Cong van 8311 Huong dan cach ghi nganh nghe kinh doanh.doc

Bộ Kế hoạch và đầu tSố: 8311 /BKH-ĐKKD
V/v hng dn ngnh, ngh kinh
doanh trong ng ký doanh nghip

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010

Kính gửi: S K hoch v u t cỏc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
Trong thi gian qua, B K hoch v u t nhn c cụng vn ca S K
hoch v u t mt s tnh, thnh ph ngh hng dn chi tit vic ng ký,
ghi, mó húa ngnh, ngh kinh doanh trong quỏ trỡnh ng ký doanh nghip (Cụng
vn s 1717/SKHT-PKKD ngy 29/10/2010 ca S K hoch v u t tnh
ng Thỏp, s 742/SKHT-KD ngy 06/10/2010 ca S K hoch v u t
tnh Tr Vinh, s 1387/SKHT-KKD ngy 08/11/2010 ca S K hoch v
u t thnh ph Cn Th, s 08350/SKHDT-KKD ngy 10/11/2010 ca S
K hoch v u t thnh ph H Chớ Minh). m bo s thng nht trong
quỏ trỡnh thc hin Ngh nh s 43/2010/N-CP ngy 15/4/2010 ca Chớnh ph
v ng ký doanh nghip, ng thi to thun li cho doanh nghip trong quỏ
trỡnh thc hin ng ký doanh nghip, B K hoch v u t hng dn vic
ghi, mó húa ngnh, ngh kinh doanh trong Giy ngh ng ký doanh nghip v
Giy chng nhn ng ký doanh nghip nh sau:
1. V vic ng ký ngnh, ngh kinh doanh
Ngnh, ngh kinh doanh trong Giy chng nhn ng ký doanh nghip
c ghi trờn c s ngnh, ngh kinh doanh do doanh nghip ng ký trong
Giy ngh ng ký doanh nghip.
i vi ngnh, ngh kinh doanh cú iu kin, thỡ doanh nghip c
quyn kinh doanh ngnh, ngh ú k t khi cú iu kin theo quy nh ca
phỏp lut. Vic qun lý nh nc i vi ngnh, ngh kinh doanh cú iu kin
v kim tra vic chp hnh iu kin kinh doanh ca doanh nghip thuc thm

quyn ca c quan chuyờn ngnh theo quy nh ca phỏp lut chuyờn ngnh.
2. V vic ghi ngnh, ngh kinh doanh trờn Giy ngh ng ký doanh
nghip v Giy chng nhn ng ký doanh nghip


2
a. Việc ghi ngành, nghề kinh doanh trong đăng ký doanh nghiệp thực hiện
theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP, Quyết định số
10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Hệ thống
ngành kinh tế của Việt Nam và Quyết định số 337/2007/QĐ-BKH ngày
10/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Quy định nội dung Hệ
thống ngành kinh tế của Việt Nam.
b. Khi người thành lập doanh nghiệp thực hiện việc đăng ký doanh nghiệp và
doanh nghiệp thực hiện việc đăng ký thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp,
Phòng Đăng ký kinh doanh hướng dẫn doanh nghiệp lựa chọn ngành kinh tế cấp
bốn trong Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam để ghi ngành, nghề kinh doanh trong
Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp.
c. Ngành, nghề kinh doanh trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
được ghi theo ngành, nghề kinh doanh trong Giấy đề nghị đăng ký doanh
nghiệp.
3. Việc mã hóa ngành, nghề kinh doanh
Trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu đăng ký kinh doanh ngành, nghề chi
tiết hơn ngành kinh tế cấp bốn nêu trên thì Phòng Đăng ký kinh doanh yêu cầu
doanh nghiệp lựa chọn một ngành kinh tế cấp bốn trong Hệ thống ngành kinh tế
Việt Nam sau đó ghi chi tiết ngành, nghề đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp
ngay dưới ngành cấp bốn nhưng phải đảm bảo ngành, nghề kinh doanh chi tiết
của doanh nghiệp phù hợp với ngành cấp bốn đã chọn.
Ví dụ trường hợp đăng ký ngành, nghề kinh doanh “Khai thác cát sông” nêu
tại Công văn số 742/SKHĐT-KD ngày 06/10/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư
tỉnh Trà Vinh, Phòng Đăng ký kinh doanh hướng dẫn doanh nghiệp chọn ngành

nghề cấp 4 (mã ngành 0810: Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét), sau đó ghi chi tiết tên
ngành, nghề “Khai thác cát sông” ngay dưới tên ngành, nghề cấp 4 trong Giấy đề
nghị Đăng ký doanh nghiệp, cụ thể như sau:
Tên ngành
Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
Chi tiết: Khai thác cát sông

Mã ngành

0810


3

Trong trng hp ny, doanh nghip ch c kinh doanh trong phm vi
ngnh, ngh chi tit ó ghi. Vic mó húa ngnh kinh t cp bn nh trờn ch cú ý
ngha trong cụng tỏc thng kờ.
Hng dn nờu trờn cng ỏp dng i vi nhng ngnh, ngh kinh doanh
quy nh ti im 2, 3 iu 7 Ngh nh s 43/2010/N-CP.
4. i vi nhng doanh nghip ó ng ký trc ngy Ngh nh s
43/2010/N-CP cú hiu lc: Theo quy nh ti khon 4 iu 6 Ngh nh s
43/2010/N-CP thỡ nhng doanh nghip ó c cp Giy chng nhn ng ký
kinh doanh hoc Giy chng nhn ng ký kinh doanh v ng ký thu trc
ngy Ngh nh ny cú hiu lc khụng bt buc phi thc hin th tc i sang
Giy chng nhn ng ký doanh nghip. Doanh nghip s c cp li Giy
chng nhn ng ký doanh nghip khi ng ký thay i ni dung ng ký doanh
nghip. Do vy, khi doanh nghip tin hnh ng ký thay i ni dung ng ký
doanh nghip, Phũng ng ký kinh doanh hng dn doanh nghip ghi v mó
húa ngnh, ngh ng ký kinh doanh theo im 3 nờu trờn.
ngh S K hoch v u t cỏc tnh, thnh ph ch o Phũng ng ký

kinh doanh nghiờn cu, thc hin.

Nơi nhận:
- Nh- trên;
- Tổng cục Thuế;
- Tổng cục Thống kê;
- Vụ Pháp chế;
- L-u: VT, KKD.

KT. Bộ tr-ởng
Thứ Tr-ởng
(ó ký)

Nguyễn Văn Trung


4

PHỤ LỤC
Minh họa cách ghi ngành, nghề kinh doanh
trong Giấy đề nghị Đăng ký doanh nghiệp
(Kèm theo Công văn số ………/BKH-ĐKKD ngày

/11/2010)

Ví dụ: Doanh nghiệp có nhu cầu đăng ký kinh doanh các ngành, nghề: Xây dựng
nhà các loại; Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét; Sản xuất cột điện bê tông; Khai
thác đá quý, bột thạch anh, mica; Giám sát công trình dân dụng, công trình thuỷ
lợi.

Ngành, nghề kinh doanh được ghi trên Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp như
sau:

STT

Tên ngành

Mã ngành

1

Xây dựng nhà các loại

4100

2

Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét

0810

Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao
3

Chi tiết: Sản xuất cột điện bê tông

2395

Khai khoáng khác chưa được phân vào đâu
4

Chi tiết: Khai thác đá quý, bột thạch anh, mica

0899

Hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan
5

Chi tiết: Giám sát công trình dân dụng, công trình thuỷ lợi

7110