+ѭӟQJGүQFăQFKӍQKDPSO\NDUDRNHFKRQJѭӡLNK{QJFKX\rQDXGLRKDQRLKLIL
DXGLRKDQRLKLIL
7UDQJFKӫ
&yQrQPXD$03/<
-$5*8$5,,,FNJYӅ
KiWNK{QJ
+ѭӟQJGүQFăQFKӍQK
DPSO\NDUDRNHFKR
QJѭӡLNK{QJFKX\rQ
/RD%RVHVHULDO,9
JKpSYӟLDPSO\QjR
KD\QKҩW
/RDFKtQKKmQJ
'\QDXGLR)RFXV
;'7KkQWKLӋQ
YӟLSKzQJQJKH
/RD'\QDXGLR
&RQWRXU/(
FKtQKKmQJ
/RD'\QDXGLR;HR
/RD)RFDO$ULD
/RD)RFDO$ULD
/RD)RFDO$ULD
/RD.XGRV$XGLR
;
ĈiQKJLiWKLӃWNӃ
FӫDORDVLrXWUҫP
5(/$FRXVWLFV6
7(0&+Ӕ1*+¬1*
*,Ҧ0Ӟ,1+Ҩ7&Ӫ$
$03/<-$5*8$5
68+<281*
7uPNLӃPWUDQJZHEQj\
+ѭӟQJGүQFăQFKӍQKDPSO\NDUDRNHFKRQJѭӡLNK{QJFKX\rQ
.ӻWKXұWÿLӅXFKӍQKDPSO\FKRGjQNDUDRNHFKX\rQQJKLӋS
ĈӇÿѭӧFKӛWUӧWӕWQKҩWKm\JӑLFKRFK~QJW{LOLrQKӋWӟL$XGLR+j1ӝL/r1JӑF+kQÿӇ
QKұQÿѭӧFWѭYҩQWӕWQKҩWFӫDFK~QJW{LYӅVҧQSKҭPYjNӻWKXұWFK~QJW{LFKҳFFKҳQVӁOjPEҥQѭQJê
&K~FEҥQFyÿѭӧFPӝWEӝGjQNDUDRNHKD\
1ӃXEҥQNK{QJELӃWFăQFKӍQKEӝGjQNDUDRNHWKukPWKDQKVӁUDVDR"
.KLFiFWLӃQJKiWFDRYjWLӃQJKiWWUҫPEӏWKLӃXWLӃQJQKҥFWKLӃXOjPEӝGjQFӫDEҥQJLҧPÿLkP
WKDQK
.KLWLӃQJPLFUREӏTXiOjPJLӑQJKiWEӏYӥWLӃQJ%ҥQNK{QJQKұQUDJLӑQJFӫDPuQKQӳD
.KLWLӃQJQKҥFWUHEOHYjEDVVNK{QJFkQÿӕLQJѭӡLQJKHVӁUҩWPӋW
.KLWLӃQJQKҥFYjWLӃQJPLFURNK{QJKRjYjRQKDXVӁOjPQJѭӡLKiWNK{QJFyQKӏSÿӇKiWWLӃQJKiWVӁ
NK{NKDQWKLӃXÿӝQJOӵF
'ѭӟLÿk\ErQPuQKVӁFKLDVҿFKLWLӃWFKR4XêYӏQKD
$*LӟLWKLӋXYӅFiFQ~WFѫEҧQPһWWUѭӟFYjVDXDPSOLNDUDRNH
7LPKLӇXFөFÿҭ\F{QJ
VXҩWOjJu
7LQWӭF
$PSOL7XFDQD,,X\
OӵF
$PSO\'HQRQ30$
*LӟLWKLӋXVѫTXDYӅFiFQ~WWUrQPһWWUѭӟFFӫDDPSO\
KWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHDXGLRKDQRLKLILKXRQJGDQFDQFKLQKDPSO\NDUDRNHFKRQJXRLNKRQJFKX\HQ
+ѭӟQJGүQFăQFKӍQKDPSO\NDUDRNHFKRQJѭӡLNK{QJFKX\rQDXGLRKDQRLKLIL
$(&KҩWkP
PҥQKPӁ
$PSO\-DUJXDU3$
1
%tTX\ӃWFKӑQORD
NDUDRNHFKtQKKmQJ
&KLrPQJѭӥQJFһS
ORD.KDUPD
([TXLVLWHSKLrQEҧQ
JLӟLKҥQ
&KӑQPXDDPSO\
NDUDRNH-DUJXDU[ӏQ
'\QDXGLR&RQWRXU
/(1JKHFә
ÿLӇQFNJQJWKtFK
QKҥFMD]]FNJQJSKr
*LӟLWKLӋXDPSO\
NDUDRNH-DUJXDU3$
1
/jPWKӃQjRÿӇ
FKӑQORDNDUDRNH
SKKӧS
3RZHUDPSOL5RWHO
5%0.,,
QKLӅXѭXÿLӇP
6{LÿӝQJYӟLGjQ
kPWKDQK6RQ\+7
0
7$(6HULHV
0XVLF5HFHLYHU$OO
LQRQH
7uPKLӇXFҩXWҥRORD
.OLSVFK+RUQ
7ѭYҩQFKӑQPXD
GjQNDUDRNHWLӃW
NLӋPWLӅQ
ĈiQKJLiGjQQJKH
QKҥFNrQK'HQRQ
Yj.OLSVFK
Ĉ{LÿLӅXYӅORD4
$FRXVWLFV
0һWWUѭӟFDPSOL-DUJXDU,,,FKRGjQNDUDRNHJLDÿuQK
+jQJQ~WWUrQFQJWӯEұFQKҩWÿӃQOjFiFQ~WÿӇÿLӅXFKӍQKPLF0LF
+jQJQ~WWKӭWӯVӕÿӃQOjFiFQ~WÿӇÿLӅXFKӍQKPLF0LF
FyPi\FyKjQJPLFQKѭQJFiFQ~W
FӫDEDKjQJQj\ÿӅXWѭѫQJÿѭѫQJQKDX
+jQJWKӭWӯÿӃQOjKjQJÿӇÿLӅXNKLӇQÿӝYDQJ(FKR
KWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHDXGLRKDQRLKLILKXRQJGDQFDQFKLQKDPSO\NDUDRNHFKRQJXRLNKRQJFKX\HQ
+ѭӟQJGүQFăQFKӍQKDPSO\NDUDRNHFKRQJѭӡLNK{QJFKX\rQDXGLRKDQRLKLIL
ĈһFWtQKNӻWKXұW
FӫDORD7RWHP0LWH
ĈһFÿLӇPNӻWKXұW
FӫDDPSO\'HQRQ
$95;:
7Î0+,ӆ87K{QJVӕ
&/$66$03/<
NDUDRNH
+jQJWKӭWӯÿӃQOjKjQJÿLӅXNKLӇQQKҥF0XVLF
+jQJErQSKҧLWӯÿӃQOjKjQJFKӍQKWәQJ0DVWHUFKDQQHO
7KDPNKҧRWKrP$PSOL-DUJXDU1FKtQKKmQJ
ĈҵQJVDXDPSOLILHU
7ѭYҩQFKӑQ0,&52
&Ï'Æ<3$5$0$;ÿӇ
KiWNDUDRNH
ĈiQKJLiÿҫXNDUDRNH
+DQHW3OD\;21(WҥL
$XGLRKDQRL
6ѫÿӗWUDQJZHE
KWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHDXGLRKDQRLKLILKXRQJGDQFDQFKLQKDPSO\NDUDRNHFKRQJXRLNKRQJFKX\HQ
+ѭӟQJGүQFăQFKӍQKDPSO\NDUDRNHFKRQJѭӡLNK{QJFKX\rQDXGLRKDQRLKLIL
DPSOL-DUJXDU,,,FKRGjQNDUDRNHFKX\rQQJKLӋS
+uQKҧQK0һWVDXDPSOL-DUJXDU,,,
ĈѭӡQJYjRQKҥF$8;
ĈѭӡQJYjRQKҥF$8;
ĈѭӡQJUDPӝW2XWSXW5HFRUG
ĈѭӡQJUD2XWSXW/LQH2XW
ĈѭӡQJUDWLӃQJPLFUR0LF2XWSXW
&ҫXORDÿӇFҳP(TXDOL]HYjOjPPӝWVӕYLӋF
%ӝFҫXÿҩXORD
%&iFKFăQFKӍQKGjQNDUDRNHWKHRÿ{LWDLFӫDEҥQ
%ѭӟFÿLӅXFKӍQKWҩWFҧFiFQ~PYһQYӅYӏWUtJLӳDK
%ѭӟF&KӍQKPLFUR
&KӍQKQ~WVӕYjVӕQyLDORDORVDRFKRÿӫÿӃQWDLQJѭӡLKiWQӃXFKӍQKWKLӃXWKuQJѭӡLKiWVӁEӏPӋWNKL
KiWEѭӟFQj\OjTXDQWUӑQJQKҩW
&KӍQKQ~WVӕ/2QyLWӯ³´Yj³´VDRFKRWLӃQJWUҫPÿӫQӃXWKӯDWLӅQJPLFURWUҫPVӁEӏӗPWLӃQJ
QӃXFKӍQKWKLӃXQ~WQj\WKuJLӑQJKiWVӁEӏWuQKFҧPFҧP[~FWUҫPkPEҥQFKӍQKWLӃQ[X{LWKHRFKLӅXNLP
ÿӗQJKӗNKLQjRWLӃQJWUҫPEӏYӥPpRWKuOLOҥL
&KӍQKQ~WVӕ+,QyLWӯ³´Yj³´VDRFKRWLӃQJWUHVVÿӫNK{QJWKӯDQӃXWKӯDWKuWLӃQJEӏ[pYӥJLҧLFDR
NK{QJWKLӃXQӃXWKLӃXWKuWLӃQJEӏJLjEXӗQWKLӃXWѭѫLWUҿQӃXWKӯDWKuWLӃQJEӏ[pFKyLUtWEҥQFKӍQK[X{LWKHR
FKLӅXNLPÿӗQJKӗNKLQjRWLӃQJWUHEOHEӏ[pWKuOLOҥL
&KӍQKQ~WVӕQăP0,'QyLWӯ³´FKӍQKVDRFKRWLӃQJWUzQQKҩWOjÿѭӧF
&K~ê.KLFK~QJWDQyLWӯVӁQKLӅXKѫLKѫQOjFK~QJWDKiWPӝWFkXQrQNKLFKӍQKkPVҳFFӫDPLFURQKѭ
SKtDWUrQEҥQQrQFKӍQKKѫLTXiPӝWFK~WÿӃQNKLKiWOjYӯD
9ӟLNKLKiWJLҧLWUtWKuQJѭӡLKiWFNJQJNK{QJKiWWӕWOҳPNKLEҥQFKӍQKKѫLFDRKѫQWKuJLӑQJFӫDEҥQVӁÿѭӧF
KWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHDXGLRKDQRLKLILKXRQJGDQFDQFKLQKDPSO\NDUDRNHFKRQJXRLNKRQJFKX\HQ
+ѭӟQJGүQFăQFKӍQKDPSO\NDUDRNHFKRQJѭӡLNK{QJFKX\rQDXGLRKDQRLKLIL
Pi\KӛWUӧKѫQ
1~W(&+2Vӕ.KLFyQJѭӡLKiWVRQJFDPjӣPLFURPӝWQJѭӡLÿyKiWNpPKѫQQJѭӡL0LFWKuNKLÿy
EҥQFKӍQKWăQJQ~WQj\OrQKÿӇKӛWUӧQJѭӡLKiW0LF
1~W%$/VӕFK~QJWDNK{QJGQJÿӃQ
%ѭӟF&KӍQKÿӝYDQJ(FKR
1~WVӕ537OjQ~WFKӍQKÿӝOһSOҥLFӫDWLӃQJPLFӣYӏWUtKWKuFyWLӃQJOһSOҥLKiWWK{QJWKѭӡQJEҥQ
QrQÿӇӣYӏWUtQj\QӃXDLKiWWӕWEҥQFKӍQKYӅQKҥLWKuEҥQYһQQJѭӧFNLPÿӗQJKӗYӅYӏWUtK1ӃXEҥQ
PXӕQWăQJ(FKRWKuEҥQOjPQJѭӧFOҥL
1~WVӕ'/<OjQ~WFKӍQKWӕFÿӝFӫDJLӑQJKiWWK{QJWKѭӡQJQ~WQj\FNJQJÿӇKQKѭQJNKLEҥQWKҩ\
WLӃQJKiWFKұPKѫQWLӃQJQKҥFEҥQFҫQWăQJWӕFÿӝWLӃQJKiWOrQEҥQWăQJQ~WQj\OrQKKRһFKYjQӃX
EҥQPXӕQWLӃQJPLFURFKұPÿLEҥQOjPQJѭӧFOҥL
1~WVӕ/2QӃXEҥQPXӕQWăQJJLҧPYDQJFӫDSKҫQWLӃQJPLFWUҫP
1~WVӕ+,QӃXEҥQPXӕQWăQJJLҧPYDQJFӫDWLӃQJPLFFDR
%ѭӟF&KӍQKWLӃQJQKҥF0XVLF
%ҥQÿLӅXNKLӇQQ~WYROXPHQKҥFWLӃQJQKҥFWREҵQJWLӃQJPLFURKRһFQKӓKѫQFK~W
%ҥQÿLӅXFKӍQKQ~WWLӃQJWUHEOHOӟQOrQNKLQjREҥQWKҩ\WLӃQJQKҥFFDRYӥ[pWKuOLOҥLQKѭQJNRQrQ
FKӍQKWKLӃXQӃXFKӍQKWKLӃXWKuEҧQQKҥFVӁEXӗQWKLӃXVӕQJÿӝQJ
%ҥQÿLӅXFKӍQKQ~WWLӃQJEDVVFkQEҵQJYӟLWLӃQJWUHEOHWLӃQJEDVVPҥQKNRUӅQTXiOjÿѭӧF
1~W0,'ÿk\OjQ~WFKӍQKWLӃQJWUXQJFӫDQKҥFQ~WQj\QrQÿӇKYuQӃXFKӍQKOӟQTXiWLӃQJQj\VӁ
ÿqYjRWLӃQJPLFFӫDEҥQ
%ѭӟF&KӍQKEӝQ~WWәQJ0DVWHUFKDQQHO
1~WÿӓWәQJOjkPOѭӧQJFӫDFҧSKzQJEҥQÿmFKӍQKWӯEѭӟFPӝWÿӇOҩ\FKӍQKWLӃQJPLFPӝW
1~W/20,'+,OjQ~WWәQJFӫDFҧWLӃQJPLFYjWLӃQJQKҥF1yFKӍGQJNKLӣFiFQ~WӣKjQJ
PLFURYjQKҥFÿmEӏFKӍQKKӃWPjWK{L
7UrQÿk\OjNӻWKXұWÿӇEҥQFyNKҧQăQJWӵFăQFKӍQKDPSOLILHUFKRGjQNDUDRNHQKjPuQKWӕWQKѭFKX\rQJLD
+m\TXDF͵DKjQJDPSO\NDUDRNH$XGLR+j1͡LNKLFҫQWKrPKӛWUӧYjWѭYҩQNӻWKXұW
KWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHDXGLRKDQRLKLILKXRQJGDQFDQFKLQKDPSO\NDUDRNHFKRQJXRLNKRQJFKX\HQ