xuống | Văn Bản Thuế CV224 18012017TCT

cgNG HOA XA ngr CHU NcHiA VrFT NAM
Dgc tap - Tg do - H4nh phric

BO TAI CHINH

rONG cUC rHr,rE

56:,{lf /ICTV/v: chinlr

CS

sdch thu6

Hd
GTGT.

N|i, ngdylE thdns 04 ndm 2017

Kinh gui: Cuc Thu€ tinh Hi Nam.

Ttil8

cuc Thu6 nhan duo.c cdng van sd 2488/CT-TTHT ngd.y 01./9/2016 cira
Cgc.Thu€ tinh Hd Nam hdi v€ thu€ sudt thu6 GTGT. V0 vin dC ndy, Tdng cuc
Thu€ c6 j ki€n nhu sau:

Theo hudng ddn tai Khoan 1 vi Khoin 3 DiAu 9 Th6ng tu s6
BTC ngdy 3111212013 cira B0 Tai chinh v€ thu6 GTGT thi:

ZtgtZOtSnf-

"1. Thud suAt 0%: ,ip dung OOI vOi hang hori. dlch vg xudt khiq hoat d6ng
xdy dpg, 'J
ldp dit c6ng trinh & nu6c ngoai viL 0 trong khu phi thu0 quan; van tai
quSc t6; hdng hori, dich vu thuQc diQn kh6ng chiu rhu.i GTGT khi xu6t khAu, tru
ciic trudng hqp kh6ng 6p dpng mirc thu5 su6t 0% hucmg d6n tai khoin 3 Di€u ndy.
Hang ho6, dich w xu6t khAu h hfurg ho6, dich vr,r dugc bdn, cung img cho t6
chirc, cd nhdn d nu6c ngoii vir ti€u dr)ng & ngoai Vi6.t Nam; brin, cung img cho t6
chirc, cri nhdn trong khu phi thui! quan; hang hori, dich ru cung cAp cho kh6ch hdtrg
nu6c ngodi theo quy dlnh cira ph6p luflt.
,1. ,
...b) Dich qr xuAt kh8u bao g6m dich v\r cung otg tt.o. ti€p 9ho td chtic, c6
nhdn d nu6c ngodi vd ti6u dring 0 ngodi Viet Nam; cung img tryc ti€p cho td chric,
cd nhin d trong khu phi thu€ quan vd ti€u dung trong khu phi thu6 quan";

"3. C6c truong hqp khdng 6p dr,rng muc thue suAt 0% g6m:
- T6i biro hi0m ra nu6c ngoiri; chuyAn giao c6ng nglrg, chuyAn nhugng quyAn
sd hfru trf tup ra nudc ngoiri; chuydn nhuqng viin, cdp tin dgng, ttiu tu chfmg
khoin ra nudc ngoii; dich vu tii chinh phrii sinh; dich vu buu chinh, vi6n th6ng
.i,r"
f .l
r
-^
cho td
chi6u di ra nuoc ngoAi (bao gdm,cdr dich r,u buu c.hffi vi0n th6ng cung cAp
chric,.c6 nhAn trong khu phi thu€ quan; cung cdp th6 cdo di€n tho4i di dgng di c6
mE s6, mgnh gid dua ra nuoc ngodi hodc dua vio khu phi thu6 quan); san phAm
,l ,,i
,....
xuAt khiu ld tii nguy6n. khoring sirr khai th6c chua ch€ bi€n thdnh sin phAm kh6c;
hdng ho6, dich vu cung cAp cho c6 nhAn kh6ng ding ky kinh doanh trong khu phi

thu€ quan, trir cdc rrubng hqp khdc theo quy dlnh cria Thri tuong Chinh phn;
r;.
- Xirg, ddu
b6n cho xe 6 t6 ciia co so kinh doanh trong khu phi thud quan

mua t4i n6i dia;
- Xe 6 td brin cho t6 chuc,

cdL

nhdn trong khu phi thu6 quan;


- Cric dich vu do co so kinh doanh cung cdp cbo t6 chric, cd nhan & trong
khu phi thu0 quan bao gdm: cho thu€ nhe, hQi fiuong, van phdng, khdch sqn, kho
bni; dich vU van chuy€n dua d6n ngudi lao dQng; dich 1'g dn u6ng (tru dich vu
:
i.. cung cdp su6t bn
cdng nghiQp, dich vu dn udng trong khuphi thud quan);
- Cic dich vu sau cung img t4i Vigt Nam cho t6 chric, c6 nhan o nudc ngodi
khdng duo. c 6p dung thu6^-sudt 0% gdm:

+ Thi d6u thi thao, bi€u di6n nghg thuft, vdn h6a, giiri tri, h6i nghi, khich
san, dio tao, quing cdo, du lich ld hdnh;
+ Dich vU thanh toan quam?ng;

+ Dich

v!

cung cip gdn
h6a tai Vi€t Nam"

| '{' ti6u thu sdn phdm,
voi vi$c ban, phan ph6i,

hang

Chn cfi huong ddn tr€n, trubng hqp Cdng ty cO phan diu tu phat tri€n ha
tdng KCN D6ng Vin III tinh Hd Nam duo. c I/BND tinh Ha Nam cho thud dAt dd
diu tu xiy dtmg co sd ha tAng @i Khu cdng nghi€p Ddng Vdn lII, C6ng ty ky hsp
diing voi doanh nghigp ch6 xu6t (thugc Khu c6ng nghigp D6ng Vdn lll vi c6 tubng
rdo bao guanh Khu c6ng nghi€p) d€ cung cilp cdcdich vu cho thud co sd ha rAng vi
cic djch vg: duy tri chdtn s6c cAy xanh, vfn hanh hC th6ng ti€u tho6t nudc mua,
thu gom vAn chuy€n rdc thii, dich vu bio v0, diQn th6p sang...thi tlugc r{p dpng
thuti sudt thuit GTGT |Yo ctta dich vu xu6t tch6u ntiu dap img dugc cdc diAu kiQn
n€u rai Khoin 2 Didu 9 Th6ng tu s6 ztgtzotznT-BTc n€u tren.

r,.''
IOng cuc l nue co y kiendi5 Cuc thuii tinhHdNam duoc birit././

r_>

n*oi

i.

CUC TRIjOII.{G

nhfin: -l-r -:r

!/' ,,

- Nhu

lrdn;

- Ph6 TCT: Cao Anh TuAn (rtd b6o
- trru PC - BTC;
- Vr,r PC;
- Lnu: VT. CS (3).8

clo);