B%c3%a1o c%c3%a1o T%c3%a0i ch%c3%adnh Qu%c3%bd II n%c4%83m 2010

CONG TY CO PHAN DI".E:NLVC DAu KHi NHON
T~CH2

BAo cAo TAl CHINH DA DUQC SOAT

XET
Cho giai do~n tir ngay 01 thang 01 nam
2010 d~n ngay 30 thang 06 nam 2010


CONG TY CO PHAN DI~N LT!C DAu KHI NHON TR~CH 2

Ap 3, Xli Phu6c Khanh, Huy~n Nhon Trl,lch
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

BAa cAa CUA BAN TONG GIAM DOC
BAa cAa KET QuA CONG TAc saAT XET BAa cAa TAl CHINE
BANG CAN DOl KE TaAN
BAa cAa KET QuA HaAT DONG KINH DaANH
BAa cAa LU1J CHUYEN HEN

TB

THUYET MINH BAa cAa TAl CHINH


CONG TY CO PHAN DI$N LVC DAU KHi NHON TR~CH
Ap 3, Xa Phuac Khanh, Huy~n Nhon Tr~ch
Tlnh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

2

Ban T6ng Ghim d6c Cong ty c6 phAn Di~n h.rc DAu khf Nhon Tr~ch 2 (gQi t~t la "Cong ty") d~ trinh bao c~o
nay cting val bao cao tai chinh da duQ'c soat xet cua Cong ty cho giai do~ ill ngay 01 thang 01 nam 2010 den
ngay 30 thang 06 nam 2010.
HQI DONG QUAN TRJ

vA BAN TONG GIAM DOC

Cac thanh vien cua HQi d6ng QUlin tri va Ban T6ng Giam d6c Cong ty da dieu hanh Cong ty trong nam va d~n
ngay l~p bao cao nay g6m:
HQi dAng QUlin tri
6ng Le T\l Hi~u
Dng Hoang Xuan Qu6c
Ong D~g Minh Phong
Dng Luong NgQc Anh
Dng Doan Minh Mfin

Chu tich
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien

Ban TAng Gilim dAe
Ong Hoang Xuan Qu6c
Dng Dong NgQc Hai
Dng Ph~m Cuong
Dng Ngo D{fCNhiin

T6ng Giam d6c

PM T6ng Giam d6c
PM T6ng Giam d6c
PM T6ng Giam d6c (b6 nhi~m ngay 3 thang 2 nam 2010)

Ban T6ng Giam d6c Cong ty co trach nhi~m l~p bao cao tai chinh cho giai do~n 6 thang k~t thuc ngay 30
thang 6 nam 2010 phan anh mQt cach trung th\lc va hQ'Ply tinh hinh tai chfnh cling nhu k~t qua ho~t dQng kinh
doanh va tinh hinh luu chuy~n tien t~ cua Cong ty trong kY. Trong vi~c l~p cac bao cao tai chfnh nay, Ban
T6ng Giam d6c duQ'c yeu cAu phai:
•
•
•
•
•

L\la chQn cac chfnh sach k~ tom thfch hQ'Pva ap d\U1gcac chfnh sach do mQt cach nh§t qum;
Dua ra cac xet doan va uac Hnh mQt cach hQ'Ply va th~ trQng;
Neu ro cac nguyen t~c k~ toan thfch hQ'Pco duQ'Ctuan thu hay khong, co nhiing ap d\lng sai l~ch trQng y~u
can duQ'c cong b6 va giai thfch trong bao cao tai chfnh hay khong;
L~p bao cao tai chfnh tren Cho~t dQng kinh doanh; va
Thi~t k~ va th\lc hi~n h~ th6ng ki~m soat nQi bQ mQt cach hiiu hi~u cho m\lC dfch l~p va trinh bay bao cao
tai chfnh hQ'Ply nh~m h~n ch~ rili ro va gian l~n.

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m dam bao r~g s6 sach k~ toan duQ'Cghi chep mQt cach phil hQ'P
dS phan anh mQt cach hQ'P ly tinh hinh tai chfnh cua Cong ty a b§t kY tMi di~m nao va dam bao r~ng bao cao
tai chfnh tuan thtl cac chu:ln m\fC k~ toan Vi~t Nam, h~ th6ng k~ toan Vi~t Nam va cac quy djnh hi~n hanh
khac ve k~ toan t~i Vi~t Nam. Ban T6ng Giam d6c ciing chiu trach nhi~m dam bao an tofm cho tai san cl'ta
Cong ty va th\fC hi~n cac bi~n phap thfch hQ'P d~ ngan ch~ va phat hi~n cac hanh vi gian l~n va sai ph~m
khac.

Hoang Xuan QuAe
TAng Giam dfle
Ngay 30 thang 7 nam 2010


Deloitte.

Cong ty TNHH Deloitte Vi,t Nam
Tiing 11, P. 1105, Trung Tam TM Sa; Gon
37 Ton 8u-c Th~ng, Quan 1
TP. H6 Chi Minh, Viet Nam
8T : +84 (0) 8 3910 0751
Fax: +84 (0) 8 39100750
www.deloitte.com/vn

Chung toi da ti~n hanh soat xet bang can d6i k~ toan t~i ngay 30 thang 06 narn 2010 cimg vai bao cao k~t qua
ho~t dQngkinh doanh, bao cao 1uuchuy~n ti~n t~ va thuy~t rninh bao cao tai chmh cua Cong ty C6 phAnDi~n
h,rcDAukhi Nhon Tr~ch 2 (gOit~t 1a "Cong ty") cho giai do~n tir ngay 01 tMng 01 nlim 2010 d~n ngay 30
tMng 06 narn 2010. Cac bao cao tai chfnh kern theo khong nhfun phan anh Hnh hinh tai chinh, k~t qua ho~t
dQng kinh doanh va Hnh hinh luu chuy~n ti~n t~ theo cac nguyen cic va thOng 1~k~ toan duQ'cchApnh~n
chung t~i cac nuac khac ngoai lanh th6 Vi~t Narn.
Nhu da trinh bay trong bao cao cua Ban T6ng Giarn d6c t~i trang 1, Ban T6ng Giarn d6c Cong ty c6 trach
nhi~rn l~p cac bao cao tai chfnh. Trach nhi~rn cua chUngtoi 1adua ra y ki~n v~ cac bao cao tai chinh nay d\la
tren k~t qua cua cUQcsoat xet.
Chung toi da th\lc hi~n soat xet theo chuAnrn\lCki~rn tolin Vi~t Narn ap d\mg cho cong vi~c soat xet. ChuAn
rn\lc nay yeu cAuchUngtoi pillii l~p k~ ho~ch va th\lc hi~n cong tac soat xet d~ c6 S\l dam bao vira phai r~ng
bao cao tai chinh khong c6 cac sai s6t trong y~u. Cong tac soat xet bao gbrn cM y~u la vi~c trao d6i vai nhan
S\l cua Cong ty va ap dl,1l1gcac tM tl,lCphan Hch tren nhUng thOng tin tili chinh; cong tac !lay cung cAprnQt
rnuc dQ dam bao thap hon cong tac kiern toano ChUng toi khong th\lc hi~n cong vi~c kiern toan nen cling
khong dua ra y ki~n ki~rn toano

Tren CO" sa cong tac smit xet, chUngtoi khong thAyc6 S\lki~n nao d~ chung toi cho r~g bao cao tai chinh kern
theo day khong pMn anh trung th\lc va hQ'P1y,tren cac khia c~ trong y~u, tinh hinh tai chfnh cua Cong ty t~i
ngay 30 thang 06 narn 2010 cling nhu k~t qua ho~t dQngkinh doanh va tinh hinh 1uuchuy~n ti~n t~ cua Cong
ty cho giai do~ tir ngay 01 thling 01 narn 2010 d~n ngay 30 tMng 06 narn 2010, phil hQ'Pvai cac chuAnrn\lC
k~ tolin Vi~t Narn, M th6ng k~ toan Vi~t Narn, cac quy djnh hi~n hanh khac v~ k~ toan t~i Vi~t Narn.
Bao cao tai chinh da duQ'csoat xet kern theo bao gbrn s6 li~u trinh bay tren bao cao k~t qua ho~t dQngkinh
doanh va bao cao 1uuchuy~n ti~n t~ cua giai do~n 6 thling k~t tMc ngay 30 thling 6 narn 2009 cho rnl,lcdfch so
sanh. Chung toi khong ti~n hanh soat xet cling nhu ki~rn toan cac s6 li~u so sanh theo cae chuAnrn\lc ki~rn
tolin Vi~t Narn, do d6, chUngtoi khong dua ra y ki~n cho cac s6 li~u nay.

Van Binh Khue
Ki@m toan vien

ChUngchi Ki~rn toan vien s6 1178/KTV

Member of
Deloitte Touche Tohmatsu


CONG TY CO PHAN f>I~N Ll/C DAu KHi NHON TR~CH 2
Bao eao tai ehinh
Ap 3, Xli Phuac Khanh, Huy~n Nhan Tr<;lch
Cho giai dO<;lntir ngay 1/1/2010 d~n ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

BANG CAN DOl KE ToAN
T<;lingay 30 thang 06 nam 2010
MAuBOI-DN
Dan vi: VND
TAl SAN

Mli s6

Thuy@t
minh

30/06/2010

31/12/2009

2.506.787.903.546

3.378.020.645.056

545.678.964.003

1.218.594.514.950

III
112

8.809.499.203
536.869.464.800

5.172.889.170
1.213.421.625.780

II. Cae khoan d§u tlf tai ehinh ng~n h~n
1. DAu tu ngAn h<;ln

120
121

80.000.000.000
80.000.000.000

985.115.181.040
985.115.181.040

III. Cae khoan phai thu ng~n h~n
1. Tn\ truac cho nguOi ban
2. Cac khoan pMi thu khac

130
132
135

IV. Tai san ng~n h~n khae
1. Thu~ gia tri gia tang dugc kh~u trir

150
152
158

A. TAl SAN NGAN H~N

100

I. Ti@nva cae khoan tlfong dlfO'ng ti@n

110

1. Ti~n
2. Cac khoan tuang duang ti~n

2. Hi san ngAn h<;lnkhac

4

5

6

1.736.640.670.069
1.724.525.860.584
12.114.809.485

1.154.512.698.507
1.110.956.597.426
43.556.10 1.081

144.468.269.474
144.397.228.474
71.041.000

19.798.250.559
19.788.250.559
10.000.000

B. TAl SAN DAI H~N

200

2.762.222.116.472

1.854.985.216.748

I. Tai san e6 dinh
1. Hi san c6 djnh hfru hinh

2.527.989.138.367
4.401.031.434
6.989.147.224
(2.588.115.790)
2.523.588.106.933

1.843.830.785.657

- Nguyen gia
- Gia tri hao mon lily k~
2. Chi phi xay d\lIlg cooban dO-dang

220
221
222
223
230

II. Cae khoan d§u tlf tai ehinh dai h~n
1. DAu tu dai h<;ll1

khac

250
258

11.140.000.000
11.140.000.000

11.140.000.000
11.140.000.000

II. Tai san dai h~n khae
1. Chi phi tra truac dai h<;ll1

260
261

223.092.978.105
223.092.978.105

14.431.091
14.431.091

TONG C(>NG TAl SAN

270

7

8

9

10

5.038.043.016
6.989.147.224
(1.951.104.208)
1.838.792.742.641

~

I

5.269.010.020.018

5.233.005.861.804

\


CONG TY CO PHAN DI"E:NLl/C DAu KHi NHON TR~CH 2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xli Phuoe Khanh, Huy~n Nhon Tre;teh
Cho giai doe;tntir ngay 11112010 d~n ngay 30/6/2010
Tinh Dang Nai, CHXHCN Yi~t Nam

BANG CAN DOl KE ToAN (Ti@ptheo)
Te;tingay 30 thang 06 nam 2010
MAuBOI-DN
Don vi: VND

NGUONYON

Mli sa

A. NQ PHAI TRA.

300

I. Nfl ngin h~n
1. Yay va nQ'ngiin he;tn
2. Phai tni ngum ban
3. Ngum mua tni ti~n truoe
4. Thu~ va cae khoan pMi nQP NM nuoe
5. PMi tra nguai lao dQng
6. Chi phi pMi tra
7. Cae khoan phai tra khae
8. Quy khen thuang, phUe lQ'i

310
311
312
313
314
315
316
319
323

II. Nfl dai h~n
1. Yay va nQ'dai he;tn

330
334

B.NGUONVON

400

I. van cho sO'hii'u
1. Y6n di~u 1~
2. Chenh l~eh tY gia h6i doai
3. Quy dAu tu phat tri~n
4. LQ'inhu~ ehua phan ph6i

410
411
416
417
420

TONG CONG NGUON VON

440

Thuy@t
minh

11

12

13

14

30/06/2010

31/1212009

2.533.646.537.504

2.362.431.630.454

2.347.377.124.704
1.901.497.498.704
407.767.333.718
100.000.000
29.422.020.423
273.866.472
6.027.615.083
344.488.545
1.944.301.759

2.362.431.630.454
2.237.109.792.435
78.721.437.429
100.000.000
29.793.401.833
1.248.609.426
15.303.635.906

154.753.425

186.269.412.800
186.269.412.800
2.735.363.482.514

2.870.574.231.350

2.735.363.482.514
2.560.000.000.000
(48.573.490.269)
11.140.000.000
212.796.972.783

2.870.574.231.350
2.560.000.000.000
123.934.916.030
11.140.000.000
175.499.315.320

5.269.010.020.018

5.233.005.861.804

Le Vi~t An
PM phOng k@toan

~,

1.i:JW

CONG TY CO PHAN DI~N LVC DAu KHi NHON T~CH
2
Ap 3, Xii Phuac Khanh, Huy~n Nhon Tr~ch
Bao cao tai chinh
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
Cho giai do~ tir ngay 11112010 d~n ngay 30/6/2010

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH
Cho giai do~ tir ngay 01 thang 01 nam 20 10 d~n ngay 30 thang 06 nam 2010
MAuB02-DN
Don vi: VND

Mil

s6

2. Chi phi quan ly doanh nghi~p
3. Lqi nhu~n thuAn tir ho~t d(>ngkinh doanh

Thuy~t
minh

Tit 11112010
d~n30/6/2010

(10.204.120.602)

(5.308.527.217)

56.727.391.387

80.968.949.520

4. Thu nh~p khac

8.571.600

5. Lqi nhu~ khac

8.571.600

6. Lqi nhu~ truac thu~

Tit 11112009
d~n30/6/2009(*)

56.735.962.987

(*) T~i thai di€m 30/06/2009 Bao cao tai chinh cua Cong ty C6 phArrDi~n h,rc DAu khi Nhon Tr~ch 2 chua
duqc soat xet nhung ~i thai di€m 31112/2009 Bao cao tai chinh cua Cong ty dii duqc ki€m toan Mi Cong ty
TNHH Deloitte Vi~t Nam.

A--

U Vi~t An.
r1- 0 ,;)
PM phOng ke toan LUf\AJ

CONG TY CO PHAN DI¥N qrc DAu KHI NHON TR~CH 2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xli Phu6'c Khanh, Huy~n Nhon Tr~ch
Cho giai do~n ill ngay 11112010 d€n ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

BAo cAo LUlJ CHUYEN TIEN T¥
Cho giai do~n ill ngay 01 thang 01 nam 2010 d€n ngay 30 thang 06 nam 2010
MAUB03-DN
Don vi: VND

Tit 11112010
d~n 30/612010

Tit 11112009
d~n30/612009(*)

I. UrU CHUYEN TIEN TIT HO~ T DONG KINH
DOANH
1. Lqi nhu,n tnrO'e thu~
2. Di€u ehinh eho cae khoan:
Khdu hao tai san c6 dinh
Lai tir hOl.itdOng d~u tu

02
05

637.011.582
(66.931.511.989)

549.858.545
(86.277.476.737)

3. La tit ho,t dC}ngkinh doanh tmO'e thay dAi vAn hru dC}ng

08

(9.558.537.420)

(4.758.668.672)

Tang cac khoan phai thu
(Giam)/Tang cac khoan phai tra
(Tang)/Giam chi phi tra tru6'c
Ti~n Jai vay da tra
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p da nOp
Ti~n chi khac cho hOl.itdOng kinh doanh
LlfU ehuySn ti€n thuin tit ho,t dC}ngkinh doanh

09
11
12
13
14
16
20

(83.656.152.932)
(283.303.883)

(222.444.750.193)
(30.970.621.047)
(14.190.093.666)
(3.370.074.018)
(364.473.533.159)

(912.339.367)
45.724.410.988
4.907.557

21
25
26
27
30

(1.238.048.995.062)

(957.417.453.433)

905.115.181.040
57.419.978.602
(275.513.835.420)

(100.000.000.000)
15.204.174.000
64.003.573.644
(978.209.705.789)

II.

(9.977.344.279)
(1.662.108.612)
28.418.857.615

urn CHUYEN TIEN TIT HO~ T DONG DAu nr

1. Ti~n chi mua tai san c6 dinh, xay d\Olg co ban do dang
2. Ti~n chi d~u tu, g6p v6n vao cac don vi khac
3. Ti~n thu h6i tir d~u tu
4. Thu Jai ti~n giri
LlfU ehuySn ti€n thuin tit ho,t dC}ngdiu ttr

III.

01

urn CHUYEN TIEN TIT HO~ T DONG TAl CHiNH

1. Ti~n thu ill phlit hanh c6 phi~u
2. Ti~n vay nglin hl.illnh~ dugc
3. Ti~n chi tra ng g6c vay
LlfU ehuySn ti€n thuin tit ho,t dC}ngtai ehinh

31
33
34
40

1.767.774.955.998

(1.800.703.138.366)
(32.928.182.368)

1.804.454.138.753

LlfU ehuySn ti€n thuin trong ky

50

(672.915.550.947)

854.663.290.579

Ti€n va cae khoan tlfong dlfong ti€n diu ky

60

1.218.594.514.950

1.447.334.275.924

Ti€n va cae khoan tlfong dlfong ti€n euAi ky

70

545.678.964.003

2.301.997.566.503

1.015.234.500.000

789.219.638.753


CONG TY CO PHAN DItN Ll/C DAu KHi NHON TR~CH 2
Ap 3, XII Phuoc Khanh, Huy~n Nhon Tr;;tch
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

Bao clio tai chinh
Cho giai do;;tntir ngay 11112010 d~n ngay 30/6/2010

BAo cAo LUlJ CHUYEN TIEN Tt (ti@ptheo)
Cho giai do;;tntir ngay 01 thang 01 nam 2010 d~n ngay 30 thang 06 nam 2010
MAUB03-DN
Don vi: VND

Lai tir ho;;tt dQng dftu tu trong ky khong bao g6m s6 ti~n 9.511.533.387 d6ng, la s6 ti~n Illi dlJ thu pMt sinh
trong ky ma chua duqc nh~n. Vi v~y, mQt khoan ti~n tuong img dlI duqc di~u chinh tren phftn tang cae khoan
phili thu.
(*) T;;tithai di€m 30/06/2009 Bao cao tai chinh cua Cong ty C6 phftn Di~n llJc Dftu khi Nhon Tr;;tch 2 chua
duqc soat xet nhung t;;tithai di€m 31/12/2009 Bao cao tai chinh cua Cong ty dlI duqc ki€m toan bui Cong ty
TNHH Deloitte Vi~t Nam.

Le Vi~t An
·1~
(J,r;
PM phOng k@toan WT


CONG TY CO PHAN Bl~N LVC DAu KHI NHON TR~CH 2
Ap 3, XlI Phuac Khanh, Huy~n Nhan Tr~ch

Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Narn

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH

Bao cao tai chinh
Cho giai do~ tir ngay 1/1/2010 d~n ngay 30/6/2010

MA.UB 09-DN

Cac thuylt rninh nay la rn<5tb9 pht;in h9P thanh va can t/u(lc t/(Jc t/6ng thai wyi baa caa tai chfnh kern thea

Cong ty C6 ph~n Di~n h,rc D~u khi Nhan Tr~ch 2 (gQi t~t la "Cong ty") duQ'c thanh l~p t~i Vi~t Narn
theo GiAy chUng nh~n dang kY kinh doanh s6 4703000396 ngay 20 thang 6 narn 2007 do So' K~
ho~ch va D~u tu Tinh D6ng Nai cAp, va giAy phep di€u chinh g~n nhAt s6 3600897316 ngay 20 thang
11 narn 2009.

Ho~t dQng chinh cua Cong ty la qUlin ly d~u tu xay d\lllg va v~ hanh cac cong trinh di~n; san xuAt va
kinh doanh di~n nang; nh~p khdu nhien li~u va thi~t bi v~t tu ph\! tUng d6 san xuAt, kinh doanh di~n;
th\lc hi~n cac dich V\! ky thu~t thuang rn~i trong lInh V\lC san xuAt, kinh doanh di~n; dao t~o ngu6n
nhan l\lc v€ quan ly v~ hanh, bao duoog va sua chfra cac cong trinh nhi~t di~n.

Bao cao tai chinh kern theo duQ'c trinh bay bkg d6ng Vi~t Narn (VND), theo nguyen t~c gia g6c va
phil hQ'Pvai cac chudn rn\lC k~ toan Vi~t Narn, h~ th6ng k~ toan Vi~t Narn va cac quy dinh hi~n hanh
khac v€ k~ toan t~i Vi~t Narn.

Narn tai chinh cua Cong ty b~t d~u tir ngay 1 thang 1 va k~t thUc vao ngay 31 thang 12. Bao cao tai
chinh gifra nien dQ dm;rc l~p cho giai do~n tir ngay 1 thang 1 va k~t thUc ngay 30 thang 6.

Vi~c l~p bao cao tai chinh tuan tM theo cac chudn rn\lc k~ to'ln Vi~t Narn, h~ th6ng k~ toan Vi~t Narn
va cac quy dinh hi~n hanh khac v€ k~ toan t~i Vi~t Narn yeu cftu Ban T6ng Giarn d6c phiii c6 nhUng

uac tinh va gia dinh anh huang d~n s6 li~u bao cao v€ cong nQ', tai san va vi~c trinh bay cac khoan
cong nQ'va tai san ti@rntang t~i ngay l~p bao cao tai chinh cling nhu cae s6 li~u bao cao v€ doanh thu
va chi phi trong su6t narn tai chinh. S6 li~u phat sinh th\lC t~ c6 th6 khac vai cac uac tinh, gia dinh d~t

ra.

Ti€n va cac khO'in tuang duang ti€n bao g6rn ti€n rn~t t~i qu5\ cac khoan ti€n gui khong ky h~n, cac
khoan d~u tu ng~ h~, c6 kha nang thanh khoan cao, d@dang chuy6n d6i thanh ti€n va it rili ro lien
quan d~n vi~c bi~n dQng gia trio


CONG TY CO PHAN Dlt-N LVC DAu KHi NHON TR~CH 2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xa Phuac KMnh, Huy~n Nhon Trl;lch
Cho giai do~n tir ngay 11112010 d~n ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p thco)
MAu B 09-DN
Cac thuy€t rninh nay fa rn9t b9 pMn h(1p thanh va cdn aU(1ca9c a6ng thai wyi bao cao tai chinh kern theo

D\l phong pMi thu kho doi duQ'c trich I~p cho nhUng khoan pMi thu da qua h~n thanh to{m tir sau

thang tra len, ho~c cac khmm thu ma nguai nQ'kho co kha nang thanh toan do bj thanh Iy, pha san hay
cac kho khan illong W.

Tai san c6 djnh hilu hinh duQ'c trinh bay theo nguyen gia trir gia trj hao mon liiy k~.
Nguyen gia tai san c6 djnh hilu hinh bao g6m gia mua va toan bQ cac chi phi khac lien quan tr\lC ti~p
d~n vi~c dua tai san vao tr~g thai s~n sang sir d\mg.
Tai san c6 djnh hfru hinh duQ'c kh§u hao theo phuong phap dUO'ngthing d\la tren thai gian hfru d\mg
uac tinh, C\lth@nhu sau:

6-8
3-5

Phuong ti~n v~n Ud
Thi~t bj van phOng

Lai ti~n giri duQ'c ghi nh~n tren ca
su§t ap d\mg.

So' d6n

tich, duQ'c xac djnh tren s6 du cac tM khoan ti~n giri va lai

Cac tai san dang trong qua trinh xiiy d\lllg ph\lc Y\l m\lc dich san xu§t, cho thue, quan trj ho~c cho bAt
ky m\lC dich nao khac duQ'c ghi nMn theo gia g6c. Chi phi nay bao g6m chi phi djch V\l va chi phi lai
vay co lien quan phil hQ'Pvai chinh sach k~ toan cua Cong ty. Vi~e Hnh khAu hao cua cac tai san nay
duQ'c ap d\mg gi6ng nhu vai cac tai san khac, b~t dAu tir khi tai san a vao tr~g thai s~n sang sir d\lng.

Cae khoan dAu ill dai h~n khac th@hi~n khoan dAu tu vao cae cong ty khac ma Cong ty
quy@nki@msoat, d6ng ki@msoat khoi;ic khong co anh huang dang k@.Cac khoan dAu ill dai
xac djnh gia trj ban dAu theo nguyen gia, bao g6m eac chi phi lien quan tf\lC ti~p d~n giao
cae khoan dAu ill dai h~. T~i cac kY k~ toan ti~p theo, eac khoan dAu ill dai h~n duQ'c xac
nguyen gia tm cac khoan giam gia dAu ill dai h~n.

khong co
h~n duQ'c
djch mua
djnh theo

Chenh I~ch 1y gia phat sinh do chuy@n d6i ngo~i t~ cua cac tai khoan s6 du b~ng ti~n va cong nQ'phiii
thu, pMi tra co g6c ngo~i t~, bao g6m chenh I~ch 1y gia th\lc t~ phat sinh va chenh I~ch tY gili do danh
gia I~i trong giai do~n xiiy d\lllg ca ban, duQ'c ghi nh~n vao tai khoan "Chenh I~ch tY gia" trong phAn
"V 6n chu So' huu". Khi cong trinh xiiy d\lllg nha xuang, van phong cua Cong ty hoan thanh, toan bQ
chenh I~ch tY gia phat sinh th\lc t~ luy k~ duQ'c ghi nMn ngay vao bao cao k~t qua ho~t dQng kinh
doanh, rieng phAn ehenh I~ch tY gia do danh gia I~i luy k~ duQ'Cphiln b6 vao bao cao k~t qua ho~t
dQng kinh doanh trong thai gian 5 nam.


CONG TY CO PHAN DIl:N LVC DAu KHI NHON TR~CH 2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xa Phuac Khanh, Huy~n Nhan Tr~ch
Cho giai do~ tir ngay 11112010 d~n ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BA.O CA.O TAl CHINH (Ti~p theo)
MAu B 09-DN
Cac thuy€t minh nay la m(Jt b(Jphtj,n h9P thanh va ca'n au(!c a9c a6ng thai wyi bao cao tai chinh kem theo

Chi phi di vay lien quan tn,rc ti~p d~n vi~c mua, dAu tu xay d\IDg ho~c sim xuAt nhfrng tai san cAn mQt
thai gian tuang d6i dai de hoan thanh dua vao S11d\lng ho~c kinh doanh dugc cQng vao nguyen gia tai
san cho d~n khi tai san d6 dugc dua vao S11d\lDg ho~c kinh doanh.

Cac khoan d\I pbOng dugc ghi nh~n khi C6ng ty c6 nghla V\l ng hi~n t~i do k~t qua tir mQt S\I ki~n da
xay ra, va C6ng ty c6 kha n11ngpMi thanh toan nghla V\lnay. Cac khoan d\I pbOng dugc xac dinh tren
ca sa uac tinh cua Ban T6ng Gieim d6c v~ cac khoan chi phi cAn thi~t d€ thanh toan nghla V\l ng nay
t~i ngay k~t tMc nien dQ k~ toano

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p the hi~n t6ng gia tri cua s6 thu~ phai tra hi~n t~i va s6 thu~ hoan l~i. S6
thu~ hi~n t~i pMi tra dugc tinh d\Ia tren thu nh~p chiu thu~ trong n11m.Thu nh~p chiu thu~ khac vai
19i nhu~n thuAn dugc trinh bay tren bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh vi thu nh~p chiu thu~

khong bao g6m cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thu~ ho~c dugc khAu trir trong cac n11mkhac (bao
g6m ca 16 mang sang, n~u c6) va ngOlUra kh6ng bao g6m cac chi tieu khong chiu thu~ ho~c khong
dugc khAu trir.
Thu~ thu nMp hom l~i dugc tinh tren cac khoan chenh l~ch giua gia tri ghi s6 va ca sa tinh thu~ thu
nh~p cua cac khoan m\lc tai san ho~c cong ng tren bao cao tai chinh va dugc ghi nh~n theo phuang
phcip bang din d6i k~ toano Thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra pMi dugc ghi nh~ncho tAt ca cac khoan
chenh l~ch t~m thai con tai san thu~ thu nMp hoan l~i chi dugc ghi nh~n khi ch~c ch~n c6 du 19i
nhu~n tinh thu~ trong tuang lai de khAu trir cac khoan chenh l~ch t~m thai.
Thu~ thu nh~p hoan l~i dugc xac dinh theo thu~ suAt d\I tinh se ap d\lng cho n11mtai san dugc thu h6i
hay ng pMi tra dugc thanh toano Thu~ thu nh~p hoan l~i dugc ghi nh~n vao bao cao k~t qua ho~t
dQng kinh doanh trir truCrng hgp khOlin thu~ d6 c6 lien quan d~n cac khoim m\lc dugc ghi thAng vao
v6n chu sa hfru. Trong truCrng hgp d6, thu~ thu nh~p hom l~i ciing dugc ghi thAng vao v6n chu sa
hfru.
Tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va ng thu~ thu nh~p hoan l~i pMi tra dugc bit trir khi Cong ty co quyen
hgp phap de bu trir giua tai san thu~ thu nh~p hi~n hanh vai thu~ thu nh~p hi~n hanh pMi nQP va khi
cac tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va ng thu~ thu nh~p hoan l~i pMi tra lien quan tai thu~ thu nh~p
doanh nghi~p dugc qUlin ly Mi cung mQt CO' quan thu~ va Cong ty c6 d\I dinh thanh toan thu~ thu
nh~p hi~n Mnh tren ca sa thuAn.
Vi~c xac dinh thu~ thu nh~p doanh nghi~p phai tra cua Cong ty c11nCll' vao cac quy dinh hi~n hanh v@
thu~. Tuy nhien, nhfrng quy dinh nay thay d6i theo timg thai 10' va vi~c xac dinh sau cung v~ thu~ thu
nh~p doanh nghi~p my thuQc vao k~t qua kiem tra cua ca quan thu~ c6 thftm quy@n.
Cac lo~i thu~ khac dugc ap d\lDg theo cac lu~t thu~ hi~n Mnh t~i Vi~t Nam.


CONG TY CO PHAN DI~N LVC DAu KHI NHON TR~CH 2
Bao cao Uli chinh
Ap 3, Xa Phuoe Khanh, Huyen Nhan Tr1;1eh
Cho giai d01;lOtir ngay 1/112010 d~n ngay 30/6/2010
Tinh DOng Nai, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo)

MAu B 09-DN
Cac thuy€t minh nay liJ m6t b9 phtjn h9'P thanh va can t/u(fc t/9c t/6ng thai wyi brio crio tai chfnh kem theo

Ti~n m~t
Ti~n gfri ngan hang
Cae kholm tuang duang ti~n

30/06/2010
VND
192.329.691
8.617.169.512
536.869.464.800
545.678.964.003

31112/2009
VND
4.082.882
5.168.806.288
1.213.421.625.780
1.218.594.514.950

Cae khm\n tuang duang ti~n bao gOm kholm ti~n giri t1;1ingan hang bAng dOng Viet Nam co kY h1;1n
trong yang 3 thang ho~e ng~n han voi mue lai sufit tic 0,91 % d~n 0,95% hlmg thang.

30/06/2010
VND
Ti~n giri co kY h1;1n
qUlm Iy v6n

Dy thae

80.000.000.000
80.000.000.000

31/12/2009
VND
681.000.000.000
304.115.181.040
985.115.181.040

DAu tu ng~n h1;1nbao gOm cae kholm uy thae qUlm ly v6n t1;1iT6ng Cong ty Tai ehinh C6 phAn DAu
khi Viet Nam co kY h1;1ntic 3 thang d~n m('>tnam voi mue Iai sufit tic 8%/nam.

Tn\ truoe eho ngub'i ban bao gOm cae khoiin t1;1mirng eho nha thAu d€ th\le hien cae e6ng vi~e thi~t
k~, eh~ t1;1o,eung dp hang d~n cong trub'ng, I~p rap, tM nghiem va eh<;lythir may moe thi~t bi nha
may va cae eong vi~e theo sa dO dub'ng gang cua Cong trinh d\l an Nha may dien Nhan Tr1;1eh2.

7.

TAl sAN CO DlNH

Him HiNH
Phuang ti~n
v~ Uti
VND

Thi~t bi
vanphang
VND

T6ng
VND

NGUYENGIA
T1;1ingay 11112010 va 30/06/2010

5.852.322.446

1.136.824.778

6.989.147.224

GIA TRT HAO MON LUY KE
T<;lingay 11112010
Khfiu hao trong kY
Tl;lingay 30/06/2010

1.362.333.250
467.007.540
1.829.340.790

588.770.958
170.004.042
758.775.000

1.951.104.208
637.011.582
2.588.115.790

GIA TRl CON L~I

T~i ngay 30/06/2010

4.022.981.656

378.049.778

4.401.031.434

T~i ngay 31/12/2009

4.489.989.196

548.053.820

5.038.043.016


CONG TY CO PHAN DltN Ll!C DAu KHi NHON T~CH
2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xli Phu6c Khanh, Huy~n NhCho giai do~n tir ngay 1/1/2010 d€n ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti@ptheo)
MAu B 09-DN
Cac thuyit minh nay lit m9t b9 ph(m h9P thitnh vit can tlur;rctl9c tl6ng thai wyi bao cao titi chinh kem theo

T~i ngay 1 thang 1
Tang
T~i ngay 30 thang 6 va 31 thang 12

2010
VND
1.838.792.742.641
684.795.364.292
2.523.588.106.933

2009
VND
118.749.186.884
1.720.043.555.757
1.838.792.742.641

Chi phi xiiy d\l1lg CO' ban do dang th6 hi~n tien llii yay va cac kho{m chi phi phcit sinh cho vi~c thi€t
k€, ch€ t~o, cung cfip hang d€n cong truOng, l~p rap, tM nghi~m va ch~y tM may m6c thi€t bi nha
may va th\fc hi~n cong vi~c theo sa d6 dUOng gang d\f an Nha may di~n Nhsufit 750MV.

9.

DAu TIT DAI H.~N KHAc
T~i ngay 30 thang 06 nam 2009, Cong ty dli g6p 11.140.000.000 d6ng (31/12/2009: 11.140.000.000
d6ng), tudieu l~ cua Cong ty C6 phful DAu tu Be tong Cong ngh~ cao ("Sopewaco").
T~i ngay k€t tMc nien dQ k€ toan, Ban T6ng Giam d6c Cong ty cho dmg gia thi truOng cua cac khmin
dAu tu nay cao h
2010
VND
T~i ngay 1 thcing 1

Tang
Phiin b6 vao chi phi trong kY/nam
T~i ngay 31 thang 06 va 31 thang 12

14.431.091
223.083.258.779
4.711.765
223.092.978.105

2009
VND
38.045.960
653.777
24.268.646
14.431.091

Can cu vao hQ'P d6ng bao tri cong trinh dai h~n s6 VITi 000 NT2 2009-11-03 giua Cong ty va
Siemens AG; Siemens Ltd. Vietnam se th\fc hi~n bao tri thi€t bi, may moc cho Cong ty trong thai h~n
11,7 nam b~t dAu tir thang 3 nam 2011 v6i t6ng gia tri hQ'P d6ng la 142.500.000 Euro. T~i ngay 30
thcing 6 nam 2010, Cong ty dli thanh toan cho Siemens AG va Siemens Ltd. Vietnam s6 tien la
8.403.131 Euro (tuhQ'Pd6ng.

30/06/2010
VND
1.901.497.498.704

31/12/2009
VND
2.237.109.792.435

Yay va nQ'ng~n h~n th6 hi~n cac khoan yay tir cac ngiin hang thu
~~~~~~~~~~~~~~~~ty~~~~
d6ng Euro va do la My vaf t6ng hc;mmuc la 80 tri~u Euro va 50 tri~u do la My. Kho{m yay ng~n h~n
15.000.000 Euro cua Ngiin hang ThuEuro tu Ngiin hang Ky thuco kY h~n cua Cong ty t~i ngiin hang nay, cac khoan yay con l~i duQ'c dam bao mQt phAn b~ng khoan
tien gui c6 ky h~n cua Cong ty t~i ngan hang nay va duQ'Cbao llinh Mi T~p doan DAu khi Vi~t Nam.


CONG TY CO PHAN BI.E;N LV'C DAu KHI NHON T~CH
2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xa Phuac Khanh, Huy~n Nhon Tr~ch
Cho giai do~n tir ngay 11112010 d€n ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH

BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo)

MAu

B 09-DN

Cac thuyit minh nay la mi)t bi)phr;inh9']Jthanh va can i1!t(fci1Qci16ng thai wyi baa cao tai chinh kem theo
Lai sufit ti@nyay duqc xac dinh theo lai sufit do cac ngan hang cong b6 t~i thoi di~m gh'li ngan ho~c
lai sufit fin dpm trong khmin~ tir 3% d€n 4,8% cho cac khoan yay b&ng d6ng Euro v~ 4,8% cho cac
khoan yay bang do la My. So du cac khoan yay t~i ngay 30 thang 06 nam 2010 bao gom 61.800.289
Euro va 24.973.030 do la My.

Thu€ thu nh~p doanh nghi~p
Thu~ thu nh~p ca nhan
Thu~ n<)phQ nM thAu nuac ngoai

30/06/2010
VND

31/12/2009
VND

29.113.142.836
76.338.794
232.538.793
29.422.020.423

29.757.420.519
35.981.314

T~i ngay 15 thang 3 nam 2010, Cong ty kY hqp d6ng yay dai h~n vai Ngan hang Thuong m~i C6
phAn Ky Thuong Vi~t Nam (Techcombank), Chi nhanh thanh ph6 H6 Chi Minh vai s6 ti@n
10.000.000 Euro vai thoi h~n yay la 4 nam k~ tir ngay giai ngan dAu tien. Nq g6c clia khoan yay se
duqc thanh toan dinh ky hang qui trong vbng 10 kY thanh toano LAn tra nq g6c dAu tien sau 36 thang
k~ tir ngay giai ngan dAu tien. Khoan yay nay duai hinh thuc tin chi1p va chiu lai sufit 5,33%/nam va
se duqc di@uchinh 6 tMng m<)t IAn va b&ng lai sufit ti@ngiri huy d<)ng 12 thang clia Teachcombank
t~i thOi di~m di@uchinh c<)ng 3,0%/nam. T~i ngay 30 thang 06 nam 2010, Cong ty da rut 8.002.982
Euro.

30/0612010
VND

186.269.412.800

31/12/2009
VND

Trir: s6 phai tra trong vbng 12 thang
(duqc trinh bay a phAn nq ng~n h~n)
S6 phai tra sau 12 thang

'rl}.i,30/6(2010
So co phieu

va 31/1212009
VND

C6 phi~u duqc phep phat hanh
C6 phi~lI dfi pMt hanh va gop v6n dli
Cong ty chi pMt hanh m<)t 10~i c6 phAn ph6 thOng khong duqc huang lqi mc c6 djnh. C6 dong sa hfru
c6 phAn ph6 thOng duqc nh~n c6 tuc khi duqc cong b6 va co quy@n bi~u quy~t theo ti I~ m<)t quy6n
bi~u quy~t cho mbi c6 pllAn sa hUll t~i cac cu<)c h9P c6 dong clia Cong ty. Tfit ca cac c6 phAn d@uco
quy@nthua huang nhu nhau d6i vai s6 tai san thuAn clia Cong ty.


CONG TY CO PHAN DI"E:NLVC DAu KHI NHON TR~CH 2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xii Phuac Khanh, Huy~n Nhon Tr~ch
Cho giai do~ tir ngay 11112010 d~n ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo)
MAU B 09-DN

Cac thuyit rninh nay fa rn(jt b(j pMn h9P thanh va can tlur;rctlQc tl6ng thai vai bao cao tai chinh kern theo

V5n dag6p
30/06/2010
VND

Theo Gidy chUng nh~
diUlg Icy kinh doanh
VND _ ~
Tang cong ty Di~n h,rc Dau Khi Vi~t
Nam
Tang cong ty Tai chinh C5 Phan Dau
khi
Vi~tNam
Cong ty TNHH Phat Tri€n C6ng NgM
T~p dofm BUll Chinh Vi~n Thong Vi~t
Nam
T~p dofm Than Kholing Sfm Vi~t Nam
C6ng ty ElectricPower Development
(J-Power - NMt Bim)
Ngan himg DT & PT Vi~t Nam
T~p doim Di~n L\lc Vi~t Nam
Cae c6 dong khac

V6n di~u Ie

VND
S6 dll t~i ngay 1/112009
G6p van
Chenh lech tY gia

Phlin ph6i Iqi nhu~
Lqi nhu~ trong nlUn
Trich Quy khen thu<'mg,
phuc lqi

1.544.765.500.000
1.015.234.500.000

S6

2.560.000.000.000

dll

t~i ngay 1/112010

S6

dll

t~i ngay 30/6/2010

1.326.061.500.000

51.8

1.326.061.500.000

1.326.061.500.000

281.600.000.000
256.000.000.000

11
10

281.600.000.000
256.000.000.000

281.600.000.000
256.000.000.000

128.000.000.000
128.000.000.000

5
5

128.000.000.000
128.000.000.000

128.000.000.000
128.000.000.000

128.000.000.000
64.000.000.000
64.000.000.000
184.338.500.000

5

2.5
2.5
7.2

128.000.000.000
64.000.000.000
64.000.000.000
184.338.500.000

128.000.000.000
64.000.000.000
64.000.000.000
184.338.500.000

2.560.000.000.000

100

2.560.000.000.000

2.560.000.000.000

Chenh lech tY gia

VND

Quy dilu tu
pMt tri~n

VND

57.148.410

Lqinhu~
chua phlin ph6i

T6ng

VND

VND

54.031.310.806

123.877.767.620
11.140.000.000

123.934.916.030

-

Chenh lech tY gia
Lqi nh~
trong kY
Trich Quy khen thu<'mg,
phuc lqi
2.560.000.000.000

31/1212009
VND

11.140.000.000

(11.140.000.000)
135.809.565.054

11.140.000.000

135.809.565.054

(3.201.560.540)

(3.201.560.540)

175.499.315.320

2.870.574.231.350

42.550.992.240

(172.508.406.299)
42.550.992.240

(172.508.406.299)

(48.573.490.269)

1.598.853.959.216
1.015.234.500.000
123.877.767.620

(5.253.334.777)

(5.253.334.777)

212.796.972.783

2.735.363.482.514

Doanh thu ho~t dQng tai chinh th€ hi~n khoan ti~n liii pMt sinh tir cac khm'm ti~n gui co ky h~n t~i cac
Ngan hang va cac khoan Uy tMc qUlin ly v6n t\li cac t6 chuc tai chinh.


CONG TY CO PHAN f)1~N Ll/C DAU KHI NHON TR~CH 2
Bao cao tai chinh
Ap 3, Xa Phuac Khanh, Huy~n Nhon Tr~ch
Tinh f>6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
Cho giai do~n tir ngay 1/1/2010 d~n ngay 30/6/2010
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo)
MAU B 09-DN
Cac thuylt rninh nay fa rn(jt b9 phtjn h9'P thanh va cdn GUilCG9CG6ng thai wyi bao cao tai chinh kern theo

Tir 1/1/2010
d~n 30/6/2010
VNf>
LQ'inhu~n truac thu~
CQng: Cac kho<\n chi phi khong duQ'c khfiu trir
Thu nh~p chju thu~
A
'

TIme suat
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Gh\m trir thu~

56.735.962.987
3.920.000
56.739.882.987
25%
14.184.970.747

Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n banh

Tir 1/1/2009
d~n 30/6/2009
(Chua soat xet)
VNf>
80.968.949.520
117.300.000
81.086.249.520
25%
20.271.562.380
6.081.468.714
14.190.093.666

Cong ty duQ'c huang thu~ sufit uu dai 10% d6i vai ho~t dQng san xufit kinh doanh di~n nang trong
thoi h~ 15 nam ke tir nam dAu tien pMt sinh thu nh~p chiu thu~.
Cong ty duQ'c mi@nthu~ 4 nam ke tir khi co thu nh~p chiu thu~ d6i vai ho~t dQng san xuat kinh doanh
di~n nang va giam 50% thu~ pMi nQP cho 9 nam ti~p theo.
Congty co nghla V\l phai nQP thu~ thu nh~p doanh nghi~p theo 15' l~ 25% Hnh tren thu nh~p tir cac
hOl,\tdQng khac theo ThOng ill s6 130/2008/TT-BTC ngay 26 thang 12 nam 2008 do BQ Tai chinh ban

hanh.
Cong ty khong ghi nh~n tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va thu~ thu nh~p hoan l~i pMi tra vi khong co
chenh l~ch t~m tMi dang ke gifra gia tri ghi s6 cua cac khoan m\lc tai san ho~c nQ'phai tra tren bang
can d6i k~ toan va CO' sa tinh thu~ thu nh~p cua cac khoan m\lc nay.

30/06/2010
VNf>
f>a phe duy~t va ky k~t hQ'Pd6ng
f>a pM duy~t nhung chua ky k~t hQ'Pd6ng

7.022.566.957.902
4.055.527.463.898

31/12/2009
VNf>
8.542.716.947.532
2.535.377.474.268

Cac khoan cam k~t bao g6m cac khoan chi da duQ'c phe duy~t ho~c ky k~t hQ'Pd6ng nhung chua th\Tc
hi~n t~i ngay 30 tMng 06 nam 2010 lien quan d~n cong vi~c thi~t k~, xay d\Tl1gva ch~ t~o cho Cong
trinh d\Tan Nha may di~n Nhon Tr~ch 2.


CONG TY CO PHAN DI~N LVC DAu KHI NHON TR~CH 2
Ap 3, Xii Phuac Khanh, Huy~n Nh01l Tr~ch
Bao cao tai chinh
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
Cho giai do~n tir ngay 111/2010 d@nngay 30/6/2010
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@ptheo)
MAu B 09-DN

Cac thuy€t rninh mry fa rn¢t b9 ph(in hr:;pthanh va can dtt(Yc d9C d6ng thai vai bao cao tili chinh kern theo

Tir 11112010
d@n30/6/2010
VND

Tir 11112009
d@n30/6/2009
(Chua soat xet)
VND

T~m U'ng

Ban di~u hanh - D\l an Nha may Khi Di~n Nh01l Tr~ch 2
("PVC")
T6ng Cong ty l~p may Vi~t Nam(Lilama)
Cong ty C6 phAn Bitt dQng sim Di~n l\lc DAu khi

1.048.933.505
1.131.732.761.468

Mua hang va dich vy
Cong ty TNHH MTV Tu vftn QLDA Di~n l\lc DAu khi 2
Ban di~u hanh - D\l an Nha may Khi Di~n Nh01l Tr~ch 2
("PVC")
T6ng Cong ty c6 phAn Xay l~p DAu khi Vi~t Nam
T6ng Cong ty l~p may Vi~t Nam(Lilama)
Cong ty C6 phAn BAt dQng san Di~n l\lc DAu khi
Thu nh~p tai chinh
Lai ti~n gui tir T6ng Cong ty C6 phAn Tai chinh DAu khi

Vi~tNam

Tir 11112010
d@n30/6/2010
VND
1.699.652.996

30106/2010
VND
PMi thu
Cong ty TNHH MTV Tu vAn QLDA Di~n l\lc DAu khi 2
T6ng Cong ty l~p may Vi~t Nam(Lilama)
Ban di~u hanh - D\l an Nha may Khi Di~n Nh01l Tr~ch 2
("PVC")

3.769.141.200
1.636.138.805.621

Tir 1/1/2009
d@n30/6/2009
(Chua soat xet)
VND
999.482.376

31/12/2009
VND
4.620.237.600
938.558.030.406

PMi thu khac

Lai d\l thu tir T6ng Cong ty C6 phAn Tai chinh DAu khi
Vi~tNam
PMi tra
Cong ty TNHH MTV Tu vAn QLDA Di~n l\lc DAu khi 2
Ban di~u hanh - D\l an Nha may Khi Di~n Nh01l Tr~ch 2
("PVC")
T6ng Cong ty l~p may Vi~t Nam(Lilama)
T6ng Cong ty C6 phAn Xay l~p DAu khi Vi~t Nam
Cong ty c6 phAn Bftt dQng san Di~n h,rc DAu Khi

52.680.916.466
341.596.303.990
5.382.740.000
2.288.400.000

9.290.571.043
2.288.400.000


CONG TY CO PHAN DI.E;NLl/C DAu KHt NHON TR~CH 2
Bao cao tili chinh
Ap 3, Xa Phu6'c Khanh, Huy~n Nhon Tr~ch
Cho giai do~n ill ngay 11112010 den ngay 30/6/2010
Tinh D6ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHtNH (Ti~p theo)
MAU B 09-DN
Cac thuydt minh nay la mot b6 pMn h
D§u hr Hli chinh
Uy tMc quan ly van ~i T6ng Cong ty c6 philn Hi chinh

DAu khi Vi~t Nam

. __--=--~,

Bao cao tai chinh cho giai do~ ill ngay 1 tMng 1 nam 2010 denngay 30 thang 6 nam 2010 duQ'c HQi
d6ng Qmln tri pM duy~t pMt hanh vao ngay 30 thang 7 nam 2010.

&0]'££'£39">,,.
//9/
'.

fY'/

c~ NG IY\:':
f'HAN
.
IIJ1:;;( ~." CO
.,'.
~~'ll'C n'1:
.

~~-k

vlCl'
,. a..J •.1J\ti

J

~~s:~~~\
l'I!?Jl./" an

~~~!~'

\,\ c;.. "Jqri~1T~:

I'il i

.1" '"

Quac
" •. , ---""A~G''<
•••J:
""~')~!,,
him uOc
'==~'N~ay 30 tMng 7 nam 2010

UVi~tAn
PM phOng k~ toan