BC Thuong Nien Nam 2012 Cong Ty CP Ô Tô TMT

cONG rY cO PHAN O r0

rur

Dla chi: 1998 l\Iinh Khai - Hai Bi Trung - IIn NQi
DiQn thoqi: 0,13.8628205 Fax: 043.8628703
Website: www.cuulongmotor.com

@

TMT MOTOR

eAo cAo THUONG NIEN NAM 2012
CONG TY CO PHAN O TO TMT

Hd Ndi, thdng 4 ndm 201j


cONG

rY cd puAN 0 r0 rrrtr

1998 Minh Khai - QuAn Hai B) Trung - TP.Ha NQi

BAO CAO THUONG NIEN
CONG TY CO PHAN O TO TMT
Nirrr h6o cdo: Nim 20i2

PHAN

I.

THONG TTN CITUNG

,,c

C

\

Qtong citnh Nhii nrdy 6 td CinL Long - CUU LONG AUTOMOBILE FACTORY

r.
fin

TONG euAN

cong

L1

:

vt

coNG Ty c0 PHAN 6

Cong ty Co pl-.

rr L,

to

r0

rur

T\tT

T€n giao dich qu6c t6: TN4T Nlotol Joint Stock Company

Gidl

chLrrrg nJr.rn

V6n didu

16:

ding k) .l,,.rIn nghidp so: 010010-+563

284.s02.360.000 ddng

Von o.u ttr cu:r chu .o ni u: 2E,].:u2.160.000 dong

Eia chi: 56 1998 ph5 Minh knai, Phuong Minh Kiai, quAn Hai Bd Tfrmg, Thdnh
pho .tlc

i\or

rY cd PHAN 0 r0

cONG

1998 Minh Khai
DiCn thoAi:
Website :

-

rltr

QuAn Hai B) Trung

043.8628205

- TP.H) NOi

I

Fax:043.8628703

httplhuuryjtqlyigla@{au.rl

2. THONG TINvT CO

PHIIE,U

Md chring kho6n: TMT
Sdn niem y6t: HOSE

Ngdy b6t diu ni6m y6t: zzlouzoto
Sd luong c6 phieu dang luu hanh: 28.040.536 co phieu

3. NGANII NGHt TTNH
STT
1

2
3

4
5

6
7

8
9
10

l1
12
13

14

l5

OO.q.NU

T6n neinh
Sin xuAt vd cung irng vat tu thiCt bi co khi giao th6ng v6n tii
Gia c6ng, phuc h6i, kinh doanh vat tu, phu tirng, phuong ti6n thi6t bi co khi,
siao th6ns v6n tii
Ldm dich vu xuAt nh4p khAu vit tu, phu tirng, phuong ti6n giao th6ng vdn
tei
Dai lf, kinh doanh v6t tu, thi0t bi phq tirng, v6t 1i6u xAy dmg vd dich vu vdn
tii hine h6a
Kinh doanh xuAt nhap khau vat tu, thiCt bi, phu tLfrg, phuong tiQn van tAi,
n6ns sin vd hars ti6u dung
Kinh doanh tqm nhep, t6i xuat, chuy€n khAu hang h6a (Trir loai Nhir nu6c
cam)

X6y drms c6ns trinh siao thdng
Dich vu van ldi vi giao n}6n hang hoa xudt nldp kh:ru
Sin xuAt, lip r6p xe 6 t6 c6c loai, xe g6n m6y hai b6nh c6c loai
Kinh doanh bat d6ng s6n ( Chi hoat d6ng khi c6 dt di6u kiOn theo quy dinh
cira nh6o 1u6t)
Kinh doanh xuat nh{p khdu v6t tu, thiet bi phu trurg 6 t6, xe giin m6y hai
b6nh
Kinh doanh b6t dQng sin (Chi hoqLt dQng khi c6 di di€u kiQn theo quy dinh
cria oh6o lu6t)
S6n xuit, mua b6r.r, lip r6p, sua chfla, biLo hdurh c6c 1o4i xe ba bdnh gdn m6y
Thi6t k6 phuong ti6n giao th6ng dudng bQ
Mrra b6n, ph6n loqi, tdi ch6, d6ng g6i, vdn c1ruydn, ti6u thu c6c sin phdm
bdng kim lo4i, 96 ( Tru loai g0 Nhd nu6c c6,m) cao su ph€ 1i6u v?r c6c hoat
d6ns dich vu c6 1i6n quan d6n cdng vi€c ch€ tao kim loai

(

ri

-,t


cONG

rY cd PHAN 0 r0

rMr

1998 Minh Khai - QuAn Hai Bh Trung - TP.H}
4.

t\

ol

MO HINH IIOAT DONG

0

:. so' od

ro cnrlt

)

)

c

DAI HQI D6NG CO DONG

'l

I
rroi DdNG euAN't1u

B,\N T6Nc clAM D6c

CONG TY CON

I
2

C6nr ry cd ph,ln i: Ll s6 3
c6ng i) TNUH sin xujt, lip Iap 6 to

!AN

PHONC TAP DUqN

I
2

Nhir miy ii
N

lil

hi rnrr sin

CDU

Lone

xui lip

rap xe

sin

Biil


cd PHAN 0 ro rur
l99B MinhKhai -QuAnHai B)Trung-TP.He
cONG TY

6. NIIUNG SII KIEN QUAN TRONG
{. COng ty thuolg mqri vd sin xu6t vqrt tu thii5t bi giao th6ng
thanh vien cua Tong Cong ty C6ng nghiQp 6 td Vi6t Nam

vat tu

" tryc thudc Cuc co khi - B0

-

tiAn

N6i'

vdn tAi ld don

vi

thin lii " C6ng ty

Giao th6ng van tai, duoc rhiinh l6p ngiy

27 /10/197 6.

* Nim 1980 ddi tCn thinh "C6ng ty Vat tu thiCt bi co khi giao th6ng vdn tii"
vd duoc thinh 16p 14i Doanh nghiQp Nhd nu6c theo quy6t dinh s5 602/eD.TCCB-

LD ngdy 05/04/1993 cria 86 Giao th6ng v{n t6i.

.i Ngdy 0l/09/1998 ddi tCn COng ty thdnh "C6ng ty thuong mai
v{t tu thiilt bi giao thdng
BGTVT

crha

.." Th6ng

vAn

tii"

(TMT) theo quyt5t dinh

va scn xudt

si5 219511998

eD-

Bo giao thong r dn t6,.

4 nim 2006 duoc b6 Giao thdng van t6i ph€ duy6t phuong dn cd

phin h6a theo

quyiSt dinh s6 S70/QD-BGTVT ngdy 14104/2006 vd duoc Sd k6

hoach vd Ddu tu

thd*

ph6 Hd N6i c6p gi6y chfng nhAn ddng

kf

kinh doanh

so

0103 014956 ngdy 14112/2006.

.;,.Ngity 2210112010, C6ng ty chinh thirc niem y6t c6 phi6u tai Sd giao dich
Chung khoan thdnh phi5 Hd Chi Minh.
7. QUA TRiNTI HiNTT TTTANTT vA PHAT TRIT,N
.i. Tru6c thang 4 /1993: tidn thdn cta C6ng ty ld C6ng ty vat tu thu6c cuc co

khi

86 giao th6ng v{n tai, dugc thdnh

l2tp ngiry 2711011976, C6ng

ty chi ytiu

ldm nhi6m vu ti6p nh6n vd cung cAp v6t tu thi6t bi cho c6c don vi trong ngd.nh co

khi giao th6ng v{n t6i, theo chi ti€u vd k6

hoqrch do c6p tr€n giao.

{. Tii nam 1995 d6n th6ng 8/1997: Giai doan Cdng ry v6 cirng kh6 kh6n

*

Tir thring 911997 d6n nim 1999: C6c hoat

<16ng

kinh doanh cta C6ng ty

.i

,i
.,,'.
,,:
-l
phdt tri6n vd di vao chidu siu, thi trudng vd mdt hang kinh doanh duo-c
ba! dau

md rQng: Doanh thu dat 68 ty ddng ( tdng 54,5% so v6i n6m 1998), thu nh6p cua
c6n b6 c6ng nhAn vi6n dugc c{ia thiQn, dqrt 1.300.000 ddng/ngudi/thing 9 (tIng
102% so v6i ndm 1998). Nhim phuc vu s6n xu6.t kinh doanh tru6c

mit cirng nhu


cONG TY

1998 Minh Khai
16u ddi, C6ng

-

cd PHAN 0 ro

rur

QuAn Hai B) Trwng

ty de tldu tu 2.250.000.000 ddng

C6 d6i

-

TP.He N6i

m6i thit:t bi

vi

x6y dung

mdt bing, vdn phdng ldm vi6c.

*

NEm 2000: Trg s6 C0ng ty duoc chuy6n d6n dia di6m

199B Minh

Khai

-

Q.Hai Bi Trmg-TP.Ha Noi.
C6ng ty b6t dAu san xu6t, 16p r6p xe m6y hai b6nl,
m5y, diu tu mua sim thitit bi,

(tFng 141% so

v6i nim

xiy

lip

r6p d6ng co

*N[m

b

g6n

dpng nhd xu6rg. Doanh thu dat 164 t;i dong

1999), thu nhAp cira CBCNV dat 1.800.000

ddng/thdng/ngudi 9 (tdng 80% so v6i ndm 1999), n6p ng6n sdch 39.7
(tang 271 .lo

""

tf

ddng

so voi ndrn lqq9t.

2001: C6ng ty dd xdy dwg dugc thuong hi0u ddc quydn cho xe gin

m6y hai b6nh Jiulong, doanl.r thu dat 333 tlf ddng (tang 130% so voi ndm 2000),

thu nh{p cira CBCNV dat 2.100.000 ddng/nguoi.thdng (tdng 16,6% so v6i niim
2000), n6p ngAn s6ch 57,2 tli'ddng 9 tdng

44%o

so

v6i nim 2000) tiilp tuc

dAu

tu

thiiit bi, xAy dung nhd xu
* Ndm 2002: Kh6nh thinh xu6ng sin xu6t b6 c6n xe gin m6y tai 199B Minh
Khai Hai Bd Tnmg -Hd NOi dii nAng cao ty l€ n6i dia h6a trong nu6c cho sin
phAm xe

gin m6y hai b6nh thuong hi6u Jiulong vd blt ddu vdo vi6c sin xu6t,

r6p xe g6n m6y hai banh,

tip trung dAu tu vd giiii quy6t vi0c ddn bir, san 16p

154.812 m2 d6t t4i xa Trung

Tric,

xiy dyng Nhd m6y s6n xu6t,
,..
rap xe gan may.

16p

.i.

huyQn V6n LAm, tinh Hung Y6n d6 chu6n bi

r6p xe 6 t6 Ciru Long vd Nhd m6y sAn xu6t

Nim 2003: C6ng ty ti6p tqc duy tri vii giii vimg vi6c sin xuit,

lip

xe 616, DiSn th6ng 1212003, Nhd mriy san xu6t,

xeo to di di vao san xuet thu. Trong ndm ndy, C6ng ty

lip

16p rdp xe

gin miy hai bdnh d6ng rhoi diiy manh r iec xdy dung vd tip dat d65 chuyin
nhd mdy san xu6t, 16p

16p

lip

cho
r6p

dE duoc t6 chuc cam ktSt

ch6t lu. ng Qu6c t6 tdng Cirp Ng6i sao bach kim.

..'.Ndm2004: C6ng ty thuc hi6n chuyrin d6i md hinh s6n xu6t kinh doanh tir

thuong mai vd dich

W

sang m6 hinh sdn xu6t c6ng nghi6p

ld chinh. Ngdy


rY cd PHAN 0 r0 rur
Minh Khai - QuAn Hai Bi Trwng - TP.H) N6i
cONG

1-998
29lO5l2OO4, C6ng

i

ty kh6nh thdnh Nhir mdy siln xudt. lip rdp o to nong dung Cuu

Long. Ve linh vr.rc

seut

: ,:

:

xuat. ldp rdp xe g5n mey Cong ry dd thier kd va ding kj

ki6u d6ng xe m6y dQc quydn nhdn hi6u ARROW 6 vi. dugc ngudi ti6u dirng ua
chuQng. V6n
.i.

diu ru md5 rnoc thidt bi nia xLrong len ddn 43.441.000.000 ddng.

Nim 2005: C6ng ty ti6n hdnh thuc hiOn c6 ph6n h6a d6 chuy6n d6i m6

hinh so hilu.

*Thiing

1212006: Cong t1 chulen doi mo hlnh .ang Cong ry co phan theo

ti6n kinh nhu sau:

Theo quy6t dinh s6 1068/QD-BGTVT ngdy 11/0512005 cria 86 Giao th6ng

tii

v{n

vd vi6c phd duy6t danh sdch cac Cdng ty thu6c Tong C6ng ty C6ng

nghiep o td Viet Nam co phdn hoa trong nim 2005

vi

Quy6t dinh sd 2144lQD-

BGTVT ngdy 24106120A5 cira b6 GTVT vd vi€c thdnh l6p ban chi dao c6 phin
Cong

ty Thuong mai va siin xuat vat tu thiet bi GTVT; Ban chi dao c6

h6a(CPH) C6ng ty vd dor.r

phAn

vi x5c dinh gi6 tri doanh nghiQp dd x6c dinh gi6 tri

thnc tii cua doanh nghiQp li\ 245.960.931.291ddng. Gi6 tri thuc t6 ph6n v5n Nhd
nuoc rai rlo:rnh nghi6p lir 12.744.780.501ddng.

-

Ngdy 14104/2006 , b0 Giao th6ng vdn tdi co quydt dinh s6 870/QD-

BGTVT ph6 duyQt phuong an vd chuy6n C6ng ty Thuong mai vd sdn xu6t v6t tu
thidtd bi GTVT, C0ng ty thirnh viin hach todtr doc ldp cua Tong C6ng ty C6ng

nghi0p

6 td Vi6t Nam thdnh C6ng ty C6 phin. Trong d6 von didu

16 ld

25.000.000.000 d6ng, c6 phdn ph6t hdnh ldn dAu ld 2.500.000 c6 phan. l4enn gi6
10.000 ddng/c6 phAn, trong d6:

+ Co dong

Ma nuoc:

875.000 co phAn chiirn l50 i, v6n

diiu

le.

+ C6 d6ng brin uu ddi cho nguoi lao ddng trong doanh nghi6p:
pMn chi6m 5,544% v5n didu

138.000 c6

16.

+ Co phin bdn diu giri cong khai I.480.400 co phin. chi.,im 5q.450% von

diiu

Id.


c6 pnAN 0 r0 rir,tr
199B Minh Khai - QuAn Hai Bi Trung - TP.He N6i
cONG TY

-

Ng,iy l4108,2000. BQ giao thong rdn rdi c6 qu16t dinh so lb83 QDBGTVT vd viQc didu chinh co c6u von dieu Ie cua Cong ty co phAn O t6 TMT
nhu sau: Von di€u lQ crla Cong ty C0 phdn 6 t6 TMT ld 25.000.000.000 d6ng
tuong dLrong 2.500.000 cd phin

+ C6 d6ng Nhd nu6c: 1.225.000 c6 phAn chi6m 49% v5n didu

16.

+ Co dong bdn rru ddi cho ngudi lao ddng trong doanh nghiQp: 138.600 c6
phAn chii5m 5,544% v6n didu lQ.

+ Co ddng ban uu ddi cho nhi ddu tu chi6n lugc: 250.000 c5 phAn chi6m 10%
v5n didu

16.

+ Cd phin brln ddu giri cong khai: 886.a00 c6 phan, chi6m 35,456% v5n didu

rc.

-

ty chinh

COng

thr?c hoqLt dQrg duoi m6 hinh Cong

kinh doanh theo Gi6y chring nhan dlng

kf

ty co phan vd

ddng \y'

kinh doanh s5 0103014956 ngdy

1411212006

*

Thing

1212007 c6ng

ty ph6t hdnh th6m 2.000.000 cd phi5u tdng v6n didu

l0 l€n thdnh 45.000.000.000 ddng. Mpc dich t6i co c6u 14i v6n kinh doanh. Doanh

tlil)

dat 977

tj, ddng vuot 129,3%, lqi nhu{n tru6c t}ru6 dat 75,5 tj' ddng

dat

1.208%.

*N[m

2008: ddu tu 10.833.330.000 ddng vdo cdng ty c6 phAn 6 t6 s6 a. Xay

dmg vd kh6nh thdnh nhd m6y Cuu Long giai rloan II dd phuc vu

s6n xu6t t6i

thi6u dat 120 xe m$t ngAy. Diu tu dAy truydn scm tinh di6n (ED) d€ ning cao

hiiu

quA sdn xudt kinh doanh, dong thdi

li

dO

phuc vu chi6n luoc ph6t tri6n ddng

xe dr llch 4 den y cho ngor.

Tltang 1212008 c6ng ty thuc hi€n Ngh! quyiit hOi Adng c6 d6ng tdng v6n di6u
lC

tt

45.000.000.000 ddng l€n 90.000.000.0000 ddng.

.i. Th6ng 06/2009 ph6t hdnh 35.775.000 tiing v6n didu

16

16n 125.775.000.000

ddng theo Nghi q"y6t si5 SssfNq-oIIDCD ngdy 27104/2009. Thlrc hiQn dg 6n di


cONG

rY cd PHAN 0 rO

rur

1998 Minh Khai - QuSn Hai B) Trung - TP.Ha
,

t

,i

,

, i

i.

i,

N6i

-

.

roi. mo rong nha md1 san xudt. l5p r6p o^ to^ cho ngoi roi da 60 chd vi xe hai bani
g6n

miy nSng c6ng su6t lcn 120.000 xe/ndm. Tdng v6n didu l0
.i. Ngdy 09/04/2010 thdnh lap C6ng ty TNHH san xu6t, 16p r6p 6 tO TMT.

T4i dia chi: ThOn Dinh Trd, Xd Giai Phqm, HuyQn y6n

-

Ngiry

1210212010

M!, Tinh Hung Y6n.

ph6t hdnh 3.773.250 c5 phiiiu ting v6n dieu ld

16n

163.507.500.000 ddng theo Nghi quytlt s5 tZSONq-OrmCD ngdy 05/10/2009.

-

Tang v6n

diiu le

l€n 284.502.360.000 dong ngdy 26'08 2010.

vi

Dau tlr, lap rdp

sdn xuat xe 6 t6

TMT v6i c6ng su6t 10.000 xe/ndm tai

Hung Yen.

-

Hoin thdnh thir tuc vd nh6n birn giao ld ddt 156.321 m2 tqi khu

nghiQp Ph6 n6i A thuQc huyQn Y€n

-

sil

tii

Huyndai

Ndm 201

l:

-

TMT.

Giei th6 Nhd m6y siin xudt, lip rdp xe gdn mdy theo quy6t dinh

+salqo-rirar-nEQT ngiy
.i.

M!, tinh Hung YCn.

Dd san xu6t I5p rdp thinh c6ng vd dua ra thi trudng ti6u thu sin phAm m6i

Id ddng xe

*

c6ng

05/05/201

l.

Nim 2012: T4m ngirng hoat d6ng Chi nh6nh Cdng ty

c5 phan 6 t6

tMT tai

tinh Binh Duorg

s.

cAc CONG TY coN, coNG TY LrtN KtT

Tinh d6n ngdy
a. C6ng ty

3 1/

12/2012 TF,p doinTMT c6 2 c6ng ty con

TNHH s6n xuiit lip r6p 6 t6 TMT

Trp sd: Th6n Dinh Trd, Xd Giai PhAm, huy6n Y6n

M!, tinh Hmg Yen

Linh vgc sin xu6t, kinh doanh chinh:

-

'-

i

,:

5an xuat lap rap o lL) cac loar

Bdn, sfra chta 6 t0, mO t6, xe m6y

Bio dudng,

vdL

xe c6 d6ng co

sira chiia 0 t6 vd xe c6 dQng co

Gia c6ng, phUc h0i, kinh doanh vat tu, phu ting, phuorg ti6n thier bi co

khi giao th6ng v6n t6i

l

rur

coNG rY c0 PHAN 0 r0
199B Minh Khai - QuAn Hai B} TrLrng

-

-

TP.He N6i

t

Kinh doanh xe 6 td c6c loai
Xdy drmg c6c c6ng irinh c6ng nghi6p, giao thOng, thriy loi

V5n didu l€: 50.000.000.000 ddng
V6n didu le dd g6p:

T! l0 sd htu
Si5 7

phin Dlch vq

Tj

lQ s6

16

vAn

tii

6 td sil 8

Luong YCn, phudng Bach Dang. quan Hai Bd Trung, TP.HdN6i

LinI vuc sdn xu6t, kinh
V5n didu

ddng

cira C6ng ty TMT (100%)

b. C6ng ty C6

Tru sd:

107

doanh chinh: Dich vu van tai, ddo tao 15i xe

de g6p: 10.833.330.000 ddng

htlu c0a C6ng ty TMT (54,17%)

9. DrNH Ht or.rC

pUArrnreru

a. C6c mgc ti6u chri y6u.

- Duy tri hoat
xudt

dQng Cong ty dn dinh ve ph6t tri6n

kirh doadr cira cdng ty phuc

vLL

ling

ch6c. Md r6ng sin

nganl nghd chinh dirng quy dinh phSp iu6t

-:
^, ,i dau
- Phan
thuc hren dat chi tiCu doanh thu, loi nhuitn c[ra c6ng ty tdng

tru&ng dirng k6 hoach

di duqc

- Hoirn thidn vi6c dau tu

dai h6i d6ng c0 d6ng th6ng qua.

x6ry dung, l6p

dit

dey chuy6n son ED tai Nhd M6y

6 t6 Criu Long trong quli III, n6m 2013 d6 dua vdo vAn hdnh phgc vu cho k6
.;
,i
. .,
,
,.
,. -;, , ^
hoach nang cap r d phdt tridn c6c ching Joai xe moi r oi doi
tic Tara cua An Do.

- Hoan thi6n hd th5ng dich vu b6n hdng vd dich
ddu tu, dao tqro ray nghe cho toAn bQ nhAn vi6n dich

vr,r sau b6n hang.

lu

To chuc

sria chira sau b6n hdng

cho C6ng ty vd cbc dai l'! nh6m dua d€n cho khdch hang mot dich vu chbm s6c
,
.l
i
.
san pharn tor nhu cdc hdng

Tolota, Honda, BMW, Mercedes-Benz....

b. Chii5n lugc phdt tri6n trung vh tliri han

,
;., - Tdng cuong
moi quan h6 v6i cdc BQ, Sd giao th6ng vQn tai, ban ngdnh
rhirnh ph6. quin. huydn.

xi n}irn

thuc hiin cdc dLr 6n cung cap sdn phim cho

cdc chuong tfinh ph6t trien nong th6n, gi6m t1l
Srin phrim bdo ve moi trunng. phdt rrien kinh

r6

16

vi

tai nan gia th6ng hlng ndm,

brio vd dar nuoc.


cONG

rY cd PHAN 0 r0

rur

1998 Minh Khai - QuAn Hai B) Trung - TP.Ha

N6i

r

- Nhanh ch6ng dim ph6n, hi ki:t v6i hang Tata d6 sdn xu6t xe du lich mang
thuong hiQu toiin cAu, l?im dich vp b6o hinh vd chuy6n giao cdng ngh6 sin xu6t,
16p r5p

xe d4ng CKD

- Chuy6n diiri mpc dich sti dung 1300 m2

dAt tai Tridu

fhLic sang ldm

d1r 6n

diu tu xAy dgng chung cu.

- Thay d6i co c6u sin phAm, ph6t tri6n kinh doanh thucmg mai

c6c 1o4i xe 6

t6 du lich thuong hiQu toan ciu d4ng CBU (nguv6n chiiic) d6 quing bri. ti6p thi
cho c6c sAng phim CKD l6p r6p trong thdi gian t6i.

- T6 chuc, sip x6p b6 m6y, lao ddng cia Cdng ty cho phir ho.p v6i y6u cdu
san xu6t kinh doanh cta COng ty, tAng cudng khi ning cqnh tranh, ph6t huy
dugc kh6 ndng, ning luc cila CBCNV.

- Thuc

hiQn ph6t hdnh c6 phitlu d6 t6ng vi5n didu

1Q

cira C6ng ty, neng cao

nang luc tdi chinh tham gia c6c d1t 6n c6 t6ng v6n dau tu cao.

-

Ddu tu mua

s6.p

m6y m6c thi6t bi phu ho.p co

hiiu

qua. dri kha ndng 16p r6p

c6c xAy dlrng ti6n ti6n 6 trong nu6c vd th6 gi6i

- Ea d;Lng h6a c6c phuong thitc kinh doanh nhu: lien
v6i ngAn

h

.rg

ch{t ch6 todn diQn

trong vi6c b6n sdn ph6m diin tan tung d6i tuqng kh6ch hdng'

c,Cdc mgc ti6u di5i v6i m6i trudng

-

kiSt

xi

h6i

vi

cQng tliing cria c6ng

ty

C6ng ty dd 6p dung ti6u chuAn ISO 9001:2000, ti6u chuAn ISO 9001: 2008,

ticu chuAn khi thei EtIRo II, ti6n t6i 6p dung ti6u chuAn khi thii EI-lRo III cho
c5c ddng xe du lich s6p

t6i

- Ngdy 4/5/2012, Uy ban nhAn din tinh Hung Y6n dd cho ph6p C6ng ty CP
6 td TMT duoc khai th6c nu6c du6i d6t theo gi6y ph6p khai th6c "6 e+ZrcpUBND.HQ th6ng xir 11! nu6c thAi tip trung cria Nhi m6y 6 t0 Cuu Long ld mQt
qu6 trinh kh6p kin bao g6m: Nu6c thrii nhd vQ sinh, nu6c th6i son, nu6c thrii nhd
6n qua c6ng do4n bii t1r hoqti,

x.l ly so bq, b6 tacn ddu mo. Sau d6

sE

chuy6n qua

b6 didu hoa, c6ng do4n tSch r5c min, qua b6 anoxic, b6 aerotank vd Lgc mdng


rY cd puAu 0 r0 rur
r
1-998 Minh Khai - QuAn Hai Bi Trung - TP.He NOi
cONG

MBR, cu5i cirng

li

thai ra mdi truong. Nu6c thAi ra m6i trudng da dap Ling diy

du cdc dieu kien theo tieu churn moi truong ViEr Nam hidn nay.
10. CAC
a.

RUI RO

Riii ro vd biti cAnh kinh

t6

vi

chinh sich luat ph6p.

- Biii cinh chung: Thi trudng 616 6m dam vd li6n Qrc sut gi6m trong thdi
gian qua khidn cdc nhi san xuat 6t6 cfrng nhu cdc doanh nghi6p nhAp khAu

1o

ling. Lugng ti6u thu cira cric hSng spt gi6m chri y6u do chinh s6ch thu6, phi lien
tuc tha) doi. Trong

kii

do. \iec dua ra dU rhao cac loai phi. rhue mrii khien

khong chi nlia sen xurt call.r thdy dp lUc mii chinh ngudi ti6u dirng thuc su thAy

din do. Trong b5i canh d6, luong tdn kho c[ra c6c doanh nghiQp lon, nhiiu
doanh nghiQp

bi giai th6, dinh d5n

quan d€n xay dung vir

sAn xu6t

dlc bigt

1a

kh5i doanh nghiQp 1i6n

Iip rdp 6 t6 nhu xe t6i, xe chuyCn

dqng phuc r.rr

xiy

d Lrng.

- Gi6i phip: Ban lSnh dao c6ng ty di phii x6c dlnh lai muc ti6u kinh doanh
giim chi ti€u doanh thu xu6ng 300

t1r

nh6n su, tuydn dung m6t s5 nh6n su c6p cao c6 nlng lgc d6 giirp thay doi lai he

- K6t qui:

KiSt thric

kj

kinh te

kio

k-han.

n[m kinh t6 im d4m cria Vi0t Nam, TMT di hodn thdnh

vugt chi tiOu doanh thu d[t ra sau khi didu chinh xu6ng 300 d. Cu th6 doanh thu
toan C6ng ty dat 488

t!

d6ng tuy nhi6n lgi nhu6n chi dat 192 tri6u nhung ciing

hodn thdnh chi ti6u ld kh6ng 16 trong

b.

Rii

do vd thi tru'dns

nim 2012.

tii

chinh

\,i

aIIc biAt

li rii

ro vA g eii

ngoat hot.

.

- Btii cinh chung: Chinh sich tidn

t6 trong ndm 2012 duoc didu hdnh kh6

thdn trong. NHNN dE tao duoc su on dinh co ban tren hd th6ng tdi chinh
hang,

nlu thanh khoin

i

va c6 g8"g chi dao s6t sao d6 hodn thdnh

chi tieu ke hoach, cdt giam uhdn c6ng du thia vd chi phi thi6u hop lyi, ki6n todn

thdng quan tri cong ty trong thoi

I

du
hoa va cldla hoa. ty gid USD V'l\E on dinh

mit bing lei

-

ngAn

su6t, ch6ng vang

rulen sudt ca nam 2012. Viec gin

on

?


.

cOuc rv cd puAN 0 r0 rrr,tr
1998 Minh Khai - QuAn Hai B) Trung - TP.H) N6i
dinh thi truong ngo4i hoi co th6 xem

li

di6m cQng 16n nh6t cho c6ng t6c di6u

hdnh chinh s5ch ti6n td ndm 2012. Tuy nhi6n v6i d+c thn nhip L'hAu linh ki6n dii

lip

rdp d kh6u dAu vdo ludn chi6m m6t

n€n su biiin dQng

tf

ti

treng l6n tai cdng ty 6 td Ctu Long

gi6 lrgoai t6 dac biQt ld USD/VND van ld v6n

C6ng ty TMT vd duqc dic biCt quan

dC 16n

d6i vdi

tim.

- Giii ph6p: Trong ci nim 2012 cong ty dd vay ngo4i td o mirc hqp lj,
cung v6i d6 li thrrc hien nghiQp vu the n6i ti gi6 tai t6t ci c5c ngdn hang mi
Cdng ty c6 giao dich thanl.r to6n bing d6ng USD khi md hqp d6ng ngoai. Ban
ldnJr dao Cong
., .,,:
-^

dong

d

ty chr dao bo phdn rdi chinh kd todn phdi theo srit tinh hini bien

'
. -:
,
i..
giri hang ngdy dC
co quyet dinh kip thdi nh6t khi bi€n d6ng

- K6t qu6: Chi phi tdi chinh
Chi phi lAi vay chi cdn 8,88
cira

nim

201 1 . Trong

n6u tinh ty

li

khi tj,

cira C6ng

ty giiim

t!

ddng chi phi 16i vay

16

gidm doanh

tht

dSng

giirn

44,6Yo so

t!

gi6 xdy ra.

kii so v6i ndm tnr6c.
59,60/o so

v1i 21,97

t!

v6i ndm 2011 nhu viy

v6n vay tren doanh thu thi nim 2012 c6ng ty giAm dugc kho6n

I5% chi phi von vay

ti r iic dieu hdrnh t1 gid tha noi.

c.Rrii do vd tin duns

- Biii

canh chung: Riri ro tin dgng ld rui ro 15 lei tdi chinh cria TMT n6u m6t

kh6ch hdng hoac d6i t6c kh6ng d6p irng duoc nghia vu
chu y6u tu cric khodn phai thu tu d4i lyi cta c6ng ty.

ho. p

d6ng vd ph6t sinh

Rti ro d5n tir tidn grii ngdn

hang ld kh6ng c6. Cdn r0i ro niia d6n tir c6c khodn ddu tu tdi chinh cira c6ng ty.

- Giii phip: Ban Ldnh
ki€m sod,t van de ng cua dai

d;Lo c6ng

Ii

ty da thi6t lap mQt chinh sdch tinh dung d6

khA tdt. Cu thd c6c dpi

11/

mudn nhip xe

dO

trung

.l

.;,
,.. -bay deu phai dat
cgc truoc 5o/o den l0%o gi5 tri xe, bdn cqnh d6 khi dai l:i b6n

dugc xe thi phrii chuy6n ngay todn bQ tidn hdng vdo tdi khoin c6ng ty, kic d6
.,i

[,

cho kh6ch hdng. Cdn v6 vdn cl€ r.ri ro
C6ng ty moi giao giay ".tcr xe cho dai
.;
. .^ -l
.. ,,,
-i la c6c khoin dau tu tir lau, C6ng ty v6n theo d6i
tu tar chlnh deu
ddn tu vrec dau
vd trich lap du phdng gi6m gi6 dinh

k!. B€n canh d6 C6ng ty dd chudn bi san

,. I
'i tdi
kich ban d6
cau truc lai ctic danh muc ddu tu vao nam 2011.

I


rY cd PHAN 0 r0 rur
l99B Minh Khai - Qu6n Hai Bi Trung - TP.H) N6i
cONG

d. Rrii ro vd Ouy

trinh ki6m soit n6i

b6

vi

quy trinh quin tri c6ne ty.

- B5i cinh chung: NEm 2012 Cdng ty TMT dd c6 nhidu quytit s6ch, Nghi
:-;::
quyet de c0 gang naflg cao viQc ki6m so6t nQi b6 vd tirng
quy
bu6c chuan h6a

trinh quAn tri C6ng ty. Nhung do dac thu khri phuc tap

nlit

Iir trong giai doqrn

tidu thp san phdm gidun sit nghiCm trQng cing dd xdy ra mQt viri sai s6t trong
quri trinh thUc hien. Didu ndy cho thdy quy trinh qudn

tri Cdng ty ciing

chua

hodn thiQn. Quy trinh ki6m so6t con nhieu lo hong cAn cdi thien vd hoan thi6n

tong thdi gian t6i.

- Giii phip:

BOn c4nh viQc trich

hp dfr phdng cho cdc rui ro li€n quan

drin

tdi chinh, H6i ddng quin tri TMT dd chi dao cric bo phdn ti6n hinh so4n thrio,
hodn thi6n lai c6c quy tdnh, quy dinh tien gan

toi cdc chuin muc vd ki6m

so6t

n6i b6.

e.Rrii ro

ri

nhAn su

- Biii cdnh chung: Ndm 2012 TMT c6 nhidu

bii5n d6ng vd nhan su, xuAt

phdt tu viec phdi cdi cdch, ddi m6i c6ng t6c quin tri m6i theo hu6ng tinh gidm
vd chuydn nghi6p tqi timg vi tri. Bdn canh d6, do nhu cdu cria su

ngi nhdn sy cta C6ng ty ctng

1u6n dung truoc ydu

phdLt

tri€n, ddi

ciu n6ng cao trinl.r d6...

- Gi6i ph6p: COng ty de c6 nhimg chinh s6ch tuy6n dung n1.rAn su tu c6p
tmng cho den cap cao v6 nh5m rft ngen qu6 trinh qu6 d0 vd ti€n n]ranh d6n vi6c
hodn thiQn lai toan b6 h6 thilng quan

tri C6ng ty v6i hi6u qu6 cao phir hgp v6i

dinh huong ph5t tri6n thdi gian t6i cua C6ng ty.

II.TiNH HiN.H HOAT DONG TRONG NAM

l. Tinh hinh

hoqt tlQng sin

xuit kinh doanh:

. Tiic d0 tang GDP nam 2012 chi dat hon 5,03%
trd

lqri day),

th5p hon

(th6p nh6t trong nhidu n6m

chi cao hon so v6i t6c dg tAng truorg 4,77o/o ndm 1999 nhung lai

ci t5c dd ting

5,32o/o ndm 2009. R6 rdng nhAng b6t 6n

kinh te vi mo

tich tu trong miy nim gin day da bu6c ViCt Nam ph6i chuy6n trgng t6m chinh


rY cd pHAN 6 r0 rur
199B Minh Khai - QuA! Hai Bi Trung - Tp.He N6i
cONG

s6ch tir uu ti6n tAng trudng kinh t6 sang uu ri6n 6n dinh kinh t6

vi m6, kidn chd

lam ph6t. Ndm 2012 t6ng cAu ti6u dirng tuy c6 c6i thi6n hon so v6i n6m 20
nhung v6n tnng th5p hon so v6i nhfrng n6m tru'6c. HC qu6 ld mdc drj sin xudt
c6ng nghiEp chring lai v6i chi sii sin xu6t c6ng nghi€p chi t6ng 5,9%, song do
sric l.rua

t[ng chim v6i chi

khoang 3,6% n6n chi

si5

s5 d6u thu hang c6ng nghi6p ch6 bi6n ch6 tao chi teng

hing tdn kho cua nh6m hd.ng ndy tdng t6i hon 20,1%

so

v6i cirng kj, ndm tru6c
Trong b6i cdnh d6, C6ng ty TMT cfing kl6ng tr6nh kh6i nhiing
tuy nhi6n v6i ndn ting s6n xu6t c6ng nghi6p,

lip

ini

hudng,

r6p l6u ndm, 6n dinh. TMT da

dat 448,469 t'j.ddng tdng 63% so v6i k6 hoach vd dat loi nhu6n sau thr.r€ chua tru

loi ich c6 d6ng thi6u s5 ta t.teo ty.e6ng.
Don vi tinh:

Nim
Chi ti6u

T6ng doanh thu

8

Nim

2011

K6 ho4ch
2012

83.205

3

00.000

488.469

Loi nhudn sau thu€

-

Vdi chinh

"oh

tru'rlng

2012

2.658

Ting

55%

o/o

ti

ddng

Thuc hi6n/

KC hoach

t63%

t.196 45%

s6ch ki6m ch6 lam ph6t nhung kh6ng chir trong

t6i vdn

dA

t[ng

trudng vd ngudi den thit ch6t chi ti6u, ddu tu d5n t6i san phdm cua c6ng ty ti6u

thu chdt.r chinh didu d6 liLm cho doanh thu c6ng ty gi6m 45% so vdi ni.m tru6c

-

-^ tdng gid linh kien
-;loc do
_

ddu vdo trong

kii

gi6 b6n kh6ng tdng th6m chi

cdn phdi gi6m gi6 dii kich cdu ngudi riOu dung d6 d6n t6i loi nirudn g6p gi6m 7%

diy chinh ld nguy6n

nhAn d6n

r6i loi nhu6n cta c6ng ty bi 6nh hu6ng vi giim

gi6m sirt so v6i ndm 2011.

'-

K5 hoach thu phi sir rlung dudng b6 v6i mirc thu

tt

2,09 tri€u ddng

dt5n

16,76 tri€u ddng/xe/ndm. B6n canh d6 ld dd xu6t thu phi han ch6 phuong ti6n

giao th6ng c6 nh6.n v6i muc thu lon hon rdt nhjdu, cao nhat l6n d6n 50 tri€u
ddng/xe/nim. Hai lo4i phi ndy, sau d6 m6t duoc hodn thuc hi6n d6n dAu ndm


cONG

ry cd pHAN 0 r0

rur

1998 Minh Khai - QuAn Hai B) Trung - TP.H)

N6i

r

2013 chua bii5t khi ndo thu, md moi ddy nhit Bo Tai chinh dd co dd xu6t kh6ng
thu.

Co the hln-h dung thi trLrong oto ni,rn qua gi6ng nhu mor co the r 6n di drng om
ydu, suc d6 khdng kdm thi chi cdn them mQt vdi t6c d6ng ti6u cuc, co th6 d6 c6
th6 di dtin nguy co d6t quy. Trong khi snn phirn cua cong ty trong ndm2012 cltr

t{p chung kinh doanh ddng xe

:

,

.

i

.

tii

cria Trung Quoc. Do do, khi gdp

nling

kh6

.-

khen cua ndn kinh te vd nhlng chinh sdch thiOu t6c d6ng tich cuc dE ldm cho
doanh thu

-

giim stt nghi6m trong.

Cong ty cing chua lirm tor cong tdc bdn hang vA chua x51 dung duoc chien

luoc ban hrng. chua nlrn bat kip thoi nlru cau thi hieu ciia rhi lruong de dua

ra

c6c ddng sAn phAm phir hop. Chi phi cho c6ng ttic b6n hdng l6n nhrmg kdm hi6u
qua.

2. T6 ch['c nh6n su.
\

a. Danh sich ban tlidu hhnh
STT

Chric vg

H9 vd t6n

Tf

S6 c o

lQ s&

hftu CP tai

20/03/2013 (%)

phii5u

Bni Vdn Hiru

Chu tich HDQT ki€m TGD

5226245

18.31%

2

Biri Quiic Cdng

Ph6 T6ng Gi6m D6c

3024120

10.63v.

3

DAng Van Vinh

Ph6 Tdng Girim Ddc

24t'7 40

0.85%

4

Trinh Xudn Nhdm Ph6 Tdng Girim Ddc

35625

0.t3yo

5

TrAn

30405

0.110/"

6

Ldm Thi FIi6n

3

0.00v.

Vin Hd

Pho Tong Gidm Ddc

Quin

lf

phdng kd to6n

I

,l


cONG

1998 Minh Khai

>

T6m

tit li

rY cd PHAN 0 r0

-

rur

QuAn Hai B) Trung

-

TP.Ha

NOi

I

lich cia c6c c6 nhin trong Ban Didu Hinh

'z 6ng Biri Vin IIftu

/
/
/

Sinh ngdy: 1610411960
Qu6 qu6n: Hdng Nam - TP Hung YCn - tinh Hung Y6n
N
trir: 56 38 - Phir E6ng Thi6n Yuong - quqLn Hai Bd Trung - TP

HdNoi

v

I

' ^ '.krnn
' te,i
nnh do: (^, u nnan

r' Chfc vu: Chri tich HDQT kiem T6ng Gi6m D6c
r' Ngiy vdo c6ng ly:Thing9l1997.
/ Qu5 trinh c6ng t6c
- 1981 - 1984: c6ng tic tqi C6ng ty Xu6t nhap kh6u H6i Hung
- 1984 - 1987: Hgc Trudng Dai Hoc Ngoai Thuong

- 1987- 1996: COng tlic tAi C6ngty XNK Cung ungvattuthj6tbi GTVT
- 1996 - 1997: Cdng t6c t4i Trung tam thuorg mai vd dich vu diu tu

-

'{

1997

-

nay:C0ng t6c tai C6ng ty c6 phAn 6 t6

I

TMT

. *l
ChLrc r u hiEn tai: Tong gidm d6c Cong ty co phan o t6

TMT

6ng Bni Quiic C6ng

,z SinI ngay: 0l|q,1972

/
/

Qu0 qu6n: Hdng Nam - TP Hmg Y6n - Hung Y6n

Noi thudng trir: P406-CT5-DN2 khu dd thi Dinh Cdng - Hoang Mai - Hd
N0i

v lflnh

I

^, nhan
' ^ lonh
'
' tel
do: Lu

/ Chitc vu: Ph6 T5ng gi6m d6c
,/ Ngdy vdo cdng ty: N6n.r 2002
r' Qu6 trinh c6ng t6c
- 1993 - 2002: C6ng t6c tai Cong ty Th ung mai Tong hqp Hrmg y6n
- 2002 - D5n nay: C6ng t6c tAi C6ng ty c6 phan OtO lr4t


cd PHAN 0 r0 rirar
1998 Minh Khai - QuAn Hai B) Trung - TP.Hd
cONG TY

-

Chirc

lu

N6i t

hi6n tai: Ph6 T6ng gi6m d5c C6ng ty c5 ph6n 6 tO TMT

* Ong D{ng Quang Yinh
,/ Sinh ngiy :101A311963
/ Qu6 quan: Song An - Vfi Thu - Th6i Binh
/ Noi thudng trri: 55 9/461 Minh Khai - Hai Bi TrLmg - Hd N6i
/ Trinh d0: Cir nhAn kinh ti5
v

/
/

.:

L huc \.r.1: 1Ong uralr1 00c

Ngdy vdo c6ng ty: Th6ng 9/1999
Qud

-

trini

cong tdc

- I99q: Cuc Hdi Quan thirnn ph6 Hai Phong
lqoq - 2001: Tro lli Ci6m d6c Cong ty Thuong mai ra Xuit khau rdt

l98o

ru thi6t bi GTVT

-

2001

2006: Tru6ng phdng XNK C6ng ty c5 phdn 6 td TMT

-

- 2009:Ph6 T6ng gi6m diic C6ng ty c6 phdn 6 t6 TMT
2009 - 2011: Uy vien H6i d6ng quan tri - T6ng Gi6m di5c C6ng ty c6
2006

TMT

phAn 6 t0

-

2012- D6n nay Ph6 T0ng gi6m d6c.
Chric vu hien tai: Ph6 T6ng gi5m d5c C6ng ty c5 ph6n 6 to TMT

&

Ong

Trinh Xuin Nhim

v'

Sinh

ngiy:

','

Qu6 qu6n: Trinh X6 - Binh Lpc - Hd Nam

121311962

'z Noi thudng tru:
Xu6n -

,'
.

"
/
/

Hi

Tdnh d6:

Si5

6 h6m 146/11/8 ng6 146 Vuong Thira Vfr - Thanh

NOi

Ki

su co khi 6 t6

Chttc vv: Ph6 T6ng gi6m d6c

Ngdy

vio

c6ng ty: Thang 8/2000

Qui trinh cong

-

1983

-

I

rdc

984:

K

j'

"u

Nhd mdy o to

3 '2

(


rur

coNG TY cd PHAN o ro
199B Minh Khai - QuAn Hai B) Trr-rng

-

1987: BQ tlQi, thugng

1987

-

2000:

2000

-

2006: Gi6m di5c driL rndy o to CAu

fy, Tro

TP.Ha N6i

lf k! thudt xi nghi€p II - Cuc vAn

-

1984

-

tei

-

K!

su

Nhi m6y 6 t6 3/2

Long

Cong ty TM vd San

xu6t vqrt tu thii5t bi B0 Giao Th6ng Vdn T6i

"l

/
/
/

2OO7

Ong

-

di5n nay: Ph6 T6ng

gi6ti d5c C6ng ty co6 phAn 6 t6 TMT

Trin Vnn Hi

Sinh ngdy: 151611959
Qu€ qu5n: Thri

S! - Ti6n

Lt

6

'r

- Hrmg Y6n

Noi thudng trir: S6 30, ng6ch 31, ng6 554 - NguyEn Vdn Cir - Long Bi6n -

Trinh d0: Cir nhAn kinh
ChLrc vlr: Pho Tong

x1

.-\s-;

ti5

giirn d6c

Ngdy vdo c6ng ty: Thitng 1012002
Qu6 trinh c6ng t5c

-

1989-1990: Cdng t6c tai C6ng ty thu mua hing xu6t khAu Phir Ti6n
1990

-

1993: Trarr tru&ng Tram Day xu5t kh6u

1993-1997: C6ng t6c tai
1997

-

Phi Ti6n

COng ty XuAt nhap khAu H6i Hrmg

2002: C6ng t6c tai Chi nh6nh C6ng ty Xu6t nhdp khiu Hung

y€n tai Lang Son

-

2002
Chric

-D6n nay: C6ng tdc t4i C6ng ty c5 phan 6 t6 TMT
ru hi6n tai: Ph6 T6ng gi6m d6c COng ty c6 ph6n 6 td TMT

* B?i Lim Thi Hidn
r' Sinh ngiy: 1410611972
,/ QuO qu6n: Hai An, Tinh Gia, Tharh H6a
/ Noi thuong trir: P407, t6 33, cum 6, Khu TT 2428 Minh Khai, Hai Bd
Trmg. Hd Noi

/

cd
o

Hd Noi

/
/
/
/

c6r

Trinh do: Cu nhAn kinh

r6


.

coNc ry cd pHAu 0 r0 rirar
1998 Minh Khai - QuAn Hai Bi Trung - TP,Ha

/

Chr.ic vU: Ph6 phdng tdi chinh

r'

Ngdy vdo cdng ty: Thdng 512004

/

Qu6 trinh c6ng

-

-

N6i

r

Phu tr6ch phdng Tdi chinh ki5 todn

tic:

t9eg. 61 tdng ho.p Cong ty xdy dqng NgAn Hdng

-

Ng6n hdng nhd

nu6c ViQt Nam

-

2004: C6ng t6c tai Cdng ty C6 phin 6 td TMT

b. Nhtns thay d6i tronq ban didu hinh

.
di5i

Bo nhiim c6n bd phu trrich phdng tdi chinh kC todn COng ty CP 6 t6 TMT

v6i bd Lam Thi Hidn tii

n gdy 20108120t2 theo Quy6t

dinh 15

:lSlqO-rutr-

TCNS

.

Ch6m dut hqp ddng lao d6ng d6i v6i Gi6m D6c Tdi chinh COng ty Cp 6 tO

TMT Bd Ta Thi Hda Binh tir ngdy 20108/2012 rheo quy5t dinh s5 SI:/QE-TMTTCNS

.

e6 fiiem c6n bd phu tr6ch phdng tdi chufi k6 toiln Cong ty CP 6 tO TMT

d5i vdi bd Nguy6n Thi Thanh Nga tir ngdy 18/0712012 theo Quyi:t dinh

s6

522lQD-TMT-TCNS

.

Ch6m

dtt

hqp ddng lao d6ng dili v6i Tnr'6ng phdng Tdi chinh k6 toan

C6ng ty CP 6 tO TMT 6ng Trin Vdn Hd

tu ngdy 2710612012 theo Quy6t dinh s6

447lQD-TMT-TCNS

.

86 nhidrn truong ban ki6m so6t C6ng ty CP 6 t6 TMT

Thi Bich Hanh

.

ti

ngity 0810312012

86 nhi6m chirc danh T6ng gi5m d6c C6ng ty CP 6 t6 TMT d6i vdi 6ng Bif

VIn Hiru tir ngiy 08/03/2012 theo Ngh! quy6t

.

di5i vOi bd Nguy6n

si1

124INQ-TMT-HDQT

Mi6n nhiQm chuc tlanh T6ng gi6m diSc C6ng ty CP 6 t6 TMT diii v6i Ong

Eqng Quang Vinh tir ngiy 08/03/2012 theo Nghi quyet s6 tZ+ruq-tMT-HDQT

'

B6

fii6m

chuc danh Ph6 T5ng gi6m d6c COng ty CP 6 t6 TMT doi voi

6ng Biri Qu5c C6ng tu ngdy O8lO3l2Ol2 theo Nghi quy6t s5 tZ+,Nq-tUt-

IDQT


cONG
199 B Minh Khai

.

-

rur

QuAn Hai B) Trung

- TP.H)

NAi

Bo nhi6m chuc danh Pho Tdng gidm d5c Cong ty CP o to

tt

6ng Tren Vdn Hd

.
6ng

rY cd PHAN 0 rO

d6i vo:

ngdy 08/03/2012 theo Nghi quy6t s5 124/NQ-TMT-HDQT

86 nhiQm chirc danh Ph6 T6ng gi6m d5c C6ng ty CP

Trifi

TMI

O

t6 TMT d5i v6i

Xu6n NhAm tir ngdy 08/03/2012 theo Nghi quy6t s6

t

Z+Alq-tUt-

IDQT

c,

Sii luo'ns

\,

^; 'luong can bo cong rfian vren
50

cin b6 nhin vi6n vi chinh

T6ng s6 luong c6n b6, c6ng
3111212011:440

n1.rAn

vi6n trong todn C6ng ty

den thoi

di€m

i

ri

56 lupng

ilQ

Dai hoc
Lao dang
Trung c6p vir c6ng nhdn ngh€
Lao d6ng ph6 th6ng

rc%

5

1,14

100

22,7 3

32

111

286

65,00

I7

3,86

Chinh sich tl5i vdi nguli lao tlQng:
D6 d6p ung dugc ydu cdu nhidm vu kd hoach 5 ndm sau lam ph6t, C6ng ty
dang ki6n toan lai co c6u t5 chuc nhin su, tuydn chgn moi nhftng nh6n su

gi6i, c6 trinh dQ nlng lllc kinh nghiQm vd dim nhi6m nhirng vi tri qu6n l]i quan
trqng. Ddng thdi d6 thu hirt vd

i:
I

Tr6n dqi hgc

di vd

tinl

ngtdi

Phin theo trinh

)
-

s6ch al6i v6i nsudi tao d6ns:

git nhtug

nhAn su gi6i, C6ng

ty cfing dd chi

dao

b6 phdn chuy6n mon kh6n truong xay dlrng quy ch0 tra luorg m6i, chinh s6ch
thuong, dei ng6, phric loi gin v6i ning lqc vd hi6u qu6 lao dQng. Ngodi ra, C6ng

ty cdn xdy dung chi6n luoc ddo tqo. bdi dudng nang cao chuyen mdn nghidp lu,


coNG rY cd PHAN 0 r0 rir,tr
r
1-998 Minh Khai - QuAn Hai Bd Trwng - TP.He NOi

k!

ning giai quy6t c6ng vi6c, k! ndng giao tii5p... vd x6y drmg

nghd nghiQp cho CBCNV.
( .
,.i
Che dQ php cdLp, bdo hieur xd hQi.

-

Tit

16

trinh ph6t tri6n

cd c6n b6 c6ng nh6n vi6n chinh thirc

.
,; -^ .
i
,
,,:
ph9 cap. bro hiim xd hoi. bao h idm y rd. bao
cua Cdng ty ddu dugc huong che dQ

hi6m th6t nghiQp theo dirng quy dinh crla ph6p lu{t. Vi6c trich n6p bio hi6m xd
hQi, bao hidm y te, biro hiem th6t nghi€p duoc C6ng ty trich n6p dirng, dir vd kip

thdi.

-

( nrrln sacn tren lnuong: Nguor

tao dong duo-c tra lten lhuong theo quy che

tr6 luong, tre thu&ng c6u C6ng ty dd duoc Hoi nghi nguoi Jao dong th6ng qua.

Hang nirn co nhidu dor thuong

niu: Luong th6ng lj. Tet duorg lich. L;

30 04,

L6 2/9, t6t NguyCn D6n. ... Ngodi ra hang th6ng COng ty c6 thu6ng dot xudt cho
nhfrng CBNV C6ng ty c6 thdnh tich xuat sic mang Iai hi6u qud tot cho su ph6t

tflen cua

L

ong (y.

3. Tinh hinh tliu tt, tinh hinh

*

Cic khoin


thr,tc hiQn c6c du 6n:

tu I6n:

Ti5p tuc DAu tu DAy chuydn son ED vd c6c c0ng trinh phu trn cho ddy chuydn
son ED trong t6ng dp 6n

Diu tu mo rOng s6n xuAt, 18p r6p xe O tO c6 tei trong

di5n

15 tdn, ndng cong suat nhr mdy o t6 Ciru Long t6n 10.000 xe/nlm, vd du 6n md
rQng san xu6t,

32, K46-60

lip r6p 6 t6 khdch tir

12 d6n 60 ch6 ngdi, 6 t6 chassi K22-24, K28-

v6i Quy m6 c6ng su6t thiilt ki! 10.000 xe/nim. Hi6n

dd hodn thi6n

80% du 6n dAu tu.

*
-

Cic c6ng ty con.
C6ng

ty

n6m giit 54,17% vdn cd phin/von gop cria t6 chuc, C6ng ty:

Cdng ty c6 phdn Dich vu van tai 6 tO s6 S: t0.833.::0.000 ddng (54,17%)

,-

.:
('ong ty nlrn

.--.^^^,
i
,:,
i
giil
100% ron cd^ phi ron gop cLia t6 chuc.

ty TNHH san xu6t l6p rap 6 to TMT (0) ddng

Cong ry: C6ng


cONG

rY cd PHAN 0 r0

rur

1998 Minh Khai - QuAn Hai B) Trung - TP.Hd
,1. Tinh hinh

tii

r

Ndi

chinh

Nnii 2012

::

Doanh thu thuAn

488,469,320,555

883,205,431,365

1,444,157,070.016

Gii v6n

442,t t0 ,525 ,464

786.863.313.936

| ,264 ,7 49 ,525

46,3s8,795,491

96,342,111,429

14.82i,970.515

t7

Lgi nhuin

gQp

Chi phi bin hirng
Chi phi qudn

lj

EBIT
Chi phi khiu hao

EBITDA
Chi phi

tii

chi1rl1

rdng

Lqi nhuAn lrufc thua

45 ,001,297 -441

,t90,2'13,8t9

36,332;74',7.658

38,285,698,270

3,763,563,136

1.059,017.809

10.625 ,927 .A50

18,110,11,1,493

,13,618,612,659

106,7 43,115,523

9,447,315.880

11,954,951,748

8392,t87,447

27,557,430,373

55,6U1,564,107

115,135,662,970

16,332.076,683

41,099,611,6s

1,778,037,810

Thu€ TNDN

,401 ,514,184

,4t9 ;77 4,921

t'7

Lqi niuin khic

'119

.832

58t,897,42',7

1

60,846,882.916

2,549,001,008

45,896,592,607

(tos .421

)

2,868,797 -327

1,196,140,383

2,658,122,1s4

43,027,195,280

337,386,885,,152

175,200,57i,r s6

472,31 \ ,54\4',71

Hdng t6n kho

198,410,109,575

22t ,843,',7

341

Tii

269 ,t 49 ,477

,960

258,789,191,18i

238,517,8r 8,336

606,536,363,412

633,989,764,s39

710,889,322,813

267 ,41'7 ,47

27 | .969 .01 5.649

341346364,321

Lqi nhuAn sau thua

Tii

san ng5n hl]n

sin

T6ng

dii

lran

tii sin

T6ng no ngln hqn

4

,008

.446

5',7

,500

dii hqn

10.500,850.455

23,40'7,t70,394

V6n chri s& hiru

311,3.17,723,29s

324,155,168,580

T6ng nq

chi

s6

tii

39

.048,t

63

,226

,410,663,043

3ss,388,667,019

chinh

Ti

suat 10i nhuan g6p (ROS)

Ti

suAt

Ti

suAt

9"1,

1t%

t2%

EBITDA

6%

6%

8y.

EBIT

40/"

Tj suit loi nhuan sau thud
Tdng tru&ng doanh thu

thuin

TIng trudng lcri nhuAn sau thu6

0%

7%
00/.

3%

-39%
-94%

-98%


rY cd PHAN 0 r0 rur
1-998 Minh Khai - QuAn Hai B) Trun - TP.HA N6i
cONG

Chi

si5

thanh toan ng6n han

Chi s6 thanh toAn nhanh (lAn)

Vdng quay

hilg

t6n kho

Vdng quay t6ng tdi sin
No vay trdn V6n chi sd hn-u GOE)
Thu nl6p tr6n T6ng

tii

san

(ROA)

126%

138%

138%

52%

56%

38%

210%

280%

81%

139%

203r/.

6Yo

13vo

60%

3%

6%

30%

55

1,538

,1

EPS

5. Co

ciu

c6 tl6ng, thay

tliii v6n tliu tu crla chii

s& hfl.u.

'i'C6 phnn

- T6ng sii c6 phAn :28.450.236 c6 phan
- Loai c6 ph6n dang luu hdnh: cO phdn ph6 th6ng
- Si5 luong c6 phin chuy6n nhuo. ng tLr do: 28.040.536 c6 phdn
- 56 luong c6 phAn bihan chuy6n nhuong: kh6ng c6
.l

Co' c6u c6 d6ns

.

C6 d6ng trong nu6c:

-

Co c6u c6 d6ng trong nu6c:

)

Cri nhdn:

56 c6 d6ng: 331
56 cd phi6u: 17.132.812 c6 phi5u

T! l€: 60,22%

); lo c rr rlc:
56 c6 d6ng: 27
56 cd phi6u: 10.557.962 c6 phi6u

T!

-

1€:

37,11%

Lilc co dong

ca

man lon:


cONG

rY cd puAr.r 0 r0

rur

1998 Minh Khai - QuAn Hai Bd Trung - TP.HA N6i

Biri Qu5c C6ng

Bii Vin

Hfru

P406, NhA CT5 Don Nguy6n, Khu d6 thi

3.024.120 10.63%

Dinll C6ng, Hd N6i
S0 38, Phn D6ng Thi€n Vuong, Q.Hai

Bd Tlung, Hd N6i

Biri Vnn Ki6n
L6 Ti6n Phan

Pham Vnn Hdng

56 6, Ng6 107/10, Hodng Mai, Hd NQi

Duong. Hoan Kieru, Hi Nui

Ndi

T6 An Ddo, Thi tr0n Trdu Qu!, Gia L0m,

\oi

C6ng ty TNHH Quan l;i qu! SSI

Dia chi: TAng 5, s6 tC tlgO quydn, Hodn I(6m, TP.Hd N6i

Nginh nghd kinh doanh:
56 luong c6 phi6u: 2,499.520 c6 phAn
cd

phin sd hilu: 8.79%

r -i
F long cong ty Cong nglriEp o to

'

Viit

N.im

Dia chi: 56 120 Hdng Tr6ng, Hodn Ki6m, TP.Hd N6i
Ngdnh ngho kinh doanh:
S6 l.rong co phidu: 6.

T!

1€

c6

s.29%

1.038.3,15

3

.65%
i

929.870

i 4.7 00.3

- C6c c6 ddng t6 chfc l6n:

16

1.504.630

1.002.245

T6ng cOng

Tj,

6.91va

3.27%

36 289 T6 Hi6u, TP.Hung Y8n, Tinl.r
Hung Y0n

)

1.914.900

Tip th6 6 t6 3/2 Phucrng Mai, D6ng Ea,

Hd

Trinh Binh Duong

t8.37%

Sd 19, Ngd 312, Bach Ddng, Chuong

har

NguyEn Vinh Ldp

5.226.245

I2

8,061 co phdn

phin sd hi.u:21,54Yo

55

3.52%

st.67%