1231 QD TTg KH PT DNNVV 2011 2015

. J7:';'"~~1
)0//" .e;vu. jJVj} jl/
/{//
1(../

,-

~{'L

/

-crfl-THD TUONG cHiNH PHD

sf>:

1231/QD-TTg

CQNG HoA xA HQI CHD NGHiA VI~T NAM
I>QcI~p - TI}'do - H~nh phuc
Ha N(Ji, ngay 07 thang 9 nam 2012

QUYETI>JNH
89 ti~'HO~CH VA E>A'Unrp e duy~t K~ ho~ch phat tri~n doanh nghi~p
CONG \'.~N ~EH
nho va vlra giai do~n 2011 - 2015

:;;j:_3_~Jo.o
_
_j1. 9,-2.011.__
'Hl' . -,'.
L-'

',=' - .. _------ -~ ..
i'JGAY

THU TUONG CHiNH PHD

Can cu Lu~t t6 chuc Chinh phu ngay 25 thang 12 nam 2001;
Can cu Nghi dinh sd 56/2009/ND-CP ngay 30 thang 6 nam 2009 cua
Chinh phu vS tn;r giup phat tri@ndoanh nghi~p nh6 va vua;
Can cu Nghi quySt sd 22/201 OINQ-CP ngay 05 thang 5 nam 2010 cua Chinh
phu vS vi~c tri@nkhai th\fc hi~n Nghi dinh sd 56/2009!ND-CP ngay 30 thang 6
nam 2009 cua Chinh phu vS trq giup phat tri@ndoanh nghi~p nh6 va vlia;
Xet dS nghi cua BQ tru6ng BQ KS ho~ch va Dfiu tu,
QUYET DJNH:
I>i~u 1. PhS duy~t kern theo QuySt dinh nay KS ho~ch phnghi~p nh6 va vira giai do~n 2011 - 2015 vai cac nQi dung chu ySu sau day:
I. QUAN DIEM pHA T TRIEN DOANH NGHI~P NHO

vA vir A

1. Phat tri@ndoanh nghi~p nh6 va vua la chiSn luqc lau dai, nh~t quan va
xuySn sudt trong chuang trinh hanh dQng cua Chinh phu, la nhi~m v1;ttr<;mg
tam trong chinh sach phat tri@nkinh tS cua qudc gia.
2. Nha nuac t~o moi truOng vS phap lu~t va cac cO' chS, chinh sach
thu~n lqi cho doanh nghi~p nh6 va vua thuQc mQi thanh phfin kinh tS phtri@nbinh d~ng va c~mhtranh lanh m~nh nh~m huy dQng mQi ngu6n h,rc cho
dfiu tu ph3. Phch~c, nang cao ch~t luqng, phat tri@nvS sd luqng, d~t hi~u qua kinh tS, bao v~
moi truOng, gop phfin t~o vi~c lam, xoa doi, giam ngheo, dam bao tr~t t\f, an
toim xa hQi; ph

tUng vling, tung dia phuang, khuySn khich ph

a

lang nghS truySn th6ng; chti tn,mg phat triSn doanh nghi~p nh6 va vua cac
vung sau, vung xa, vung co diSu ki~n kinh tS xa hQi kho khan; lTU tien phat
triSn va h6 trQ'doanh nghi~p nh6 va vua do d6ng bao dan tQc, ph\l mi, nguai
tan t~t v.v ... lam chu doanh nghi~p; chti tr9ng h6 trQ'phat triSn doanh nghi~p
nh6 va vua dftu tu phat triSn cong nghi~p, dich V\l h6 trQ',sim xuftt mQt s6 linh
V\l'Cco kha nang qmh tranh cao.
4. H6 trQ'phat triSn doanh nghi~p nh6 va vua nh~m th\l'c hi~n cac m\lC
tieu qu6c gia, m\lc tieu phat triSn kinh tS xa hQi.
II. Ml)C T[EU PIlAT TRIEN DOANH NGHI~P NHO

vA VUA

1. M\lc tieu t6ng quat:
D~y nhanh t6c dQ phat triSn va nang cao nang l\l'c c~mhtranh cua doanh
nghi~p nh6 va vua, t~lOmoi twang dftu tu va kinh doanh thu~n IQ'i,lanh m?nh
dS cac doanh nghi~p nh6 va vua dong gop ngay cang cao vao phat triSn kinh
tS, nang cao nang h,rcc~nh tranh qu6c gia va hQi nh~p kinh tS qu6c tS.
2. M\lc tieu C\lthS:
- 86 doanh nghi~p nh6 va vua thanh l~p mai giai do~n 2011 - 2015 d\l'
kiSn d?t 350.000 doanh nghi~p; tinh dSn thai diSm ngay 31 thang 12
nam 2015 ca nuac co 600.000 doanh nghi~p dang ho?t dQng;

- Ty

tr9ng kim ng~ch xufit kh~u cua khu V\l'Cdoanh nghi~p nh6 va vua

chiSm 25% t6ng kim ng~ch xufit kh~u toan qu6c;
- Dftu tu cua khu V\l'Cdoanh nghi~p nh6 va vua chiSm 35% t6ng v6n dftu
tu toan xa hQi;
- Khu V\l'Cdoanh nghi~p nh6 va vua dong gop khoang 40% GDP; 30%
t6ng thu ngan sach nha nuac;
- Doanh nghi~p nh6 va vua t?O them khoang 3,5 - 4 tri~u ch6 lam vi~c
mai trong giai dO?il 2011 - 2015.
3. Nhi~m V\l chu YSu:
- TiSp t\lC hoan thi~n va dam bao tinh 6n dinh khung phap 1;', cai cach
thu t\lC hanh chinh nh~m t?O moi truang dftu tu kinh doanh binh d~ng, minh
b?ch, thong thoang cho doanh nghi~p nh6 va vua phat triSn;
- T?o buac dQt pha dS doanh nghi~p nh6 va vua tiSp c~n v6n, nang cao
hi~u qua su d\lng v6n yay cho doanh nghi~p nh6 va vua;
- H6 trQ' tang cuang nang l\l'c nghien Clm; phat triSn cong ngh~; d~y
m?nh chuySn giao, d6i mai cong ngh~ dS nang cao nang sufit, chfit luqng san
ph~m hang hoa va nang l\l'c c~nh tranh cua doanh nghi~p nh6 va vua. D~y
2


nhanh vi~c th\fc hi~n cac chuang trinh h6 trQ',ph6 biSn, ilng d\lng cong ngh~
va ky thu~t tien tiSn tai cac doanh nghi~p nho va vua, khuySn khich hQ'Ptac
va chia se cong ngh~ gifra doanh nghi~p nho va vua vai doanh nghi~p lan,
doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai. KhuySn khich doanh nghi~p nho va
vua tham gia cac chuang trinh lien kSt nganh, lien kSt vung va phcit triSn cong
nghi~p h6 trQ';
- f)~y m?nh cong tac dao t?O nghS dam bao cung c~p ngu6n nhan l\fc co
ky nang cho doanh nghi~p nho va vua. Chu tn,mg dao t?O nghS cac nganh,
lInh V\fCsu d\lng cong ngh~ cao dS chuYSn djch co c~u lao d<)ng tu tho so
sang lao d<)ng co tay nghS trinh d<), dap ilng yeu c~u phat triSn clla doanh
nghi~p nho va vua trong giai do?n maio L6ng ghep cac giai phap phat triSn

ngu6n nhan h,rccho doanh nghi~p nho va vua trong cac dS an phat triSn ngu6n
nhan l\fc qu6c gia. KhuySn khich doanh nghi~p thanh l~p ho?c lien kSt vai co
sa d?y nghS trong dao t?O va giai quySt vi~c lam. Phcit triSn d6ng b<) thj
truang lao d<)ng;phat triSn h~ th6ng co sa dfr li~u vS thi truang lao d<)ng,cac
hinh thuc thong tin thj truang lao d<)ngnh~m kSt n6i cung c~u lao d<)ng;
- Cai thi~n tinh tr?ng thiSu m?t b~ng san xu~t, tang cuang bao v~ moi
truang thong qua vi~c l~p va cong khai quy ho?ch, kS ho?ch su d\lng d~t; t?O
diSu ki~n dS phat triSn cac khu cong nghi~p, c\lm cong nghi~p co quy mo hQ'P
ly va gia thue d~t phu hQ'Pvai kha nang clla doanh nghi~p nho va vua; h6 trQ'
di dai cac doanh nghi~p nho va vua gay 0 nhi€m, tac h?i dSn moi truang t?i
cac khu dan cu va do thi dSn cac khu cong nghi~p, C\lm cong nghi~p;
- Hinh thanh m?ng luai h~ th6ng thong tin h6 trQ' doanh nghi~p nho
va vua dS cung c~p thong tin vS cac van ban phap lu~t diSu chinh ho?t d<)ng
clla doanh nghi~p, cac chinh sach, chuang trinh trQ' giup phat triSn doanh
nghi~p nho va vua va cac thong tin khac h6 trQ' ho?t d<)ng kinh doanh clla
doanh nghi~p;
- Nang cao hi~u qua diSu ph6i th\fc hi~n cac ho?t d<)ngtrQ'giup phat triSn
doanh nghi~p nho va vua, tang cuang vai tro clla H<)i d6ng KhuYSn khich
phcit triSn doanh nghi~p nho va vua; tang cuang nang l\fc cho cac dja phuong
vS quan ly, xuc tiSn, phcit triSn doanh nghi~p nho va vua.
III. cAe NHOM GIAI PHAp
Nhom giai phap 1: Hoan thi~n khung phap ly vS gia nh~p, ho?t d<)ngva
rut lui khoi thj truang Clla doanh nghi~p.
Nhom giai phap 2: H6 trq tiSp c~n tai chinh, tin d\lng va nang cao hi~u
qua su d\lng v6n cho doanh nghi~p nho va vua.
3


Nh6m giai phap 3: H6 trg d6i m6i cong ngh~ va ap d\lng cong ngh~ m6i
trong cac doanh nghi~p nh6 va vua.

Nh6m giai phap 4: Phat triSn ngu6n nhan l\fc cho cac doanh nghi~p
nh6 va vua, t~p trung vao nang cao nang h,rc quan tri cho cac doanh nghi~p
nh6 va vua.
Nh6m giai phap 5: D~y mc;tnhhinh thanh cac c\lm lien k@t,c\lm nganh
cong nghi~p, tang cuang ti@pc~n dftt dai cho cac doanh nghi~p nh6 va vua.
Nhom giai phap 6: Cung cftp thong tin h6 trg doanh nghi~p nh6 va vua
va xuc ti@nrna rQng thi truang cho doanh nghi~p nh6 va vua.
Nh6m giai phap 7: Xay d\IDg h~ th6ng t6 chuc trg giup phat triSn doanh
nghi~p nh6 va vua.
Nhom giai phap 8: Quan ly th\l'c hi~n K@hoc;tchphat triSn doanh nghi~p
nh6 va vua.
Trong do t~p trung

Uti

tien vao nhfrng giai phap C\lthS sau:

- Thanh l~p Quy h6 trg doanh nghi~p nh6 va vua;
'--

- D~y mc;tnhcac chuang trinh d6i m6i ung d\lng cong ngh~, chu tr<;mg
phat triSn cong ngh~ cao nh~m tc;tOra cac san ph~m m6i, trang thi@tbi, may
moc hi~n dc;ti, C\l thS: Chuang trinh d6i m6i cong ngh~ qu6c gia d@n
nam 2020, Chuang trinh qu6c gia phat triSn cong ngh~ cao d@nnam2020, Chuang
trinh phat triSn san ph~m qu6c gia d@nnam 2020, Thi diSm xay d\IDg vuan
umn doanh nghi~p, Thi diSm xay d\IDg mo hinh h6 trg toan di~n cho doanh
nghi~p nh6 va vua trong mQt s6 linh V\fC;
- Thuc day cac lien k@tkinh t@,c\lm lien k@tnganh.
NQi dung cua cac nh6m giai phap va co quan chu tri th\fc hi~n dugc quy
dinh chi ti@ttc;tiPh\ll\lc vS Chuang trinh hanh dQng ban hanh kern theo Quy@t

dinh nay.
IV. TO CHUC THlfc HI~N
DS triSn khai th\l'c hi~n K@hoc;tchphat triSn doanh nghi~p nh6 va vua 5
nam 2011 - 2015, cac BQ, nganh, dia phuang cAn l6ng ghep cac chuang trinh
trg giup phat triSn doanh nghi~p nh6 va vua v6i cac chuang trinh m\lc tieu
qu6c gia, cac d\f an, cac chuang trinh m\lc tieu cua cac BQ, nganh, dia phuang
lien quan nh~m su d\lng hi~u qua cac ngu6n l\fc.
4


'.
1. HQi dang KhuySn khich phat triSn doanh nghi~p nh6 va vira co
trach nhi~m:
- Thong qua co quan thuemg tr\fc cua HQi dang theo d5i va giam sat tinh
hinh th\fC hi~n KS ho?ch cua cac co quan BQ, nganh, tu v~n cho Thu tu6ng
Chinh phu cac v~n dS phat sinh trong qua trinh triSn khai kS ho?ch;
- KiSn nghi Thu tu6ng Chinh phil nhung thay d6i, diSu chinh khi cfin
thiSt vS chuang trinh hanh dQng, nhfrng nhom giai phap trong qua trinh triSn
khai th\fc hi~n g~p vuang m~c, kho khcithi khong d?t duQ'cm\lC tieu da:dS ra.
2. BQ KS ho?ch va Dfiu tu ~o trach nhi~m t6ng hqp kS ho?ch phat triSn
doanh nghi~p nh6 va vila tren co sa kS ho?ch cua cac nganh, dia phuong; diSu
ph6i, theo d5i, I?p bao cao chung tinh hinh th\fc hi~n KS ho?ch cua cac BQ,
nganh dia phuang tren toan qu6c vS tinh hinh th\fc hi~n cac giai phap nh~m
h6 trQ'doanh nghi~p nh6 va vila.
3. BQ Tai chinh chu tri, ph6i hqp vai BQ KS ho?ch va Dfiu tu b6 tri kinh
phi thuQC ngan sach dS dam bao vi~c th\fc hi~n cac giai phap trong Chuang
trinh hanh dQng th\fc hi~n kS ho?ch phat triSn doanh nghi~p nh6 va vila theo
quy dinh.
4. Cac BQ, nganh co trach nhi~m th\Ic hi~n hi~u qua cac nQi dung, nhom
giciiphap neu t?i KS ho?ch theo chuc nang, nhi~m V\lduQ'c giao.

5. Uy ban nhan dan cac tioo, thaOO ph6 tr\fc thuQc Trung uang co
trach nhi~m:
- Xay dvng KS ho?ch phat triSn doanh nghi~p nh6 va vila va chuang
trinh hanh dQng chi tiSt cho tinh, thanh ph6 va IQtrinh th\fc hi~n, ph6i hqp vai
cac BQ, nganh dS th\fc hi~n nhi~m V\l phat triSn doanh nghi~p 006 va vila t?i
dia phuong; b6 tri OOanl\Ic, ngan sach hang nam dam bao th\fc hi~n KS ho?ch
t?i tinh;
- Giao trach nhi~m cho dan vi dfiu m6i la Sa KS ho?ch va Dfiu tu, ph6i
hqp vai cac sa, ban ngaOO lien quan th\Ic hi~n t6t KS ho~ch phat triSn doaOO
nghi~p nh6 va vila t?i dia phuang, kip thai gui bao cao vS BQ KS ho?ch va
Dfiu tu cac v~n dS vuang m~c, phat sinh trong qua trinh triSn khai th\Ic hi~n
kS ho?ch dS co gicii phap xu ly;
- Truac ngay 31 thang 3 hang nam co trach OOi~mgui bao cao tinh hinh
triSn khai th\fc hi~n KS ho?ch phat triSn doaOO nghi~p 006 va vila cua nam
truac do dSn BQ KS ho?ch va Dfiu tu dS t6ng hqp, bao cao theo quy diOO.
Di~u 2. QuySt diOOnay co hi~u l\fc thi haOOkS til ngay ky ban haOO.
5


I)i~u 3. Chli tich HQi d6ng Khuy@nkhich phat triSn doaOOnghi~p 006 va
vua, cac BQ truOng, Thli truOng co quan ngang BQ, Thli truOng co quan thuQC
ChiOOphli, Chli tich Uy ban OOandan cac tiOO,thanh ph6 tr\fc thuQc Trung
uang chiu trach OOi~mthi haOOQuy@tdiOOnay.!

Noi nh~n:
- Ban Bi thu Trung uang Dimg;
- Thu tu6ng, cac Pho ThU tu6ng Chinh phu;
- Cac BQ, cO'quan ngang BQ, cO'quan thuQc CP;

,~

',~

c;

KT. THU T110NG
PHO THU T110NG
('.,:,

*~"
t.

- VP BCD TW v~ ~hO?g, ch6ng tham ?hfing:
~~
- HOND, VBND cac tmh, TP tll1CthuQc TW;
'.
1oC'
\
- Van phOng Trung uang va cac Ban cua Dang'
.
. ~ ' ~ ..' / ; !
- Van p~ong Chu tich nuac:
,.,'i?~~
~
- HQi dong Dan tQc va cac Uy ban cua Quoc hQi; ~~~
- Van phong Qu6c hQi;
•
- Toa an nhan dan t6i cao;
- Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i cao;
Vii
- Ki~m to an Nha nuac;

- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;
- Ngan hang Chinh sach Xii hQi;
- Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam;
- UBTW M?t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam;
- CO'quan Trung uang cua cac doan th~;
- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ' ly TTCP,
C6ng TIDT, cac Vl,l, Cl,lC,dan vi tn,rc thuQc, Cong bao;
- Luu: Van thu, DMDN (5b).XH.bfO

Van Ninh

6


Ph\Jl\Jc
.
TRiNH HANH DONG TRO GUlP PHAT TRIEN DOANH NGHIEP NHO vA vitA GIAI DOAN 2011- 2015
an himh kem thea Quyit dinahs6 1231/QD- TTg ngay 07 thang 9 nam 2012 eila Thil tuang Chi~h phil)

vA

vitA

OM GIAI PHAp VE HoAN THI~N KHUNG PHAP LV vA CHiNH SACH PHAT TRIEN DOANH NGHI~P NHO

Nh6m giai phap 1: HoAN THI~N KHUNG PHAP

LV VE GIA NH~P, HO~T DQNG VA RUT KHOI THJ TRUONG

NQidung cong vi~c

CO'quan cho tri
th\fc hi~n

K~t qua

Thoi gian
hoim thitnh

1. eM thi~n cac quy diOOphap Iy ve thll Wc harm chinh lien quan t6i
dang kY doanh nghi~p, thao gO'kh6 khan trong qua triOOth\Ic thi Lu~t
doaOOnghi~p 2005 theo 1<)trinh phil hQ'Pv6i cam k~t trong cac di€u uac
qu6c,t~ rna Vi~! N£1!lllatharm vien OOu:Ty I~ bi~u quy~t va cO'ch~ bao
v~ co dong thieu so; ap dgng lu~t chuyen ngarm trong truang hQ'Pdi;ic
thil; S\I phan bi~t d6i xu giua cac doanh nghi~p c6 ngu6n v6n dfiu ill
trong va ngoai nuac; diOOgia Uti san g6p v6n; dang kY tang giarn v6n
di€u I~ d6i vai cong ty c6 phfin v.v... B6 sung cac quy diOOlien quan d~n
khau cfrpphep quan Iy, ki~rn soat v6n di€u I~ OOfuntang cUOngcong tac
quan Iy doi vai cac doanh nghi~p 006 va vira.

B<)K~ ho~ch va
Dfiu tu

Lu~t sua d6i, b6 sung rn<)t
s6 di€u cua Lu~t doanh
nghi~p narn 2005

2012 - 2013

2. Tien hanh sua doi Lu~t pha san narn 2004 theo huang rna r<)ng

vi~c ap dgng thu tgc pha san cho rnQi d6i tuqng kinh doanh, khong
phan bi~t ca nhan, h<)gia dinh hay doanh nghi~p, cho phep chu ng c6
bao dam dugc quy€n n<)pdan yeu cfiu rna thll tgc pha san, giarn b6't
S\I can thi~p cua Nha nuac vao qua trinh giai quy~t pha san, tang
cu<'>ngtinh chu d<)ng,quy€n 1\I dinh do~t cua cac ben trong qua trinh
giai quy~t pha san.

Toa an, nhan dan
toi cao

Lu~t sua d6i, b6 sung
Lu~t pha san narn 2004

2014


3. Ra smtt, sua d6i, b6 sung Lu~t dfru tu 2005 theo hu6ng khong phan
bi~t thanh phfrn ,kinh t€, hinh thuc sa hUu. Xac dinh ro ph~m vi ap
d\lng cua Lu~t dau ill. Dam bao tach b~ch cac quy dinh ve ho~t de)ng
dfru tu vai cac ho~t de)ng v~ thanh l~p, t6 chuc quan ly doanh nghi~p.
4. Ra soat, sua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 108/2006/ND-CP quy dinh
chi ti€t va hu6ng dfrn thi hanh me)t s6 di~u cua Lu~t dfru ill, d~c bi~t
cac v~n d~ lien quan d€n quy dinh v~ dia di€m d~u tu trong h6 sa
dang kY, c~p
Gi~y
chUng nh~n d~u ill, cac,,?'lInh vvc d~u tu co di~u
,
""?
ki~n, cae van de ve chuyen nhUQ'IlgdlJ an dau tu, chuyen nhuQ'Ilgvon.
5. Nghien cUu,trlnh Qu& he)iban hanh L~ sUad6i bb sung L~ thu€ thu

nh@ doanh nghi~ theo huang th6ng nhfutrong ap dl}Ilgd6i tuQllghuang Uti
diii d~u tu theo Lu~t nay va Lu~t dfru tu nam 2005
6. Sua d6i cac lu~t thu€: Lu~t thu€ xu~t nh~p khAu, Lu~t sua d6i b6
sung me)t s6 di~u cua Lu~t thu€ gia tri gia tang, Lu~t sua d6i, b6 sung
me)t s6 di~u eua Lu~t k€ toan theo huang giam b6t cac muc thu€, dan
gian hoa, t~o di~u ki~n thu~ lQ'icho doanh nghi~p khi ap d\lng.
7. Sua d6i, b6 sung Lu~t quan ly thu€ theo huang sua d6i t~n su~t
khai thu€ tir 12 l~n/nam thanh 4 Ifrn/nam nhftm giam chi phi thlJc hi~n
thu t\lC hflnh chinh thu€ cho doanh nghi~p.
8. Ra soat, sua d6i cac van ban quy ph~m phap lu~t hi~n nay trong
lInh vvc hai quan nhftm lo~i b6 nhfrng kho khan v~ thu t\lC, nhfrng b~t
h9l? ly, trong lI~ VVChili quan, dam bao tinh phu hQ'P~ai thong 1~
quoc te, t~o ~ieu ki~n t,hu~n lQ'icho doanh nghi~p khi tien hanh cac
ho~t de)ng xuat nh~p khau.
9. Ban hanh thong tu sua d6i, b6 sung ch€ de) k€ toan doanh nghi~p
nh6 va vira nhftm b6 sung nhiing ne)i dung, phuang phap h~ch toan k€
toan m6i va sua d6i nhiing ne)i dung, phuang phap k€ toan chua phu
hQ'Pv6i thong 1~

"

Be)K€ ho~ch va
Dfru tu

Lu~t sua d6i, b6 sung
Lu~t dfru tu nam 2005

Be)K€ ho~ch va
D~u tu

Nghi dinh sua d6i, b6
sung Nghi dinh
s6 108/2006/ND-CP

2012

Be)K€ ho~ch va
Dfru ill va Be)Tai
chinh

Lu~t sua d6i, b6 sung
Lu~t thu€ thu nh~p
doanh nghi~p

2013 - 2015

Be)Tai chinh

Cac lu~t sua d6i, b6 sung

2013

Be)Tai chinh

Lu~t sua d6i, b6 sung
Lu~t quan ly thu€

2012 - 2013

Be)rai chinh

Lu~t hai quan sua d6i

2015

Be)Tai chinh

Thong ill sua d6i, b6 sung

2012

i

.-

2013

'A

.,

2


Nhom giai phap 2: HO TRQ TIEP C~N TAl CHiNH, TiN Dl)NG VA NANG CAO HI~U
NGHI~PNH6vA
vUA

Dl)NG VON CHO DOANH

NQi dung cong vi~c

CO'quan chii tri
thl!c hi~n

K~t qua

ThOi gian
hoim thanh

1. Sua d6i, xay d\rng cac van bi'm lu~t, nghi dinh cua Lu~t chung
khoan nhfun t~o di~u ki~n d€ cac doanh nghi~p su d\mg cac kenh thu
hut v6n khac nhu phat hanh tnii phi~u ... nh~rn giam S\I l~ thue?c vao
thi tfUbng tin dVng ngan hang.

Be?Tai chinh

Van ban lu~t, nghi dinh sua
d6i

2015

2. Ban hanh Quy~t dinh thay thS Quy~t dinh s6 193/200l/QD-TTg
ngay 20 thang 12 narn 2001 v~ vi~c ban hanh Quy chS thanh l~p, ho~t
de?ng cua Quy bao lanh tin dVng cho doanh nghi~p nh6 va vua va
Quy~t dinh s6 115/2004/QD- TTg ngay 25 thang 6 narn 2004 v~ vi~c
sua d6i, b6 sung quy ch~ thanh l~p, t6 chuc va ho~t de?ng cua Quy
.Bao lanh tin dVng cho doanh nghi~p nh6 va vira ban hanh kern theo
Quy~t dinh s6 193/200l/QD-TTg cua Thu tuang Chinh phu.

Be?Tai chinh

Quy~t dinh thay th~ Quy~t
dinh 193 va 115

2013

Be?K~ ho~ch va
Dfiu tu

Quy duqc dua vao v~
hanh, th\rc hi~n he>trq
doanh nghi~p nh6 va vua

2012

Ngan hang Nha
nuac

Quy~t dinh khuySn khich
ngan hang thuong m~i tang
du nq tin dVng cho khu VlJC
doanh nghi~p nh6 va vira

2012 - 2013

3. DAy nhanh phe duy~t va tri€n khai t6 chuc th\l'c hi~n Quy phat tri€n
doanh nghi~p nh6 va vua.

4. Ngan hang Nha nuac nghien cUu, ban hanh co ch~, chinh sach

khuy~n khich cac ngan hang thuong rn~i tang rnuc du nq tin dVng cho
cac doanh nghi~p nh6 va vira

,"

QuA sir

3


Nhom ghii phap 3: HO TRQ DOl Mm CONG NGH~ VA

vA vUA

Ap DlJNG

CONG NGH~ Mm DOl Val

cAc

DOANH NGHI~P NHO

NQi dung cong vi~c

Cooquan chii tri
th\fC hi~n

K~t qua

Thiri gian

hoan thanh

1. Nghien Clm sua di>i,bi>sung Nghi djnh s6 119/1999/ND-CP ngay 18
thang 9 nam 1999 cua ChiOOphu v€ m('>ts6 chinh sach va cO'ch~ tai
chiOOkhuy~n khich cac doaOOnghi~p d~u tu vao ho?t d('>ngkhoa hQc
va cong ngh~, h6 trq tir ngan sach nha nuoc t6i da 30% ti>ng kinh phi
cho vi~c thlJc hi~n d€ tcli nghien ~lm cua doanh nghi~p nhc>va, vira,
cho phep cac doaOOnghi~p trich toi da 10% lqi OOu~ truoc thue vao
Quy phat tri€n khoa hQc cong ngh~ cua doaOOnghi~p, khuy~n khich
cac doanh nghi~p chi tieu vao cac ho?t d('>ngnghien cUu, phat tri€n .va
duqc tiOOcac chi phi chi tieu cho cac ho?t d('>ngnghien CUuphat tri€n
nay vao chi phi hqp ly, hqp l~ cua doaOOnghi~p.

B('>Khoa hQCva
Cong ngh~

Nghi dinh
s6119/1999/ND-CP
duqc bi>sung, sua d6i

2012

B('>Khoa hQCva
Congngh~

Thong tu sua d6i Thong
tu s6 0l/2007/TT-BKHCN
va ~hong tu sua d6i Thong
tu so 0l/2008/TT-BKHCN

2012

B('>Khoa hQc va
Cong ngh~

Thong tu hu6ng d~n

2013

2. Ra soat cac quy dinh lien quan tOi s6 hfru cong nghi~p OO~mt?o di€u
ki~n th?~ lqi cho doanh nghi~p trorw ho?t ~('>ngdang kYxac .I~p~a bao
v~ quyen s6 hfru cong nghi~p. C\l the, sua doi Thong tu sua doi, bo sung
Thong tu s6 0l/2007/TT-BKHCN hu6ng d~n thi hanh Nghi djnh
s6 103/2006/ND-CP ngay 22 thang 9 nam 2006 quy dinh chi ti~t va
hu6ng d~ thi haOO m('>ts6 di€u cua Lu~t s6 hiiu tri tu~ v€ s6 hiiu
cong nghi~p; sua d6i Thong tu s6 0 l/2008/TT -BKHCN v€ giam dinh
s6 hiiu cong nghi~p.
3. Xay dl!llg thong tu hu6ng d~ vi~c dang kY, quan ly d6i tuqng
quy€n s6 hiiu cong nghi~p duqc t?O ra til kinh phi cua Nha nuoc
OO~m khuy~n khich ho?t dQng thuang m?i hoa va phat tri€n thi
tru
4


4. Thong tu hu6ng dlln thgc hi~n quy trinh hinh thanh va cong nh~n
doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~; Thong tu hu6ng dlln cac chinh
sach Uti da:i v€ thu~, Uti da:itrong vi~c su d\lllg dfit cua doanh nghi~p
khoa hQCva cong ngh~.

BQ Khoa hQc va
Congngh~

Thong tu hu6ng dlln

2012

5. Thong tu hu6ng dfulvi~c xac djnh gia tJ.i k~t qua nghien cfru, giao k~t
qua nghien cfru, giao ffiisan thuQCsa htlu Nha nu6c cho cac doanh nghi~p.

BQ Khoa hQCva
Congngh~

Thong tu hu6ng dlln

2012

6. Xay dgng quy dinh bao cao th6ng ke t6ng hQ'P v€ chuy~n giao
cong ngh~; xay d\Illg quy dinh hu6ng dlln nQi dung va phuO'ng thuc
ho~t dQng cua cac t6 chuc tu vfin chuy~n giao cong ngh~ nh~m hinh
thanh cac t6 chuc tu vfin chuy~n giao cong ngh~ h6 trg cac doanh
nghi~p tham gia ho~t dQng chuy~n giao cong ngh~.

BQ Khoa hQc va
Congngh~

Thong tu hu6ng dlln

2011 - 2012

BQ Khoa hQc va
Congngh~

Hoan thi~n kho thong tin
sang ch~, Vi~t hoa tu li~u
sang ~h~, mua cac cO'~a dfr
li~u ve SHCN, phM trien cac
cong C\ltra cfru. Hoan thi~n
Co'ch~ h6 trg doanh nghi~p
nhc>va vira tra CUuthong tin

2012 - 2020

8. Ban hanh van ban thay th~ Quy~t dinh s6 36/2007/QD-BTC ngay 16
thang 5 nfun 2007 cua BQTai chinh v€ Quy ch~ t6 chuc va ho~t dQng cua
Quy phat tri~n khoa hQc va cong ngh~ cua t6 chuc, ca nhan va doanh
nghi~p theo hu6ng khuy~n khich cac doanh nghi~p nhc>va vira, cac t6
chuc, ca nhan thanh l~p Quy phM tri~n khoa hQc cong ngh~ oo~ h6 trg
doanh nghi~p OOc>
va vira nghien cUu,frng d\lllg, d6i mm cong ngh~.

BQ Tai chinh

Van ban thay th~ Quy~t
dinh s6 36/2007/QD-BTC
dugc ban haOO

2012

9. Thi di~m xay d\Illg vuOn uam doanh nghi~p trong mQt s6 IInh vgc

uu tien, t~p trung VaGd6i m6i sang t~o, phat tri~n san phfun co ham
lugng gia tri gia tang cao, co tinh c~nh tranh cao va than thi~n v6i
moi truOng.

BQ Khoa hQc va
Cong ngh~

VuOn uam dugc thanh l~p

2014 - 2015

7. Xay dgng cO'ch~ h6 trg tra CUuthong tin khoa hQc va cong ngh~,
sa hilu tri tu~ d~ cac doanh nghi~p nhc>va vua co th~ ti~p c~n mQt
cach co hi~u qua han ngu6n thong tin sang ch~ ph\lc V\l nhu d.u san
xufit va d6i m6i cong ngh~.

5


Nbom ghii pbap 4: pHA T TRIEN NGUON NHAN LlfC, CHU TRQNG NANG CAO NANG LlfC QUAN TR! CHO cAc DOANH
NGHI~PNH6vA
VUA
NQidung cong vi~c

CO'quan cbti tri
tbl}"cbi~n

K~t qua

Tbiri gian

boan tbanb

1. Trien khai co hi~u qua hOi;ltd(>ngtrq giup dao ti;longu6n nhan hJc
hang nam cho doanh nghi~p nh6 va vira theo hUOng dlln ti;liThong tu
lien tich OS/2011/TTLT-BKHE>T-BTC ngay 31 thang 3 nam 2011 v~
hUOng dlln trq giup dao ti;lo, b6i duang ngu6n nhan IlJc cho doanh
nghi~p nh6, va vira; dinh ~ t6 chuc di~u tra, khao sat de n~m b~t
duqc nhu cau su dl)ng nguon nhan IlJc cua cac doanh nghi~p nh6 va
vila, qua do co cO' sa d6i m6i n(>idung, phuong thuc phil hqp yeu cfiu
ngu6n nhan IlJc cua cac doanh nghi~p nh6 va vira.

B(>K~ hOi;lchva
Dfiu tu va cac dan
vi thlJChi~n hOi;lt
d(>ngdao ti;lo

Khoang 300.000 doanh
nghi~p duqc huang lqi ill
chuang trinh dao ti;lo

2011 - 2015

2. Ra soat va 16ng ghep cac giai phap tang cUOng dfiu tu phat trien
di;lyngh~ nang cao ch~t lUQ'Ilgngu6n lao d(>ng,d~c bi~t la lao d(>ngky
thu~t trong cac d~ an: Phat trien thi truOng lao d(>ng a Vi~t Nam d~n
nam 2020, d6i m6i va phat trien di;lyngh~ giai dOi;ln2008 - 2020, dao
ti;l~ngh~ cho ,lao d(>ng nong thon d~n na!U 2020 va Chi~n ,luqc phat
trien di;lynghe, giai dOi;lll2011 - 2020 nham dap frng yeu cau cua thi
truOng, yeu cau rna r(>ngva phat trien cua cac doanh nghi~p.

B(>Lao d(>ngThuong binh va
Xfi h(>i

Cac giai phap trq giup dao
ti;longh~ duqc 16ng ghep

2011 - 2015

3. Hoan thi~n va hi~n di;lihoa h~ th6ng thong tin thi truOng lao d(>ng;
hoan thi~n co sa dfr li~u qu6c gia v~ thi truOng lao d(>ng vao nam
2015; thu th~p, xu ly, phan tich, dlJ bao, quan ly va cung c~p thong
tin thi truOng lao d(>ng theo cac c~p trinh d(>, cac nganh ngh~, lInh
VlJC;phat trien cac hinh thuc thong tin thi truOng lao d(>ng, nh~t la
hinh thuc giao dich v~ vi~c lam chinh th6ng tren thi truOng lao d(>ng
nh~m k~t n6i cung - cfiu lao d(>ng; ti;lo thu~ lqi cho doanh nghi~p
trong qua trinh tuyen dl)ng lao d(>ng phil hqp v6i yeu cfiu san xu~t,
kinh doanh.

B(>Lao d(>ngThuong binh va
Xfi h(>i

H~ th6ng thong tin thi
truOng lao d(>ngduqc xay
dl)1lgva hoan thi~n

2011 - 2015

.

6

"


Nhom ghii phap 5: DAY ~H
HINH THANH cAc Cl}M LIEN KET, Cl}M NGANH CONG NGHI~P, TANG CUONG TIEP
C~N DAT DAI CHO DOANH NGHI~P NHO vA VUA

NQi dung cong vi~c

1. DAynhanh hoan thi~n va phe duy~t D€ an phat tri~n c\lm cong
nghi~p, khu cong nghi~p gt\n vai phat tri~n cong nghi~p h6 trg, tl;lo
ml;lnglien k~t san xu~t va hinh thanh chu6i gia trio

CO'quan chu tri
thuc
. hien

.

K~t qua

Tho; gian
hoim thanh

D€ an dugc phe duy~t

2012

Lu~t d~t dai sua d6i

2013

D€ an h6 trg doanh nghi~p
nh6 va vila thlJc hi~n ki~m
toan moi trub'ng va quan Iy
sinh thai

2012 - 2014

CO'ch~ uu da:i dugc xay
dlJllg, thong qua va ap
dl,mg

2014

Be) K~ hOl;lchva

DAutu (Vi~n
Nghien Clm Qufm
Iy kinh t~ Trung
uang)

2. Sua d6i Lu~t d~t dai theo huang tl;lodi€u ki~n thu~n Igi han cho
doanh nghi~p trong vi~c ti~p c~ d~t Sl;lchcho san xu~t kinh doanh.

Be) Tai nguyen va

Moi truOng

3. Xay dlJng cO'ch~ h6 trg doanh nghi~p nh6 va vua thlJc hi~n h~
th6ng ki~m toan moi truOng va quan Iy sinh thai nhfun h6 trg doanh
nghi~p ki~m soat nii ro moi truOng, ti~t ki~m tai nguyen va giam chi
phi cho doanh nghi~p.

Be) Tai nguyen va

4. Nghien Clm xay dlJllg cO'ch~ h6 trg di db'i cac doanh nghi~p nh6 va
vila gay 0 nhiSm thong qua vi~c cho phep chuy~n quy€n su d\lllg d~t
ill d~t san xu~t sang d~t a va d~t thuang ml;linh~m m\lC dich ban va
trang trai chi phi di chuy~n

Be) Tai nguyen va

Moi truOng

Moi truOng

7


Nbom giai phap 6: CUNG cAPmONG

TIN HOTRQvAxuc

TIEN MORQNG THJ TRUONG CHO DOANH NG~P

NQi dung cong vi~c

CO' quan chii tri

thuc hien

K~t qua

1. Hinh thanh m~ng lucri h~ thong thong tin h6 trg doanh nghi~p nh6
Thong tin v~ chinh sach,
va vira d~ cung cApthong tin v~ cac van bim phap lu~t di~u chinh ho~t
Chinh
phu,
cac
Be>,
chuang
trinh trg giup dugc
de>ngcua doanh nghi~p, cac chinh sach, chuang trinh trg giup ph£it
tri~n doanh nghi~p nh6 va vila va cac thong tin khac h6 trg ho~t de>ng nganh, dia phuO'ng c~p nh~t t~i C6ng thong tin
va doanh nghi~p
di~n tu cua Chinh phu, cac
kinh doanh cua doanh nghi~p.
Be>,nganh, dia phuang
2. Ph£it trien, nang cap Cong thong tin doanh nghi~p vcri vai tro dau
m~i cung cAp thong tin, ki~n thuc trg giup ch? ~Qi giai do~n pha~
trien cua doanh nghi~p; hinh thanh m~ng lucri ket noi cac thong tin ve
trg giup phat tri~n doanh nghi~p nh6 va vila.
3. Xay d\l11gva cong bo an pham thu<'mg nien cua Chinh phu cung
cApthong ti~ v~ khu VlJCdoanh nghi~p nh6 va vila.
4. Khuy~n khich, h6 trg doanh nghi~p nh6 va vila tham gia Chuang
trinh xuc ti~n thuang m~i qu6c gia theo Quy ch~ xay dlJng, quan ly va
thlJc hi~n Chuang trinh xuc ti~n thuang m~i qu6c gia ban hanh kern
theo Quy~t dinh s6 72/2010/QD-TTg ngay 15 thang 11 nam 2010 cua

Thu tuang Chi~ }?hu. ~inh ky t6 ch?,c danh gia hi~u qua thlJC hi~n
Chuang trinh de nam bat dugc nhu cau cua doanh nghi~p, lam Co's&
sua d6i, b6 sung Co'ch~ h6 trg phil hgp.
5. Nghien clm, ban hanh van ban theo Ie>trinh quy dinh cho phep tY l~
nhAt dinh doanh nghi~p nh6 va vila dugc tham gia cung cAp me>ts6
hang hoa, dich V\Jcong trinh cho thi tru<'mgmua s~m congo
6. Tang cu<'mgtri~n khai ap d\Jng dAu thfiu qua m(;lngd~ khuy~n khich
va t~o di~u ki~n ti~p c~n thong tin cho doanh nghi~p nh6 va vila.

Be>K~ ho~ch va
ufiu tu
Be>K~ ho~ch va
ufiu tu

Be>Cong Thuang

C6ng thong tin dugc nang
cAp,k~t n6i
Sach trang doanh nghi~p
nh6 va vira dugc cong b6
hang nam
Doanh nghi~p nh6 va vila
dugc h6 trg tham gia
Chuang trinh xuc ti~n
thuang m~i qu6c gia,
ty l~ doanh nghi~p nh6 va
vila tham gia Chuang trinh
tang len

NHO vA

vitA

ThOi gian
hoim thiulh

2011 - 2015

2012 - 2013

Hangnam

2011 - 2015

Be>K~ ho~ch va
ufiu tu

Quy~t dinh cua Thu tuang
Chinh phu

2012 - 2013

Be>K~ ho~ch va
ufiu tu

Tang so lugng doanh
nghi~p nh6 va vila tham gia
dAuthfiu qua m~ng

2012 - 2015

8


Nh6m giai phap 7:

xAY

DlfNG H¥ THONG TO CHUC TRQ GIlJp PHAT TRIEN DOANH NGHI~P NHO

vA VUA

CO'quan ehii tri
thve hi~n

K~t qua

ThOi gian
hoim thanh

1. So~ thao D~ an nghien clm xay d\l'ng Lu~t xuc ti~n phat tri~n
doanh nghi~p nh6 va vua.

BQ K~ho~ch va
D~u tu

D~ an duqc xay d\l'ng va
trinh Chinh phil

2014

2. Xay q\l'ng va tri~n khai D~ an tang cubng nang I\l'c cho cO'quan
d~u m6i th\l'c hi~n chinh sach phat tri~n doanh nghi~p nh6 va vira.

BQ K~ho~ch va
D~u tu

D~ an dUQ"cxay d\l'ng va
tri~n khai

2012 - 2013

BQ K~ho~ch va
D~u tu/cac dia
phuO'ng

D~ an ki~n toan va tang
cubng nang I\l'c cho dan vi
d~u m6i v~ doanh nghi~p
nh6 va vira duqc phe duy~t

2012 - 2013

BQ K~ho~ch va
D~u tu

Thanh I~p ~no hinh thi
diem

2014 - 2015

N{)idung eong vi~e

3. Xay dlJllg va trinh Chinh phil phe duy~t D~ an ki~n toan va tang
cubng nang I\l'c cho dan vi d~u m6i quan Iy nha nu&c v~ phat tri~n
doanh nghi~p nh6 va vua t~i cac SO'K~ho~ch va D~u tu dia phuang.

4. Thi di~m xay d\l'ng mo hinh h6 trq toan di~n cho doanh nghi~p
nh6 va vua trong mQt s6 lInh VlJC I\l'a chQn, bu&c d~u tri~n khai th\l'c
hi~n thi diSm t~i Ha NQi, thilnh ph6 H6 Chi Minh va nhan rQng mo
hinh thanh cong sang cac dia phuang khac; trong do uu tien h6 trq
cac doanh nghi~p co ti~m nang phat tri~n, d~u tu dbi m&i phat tri~n
san phAm C? tinh c~nh tranh cao, dbi m&i trang thi~t bi ky thu~t, cong
ngh~ tien tien.

9


Nhom giai phap 8: QuAN L Y THlfc

HI~N KIt HO~CH PHAT TRIEN DOANH NGHI~P NHO V A

virA

NQi dung cong vi~c

CO'quan chii tri
thl}'Chi~n

K~t qua

ThOi gian
hoim thanh

1. Xay d\ffig khung theo doi, daOOgia thlJc hi~n K~ ho~ch 5 nam tnl
giup phat tri~n doaOOnghi~p 006 va vila giai do~n 2011 - 2015.

B9 K~ ho~ch va
DAu tu

Khung theo doi daOOgia
dugc xay d\ffig va ap d\mg

2012

2. Xay d\ffig b9 dfr li~u th6ng ke v€ doanh nghi~p nh6 va vua v6'i cac
tieu chi dugc ta,ch b~ch theo quy mo doaOO nghi~p, theo sa hfru va
gi6'i tiOO,t~o dieu ki~n thu~n Igi cho cong tac theo doi, danh gia trg
giup doanh n&hi~p 006 va vila va cong tac xay d\ffig chiOO sach,
chuong triOOve doanh nghi~p 006 va vila.

B9 K~ ho~ch va
DAutu (T6ng C\lC
Th6ng ke)

B9 dfr li~u dugc xay d\ffig

3. Xay d\ffig k~ ho~ch phat tri~n doaOOnghi~p 006 va vila cua nganh,
Cac B9, ngaOOva
dia phuong, chu tr<;mgcac giai phap va kiOOphi thlJc hi~n, dua vao k~

Uy ban OOandan
ho~ch va dlJ toan ngan sach hang nam va 5 nam cua cac B9, nganh, tiOO,thaOOph6 tf1JC
dia phuong.
thu9C Trung uong

2012

K~ ho~ch dugc xay dlJng

Hang nam va
nam 2015

10


II. NHOM GIAI pHAp DUOI DANG cAc CHUONG TRINH, HOAT DONG TRO GUlP DOANH NGHIEP
NHO vA vir A
.
...
.

STT

Ten ChU'O'Dg
trinh, D1}'an,
Hoat don~

1

Bo~t dQng dao t~o

ngu6n nhan h,rc
cho doanh nghi~p
nh6 va vila

2

D~ an xay dlJng
co ch~ hqp tac nha
truOng va doanh
nghi~p trong dao
t~o ngu6n nhan
IlJc

M1}ctieu

Mo ta SO'bQ, hotlt dc}ng
chit y~u

Tang cUOngky
nang, d~c bi~t v~
quantridoanh
nghi~p cho doanh
nghi~p nh6 va vila

Cac BQ, nganh, dia phuang,
hi~p hQi trlJc ti~p t6 chfrc
ho~c giao cho dan vi du di~u
ki~n t6 chfrc cac khoa dao t~o
khai SlJ va quan tri doanh
nghi~p cho cac doanh nghi~p

nh6 va vila theo quy dinh

Co co ch~ hqp tac
nha truOng va doanh
nghi~p thuc dfiy dao
t~o ngu6n nhan IlJc

Xay dlJng co ch~ d€ rna rQng
hqp tac gifra nha truOng va
doanh nghi~p trong dao t~o sir
d\lng ngu6n nhan IlJc, chuy~n
giao cong ngh~, khuy~n khich
rna co sa dao t~o t~i doanh
nghi~p I6n

CO'quan chit tri

NguAn kinh phi
(tY dAng)

ThOi gian

- BQ K~ ho~ch va Dfiu
tu Ia co quan t6ng hqp
chung nhu cfiu dao t~o Ngan
sach
trung uang: DlJ
- Cac BQ, Uy ban nhan ki~n 25015' d6ng
dan, hi~p hQi doanh
nghi~p, dan VI cung - Ngan sach dia 2011 _ 2015

cfip dich V\l du di~u phuang: 80 ty
ki~n chu tri thlJc hi~n
t6 chfrc khoa dao t~o - Buy dQng til
cho doanh nghi~p nh6 doanh nghi~p va
nha tai trq: 50 15'
va vila

BQ Giao d\lc
va Dao t~o

2012

11


STT

3

4

Ten ChuO'Dg
trinh,
an,
Hoat don2

n.,

Cung cdp thong tin
da d~ng, nhi~u chi~u

cho c9ng d6ng
doanh nghi~p; 30%
Ho~t d9ng trQ'
giup thong tin cho t6ng sf>doanh
doanh nghi~p nhc> nghi~p ca nucrc tham
gia su dl)ng; khoang
va vira
15.000 doanh
nghi~p su dl)ng
thuOng xuyen
95% doanh nghi~p
ti~p c~ thuOng
xuyen thong tin phap
1u~tthong qua cac
hinh thuc phil h9'P;
t6 chuc b6i du6ng
cho 65.000 quan 1y
Chuang trinh he>
doanh nghi~p; 9.700
trQ'phap 1y lien
can b9 phap ch~
nganh cho doanh
doanh nghi~p giai
nghi~p giai do~n
do~ 2010 - 2014;
2010 - 2014
80% doanh nghi~p
nhc>va vila ~i cac
dja phuang co di~u.
ki~n kinh t~ kho

khan duQ'che>trQ'tu
vdn v~ phap 1u~t
kinh doanh

Mo hi

bQ, ho~t dQng
J.
e hu yeu

SlY

?

Khao sat nhu diu thong tin he>
trQ' ho~t d9ng doanh nghi~p;
nang cdp toan di~n C6ng
thong tin doanh nghi~p; th\Ic
hi~n k~t nf>i vcri cac trang
thong tin, c6ng thong tin cua
B9, nganh, dja phuang

ClY

quan ehti tri

B9 K~ ho~ch
va D~utu

Ngu6n kinh phi

(tY dang)

ThOi gian

- Ngan sach
trung uang: 50 ty
d6ng
- Ngan sach dja 2012 - 2015
phuang: 20 tY
- Ngu6n khac: 10

tY
To chuc boi du6ng kien thuc
phap 1u~t kinh doanh cho can
b9 quan 1y doanh nghi~p va
ky nang, nghi~p V1) cho can
b9 phap ch~ doanh nghi~p;
hinh thflnh m~ng lucri Tu vdn
phap 1u~t (Lu~t gia, Tu vdn
vien phap 1u~t va c9ng tac
vien Tu vdn phap 1u~t doanh
nghi~p) t~i cac dja ban kinh t~
xa h9i kho khan va d~c bi~t
kho khan

B9 Tuphap

190 tY: Ngan
sach nha nucrc
170 tY (ngan sach

trung uang 135
tY, ngan sach dja
phuang: 35 ty).
Kinh phi dong
gop cua co quan,
t6 chuc, doanh
nghi~p la 20 ty

2011 - 2014

12

"


Ten ChU'ong
trinh, n•.•.
an,
Ho~t dQn~

M •••c tieu

5

ChUOllgtrinh
khuy€n cong qu6c
gia

Buy de>ngcac nguon
Igc trong ngoai nuac

tham gia dftutu san
xuftt cong nghi~p va
cac dich V\lkhuy€n
cong a nong thon;
phat tri~n cong nghi~p
a nong thon vm t6c
de>tang truang khong
th~p han t6c de>binh
quancanu&c

6

ChUOllgtrinh h6
trq doanh nghi~p
nhc va vita d~
phat tri~n cac C\lm
lien k€t nganh
trong chu6i gia tri
khu V\fCnong
nghi~p nong thon

STT

7

.

,

Mo ta

bQ, ho~t dQng
chu y~u

SO'

Khuyen khich phat tri~n m~nh
doanh nghi~p nhc va vita
trong IInh V\fC cong nghi~p,
gop phftn tang tY tr<.>ngcong
nghi~p nong thon, tang kim
ng~ch xu~t khAu, t~o vi~c lam
va chuy~n dich Co'c~u kinh t€,
cO' c~u lao de>ng a khu vgc
nongthon

CO' quan chu tri

Nguan kinh phi
(tY dang)

ThOi gian

Be>Cong ThuOllg

400 tY d6ng

B€n
nam 2020

45 ty d6ng til
ngan sach nha
nu&c,doanh
nghi~p va cac
nha tai trq

2012 - 2015

35 ty d6ng til
ngan sach nha
nu&c,doanh
nghi~p va cac
nha tai trq

2011 - 2015

Phat trien c\lm lien ket nganh
Nang cao kha nang
t~o dieu ki~n cho doanh
c~nh tranh, tang
nghi~p nhc va vira Vi~t Nam
Phong ThuO'ng m~i va
nang su~t va ch~t
tham gia va phat tri~n m~ng
Cong nghi~p
Iuqng san phAm cho lu&i lien k€t san xu~t, kinh
Vi~tNam
doanh nghi~p nhc va doanh va dich V\l trong chu6i
vita Vi~t Nam
gia tri clia khu V\fC nong

nghi~p nong thon
Trien khai cac chuang trinh dao
Chuang trinh
~o, tu v~; h6 trq doanh nghi~p
nang cao nang hJC Nang cao trinh de>va nhc va vita, doanh nghi~p sieu
cho doanh nghi~p ki€n thuc khai
nhc do nu lam chli tim ki€m
nhc va vita, doanh nghi~p va quan Iy
khach hang, rna re>ngthi truOng He>id6ng Doanh nhan
nu Vi~t Nam
nghi~p sieu nhc
doanh nghi~p cho
thong qua cac chuang trinh xUc
do nu lam chli giai cac doanh nhan nu
ti€n thUOllgrn~i, cac ho~t de>ng
do~n 2011 - 2015
k€t n6i thi truOng; nang cao ch~t
luqng san phfun!dichV\l.

13


STT

Ten ChuO'Dg
trinh, DI! an,
Ho~t dong

8

Chuang triOOd6i
m6i cong ngh~
quf>cgia d~n
nam 2020
(Thu tu6ng
Chinh phu phe duy~t
t~i Quy~t dinh
sf>677/QD-TTg
ngay 10 thang 5
thang 2011)

9

Chuang triOOhe;
trq phat tri€n tai
san tri tu~ giai
do~n 2011 - 2015
(duqc Thu tu6ng
Chinhphu phe duy~t
t~i Quy~t diOO
sf>2204/QD- TTg
ngay 06 thang 12
nam 2010)

Myc tieu

sf>doanh nghi~p
thlJc hi~n d6i m6i
cong ngh~ tang
10%/nam; 30.000 ky

su, ky thu~t vien,
can be)quan ly
doaoo nghi~p 006 va
vira duqc dao t~o v€
qufm ly cong ngh~,
qmin tri cong ngh~,
c~p OO~tcong ngh~
m6i

- Dap img 7.0% yeu
cftu cua doanh
nghi~p, t6 chirc dich
V\l khoa h9C cong
ngh~ v€ nang cao
OO~nthirc v€ So' hfru
tri tu~; 50% yeu cftu
v€ dang kY bao he) .
So' hfiu tri tu~ cua
doaOOnghi~p

Mo ta sO'bQ, ho~t dQng
chti y~u

He; trq doaOO nghi~p img
d\mg cong ngh~ thong tin, xay
dlJIlg h~ thf>ng thong tin qwin
ly ngu6n IlJc doanh nghi~p va
quang cao san phfim; xay
dlJIlg co So' dfr li~u v€ cong
ngh~ m6i; he; trq doaOO

nghi~p nghien cUu, san xudt
thu nghi~m; irng d\mg cong
ngh~ tien ti~n

He; trq xac l~p, khai thac,
quan ly, bao v~ va phat tri€n
tai san tri tu~ cua doaOO
nghi~p; he; trq xay dlJIlg va ap
dl)ng quy trinh quan ly, k~t
qua, san phfim nghien CUu
khoa h9C cua doaOO nghi~p;
he; trq tri€n khai cac chuang
trinh, ho~t de)ng bao v~ quy€n
So' hfru tri tu~.

CO'quan chti tri

Nguan kinh phi
(tY dang)

Be)Khoa h9C va
Cong ngh~

Ngu6n kinh phi:
Quy d6i m6i
cong ngh~ quf>c
gia; ngan sach
nha nu6c; doanh
nghi~p

Be)Khoa h9C va
Congngh~

Ngu6n kinh phi:
ngan sach nha
nu6c

ThOi gian

2010 - 2020

2011 - 2015

14


STT

10

11

12

Ten Chtrong
trinh, D\f an,
Ho~t done;
Chuong trinh
qu6c gia phM tri~n
cong ngh~ cao d~n

nam 2020 (dugc
Thu m6ng Chinh
phu phe duy~t t?i
Quy~t dinh s6
2457/QD-TTg
ngay 31 thang 12
nam 2010)
Chuongtrinh
nang cao nang
suM va ch~t lugng
san phAm, hang
hoa cua doanh
nghi~p Vi~t Nam
d~nnam 2020
(Thu mang Chinh
phu phe duy~t t?i
Quy~t dinh
s6712/QD-TTg
ngay 31 thang 5
nam 2010)
Chuong trinh h6
trg doanh nghi~p
nh6 va vira ap
d\lng h~ th6ng
.quan ly tien ti~n

M1}C

tieu

Phat trien 200 doanh
nghi~p san xu~t san
phAro,dich V\l cong
ngh~ cao; 80 doanh
nghi~p nong nghi~p
(mg d\lllg cong ngh~
cao t?i cac vimg kinh
t~ trQng di~m; phM
tri~n 30 ca sa uam
t?O cong ngh~ cao

100% tinh, thanh
ph6 tn;rc thuQc trung
uong t3 chfrc thlJc
hi~n dlJ an t?i dia
phuong.

Hangnam co
khming 680 doanh
nghi~p nh6 va vim
dugc h6 trg kinh phi
xay dlJng, ap d\lllg

Mo ta

bQ, ho~t dQng
chu y~u

SO'

H6 trg nghien clm, san xuat
thu nghi~m, uam t?O cong
ngh~ cao, uam t?O doanh
nghi~p cong ngh~ cao; h6 trg
(mg d\lng, san xu~t san phAm,
cung frng dich V\l cong ngh~
cao; h6 trg dao t?O lanh d?o
doanh nghi~p thuQc cac nganh
cong ngh~ cao
Nang cao nang suat va chat
lugng san phAm, hang hoa
chu IlJc cua dia phuong;
huang dfin doanh nghi~p khai
thac thong tin v~ tieu chuAn
ch~t lugng, quy chuAn kY
thu~t, cong ngh~, thong tin v~
sa hfiu cong nghi~p; trg giup
doanh nghi~p thay th~ cong
ngh~ l?c h~u, frng d\lng cong
ngh~ tien ti~n, lam chu cong
ngh~ dugc chuy~n giao til
nuac ngoai vao Vi~t Nam
Xay dlJllg, hoan chinh h~ thong
cac van ban quy ph?m phap
lu~t, t3 chfrc dao t?O, b6i
duOng, tuyen truy~n; h6 trg
kinh phi m v~, ch(mg nh~n

CO' quan chu tri

Nguan kinh phi
(tY dang)

ThOi gian

BQ Khoa hQCva Cong
ngh~

Ngu6n kinh phi:
ngan sach nha
nuac; ODA,
ngu6n hgp phap
khac

2010 - 2020

BQ Khoa hQc va
Congngh~

Kinh phi: Ngu6n
v6n cua doanh
nghi~p la chu
y~u, h6 trg til
ngan sach dia
phuong,ngu6n
v6n hgp phap
khac

2010 - 2020

BQ Khoa hQCva
Congngh~

Kinh phi: Nguon
v6n cua doanh
nghi~p la chu
y~u; ngan sach
dia phuong h6

2012 - 2015

15


STT

13

Ten Chtrong
trinh,
an,
Hoat don2
theo tieu chuan
qu6c gia va tieu
chuAn qu6c t~ giai
do~n 2011 - 2015
(dang hoan chinh
dlJ thao trinh Thu
tu6ng Chinh phu
ban hanh)

D.,

Chuang trinh phat
tri~n san ph Am
qu6c gia d~n nam
2020

M\lc tieu

Mo ta

bQ, ho~t dQng
h?
J.
c u yeu

sO'

Cooquan chii tri

NguAn kinh phi
(tY dAng)

ThOi gian

h~ thong quim Iy
tien ti~n; m6i tinh,
thanh h6 trq ill
10 - 20 doanh

nghi~p nhc, va vila

cho doanh nghi~p nhc, va vila
xay dlJIlg va ap d\lI1gh~ th6ng
qmin Iy tien ti~n

trq mQt phan
kinh phi tu vftn,
ch(mg nh~n cho
doanh nghi~p
nhc, va vila;
ngu6n v6n hQ'P
phap khac

Hinh thanh, phat
tri~n cac san phAm
hang hoa thuang
hi~u Vi~t Nam; tang
cUOng chuy~n giao
cong ngh~, ti~p thu,
lam chu va (mg
dl)ng cong ngh~ vao
cac nganh kinh t~ ky thu~t, cong
nghi~p then ch6t;
nang cao nang IlJc
d6i mai cong ngh~
cua doanh nghi~p va
ti~tp. IlJc cong ngh~
quoc gia

Chuang trinh dlJ kien trien
khai 3 nQi dung chu y~u Ia:
Nghien CUu-va phat tri~n cac
san phAm qu6c gia tren cO'sa
tri~n khai cac nhi~m Vl) khoa
hQc va cong ngh~, t~o ra cac
san ph Am co suc c~nh tran?
va gia trj tang cao; san xuat
thir nghi~m san phAm qu6c
gia, hinh thanh doanh nghi~p
di tien phong trong san xuftt
san phftm qu6c gia va thuang
m~l hoa san phftm va phat
tri~n thj truOng, hinh thanh
nganh kinh t~ - ky thu~t dlJa
tren san phAm qu6c gia.

Kinh phi: Kinh
phi dfru tu phat
tri~n va kinh phi
SlJnghi~p; v6n
ODA, vi~n trq
cua nuac ngoai;
v6n tin dl)ng ill
Ngan hang Phat
tri~n Vi~t Nam
va cac ngan hang
thuang m~i; kinh
phi tir cac doanh
nghi~p; cac quy,

kinh phi huy
dQng tir cac
ngu6n hQ'Pphap
khac

2011 - 2020

1.130 tY dAng

2011- 2015

BQ Khoa hQc va Cong
ngh~

U6'c tinh tang kinh phi trQ' giup doanh nghi~p nho va vira giai do~n 2011 - 2015 khong bao
gAm cac chtrong trinh dai moo con2 n2he.

16

••