xuống | Văn Bản Thuế CV5350 18112016TCT

BQ TAI CHINH

CONG HOA XA HOI cHU NGHiA VIET NAM
DQc l|p - Trr do - Hanh phric

T6NG cUC THUE

s6:5jf0 /TCr- cs
V/v Chinh s6ch thuii d6i vdi

HA

N1.i,

ngdy

/3

thdng,,l,l ndm 2016

nhd thdu nu6c ngodi.

Kinh gui: C6ng ty TNHH Hoya Glass Disk Vigt Nam II
(L6 9A, KCN Thing Long II, Li€u xd,, Y€n M!, Hrmg Y6n. Tel 03213-974-686)

fong cuc Thu€ nh{n clugc c6ng vdn s6 091l20l6lIlOGVIVCV ngiy
cia Cong ty TNHH Hoya Glass Disk Vi€t Nam v€ chinh sdch rnue aOl
,.
!.
.r i
.

voi nia
thdu nuoc ngodi. VC vAn dE ndy, Tdng cuc ThuO c6 y ki€n nhu sau:
201712016

Khoan 1 Di6u 1 Thone tu s6 t03/Z0\+/TT-BTC nsdv 06/08/2014: KhoAn 1
:.^,^^
Di6u I Tlr6ng n: s6 60/20121TT-BTC ngiry 121412012 cria BQ Tdi chinh hu6ng d6n
thuc hi€n nghia qr thu6 6p dung dtii vdi t6 chirc, c6 nhAn nu6c ngoiri kinh doanh tai
Vidt Narri hogc co thu nhdp r4i ViQt Nam quy dinl r d ddi tuo:rg rip dqng nhu sau:

.^.;

"1. T6 chuc nu6c ngodi kinh doanh c6 ccr sd thudng trt tai Viet Nam ho{c
kh6ng c6 ccr sd thudng tru t?i ViCt Nam; c6 nhin nu6c ngoiri kinh doanh ld dtii
tuomg cu tru tai Viet Nam hodc kh6ng ld d6i tugng cu tni t4i ViQt Nam (sau ddy ggi
. -' ).
chung ld 'rNhir thdu nuoc ngoiri, Nhi thAu phu nudc ngodi) kinh doanh tgi ViQt Narn
ho4c c6 thu nhQp phet sinh tai Viet Nam tr6n co sd hgp d6ng, th6a thuAn, hodc carn
kdt gita Nhd thAu nu6c ngodi v6i t6 chuc, cA nhAn Vi€t Nam ho{c gifa Nhd thAu
:nuoc ngoai v6i Nhi thau phu nu6'c ngoiri d€ thirc hiQn mQt phAn c6ng viQc cira Hgp
d6ng nhd thdu."
Di€u 2 Th6ng nt I0312O141TT-BTC vd Eidu 4 Th6ng tu 6OI2O|2ITT-BTC
cua 86 Tdi chinh n6u trdn quy dinh v6 dtSi ruqng khdng dp dfng nhu sau:
,.^ -A , ,
"2. T6 chuc, cd, nhdn nu6c ngodi thgc hiQn cung cAp hang h6a cho t6 chtc,
c6 nhAn Vi6t Nam kJr6ng kdm theo c6c dlch v! duo.'c thgc hiQn t4i ViQt Nam du6i
c6c hinh thuc:...

,.

^ Td
-; chric, cd nhan nudc ngodi c6 thu nh4p tu dich vU duo-c cung c6p
3.
dirng ngodi ViQt Nam."
,

vi ti6u

Di6u 5 Th6ng tu 1.031201.41TT-BTC vA Didu 3Th6ng br 60l2Ol2lTT-BTC
c0a Bd Tai chinh ndu trdn quy dinh vd c6c loqi thud dp dpngirhu sau:
"1. Nhe thdu nu6c ngodi, Nhd thAu phu nu6c ngodi ld t6 chuc kinh doanh
': gi6 tri gia ting (GTGT), thu6 thu nhQp doanh nghiQp
thuc hiQn nghia vu thu€
(TNDN) theo hu6ng d5n t4i Thdng tu ndy.


2. Nhd thAu nu6c ngodi, Nhd thAu phg nu6c ngoAi ld cri nhdn nud'c ngoiri
kinh doanh thqc hiQn nghia qr thu6 GTGT theo hudng ahn t4i fnOng tu ndy, thu6
thu nh4p c6 nhAn (TNCN) theo phrip lu4t vC thu6 TNCN.
3. D6i v6i c6c lo4i thuti, phi vd lQ phi khdc, Nhd thAu nu6'c ngodi, Nhd thiu
phg nu6c ngodi thirc hiQn theo ciLc vdn bdn ph6p luat vA thu6, phi vd lQ phi khric
hi€n hanh."
,

,
. ^.:
"
I ^.iEi€u 6 Thong ru
Klroiur I Dr€u
6 I hong ts I03l20l4lTT-BTC va Khoin

60l20l0lTT-BTC n€u tr€n quy dinh:
"Di€u 6. D5i ruo.ng chiu rhu6 GTGT
1. Djch vU hoic dich qr gdn vdi hang h6a thuQc d6i luSng chiu thud GTGT
do Nhd thiu nuoc ngoiri, Nhd thiu phg nudc ngodi cung cap ff6n co sd hgp d6ng
nhe thiu, hop d6ng.nhd thiu php st dgng cho sdn xu5t, kinh doanh vd ti6u ding t4i
Vi6t Nam ..., bao gdm:
!:..
., j nn
- Di.ch u,r ho4c dich vr,r gdn v6i hang h6a thugc d6i luo.ng chiu thu€ GTGT
do Nhd thAu nu6c ngodi, Nhd thAu phu nu6'c ngod,i cung c5p tai Viet Nam va ti€u
ding t4i ViQt Nam;
- Digh ,ru ho[c dfch qr gfn v6i hdng h6a thuQc dtii tugng chfu thu6 GTGT
do Nhd thdu nu6c ngoiri, Nhd thdu php nu<5c ngoiri cung cdp ngoii ViQt Nam vd
ti€u dtng tAi Viet Nam."

, . ^.: --,,
I Di€u 7 Th6ns fi l03l20l4lTT-BTC

Khoan

crla 86

Tii

chinh n€u tr€n quv

dtuh:

"Di6u 7. Thu nhap chju thuti TNDN
1. Thu nh$p chiu thu6 TNDN cira NhA thdu nu6c ngoiri, Nhir thdu phu nudc

ngodi li thu nhap ph6t sinh tir ho4t clQng cung cdp, phan ph6i hdng h6a; cung cdp
!
,.,
dich vU, dich vU gin voi hing h6a t4i ViQt Nam tr6n co sd hgp d6ng nhir thdu, ho.p
ddng nhd thau phU I (trt truong ho.p quy dinh tai Didu 2 Chuong I)."
Khoan

1

Ei6u 7 Th6ng tu 6012012/TT-BTC ndu tr6n quy dinh:

"Diiiu 7. Thu nhap chiu thu6 TNDN
1. Thu nhap crla Nhir thiu nu6c ngoii, Nhd thdu php nuoc ngodi ph6t sinh tu
ho4t dQng cung cdp dich W, dfch vg gin v6i hang hori tai Vi€t Narn trdn co s6 ho.p
dong nhd thdu, hgp ddng nhd thdu phu (tru hang ho6, dich W quy dinh tai Ei€u 4
Chuong I Th6ng tu ndy)."

Cin cir quy dinh ndu tr€n thi:
Truong ho.p C6ng ty TNHH Hoya Glass Dish ViQt Nam II kli hgp cl6ng mua
miiy m6c thiCt bi v6.i Nhd thdu nu6c ngoiri t4i Nh4t Bin; kdm theo dich vU thUc
hi6n t4i Viet Nam hay nu6c ngodi mir dlch vU dugc ti6u ding tgi Vi6t Nam thi
Cdng ty TNHH Hoya Glass Dish Viet Nam II thuQc d6,i tugng nQp thud nhir thdu
(thu6 GTGT, thu€ TNDN) d6i v6i gi6 trf md,y rn6c thi6t bi vd dich vr; kdrn theo.


D€ nghi C6ng ty cung c6p day
dugc hucmg d6n thyc hiQn./.vrt
Noi nhpn:
- Nhu tren;

- vu PC (BTC);
- Vs PC (TCT);
- CT Hd NQi;

&

h6 so d6n Cgc Thu6 tr.uc tiiip quan

TL. ToNG CIIC TRrtdNG

vqcHiNH sAcH
TRI'ONG

- CT Htrrtg Y6n;
-

Luu: VT, CS (3b).9

Hl

I

lf

Giang

ttri