Bao cao thuong nien nam 2016

TONG C6NG TY vAN T,it THIIY PITROLIMf,X
CONG TY c6 PHAN vAN T,i.I xi.NG DAU VIPCO

BAo CAo TH TONG NIEN
NAM 2016

Hni phbng, thing 4 ndn )017


B.(o clioTHL|oNG NliN r-A\4 20r6

nrqc Lqc

l.

Th6nqtin chunq-....-...........-......

.l"E

I i.q.i

2 Q\a tirh hint

thanh

i

. ,P-n +4.,,-: lDllr

1 Ti6ns

tin

i

phrt

3
:]

iiin
la,,

n6 h;nh qtun

I V.\ 1\9 ., P
. 2 a..'. bA a a.na

J

3

bi ti

ckie kikh daanh

va

bi;rir qtd ti

....

'' -, d.!t.,at ' n Er .ii"t;,
t
....
) Di,],rEttir.

..

--

3
8

U.

9
Tinl' hinh hoeidongtroDg nnm 2016
hdaa
h
I nkh hikh hatu alA"S:i rfit ki
2. T6 thLi! i nha', st ....
....,..... ...... .......9
9
2 I Da h sd.h bdn iliA hAnh .
i2 S;htu,C CBcNvfinhiagchinh:Ach.1;ivninsrd taa d6nE. .. .--- - . li
I n h hinh d.ir h. ti,h hinh thtt hiin en. drt dn..... ..... ......... ..... ..... ...... 16

taichihh... ...
n hhinhtatchihh .... ....
rI ..n &;];i,lii thkh.] ) ai

,,,.. .,',R.to)ddt,o-1:. , -,t, ,.o4'-,
1. nhh hihh

1.1

jt

jt

rhin .. ..-.
ao.;! ci,lnnc ntua

ir rihhi hthdd;ii
5 5. CAc

dhg

dt)

kha.in khia

..

td.h.hij'

3

Eay

ta.a3Dat?):-

r.Lt).rk)ldhtlr-.

11
17
13

a;

tt.nh

..

..

.-- --.. ......

...... ..... ......

..... ...... .....

................ ...............

13

\9
19
19

IIL Biio.,iorndinh gincta Ban gidn d6c...-........-............... . -....-.-.-..-....-..,..,.,.,19

I Darlh Ein ke1qtd haqt d6 svl tuAt h,1hdaahh...
2 7i,1h hihh hi chi h......
3 \hk\cniiikicaciuichtl.,.hi h t,ih, ttin li.. ... .. .. ......... .......... ..... 22
..................... 2ll
t. Ki har.h ndn20l7..

I\'. Dinhgiici!IIqia;nsquintriyahodd6neciiicAngn...-......-.-.......-.........,24
I Dbih 4A cia hAi dn s4 in n! \i ai nat ho.I 16 s.n.(nngti .... .......
2. Dihh sia cia HOi di Eq)i lriihadilohEciaBangtd"tdiccihgtt-..-.-...-. 2t
3. aLL kl hoa.hdt,h h,nry.ua Hi'aj,::,td, nr-................ ...... .... ....... ...... 26

v. Qnin tric6ngtv,.,............
...,..--'.-*-'.-,.,27
. . .. .. ........ ...... 27
I Hnidd gquanr'i ..... ......
27
I lThnnhrinncd..nt.ioHnldnhE,tta"ni.....
h) Ca.tu
.... ..... ......23
.....
....... ..... .....33
12 H.at aary aia Hai di\ 9 iah'i

....17
..
) Bo, kiin) :ai! .. ... ....
17
2.1 rhitrhiir ..
" Haor ! E ro B. t't. r0
jc

3. C.ie piaa d h th loo i c.i khadk lqi ic h cna Ai dans q in hi, B.n giAn dic rA Ean
.... .... ...... 4l
kihl satu
. ...... .11
thi
lao
.d.
khati
ldiich......
.....
......
.....
3 1 Ltoht, rlri"p.
-


uAo

cio

THIT.NG NTFN

NiM

20 I 6

ci d,5ns bAi bO rn nhhs ns6ii oi liah qm............ ...........42
lfup AinE hodN Eiao dichrdti dj .kk4 hAi ba .............. ................................ ........ .. 43
3-4 tiac hrc hEh cac yt tuth ri qdn ti C6he 4 .-------. .............. .... ........... . ..... . 4l
VI. B[o .no Oi .hllh

.,...,.............,....,...., 43
t . I ki;k kin ban
.................... ......... . 43
3.2, Ci@ dkh cij pLnd" cro

i.3

,....,....,...
......................

2.R,iaciatdichinhductiikbab............................................................................44


Brio c,{o THUdNG NTENNAM 20r6
I,

Tangiiodich:

cdns ty c6 phin vAn tti xans diu VIPco

- hg ' ld drlq .) Do. ' ngl' :p ' drg ') .d ph'n rl .6 Do. I
0'ool'"'ddnE rr': d;' rs;r 20l))00' ddng rr'h{ d6 l;
C' J

'qh Ap d
o r"a-

0619t2016.

v6n diu tucna

Di. chi ru
B:Lng -

csH:

6&4.709.4lo.()oo

sochinh:

s5 37 Phan Bdi chAu - Phuone QuanE Truns - Quin Hdng
phij
Thinh
Hii Phdne
s6 43 Quda Truns - Phuons Quan! Trun! - Quen H6ne

B:ng -Thanh ph6 HiL Phong

0l

ll

313.630

0t 13 313.03:l

2

A nblnh hrhth.a hrd?hAtti,h
Ng,y 22rl1930. 86 vi(Tu, nay lA Bd c6ng Thung.a quldr dinh s6 i63rvT- Qo

'
6 C. v;r d \r' g d;L d.dg |u' lrtrc I d. l619.dnS D \i' Bo;L \ e
'\ad rl;p.
€r L i... a adng.). o phrn \ Ar D XrnBoc \ lP.O. gc) r4).

\..J co 0

B. 'i,oiC v.' .J J B. (.'g li,o'9 .o

2439/QD-BTM chuydn

\.;r

0-

d;ic6nsty vin

ll-oo'.'r; e

riiXtnC d;u vPCOi ngil

_l

Nedy o9lll/2006, Uy

q

)r d1l ;

tdi xans diu duong th,i! I lhAnh c6ne

qcd

odnDp.n,.danc.;don. hsnh.apLoncD.6pn

26112/2005. COig

rychinh rhw hoerdotrg theo

mO

phin

'."n

linlr c6ng

b$ Chuns khoar

Nhd nud,c di cdp Gi6y phdp nlem ydt s6
n'€tr )e' 35.100.000,d phiiu' e' \o q..o

&ft
d.'
.n. gtn,d IPH'v \q 2 )2000-6p: .J",oe'r;,0:u'i:ndu,.cao
B' K-Co\r\ c.o

phep adng D

Ngiy ll/012007, So siao dich

TP.HCM cb quydi dinh sd zl/QD
TICDCK chap lhuAn cho Cone ry duqc nidn rdr b6 suns ?.o20.OOO c6 phidu phit hdih
b6 suig ling !'in di;u la lOtr 421.200,000.000
Ngdy l9/.1/2007 c6 phidu phdt hiDh
'16ng,
bd su'gchinh rhtc ilm! giao dich raiSdGiaodich Chf.g khoin TP.HCM|
ch&n-g knoan

.lg.) ? "l]l)_ soC,od-l neM,a lPl'\l-oou)erd1'.d
'

30QD
SCDHCMch;plhuan cho C6nCryil(N niam y6i ba sung 17.63?,735 c6 phiiu ph6t hdnh


BAo cioTHIIONC NIFN NAM ?016
sung ring r6n diar 16len 593.0??.350.000 il6nB. \lgiy2j/12/2007 c6 phldu phat hinh
sungchinh thic drqc giao dich raiSdGiao dich ChLing kioan IP HCMI

Neiy

Ciao dich Chnng kh.,in 1P I-ICNI c6 quydi dinh !6 272lQE
scDHCM ch6prhuan cho coDs ry du!'o niem y6t bi suns.,.135.615 c6 rhi6u phit hdDh
hA suns ting vdn didu le lcn 639.931,000.000 d?jns. Ngiy2l/7/2014 c,j phi5u ph,it hdnll
1717/201.1, So

bdsunechinhrhncduocliaodichtarsdOiaodichChfngkhoaiTP.llCM:

\i")'-2olb \ou$,trh.r.njkr.

tPllv.oq-a o'

r:3OQD.

\uOH V i ip ' ;n .' o .6 ., r, d'm(' .. .6 n'i' ,e"o' 6 .io !h..n". o ho.
'l
ddi,a.JC.4.4--.5llc6pbiAr.T6
g.dluon!.hu qUo nred'.;' d..\r 5'r d1
niOn yi lar: 63,4?0,9.11 .6 phiau tudtrg d(mg viii tang -qii ti Iheo md'h cid Ld:

634.709,{10.000.ling. Ngi! 22171016cd phiiu phrt hinh ha $'ng chinh ihnc d ac giao
dich r.iSdGro dich ChLing L\oin TP.HCMI

3

]igAnh n::tti

fi

dd hi,

kinh doanh

vdn rAi yen bi;n v, vian d dnsi

- Dai

li lii $i dumg

bidn,

bi.:n

!i

b6c

drhin! h6. r.ic.nq

biin. kh.i

- Kiih do5trh khai thnc ciu .dng:
Kinh doatrh xeng diu. gas h6a ldng. c,ic sdn phim h6a ditri

- Dich

'n

rit

nhap khiu hing

- Kinh doanh vii tu.

Kinr doaih
-

lhir

l,6rl

bi. phtrriingi

dLch vu giao

nhin hitng h6a ruit nhip kMtri

lloard6i-q kho biivA,lLch vu kno ngoai quan:

- Cho thue nhA,
- cun-! ih-q

vi

t. Iha snni

vinphdn:i

qudn
6

li

ncu;n laod6ns.

hi,h t4nh,.1,

. n"'oo o....hod.do
doarh ngh ep

Cdns

!i

Di;u la C6ng ry

ti
o

cht:r kikh tlaanh

I'd' 16

i

b6 rtdy

'r.a6r '.;p.

tyca Daih6iddns c,i d6ns, H6id;ng

qudn

q

ain

ti

,".,i..,J,nr 1....r

tri, Ban kidm sofu, Batr diau hinh

\i

din$ijnn s:
DA''d da o '1Ji'p'DqDLD, ..oqu,n , n;mqrrer.dorh! ..r, drt .
bao ginrirctciccd d6ng c6 q(ya, bidn q y;( DHDCD c6nhi€m vu drio tuan vi th6ns
qu.i. bio cio rii.hinhkiim roio hing narn. cic tio cio.'laItOi ddns qudn ti ri Ban
Dai hai

Ki;m

soet

c6ns ty vd tinh hinh hoat ir6nc kiDh doanhiqqv:r dinh cic phumc ai,

#

hoach


BAo cAo rHLrdNG NIEN NAv ior6

Di;u

16

cia c6n-qqibiu, biinhie,n thi0h vi€n

H6!dang

n

qlin

riri

HOL

dane

qlAi

td chnc quin rri cao nhir cna cdng

ii-

q

Ban

do

kiih

sorr yi cic

DHocD biu

ra

sdn

ror da la l)j 'ar hd dar" qJrl
.o ds)
'
q');noend;r
Elq,)".
o
npnr;.s ".,1".00'aldJnn'o'eq, nhu';

r.' rl. !.fl' loj

rl:.n Ier jlDQ.
r.h.-rn
"..

rhtr6. vi oHDco. Hoar d6ng kinh doaih vic,icc6ne vieccir c6ie r)_ phd ch u suquotr
lri hoicchi daoihtrchiai cna H6i ddig quin lri vi H6i ddig qoin rd c6 rtch nhicm gi6m

ac.Jn boqMn

).!:Lonqry

IlOi d6,s quin tri Cons ty hicn nay sam:

'
-

uinE
6rs vn Dlnh Hi"in
6ngviQuanE Khnnh
dis Diir Qulns Tuii
Ons NCuyen Hnu Thinh
6is

'
Ba,

Nsuyan

vin

DinhThanh
Nsu]an QlansMinh

-Ch'i iich HDQT

UyricnHDQT
- Uyvi€n HDQT

' Uyvicn

LIDQT

- Uyvien HDQT

6isNsuy;n

- Uyricn HDQT

6rs

-

ki;

l]

ricn HDQT

roat

.i:n trd e. lu .e, C qL:'lo'd;9qu
ti rl linh hop Li, h@phlp tong qurn li diauhinh hoar d6ns kinh d.anhit ng ghichep
,1 ...io".
. r c1'rr.,,,6n"'. n,a,dd odo,," o ' ll-opp,p ....,.6
.n B" ; . .', dr r 1i#
l]r \.:r .o \i-r . i .1i:' .r .,,
",:' .oa
Bd \:n

o.'l;;,hu.g,.1..

'

Br. Kidm sori

-

Cdne 1! hiCn nar

sdn:

B, Ngu!6. ThiNgoc Lah

-Bi

Hlnng Thi Thny Hrmg

BM dta! hinh hi6n

hic,tic6ngrtg;m

ci, T;n-s

cirm ddc!d03

Ph6 T;n-s ciem ii6c,

n\i"' !o'n\'--tr0dn,r
n" o d d-1
,to phap -4...".o1"q .!ngior.'. r.- 1.F' .h l'16 dd'".1.4 '.i'a
'rdl
D.i h6r 06 .d Jd -"i \ric rrr( t C1r I 1'.u \, q'\e1 ." dlo "..o
lo,s6.ado. dol-q'd.,Eqr,n

', bo

Brn ddu hinh cia C6ng 1l hi6nna) Edm

'

6nr:

vi

Dinh

Hian

- TinsGi,im

d;


Brio cAo rrruoNc

.
.
-

6ns viiQuans(hrnh
6n,r

Di.

Ngoc

6ngNc,y.n

rnfs

rrr,

r

hdnh

Bi\..sn]an Th Thonh Hio

,t2

c0

eit

bO

n4

qtuh

II PIUICEi

ti:

IHL,iT

=!

i{
--]l

,,*',I

N,raN N,\Nr ?or6


BNo cNo THUdNa N,NNANJ,OI6
1 3 Ctlc
1

Cing

1r con,

i L C6h3 q I^-EH

Ci e4lia hit
nijt thanh yiin

VIPCO Hd Lonc:

Diachir T,j 6, khu 5, Ydt Kiau, Thrnh ph6 Ha rong, Quinc Ninrr.

-Dianthoai: 033.329 133 Fd,011.326016
- Nginh neha kinh doanh: Kinh doanh

ling d;u vi

cnc srn phim h6a

diu, 96 vi c,ic

Lr,l.i v t
. l-u).d.ir ';Lb:r da.h.iti,To
"id
nhap khiu hdns h6a, rai !u, thi;tblphu ii,i-q, cuns hcriu bldn. kiam dam, [haid]u6 hii
'h3'r: i'd. 99..

vJ1

quanrDich vu du lichvAkinh doinhdu lioh lnhinh n6idiatB6n bu6n phan bnniChothue

-v6ndiatr

r-.:

rt

1 3 2. c6na 4, TNEH

DiJ.h' (d.)o

oo0000oo0d6ns(r00%v5n ciac6ncqme)

n6t thiinh rjin Th

yi finvlPca:

loc- n, \ D;'giloJ D o s lronJ.rnn.^e.,\1 h,

Di€nrh.air

0ir.3

532

006

pho(;

Fur031.1313033

Nsinh nsha kinh doanh Cho rhu€ thu*n vicn
-

v6n di;u L6: ? 500 0oo ooo d;ng (ll]0% v5n.,:,ac6ng ty,ne)

'L CnhE4ri U ntu thnnh tiAt a;ltlihg lan |IPCO:
- oi!chi: s6 43 Quans Tnms, Hdns Binc. HAiPhdns.
Dignrhoei: 0313530542 I&\:0i1.333303i
kadns
hoech, thii k; ki;n fiq kdtciu
'.irbirsquy
cac c6trguinh xet dung din dung vicdng nghiep. Gidm s6r thi c6ng xey dmg den dun!
\r '0.3 -3 .rp. ( ho Jhue \en pho C nh4h -r. r" 1an!. Ban budn ral r oc r'.4. o
Ngdnh n-qhA kinh doanh: ThiA

phu tung ma.v: Dich

- v6n di;u

I

l-;

w

xudt nhip kn;u hing hba.

130 o0o.0oo o0o

3

I

.

Dic.hr ro lro l0o{ rm,

Truing Cao d;,5 nEhi

-Dietrthoai

daig (loo % vdn.io con,q ly mej

DttP Hni

N Dong

rlo}Duong l.umg ah

.r

K'in An.

031I773223 Far:0113391037

-Ngdnh n8hd kinh doanhr Edo tao !d cung rtn8 ngudn nhen luc cho xehdi
V,in diau Le: lO.O01].l]00 000 d (70% v6n crla C6dEtv

h.)

;".

P.,nq.


i
! 35

Ao .A o THI IdNG MFN NAM

ci;ne r^.d phtinvin liii hi,a dAt'/P (c;;ne 4'

Dia chirPhdne

702

,O I .1

tin h;,

Taoc 7 Tda nhi Cental Torve. s6

4l

Quans Trun-q Ph(dne

Qulan Thi'hphi;HiiPhdng

Qu$E Truns - Quan N-q6

Dlei $oai:031.3 73001I
. \ea

i dos

v"

di .

Vrq
a' duorp Dd b
9'6, \e oi:r
'
."
pham.

qu,1.
.
an
c1
d6.,. rar b an. mo. B.oi m b n Eu oi:n

h

rghe

o' .,1 01'

r. c4.
- V6n diau lo: 15076l.??0000 d, cdns ry c6 phin vin tei xtng d;u VIPCO

5. 1

Mu. tiA

ehn

t;t

E6p

ctia Oins 4.

. Khdn! neifre niing cao hiqu qud hoel dois sin xuilkinh doanh, nane cao ch6i llLqnc
dich vu, r;i da h6x tdi ich cho cd d6ig.

.\,1' d.'nE\inn;' \;*udthiiucirvlP.Oren.hudg.,udrg
5 2

chin nec

phat

tih

,1thE

$

doi hqn

- Tiap tuc thtrc hian qlyir liei Ini cin t'ic cnc don vi rhinh vien phi hqI v6i qu! dinh
c,la Phep lual vi tinh hinh firc t6, da tap tunc nsuan vdn cho nsdnh nshe kinh doaDh
chinh liL kinh doanh van tii

i

- Tip 1rung quy hoach vi phit tiad ddi riu ire. hign {t i. neng c.o hi€u q khai rha.l
phii diurii,!6,9 rtung Iii ii6i liu tn 137.707D\\Thienhi l€n t€n 2OO.0O0 DWT Song
song vdi viec diu tu, sa giAi bin crc lnu si] cD vi ii, har kh:L' hao nh:m
h6a vi nang
cao nang ldq crih banh d6itiiu.

ri

- Du

kiai lrnE

v6n didtr L6l6n

-Pi'dd'rdrg lo"1

gin

&00

r, tianc.

r,i qb'rhq inruSoode'

00,'. ''o -FLrr.r'' :
'e

hlc iat dii fii ht|i tntds rA h6i'A cing di,A c d Cnng t:
. o, g \ duot,, r .!o dc .L. odn" \A "L dung co 1i-;. qla. jc n9'o lon. o B.

i.J

Cdc

a,r_aii :' Id1w.k.hoo.r.d;dtr...
.d

dnnS. iao c6ng atr

r5;m a.L

riec lim 6n dinh chd nguoi

iii

Lao

oi1

'd1

d.ds sr,q,

e.

''..,o

done. dim,e g6p cho ngai sech Nha

iiu rnd sidi cr)ng rni su t-han hidn nsudn hdn,! vA
mrc giictrd.rhip khidn cho tdne nudng cia hoat ding vin iii gap kI6 klan. Thirumg
; d6' e," l"o o;c." do B 0.1. r' .nn ('"m tnoM ler. d,c' nr) .ins,r. h.ons
kh6lg nho t6i hoat d6ng kilh douh bit ddng sdn cia c6ne i),. Ban c{trh dd sq canh tranh
nE } .ine l6n cia cic C6nC ry kinh doanh xitrs diu ,ons !d ncodi TOp dodn, vA dnn
Str du ihira va nang luc vatr

ona doi

BAo

Cio

THUdNG NIEN NAM,O]6

\ oq.,, -o.he\,nhdo-1\ \..edrl

gJJ

l50\t 3 .1o. e.'.s,.

vin riic[a C6ng ty
gE hoLdo:LtDonsuo D Mr)
Hoar d6ng kinh doanh

sa

chi Gu chiu

dirc

tumsh

hJn"

-

khic6 sulhay ddiv;

3

t

rr.hiu r .'o .- lir..r pl-d.in5''.:. ll-o". 4- . i' :i' ;rdd dro. \.. a.
ruy nhien di ro ndyse duoc qunn liduylri d mnc ii6 hqp li cic khoin vay ei phinrich
',Fhhinhcdnrtr. I'dn.h 'uonsde!a'l,o. t.
.oloiru., ' BL;n \"! 'r" l- hop
aone

I1,Titrh hinh hoet ilon8 trorg nnn 2016

t n
-

h hinh haal dAnll sit

\e

. qrg

nAkinh dadh

\sn. y:- N,r .ldoh60 V

-$rldonglls- ',:' \l'h,

30

dd.a'

r o.i

rod.h

\" b;n

ll]_4700,o

a33l vr.
103.54% so v6i nam 2015.

.

I

\i

ono

2 Doahh

\u;

b3n

tht:laa

.

-

1r

r'Dh wrh ho,

r'S d;L ).1.3) V' I l,t'-l].O'oo

75a 891.OOO dang dar 93 63% k6 hoach

ai, \-. t, r.te /," Ol._o_.oor
so rdilhuc hiin Dim 2015.

000

o..l

vi b:ng

o',ng.:r ..:."00

Ie I

\a oanS-,lr.3r'o.o
117,900/0 so

o"c. s or..

vdithuc

147

o-""

nd hi,h

rons

qLam

d6c | 0 io6/20 i i

u) ,

an

HDoT

I o ,o,,roL,e I ur ' * roor
Ph6 Tdna Eirh d5. lor4/2ors
Ph. r6ns ciim d6. l0l/011016 luy,ia"HDQr
pho

l
5

e I

Bn NsuyEn

ThiThdh

Hdo

Kd

r6ns siim doc

ioanTtunS

01,06/2014


BAo cr(o THU dNG M.N NAM
2.1.1 Ta,ng Cidm d6.
Ho

fi

- 6Nc

V0

Dh!!

tin:

Gi6i

thh:

Nei|

thdnE

?O

I6

HIEN

v0 DiNH HllN
Nam

knn

sinh:

l9A2ll974

sinh:
c^tND:

Hhs, eudng Ninh
56 l)3t7o3t3o, Nsiy c6p: Orl2l2l)lo, Ndi

Ndi

YCn

c,ip:

HdiPhdng

tich:

A"d.
Ddn

vielNm

16c:

(inh

thi
sl DTtian lac:
Iinh d0 ch,yck ndh:

s5 29,275 Le Lsi, Ns6 Quydn, nAi ph6ns

Dio chi t)tudry

0912.560 Loo

Thic s, mry rlu bian, Mdy tnons riu bidn hang

t

+tu10/19$

A6/2AA6:

Syqus mtytiubi6n rumg EHH!, Miy2 t
bidn C6nc O, cP van lai xanc dau

'rn06/2006-032008:
+ IiA9/2AA3

-A1/2A13:

+ Tn05/2013

-A5/2015:

MA, rtuqg

Mrv

iiu

bjan C6ns
Thuyan vten vipco

!,

u

vipco

Ver iAt TNHII

ChuyCn vian, euyin rudng ph6ng, rrumg
phd.t Ai roin, Tr@nE phdng K, thuar v01ru
Co-g q CP v;n E Xang ddu V p.o
ph6 Tang giim d5o c6ng ry

cp van Gi x5.g

diuvipco.

uJ I'an HDQ- Cons

.1t tt )atJ 4.]
+Tn06/2015

-kat:

Tans siim d6c c6ng ly
Vip.o.

1y

,a.kn

@i 0y vi6! HDQT.
rdi xnng

w

hieh donE

klnic:

rli rdrg

d;u

n;

c? van iii xans diu

chLi tich cdns ry TNHH MTV Thuyin vian
vipco

Ctu chtix ru cdng tdc hian ndJ
cdc chft

cP \rn

Vipco

+rna620t5-ha!:
C6nA

q

snr

47,

chi

TSng

gien d6o ci5ns ry Cp van

diu Vipco.

rich c6.s ty TNHH

vipoo.

l0

Mrv

Thuyan vien


BAo.AoT HrrdNc NrFN NnM ?or6
2 I 2 Ph6 T6is sr6n d6c

, oNc vil

QUANG KHANH

VD QUANG KHANH

29t10/t962

Xa Phumg Dinh, Truc Ninh,

Nm Dinh

s6 03t614133, Ngiy cip: 14103,2007, Noi cip:

l/lA-174 vin

Cao. NgO

Qu)in- HiiPhdng

0il,33BBt6

Ki

su kinh 16 vdn

iii

s6ngr C'lr nhan kinh

6

Cdn bO, Ph6 nuong phdng, Truog phdng (a
rofi C6ns t) van dixdne diu dwncthtri l
Kd &an troms c6ng ty van Gi xinB

diu duone

uy vicn IIDQT c6n3 ty PTs HAiPhdng
Uy vian HDQT C6ng ry CP Chnng khoen Hii
Uy vi6n HDQT, K5 torn

Chn

trdg

C6ng ry Cd phin

rch C6ne ry TNHH NITV VIPCO Ha Long

Uy vien HDQT, Ph6 Td.s siim d6c c6ngtyCd
Fhin Ven diXengd;n VIPCO.
chD rhh c6ng

rt

uyrien HEQT,

Phd

TNrHH MTV Bfu d6ng sdn

chn tlch HEQT cong ry cP

chLl rich kicm Gi6m d6c cong

I r,n^ .\ rre te /..a,a.,r

q

TNHH MTV

U).cnllDOl.Pho.orggL'do.'or, '6

phin van di xrns d;u vIPCO


BAo ctro TEUdNc NIEN NAM

cknwhiandasiinsina,

cdc

sitm dijc

2.1.3 Phd T6ns

d

Gidi
NE

r

&h c6ns ty T IIIE Nrfv vipco tta Lona.
Chn ich kiCm CiAm d6. c6ns r, TN'llH MTv
Chn

- 6Nc DAo Ncoc

Adfth:

20 I 6

TRUr'I6

DAO NGOC TRTJNG

tinh:

Nan

thdhg hdh

sihh:

2U9/1965

h:
Il D

Hin Thuin, Hnn Nehi4 Binh

aic !ch:
Danr.e:

viel Nam

Noi si

tn:
si DT hanb.
Ttihh dtJ.hryin n1n:
+ha5/1987-A6/1996:
+T;:47/1996-3/1998:

s6

53,1

fnll998 12/2441:

Ng6 cia Ttr, Hdi An. Hii Phdnc

Ci

nhan Kinh t6

Tho iriCn XN sria chnariu bian
chnh iiLU bian Nam Tri6u
CAn b0 phdng

122045:

+Tn012002

fi

6DA06 -

-

5/2046:

3/2AA9:

2

TCTL Nhi niy

Mdmdys*a
sta cho!

rdu

N.d Trieu.
Thdh ra
ftny I

Cdn bO phdnE TCLD

x6ng diu dudng

+

ciP

ogol2]li99

bi6n

+ tu01/2446

d.)0 \o

to

Kinh

Dn chi thdng

+

\gi, c;p

sd oj03ro43o.
E i Indng

ThuSn

Chuygn vi€. ph6ng
Xrne diu du@c rhiy

TCIL

Cong ty Van cii

C6nS ty Van

lii

I

r.ioh phdng Nhen chinh - C6nE q, Cp van
dLiXnns diu vip.o.
Phu

Tr@ng phamg Nhan Chinh - C6!g

!,

CP Van

di

Xdncdiuvipco.
+

Ti1h0A9

iDAl1:

Ph6 CiAm d6c
vian

+TnA6/2AlA
+ Tn 12A!5

3/2015:

- ar:

- Cdng ry THHH MTV Thuyin

vip6.

Trumg phdns NhAn Chinh - C6ng ty CP Van
Ph6 Tdng Ei6m d6c ciSng

iy cP

Van

di

iii xing


B,{o cAo THLIdNG \nEN NAM 20I6

diuvipco
+lit6/2Ct15 -

not:

Cht lich C6n,q dodn C6nelyCP venlAixingdiu

vipco

Ai.htic

ru .6hg

tAc

hiih

Cnng4
2.I.4

Phd

u bi

girm d5c, Chrl ri.h C6nC dod C6ne ry
CP ven lii xing d,u Vipeu
Ph6 TdnC

T.nE Ei]im diJo ONG NGUYEN HI]U THANT{

HoiLl ,

NGUYiN Hi]U TH'\\.,I]

Giaitihh:

Nam

l\ga! kthq kAh

sikh:

16/61191l

sikh:
1MND:

LiNhan, Nam Dinh

kh:
Dinic:

vietNam

!"oi

Qu,j.

Diachi

;p:

s6 010775606, Ngiy cipr t7lol/2005, Noi
HaiPhdog

Kinh

th$dhE

in:

IIri

sd 4/25 ruotrc Khinh Thien, Nco QLGn,
Phnng

s;DTtie

trc:

0913.020 r22

-.r.t'a?,hqpa r

l(i..'na'n'oian \1ar'n ".ba ,ns.

. 'n.A.a% 't:AAo

.ho n4.
C6ng ty

-

rn062AA6

02Da09

\)

h'

b':'

riu bian C6trg ry cP vin ldi

xang

qran

aa) Vs) r'jo'B

Vin iii bian Viet

sj quo nry

nam (VOSCO)

d;uvlTAco
+TnlDAA9
+

Iit!2a13

82013:

Sr,tuan, M6y rudng
tdi Xing diu Vip.o.

iiu blei

9/2013:

Qu,atr Tn'ms phdn3

Ki thuir - vit

, Pv;r
+ Tn 102A13 -

t2/201i:

.tnt--o-) 44.
+tu01/2016 ndt.

hi\i.Coiu \

Ttudng phdng K! (huer

COng ry CP vdtr

u

C6rs

I

pro

-lirtu

c6ng rycP v5n

r-').e B<.'6g'\cp\.1 ki to'di.,\o
Ph6 Tans girm d,5c c6ne ry

cP vin ldi xtne

diuvipco.

.r1t'01b ,q

Lr \i:n PDQ- ' ne r) '

P

\4 , \.'o

o,.


B,io cAo rHr tdNc NrEN NiM

2or 6

Vipco,

l,jt

C& chic

w

.a. th^

ru h,aa dns n;d gn

2.1.4 K,j torn

c1ng

Ttumg -

hian ndy

tdi

d6c C6ng ry CP

rar Ki;msorr,ia'' dncltPVrnrs Hoao,L!P.

Bn NGUYEN T1Jl

Ho\rt,a.
Giditihh:
NEnt,$A ghdh

U, vi€. IIOQT, Ph6 TdnC girm

T8ANll HAO

NG,YE\ rru

. H-ANF

rlAo

Nn

si

1:

I8/ll/1977

Naisihh:
CMND:

Yen Pnons, Bic Ninh

s6 100670709, Ngdy c,ip,

23109/2009,

Noi

cAp:

QuancNinh

qic *h:
Dan

viErNd

t6c:

Kinh

Did chi thdnE

b:

Hdng

DTlEnla.:
TrinhdOchutantutn:

sd

Gii.

Ha

Long Quinc Ninh

031.35t0336

cn nnan Kinh

16

troms Eoi hqo K6 to6n rii

chinn.

+rn

lA/1999-Ot/2001:

NhAn vi6n phdng K6 b6n - Mo than Thinh C6n&

Quins Ninh
+ Tna6/200t

-

03/2013:

cv ki torn, Ph6 Edmg phdng, ruog phnnE, ka
ro6n rtr&rg C6ng ty ]NHfl MTV Vipco Hs
LooE.

+TnAl/2013

06t2013

Ph6 tr@n8 phdng

KTTC C6ng ly CP vin rii

xens ddu vipco.

+Ti072013-05/2011
h1o lAta

-

at)

DD|II

-

hdt:

+ Tn

1ic thh \u .anA n. h,ia
Cdis

t|:

Trumg phdng
diu vipco.

KTIC

C6ng ty CP

Ki .Mn DuerB C6ng ry CP
vipco.

,;r

fin 1di$ng
r;i

^Ens

Trodng ban Kiam soer c6ns ry cP vao
diu vP.

rq ,ot K;

bsn

ViFco,

t dg.dg

ry

.P

'an

iii \i

d;u

rii

h6a

g

de.


Eio cno
(1i

ntin sjii tdi

ehnc vu hiinddnE

kh;.:
--',i,t,"'3"1

THUoNC NrFN

r;

ehft

Tr@rs
d;u V?

b

NiM

?or6

Kiem sort c60s

rr cP lar di

h6a

. a'otd '^t

-nkit"'1t.t'd

Thu nhiip binh ituen (d/nsuoithntr!)

chlnh,ih dii
2

2l

fii

tdo da,ns:

stdi

Chinh sich lLione

thrcngviphu;p:

fi

]

N,luoi lao dong duoc
lLoie rhang mor
lheo hi s6 luons chnc darh .Ong ria..
Dinh ki lrin,s nnn rheo trhu cau c6ne vie., ci. diitr kietr, iar d,uin, rhinh ri.h dong c6p

l-o/..n!r oo..n

vi

duqc quyar dinh

.Iu)e.

.,;0. \r.dr,nB..'rr'.

.0.,,

....d"d

,o

khicb qu,i bdn s,5 thinl, vien H6i daD-q ltrmg ih6ng qra \hnng
e qudr..n. Bncdl r r,pdo. sneo..,. e \, ..o o- \:D

.hulan narg ngach chuy€n viaD.hinh/ki suchinh

i

Ddi vdi he s6 ]trog co btn rd phu cip chnc !u rheo Nchi dinh 2oi,ro0.1^D cP

dO

'iiph.

i o'g'r l ;pd':.:p.

BHXH, EHT.^,i, BHYI.

ia

cip dm

ong

dr\

ci.

o'.odi,go' lu op.,9L qtr); .".

rhaisaf. tai

Mi

Lro d6Dg,

ngri n

tr.

.l-:
nghiv a.

!". L! ..: quno4 da,s-, .,:,in1oo,1 .,r",, , . r,, .,,o.
d-l )orl-.'eo "e;i1 .;n,r
o r'' n.'o_\dp1d1r';
laiqut luonscho nludilao

l.l2

d6ns theo kdt qua.lhdnh lich dbns g6p

c'lalnns n uoirrong

Chinh snch bio hidrn:

C6ng ry i#ns ihit ip dtrns rhu, n6p, than gia cdc chd d6 attxtt. BHYT. BHTl..t cho
nquoi lao dotrg nan co sd sn dun3 he s6 lLrorc co batr !d phu cip clrnc \q theo q''y dinh

Hingnlm cdngr,

. y a l-iqt'ld

dau

ti'chnc hoc rtp, hu;n

Luy-tn.

h(dngdin rhdn! bio.honsuoilao

DEnpl-.pd,\ii."n6. !C. tuod6't\" ': ):.4-'

nai i' ttng c6ng vi6c iia cho moing(dibi6r Tai ndilim viac nguoi lao ddng duoc
rang bi di] dn cd Ene thi6l bi, duns cu phdigrrinh
ra rai

c6ng

t!

16

chnc khim siq khdedinh kj cho nsnoilaodOn-q m6 nim m6l

.1po.oo'"p.r.Dil'-i1!.e0o
c6trg q

ad. loodiiluo't':
se c6 rich nhiem bd ri cho ngvoi lao ddng chna fi.

lin

NAu

phil

l.p


B,io cAo THUdNG M6N NAM 20]6
2

2.3. Chinh sich klsn rhRtng:

N8udi Iao d6ng sA duoc hrcng tGn lhn@g kdm lheo cec danh hia! dri ttua nhu: Lao
d6rc t+, r s . ,i€n ndi \Lir .ric. Cliin rt rh.
dJq! ine dns req.. i,y khen nle'
rhn I
rrns.u;
V.. rlRir" oo
r.huo - --- lo,,,r'd s.rns Jin
H6ida,ng thi dua knen thuhg cna c6ns q xelquyttdinh.

tr

dr
j'. s

rJo

ry.hrl rreng viec dd6 rao nang cao dnn d6 chryen m6n vd da dang nghiep w cho
CBNV th6ng qua vii.lhuonE xuyen c't crn b6 rham gia cic chumg t].n ddo teo, 6p

huin nafgclochryetr m6tr ndiap vu tonc vi.soii nu6c.
COnC

2.2.s. chrnh sdch chi

dO

khic

ct rAo ryudr qui phnc bi rn ngud. qui c6ng iionn hing nam. nguad lao d6ng sa
iluN lr'/ cip khi sip kh6 knin dot xud! dLiac ta chn lhm qun nghihr.v,rham3iacic
hoat d6n3 phong tio vln h6a vin nghe tha dr@, duqc lang qui vio cdc dip la T;t tbng
Can

,-.aari"hdo 1t.,.t I h n hipn.trdraa .n, -a4Ar.on.6.€n iah-t
J.l Uryq INHH not finnhri vlPCO Hd Lons:

15t,277

t33,364

9t

3.2 Cijhq tj

1NE].1

n6t rhanh vi€n Thqrn riAn qPCO

Tri

J,/llr0l6

55,lll
0,256


Bio clo rHridNc

ll

r"rat( NnM ,o

r

6

c!ry t) tnHHrnrhdnhtrznB;dona hIlPco

10,622

27,721

90,51
73

3

I Tni,hx c.a d;w hthi Dqai Htr

t,it5

2 -tdnechiDhi

0,631

r.5 Ctjhs O .ij

l. Ton!

doanh

,hih

vnh Lii hi,a

thu

Loinhu,in rn HD kinhdoxnh

di,

,90

(3 r40)

Y?

-l-lrs! 1 2!!_
20,9i0 2t3 36

145.710

60.765.700
s 9ll2l4 i
6e 6ee

6 LqinhtransaulhtrJ

j

1.t46

(.:t0)

I

ll

s}1

r0r r20639
611:15

|

Ij?.:.]


Bio cAo rrn/dNo

t 2Ca..hi hi

toi

r.{EN

NiM 2or6

chnh.h)!;u

vo

No

phi rrvon.hu

I

,19

so hnu

No nxin han/V6n ohn sd btu

Kh; nlng rlDnn rorn no ngan hM
Khd n,ne 6rnh rodn nhsnh

tiiu vi khd rAnE sinh ldi
T,i suat bi nhuan sau thue / Dolnn tnu tluan

Ii!!r lo nhujn su drui /v6n.hi s6 hii! (ROE)
Ti suir ldi nhuan lau rhu€ / Tdng rdi sdn tRoA)

25,06

L8,lt

I,0l

t,22

9,ll

t2.30

5,t3

7.21

J. Chi

56

luqig

chLlnA knorn da ph,it

hinhl

/.drar,. LopiEU

pio bons

c6 phi6u @ dti:

56luqnsc6

phiSu danc luu

hinh:

7/o,s dnr c6 phi6u

phd !h6ns:

C6phi6uuuddi:


BAo.,{o TTaIdNGMFN NAM,OI6

t.2Co.Atcii,ihu

(ttua .ldhh \d.h hgd! 1O/A3/2A17.1:d Tru g hnr htu lci.hing khodn

s5 cP cd quydn

TiE(%)

I

39515.266

57,74

151

3.69J.557

STT

cd dong Td chlc

1

cd d6ng nu,t ryoii

C6 d6ng sd

hi!

dtr6i

56,23

5.40

j%

B5
53 nnhhinh thit

d;iihdAtoctitchlit

htut:

TrngvDLlinl rir639.914.o0oooodirglcn634709llo.oooddngvdorhifg06/2016
th6ngquiviecphithinhc6phidurhuonstneoijli: loo:7.
5 5 Cnt

chmg kho.ih khdc: kl\6ng cn

III- Bdoc'l0viLdinh

t uanhsta*dqt

\"n:no

giici.

haul tung

Brn giiim d6c

trt

r' r; 'o.c'L,E \AnE'urgdru d' iapd"b.ddau.o u
Lrs ruoE,orgru!c h.co\a\!1.0 n\'eL (\o khar, ,u) rl' 11 d_n o t'06'5i
r 19'i .os1r';n .drdrngl,e.nalB"cd6iL' 'or9r1' ',' o iia e 6n hang
gii.udc nhin chuns thip Din rhoidi;m oudinin

un

'oi'd6ng

chuvan r-h6n! c6

ssliigrroo,g,


RAO',AO THIiONG N]iN NAM 20I6
vdi cins kr'. Nsudn hdns nhap khiu crla nsinh not phin ti3p qc rllm hi6n ra kho

vii

P,o'^ a' 'a r l-'nr }iprJ- or.' d.Pr.l e'!: ...J."Jl'ror
tudis Mt

Thj

d6ns sen nhir chlng da c6 nhito!

chuin bLin rich

c!rc. tLy nhien canh

ngiy cdng gay gir, ngldncnng En, dic biO! vd ming cho thua van phdng: hoaidotrg
doarh xnns d:u c'la ddn vi vai ;t kh6 khin do arh huons cna co chd vi lJl' nins
h (s6

r€

l.o0od

700750.391

I13,97

2

rinSr. nhrii rd.di
Ddi riu P.koLinex cna c6ng r,r duqc Tdne cotrs i] ki thrS dinh h.n ,ln dinh o,l ttu
ngat tu diu nim cic ri,r cia C6ig ry va cd ban lMn dip LinE yau ciu crla ngwi rhue vdi
(inh rads ktthut( i6r. cdn,!wda hoAn thinh d;L tuu du lio khaith,ic rin l:crolime\

n

iiu(nu '' oory'6 dr\-gb..o. .') r.'.ndrdJ(.o.roi, )
Tron-{ nim C6ng 1}

di

dr:mg

di

sLir chtu dinh

kt crc dtr PErolim.r

viPctolmex 16vdiiangs6ngd) dnng$ukho,ng

ih&iCim vi kinh phisnrchna so v6i dtr ioin

'1.

ou, oni

36 nedy.

15,

.uedirhl'?1

Pc(olimcx 06

b,o da,n drm k6 l,oach ca

. d,.; 1..'...or.'onr q.!' . kj r .;."r.o r do, " .q.. .'

ri€n. c6 nhirnc si:iip|aptia Nem c[iphis'i] chna, sd n,se,v lan doanh cna doiiiu
cao so vdi k6 hoaeh (eu dra n-Q:tr16r ,tu Perolim.r 06 iia( 1295821

r

!;

hDe

dar;r

'gi!.

dr

dxr:l66rij ngi,. rtu Perolimer lj dar ll /l2s ngi!, dtr PdroLi'ner 16
da'._'52n:4r .4'l: dod' rtr. o rhun';.;p rd, l,'o,t...ro,.hde
r,.Ed.Jen'hrdc . );u lrdo g4.Jo. l r ud' h"r n^ du J. d.o ra-e!o g'
d.;u,n,'.aoj . l;n 1u..\anu;p.oloi1uc..e $)d. s l; oos. , uo;un' '
, 61" ii",t .- ! \ i.u, duo 11. .ooi ou\ , ,,
,j .,.
Pctolmer

10

-l'oneq.a.' .' r. n&ro,.trh.';nr." I rn.itr.!o. 4oo r; i,tldn hu'er!e
iai tung nim qua kl6ng iia \iy h su c6 mir an brn tong qui rinh knai rh?ic, tr) tin.na

.o3:

c:'3'B

o\e'ce.!o1"n,'.o..\arm..'or.o' o..rJr.a.;.


B,{o CAo THITONa NIFN NANI
stjn

h.ds fin churi :1-4!9.690 Mr.

- Doanh

t"

th

n..o,

'nn
ao

ii:1t4 i1t

?O

I6

iiat 93,2r% k6 ho0ch ndn !d

220 000 ddng, dsl37.57% k6 hoach

nrtat,ard,i.r,, , s,a r'

014 808Ooo

oa.B

dnc

107,,17"/" so

nnmldb;ng It7,70%

d- ror4"o r;

rc-,

oim vi b:ne 65,77% so v6i cing ki ni,n 2015

Thuc hient5rdich vu

quinli

rtu d,5i v6i hai rau chd nhm dr&rg,lu6n dan b:io dip Ling

cac yeu

Jr

knai thac cLla chi tiu. c,ic

dich vtr

ni)

dar

)atr.iu

cna

cic chrl hitng, kho cing. Doaih rhu cria

l,l73 ri d;ng

).1. Kihh.loonh XAhg

&j|

Vdi hinh rhnc ben tdi xujt diu bidn: Vi6c C6ng tr, rNHH NiTV VIPCO Hr Long kh6n!

lJ.. r, .

'

ipo"l

r"bmnnip rx

. iidr- I h.'r- ; 'dd:r.'J.'rL" c,1 n-h

uln h..tumB. g oan -u4.dn3 r) -4o hm.4c nh.!un-c .;p lh^ .do - n
"
- 1md C d'. $dn:. phai dJo. 4 '1.\ir & ' ru..epl !o.nCqrrn l\ rar.l .l.hd ;
lm g,,-l lo,'..1.u u,c, i or" n r.rl.r r.t ,o. r. s I \. c" 06,' , nC i'
-u"

'

dnB ry

l

\oil-il-r i h. i6 oa.' ri;'\l;uba dail)"; ;pdod'or'ripnon.- oi.
gkod" |J ...c,.- o- .. . P\ o.. \84) \o cxcdon L' mrg lrp doen..h'ar ld' ore
Ndun.roB.ie rJrhm.' dd.'L. ;qd.i ....u,ongn.",co,LB ,, "
r)\rntdi. L'u.lll.oi,o nerq.'od'ldnJclrrorir.
t(dg. qurn li 16r,
nqc"o- :r llo' g ptu. \L .e L)r,n!.'a,dr,q1q:.]-ailoio..urA.;..'oo.o
liy laithi inons. Sin lLqng trim 2ol6 der 2182l M3 T;i dar l70,ol% kd hoqch da rs vi
NIac dJ

gip nhtns kI6 khin

nAu tlan. nhung do

lin

ta'( c6ng

ric Ihi

6ins 22{3% so v6i c'in-q ki ninr 2015.

I 1.

Kinh

ladnh Aa .hhg sAnrd had dih! khA..

1k,i,.aa 9ot atiz \,.' \h n .hunC. mr ruong bd 'Jo. ! .sd uap u. .o |i..
^

chuydn bi6n tich cvo. luy nhi6n canhnanh ng,y.Ang gay sir, ngudn cuns liin. dic bier va

.

02lda nhi h+ng C Li lia trhr.ua
Nean hjnsTMCP Qt'an ii6ivl Ngin hlngBIDV vdidngdi$ tich 11.54S mz: !A
'ninr
Dh:tdvl higtthrr H,i Phdngciin8 d6n nhinihan nhnngdrlin nrtilA VinconLeThdih
T6dg. Vinhomes Riva City vi Dunn bietihu nghidudtre BRO CoanrlCiq, ngoiira phin
rndng cho thue

vin phdng. dri hlmg

d6n Dhan drem

rhuc adrto e....'J'd;- o; .0 'l" "bd.',np'. ';r'a1,d(dr'''onp'o
lvlic di gip nhiau kh6 khin. nhmg C6ng q TNHH
rhlnh cins dane phit rian
'nanh
v l\ Ba don.e .sn vlD.O o; "o "h h .a.h gD b,r rp i. .. \o. I . 1L-. dd r.'

chifh tangduong

ha rai Du 6n Anh

'

DnngvII

da

ihu hni

khrchirich.Mfp

'

ihi. tim kl6m


E,io.AoT}nIdNc
khach

hiig

thu€ th6m

NI6N NNM ?016

vin phi'ng iai t6a nhi 43 Q!.ng TrudE nan iong nefr 2016 da.ho
frr (ring 20% so vii nim 2015) vd ldm duqc mot s6 cin h6 thldc D

cho drue

ilddr 641

,n Anh Diing Vll dstu lai loi.luincho Cdtrg ry

roji

ileili: Nim 2016, c6ng g TNHH lvlTv vlPco Hi Lone dA tip hur-q kien
iic ild li riu bian, di ban hinh "Quy ch; ph6ihop rn quytinh nghigp vq Oai Li

Hocr dong
cdns

h'rg'; ';

g .oo'o .l;'lunrD'u. '.rur?bio.6\h.\rmoron;',ip,'

I

+Hoard6ng cung img thuin vian: cdnsiy TNHH MTv Thuratr vien VIPCO tiap uc
d4.r.or d 11noa.don;! rgmB ho.a- -h'lnu \lP, o DuT nle' uni'e". .1 6-

vP

";.

Nam 2016. Cdng ty da.ung nng dns c6ns 164 ihuyan !i6n. viac tuyan duns. diau

d6ns

vi

luen

chlGn $uyin vicn dudc rhuc hiqn nshiam dc

!i

c6 sq phi,i hqp

chit

ch8

+ Hoar d6ng dio lao ngh; liip ruc khi khtn dokh6ngtutdn sinh duoc.

Dodlt t,tnt'da,44 qo'aaae,,i-vo \ota lq.,,, 01lo)-2000da1
136.i9% k; hoa.h nrm en bing 115.26% so rdi qirn8 kj nam 2015:

.t

ah._o-

.

i"L

dan,

. R; dnru ittitaot/,4EtLu

229.26% kE hoach nim ve bing 176.71% so vdicnng

k! nim

...'

r.r1o).tuuod;-o dr
2015.

t- .liin n".iqur6r c . D tD. D !; \.i(.hod 'n.,' .1n , ii .rt-,lDQ'd;tr;
'' hd..or 4. Car! q' P' !'! X.nh \ lP..6r! t' dr rhR .idn c,..lln tuon. o"
oo :.00000.;p; ru ;i o,noo\o, dlJl
rjd,:\J.o ,.:o roor..
dorg uo.dem' gudn -. \d,.no d;u r. p-ar h.A id6' !u g :, i la 6n.d) rh'o r.
Di} li nguyEn nhan l:im cho T,5ng lOi nhuaf cna COn-s ry
w91 kd hoach dd E
'let

l;".':'.,,io'9'.'l)olc
% so vdi

ll/l2Dl)l5

707.1rr.oo1o3d6r"ngl:3.

ld 19r1407.072.243 ddng

fr,a cAc ktain phAt ia:
long $phr n;c'..d.o') b h6 oe 1 l l)lo' '6i60?30 0rdo.o lio g
lo dn" o o:1 1". " 20 '4 o0.21 d6 o lo'orodaihJl" q 0b'oorqo'd6.E

2.2 I'a!

3. Nh;ns.1ti

tin vi e

d;u

i

ch,k chinh

sd.h, qunn

U

ryd, c6 giiiphipriqh cu. tr,ng ao.Mi hEig dich vu d6i rir.(ing drdng quin
l. hdo ,.r \J, hi
i"r.ogngo,. lrFdo,n\!.!J;-vir\m.5'.hu.s
'rorcner
vdiiiiau ki€n ki,nr d.anh \ing dil theo cqch6.anh tranh.
C6ng


Bio

CAo THUdNG NIiN

NiM

20

I6

'Tdng.uong c6ng ldc quAn lr, eiim sft rnli€c lip # hoach ddn rridn klai thuc hi,in iir

ci c,ic khoin mqc chi phi vd dinh n[c kinh ta ky rhuer da nuc hicn cac b]tu phap rar siim

- sna ,16i. b6 suns vi hodn rhid. He rhdns qudn li an toin vi k6 hoBch an ninh tdu,
kno'e su,"nrnecao.ln oec6ie d, qrdr ! lr., ,.in.ao.r
,o'gq.4 l)
'l-:
rich h@. rh(c hian Iso 90ol 2oo8 ri lso 14000 ii6iv6icongr, m9.

Trctr co sd ddnh sirrhuc !d thuc hicn nim 20l6

nn.nt r4..hJdr lo

.ii ! rhr lho .t"r.h".

."p.;p r -. s.m

do,j. Ji1.hd \ e.

ao

vt

r

iap

ng

phtnrich dttrh gi6 roindicn

t'r .diC J r'ap'.'i qbn....'r' p'

r';.ro

rs

\o

.rng

nld6.'ir.ro do's c' g' I r

Ou).. hi..'ons c' d-o \d'6 -l uc' uc t d, ka rcJch . 1 {ir IirF
r.. .J. a.hnhirm rcDgnsng!!o nr qusiuoLre'dn.u4.6ddri

Ki ",-' o.rhu'r..

o.

1or'd,r;
' ;r;r

d" er'rdan!.o

o,.rh n"ns.!o

r'.Dk,!!;.r.

.in 2016.
i oie'rr .. n: ,, ,ond o i!,J1; ,r

o.od 'luo'gne'e
'',n o'oB
t1t;^t .Lo.)t.rt, lrpLL r rorh(.'.;'lopd6.'..eb,d
.o '!. . .".or;r. o"Dnopo;ns!h oon."phd.rop\o .ons(orec \e\a oi.
3% ld thu nhip

cna ngunL ho d6trg khdng $ap

knri Ihic il6i vdi timg riu llan cd sd d6

"u r3.sn

xi]

hm

dmg cic phuong an sna chta, ba! duOng cing

lop.ic:.Io 9Ln\rnArdd hri -r',9dn
5do dudng, tang rhoi
ngdl rjtr r6t de GnS dor rhtr Tidptucihrt
-qian

uc.ruphu ungdanb"opr.

thi,i Cirn snachna
hien nhnng g iphip da riit gi:im chiphisia chna. vAttu vi c,ic chiphi khac
.l 2.

li Kinh.la

oornh

h.' .

h iaki d.)r:'rnng cumg.icp lhl no r6ng fiL rro.g, dng sin luone

ore d;

s' a 'diro.: k

.h

vi

nl X3/dmB.o.rqL'drh.J.hidi.1

btr6crichnhieddinridgcrnhtnrongqL',rinhtdchnothuchietrbinhing

13 t/i t!ari:' .d .. e b,
r .p sha u"r tr.re 1:!droC;bdn''o1- r-',
thco i,iing quy dLnh. Tich cuc tiijp rhi

vi

cd

glii phip

lap

d;y di6n tich

rhu€ ida

rii.1l

Qur'".nr! so'. .org\o .o.q$c.,.;L rac' .g') B;'d6- . 1-,mr'o
r". .dnoi. r.." .,.o, a.r,rrrooanroi.aog ,..Dd \. 1i,ddnL.ho' :
thuydn vian djm bio

sv6i

d nh vd hieu qud cao nh6r.

nhurhirumgvaf diDat hdfg
tu mua 0l iiu chd nhsa duo,q tgng tii kioin8 5.000 DWT vi
:0.000 D{.. Do. uor Du"r ."ooc '_ Ph"r Bo. a .u nip r.'c

Nchien cria thiruong iiu cnng

ri -tit *ut t)nrhh hnD 2017


BAo Crio THUdNc NBN NAM

2OT6

rnutsraN

dHo4cH

I

107,13

I
Thu6 thn nhap doanh nghlqp

l
Iv, Dnnh gii .na Hiji ding qnnn r.i

I

Ddnh
t.

gii

d)d

hji d;ng qtuith ii

t li :an \ ;t kinh dodnh,ah

i

d

hoAt d6ng cne C6Dg ir-

caa h1tu

,a1t

&j

s cna ci)ns

ry

201 6:

Cin cn k': hosch SXKD nim 20l6 d(c OHOCD rhudng nietr ndm 2016 th6ng q'., Hdi
iLng qutn tide nian khai siao ki hoach cho ctc c6ns t,. dans thoichidao d chN ihuc

-TdngDo,nh rbu:

d

7oo.75o.39o.3oo ddn8 ilar 93,6i% kd hoach

T;ng roi nhujn,runc thuc: d.r
117.94% so vdi rhft hietr nem 2015.
-

t0

_o7ood

iirdol8d

ri

j-oo

bing Il7,9o%so

k

ro..h

\/

brng

Trong nam C6ng ry d:i dim bio an to,Ln tuye. d6L tmng hoar d6ns SX-KD

- C6ns r) d, n6p ngdi sdch di) di iheo drng qtry riinh, rich cvc rhan gia c6ng rnc an
smh xA h6ivi chim lo doisiine rer.hircongnhu iihh rhin ch. nedoilao dong, iao
di:u.ie ro rjJor.ao.'r. o'1'h'y 6nCr,:- ho.do a,nincl-ur c' (o Cn 'no
I 2 Thw

hii

Nchi

quli

Dai hii aanE dj d6ns

'

Sru khiphrons rn phtr hinh c6 phi;u cho c6 d6ne hie' hnu da larg y6ndiau t,l dBr
DllDcD thuong nian nih 2016 rh6ng qM ngil,2j/,1r016, H6idine qurn rj di tap h; sd

b'..;o

U)

o. n

lnrrg "Io,in

\ a. .o. a trier rd

E.B u6n

d

E'

e uu

Nsiy l616/20l6ld ngiy dins kicu6icimscb6rdanh sicn ihuc hien
Dn! v6d c6 ph;n rheo phuos ar
-

$i

o J oj g oJo

ph6r hdnh cd

phiiu

{oa /' n'..hu.
iham

ftnTnrn8 dn

oo5r.Br47-5r'!6p drp..h}l
'en\ait
'l)..4.)e
lLtukiChnrgkho6n viCtnah
vi Sdcia.

dich Chimg

lhori TP

Hd