Quyết định 46 2016 QĐ-UBND về quy định mức chi thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh

Công ty Luật Minh Gia
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH HÀ TĨNH
-------

/>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 46/2016/QĐ-UBND

Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 10 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH
VỀ QUY ĐỊNH MỨC CHI THỰC HIỆN CÔNG TÁC HỖ TRỢ PHÁP LÝ CHO DOANH
NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;
Căn cứ Nghị định số 66/2008/NĐ-CP ngày 28/5/2008 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho
doanh nghiệp;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 157/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 12/10/2010 của Bộ Tài chính và Bộ
Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước
bảo đảm cho công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp;
Căn cứ ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Văn bản số 351/HĐND ngày
05/10/2016 về mức chi thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 360/TTr-STP ngày 07/10/2016.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Quy định mức chi thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trên địa bàn
tỉnh như sau:

1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng:
a) Phạm vi điều chỉnh:
Quyết định này quy định về mức chi thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trên địa
bàn tỉnh.
b) Đối tượng áp dụng:

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>
Cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan đến công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trên
địa bàn tỉnh.
2. Nội dung chi:
Thực hiện theo Thông tư liên tịch số 157/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 12/10/2010 của Bộ Tài
chính và Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân
sách nhà nước bảo đảm cho công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp.
3. Mức chi: Như Phụ lục kèm theo.
Điều 2. Nguồn kinh phí, lập, chấp hành dự toán và quyết toán kinh phí
1. Nguồn kinh phí:
Kinh phí thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp do ngân sách nhà nước bảo đảm
theo phân cấp ngân sách và huy động từ các nguồn hợp pháp khác.
2. Lập dự toán: Hàng năm, vào thời gian lập dự toán ngân sách nhà nước theo quy định của Luật
Ngân sách Nhà nước, căn cứ các nội dung chi, mức chi được quy định tại Quyết định này và các
văn bản pháp luật liên quan, trên cơ sở kế hoạch công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp của
mình, cơ quan, đơn vị lập dự toán kinh phí thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp
trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
3. Phân bổ và giao dự toán: Căn cứ dự toán ngân sách được cấp có thẩm quyền giao, cơ quan tài
chính phân bổ và giao dự toán kinh phí cho các cơ quan, đơn vị thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý

cho doanh nghiệp.
4. Sử dụng và quyết toán kinh phí:
a) Kinh phí công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp được sử dụng và quyết toán theo quy định
hiện hành.
b) Kinh phí thực hiện công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp chi cho nội dung nào thì hạch
toán vào mục chi tương ứng của mục lục ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2016. Các nội dung khác không quy định tại Quyết
định này được thực hiện theo Thông tư liên tịch số 157/2010/TTLT-BTC-BTP của Bộ Tài chính
và Bộ Tư pháp và các văn bản pháp luật có liên quan. Khi các văn bản dẫn chiếu trong Quyết
định này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế
đó.
Điều 4. Trách nhiệm thi hành

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Tư pháp, Kho bạc Nhà nước
tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Các Bộ: Tài chính; Tư pháp;
- Website Chính phủ;

- TTr HĐND tỉnh;
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- Các Ban: Pháp chế, KTNS - HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;
- HĐND, UBND các huyện, TP, TX;
- PVP UBND tỉnh (theo dõi NC);
- Trung tâm HTPTDN và XTĐT tỉnh;

Đặng Quốc Khánh

- Lưu: VT, TH, NC1;
Gửi:
+ Bản giấy: TP không nhận điện tử;
Sở Tư pháp;
+ Điện tử: Tp còn lại

PHỤ LỤC
MỨC CHI THỰC HIỆN CÔNG TÁC HỖ TRỢ PHÁP LÝ CHO DOANH NGHIỆP TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH
(Kèm theo Quyết định số: 46/2016/QĐ-UBND ngày 18/10/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh)
STT
I

C
Chi cho công tác hỗ trợ pháp lý cho doan
h
i
c
h
o

c
ô
n
g
t
á
c
h

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>ỗ
t
r
ợ
p
h
á
p
l
ý
c
h
o
d
o
a

n
h
n
g
h
i
ệ
p
:
1

Chi xây dựng các văn bản quy phạm pháp lu

2

C
Chi cho công tác tuyên truyền, phổ biến về h
h
i
c
h
o
c
ô
n
g

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169

Công ty Luật Minh Gia

/>t
á
c
t
u
y
ê
n
t
r
u
y
ề
n
,
p
h
ổ
b
i
ế
n
v
ề
h
ỗ
t
r

ợ
p
h
á
p
l
ý
c

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>h
o
d
o
a
n
h
n
g
h
i
ệ
p
2.1

Chi xây dựng, phát triển trang thông tin điện

liệu giới thiệu, phổ biến các văn bản QPPL l

2.2

Chi biên soạn sách giới thiệu, phổ biến các v

2.3

Chi phát hành sách, tài liệu

3

Chi dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng nướ

4

Chi tổ chức bồi dưỡng kiến thức pháp luật, h
chi tập huấn bồi dưỡng giảng viên, báo cáo

5

C
Chi hội nghị đối thoại, tọa đàm, hội thảo liên
h
i
h
ộ
i
n
g

h
ị
đ
ố
i
t
h
o

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>ạ
i
,
t
ọ
a
đ
à
m
,
h
ộ
i
t
h
ả

o
l
i
ê
n
q
u
a
n
đ
ế
n
c
ô
n
g
t
á
c
h

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>ỗ
t
r
ợ

p
h
á
p
l
ý
c
h
o
d
o
a
n
h
n
g
h
i
ệ
p
;
c
h
i
t
ổ
c
h
ứ
c

c
á

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>c
c
u
ộ
c
h
ọ
p
,
h
ộ
i
n
g
h
ị
s
ơ
k
ế
t
,

t
ổ
n
g
k
ế
t
c
ô
n
g
t
á
c

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>
p
h
á
p
c
h
ế
d
o

a
n
h
n
g
h
i
ệ
p
5.1

Chi tổ chức hội nghị đối thoại, hội thảo, tọa

5.2

Các nội dung chi như: thuê hội trường, phòn
khát giữa giờ,...

5.3

Chi nước uống cho đại biểu

6

Chi thuê chuyên gia giải đáp pháp luật cho d

7

Chi khảo sát, thu thập thông tin, số liệu xây

II

M
Một số khoản chi có tính chất đặc thù để
ộ
t
s
ố
k
h
o
ả
n
c

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>h
i
c
ó
t
í
n
h
c
h

ấ
t
đ
ặ
c
t
h
ù
đ
ể
t
r
i
ể
n
k
h
a
i
C
h
ư
ơ
n
g
t

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169

Công ty Luật Minh Gia

/>r
ì
n
h
h
ỗ
t
r
ợ
p
h
á
p
l
ý
đ
ị
a
p
h
ư
ơ
n
g
v
à
h
ỗ

t
r
ợ
l
i
ê
n

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>n
g
à
n
h
.
1

X
Xây dựng đề cương chương trình; xét duyệt
â
y
d
ự
n
g
đ

ề
c
ư
ơ
n
g
c
h
ư
ơ
n
g
t
r
ì
n
h
;
x
é
t
d
u
y

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>ệ
t
,
t
h
ẩ
m
đ
ị
n
h
k
ế
h
o
ạ
c
h
,
b
á
o
c
á
o
,
đ
ề
c
ư

ơ
n
g
,
c
h
u

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>y
ê
n
đ
ề
X
â
y
d
ự
n
g
đ
ề

1.1

c
ư
ơ
Xây dựng đề cương chương trình
n
g
c
h
ư
ơ
n
g
t
r
ì
n
h

1.1.1

Xây dựng đề cương chi tiết của Chương trìn

1.1.2

Tổng hợp hoàn chỉnh đề cương của chương

1.2

C
Chi các cuộc họp triển khai các hoạt động tr

h
i
c
á

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>c
c
u
ộ
c
h
ọ
p
t
r
i
ể
n
k
h
a
i
c
á
c

h
o
ạ
t
đ
ộ
n
g
t
r
o
n
g
C
h
ư
ơ

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>n
g
t
r
ì
n
h

h
ỗ
t
r
ợ
p
h
á
p
l
ý
c
h
o
d
o
a
n
h
n
g
h
i
ệ
p
t
r
ê
n

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169


Công ty Luật Minh Gia

/>đ
ị
a
b
à
n
t
ỉ
n
h
1.2.1

Chế độ chủ trì và đại biểu tham dự

1.2.2

Bài tham luận

1.2.3

Bài nhận xét góp ý chỉnh sửa

1.3

Chi xây dựng các chuyên đề của Chương trì

1.4

Lấy ý kiến thẩm định Chương trình

1.5

Xây dựng báo cáo các hoạt động trong chươ

2

Chi họp cộng tác viên mạng lưới tư vấn phá

3

Chi bồi dưỡng cho Luật gia, Tư vấn viên ph

4

Các mức chi khác để thực hiện Chương trình

LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169