BCTC HN toan Cong ty Quy I nam 2017

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.39 MB, 35 trang )

T6Nc c.TY vAN T,lI THr,* PETRoLTMEX
CTY CP VIN TAI XANG DiU \IrcO

cONc HO.\ xA HOI CHI:, NCHI{ VI$T NAM
DOc IAp - I! do ' Henn ph[c

PETROLIMEX

BAO CAO QUYET TOAN
HOP NHAT
IrJ ovouzofi EEN ztBtzofi

rc

vANrirrHdYPaRoLr Ex

CTCP VAN

TA XANG DiU VIPCO

Mau bra'u: Bo!DN/HN
hahh
heo
rhans
tu sd2oo2 4m-Brc
@ah
Nqiy 22i122o14 .Ad Ba fAi ehinh)

BANG CAN D6r KdToAN GrrJA NrEN
Tai

.r,iirit! riir rir
l.,Iii!ri ii.lI9-

iri-tsr@rq;r*riii
M19 du1!9

!l!!

Nsiy31 lheng03nlm2017

t!0

..............

c;c khoin iudnq d6nq rBn

. ..............

l iivriririlil!rylrrir

11!?19!9 5r!

..?_11M!!?'?

1.1! ...
111

2.

oo

Y9r...

oiia;

oa;

;, oai,o ;o;

.........1.11.4.'-::itl!9

q?!991I19:9

11'
.

o

tit....

9lq!

9"11 !111.991111... ...........
1?1
(:l............
? !!,?!"r9 rr11clr !!q9 !19!r\r!n*r!.
... 1:?....
l,

9 9iY.glir si{9{ rqar

ll,
l,

-c:1

q19

t9l ..

1:1 ....

!l!i1rs !l!ri$ Ilr

u9
t3l

llii!r:reil !:t *i.ll-..i!.Ftg

? Iritu9.!19 tgfi 11 !9!l !:, !
1 !!it!19 !!t bq ryrl
.1.llirly !e" !!! !! \! 1".,!t lqt.6.il9.r1l !\,he

11?

ljj

sr

6i

tJ!....

c!i"sllil9y.r!i1.fil.!la
3,
Iil:.411!e !!! Illi

rii
t!9
1!-....

li.,q-41911!]te

14:....

r!!ry

cr4! sr1!1ls lqr !9.1:l

l{itI

1?i:.t1'19i1l1.t l1:9 .... ..
.F, I::1...:.1 !i!r,.. r.!391. =!19.'.?!9.!19.ft 9.%91ft I

l:9!! !!4" ltlllt liilit
l liillre.di.l:r.:!1.f 1ri:]r.I?.rs
::.Iritu9"!9r9Y9r qir

M1!113.!r

q d!1

9?11111

'r!4

1 ilirtlY.rir.bi 1:r !i.."
s Phirlhu v6.ho€ydiitun

!i'!:

YT,,

i

ailr;iatn4

t;t:io4aro
r le!

111a9e1

r

rlqrsrql
t!!1,i?

M

t!1.....
11?

5,

-

u9

grGI 9{9" Ildr

Y!-*:.i19;1.$1l !.!ll.t! ft!1r.id.
ph!
1 999!r!! r91!111?1l!l!!rqr c!1!!
. . .. ..

;9L

149

!ra!..J!r9i1rr!!!!P:.............
lr 9!t.p.It1,! t,!69 ryll

.,j.Ilf
1 Il!;

ga,

lll

dit !:!

rv.ltm_s.Ii1.th.e....

.ri.Pr'

t

1:4

llrilllvri "!9r1rs$ !1!
llril9,lsi? !!!.q": ..... ...... .

7r Dv

11!9103 U!

.

153

..

y9L

tasr;do4

isii ii6 ao;

16...

t5s

?q

111119!_9i!.119

-----

119
?11

?1?

?:1
?1!.....

;ii;-

a;;

a;i;;i

Dv pnoi!

[7

!j;rrhu diiha

kh6

dd

?L

o

?19

n!

9l!

1r

ltl.li,".T!l

,;;

;4

....

I:r :lr {9 d.itg.911.1!t
l, 9lrllr "!lr!i1,ltl 99.1!ia !i!9

q!:t

r.trqi;!ir.t
1l1M5!15'4

r!1

M

!91

,!:!i 1!r Tr !
! 14319!!11119

11S!99091!!1

A6riij1it

]11!!9000 :J1

t,,l

@

ir;

;d

?a?

!!:.Y99! lql y9!9! rllt!:
1 Dv r!!re.9tiT.9t1tliylul"t9!ltl!:t.L,t!:l
51
9,9u li1.9i1ii! lgil 9i9 tr1l

%!

vr

t! -r !ii.t..l.lI!:

?!!

l,

9lll!!l.lglf:11r

11!iet?iite)

114111t.3J

1i9...

!

;;t,at4;;;;

;;a?r;;!14
i]115?!q1It

,:?

vr9r,19tal.]]Il.ttli1
l,9i!!qE9d!9{ar ......

:, iirtr9r !r9,v!6 r;.1:.1:1i*!,h

1i:l1s,i7s!

it;lo6tisr4

i{. ila

'

!! !:)

-!r 9qs
?11

1 99! 19119J

Y,1q

lv,

1 clr

rrtnriili

??3 ..

,"!rii1i'i............
.......
r.t

: 9li

Y,ei

?.....

..........

!-rllL!! \!ft

.

,::..

;;r

,;ritrtrryr;!11t......... . .
1llliir gidr!r:rl4 ..... ... ....

:119!rqtl

vr91....

it rrtt?

;i;t6oddo

YI1.

--

.t;;;i;i;;;

at;ro,id

ood

. lir1iJa,.t!

!r1r

? Iilii" ll:ill1Iir!e1l tet......... .
3Thja'6iynuphuti]igthayihddaihan

'11
?9!......

Y-:??

,,,6:,,,

Trtng(6ns ra' sii(270= t00

,,!

+ 200 + 26eJ

1

1!! :1! !1!

lli

1191:14!31s!

!slq1v:.r.........
a" NEphiitl:(300=3ro+330)

l!".rsi!rr!1

.

;;;-

........

.1..i]].;.1l:iTql!11r941!9r ........
!!l,,rt1* t4 ,r9ri,de Tir..]t11. .
1Il!; r1!i! !l!i1!lril!?rlaryJe ...

111

9lrlrllir4 r,.r ll.t

lhitli !6t !9$4!el
I lhir !i !!::1i d! fi lt9.!:lt !!!69
J,

9::$.}\1:!f]1C9 !l!1 1!i1 !.1

ay

!!:e

rqriuti

1t!

...

.l,.iliilri.r.egi13?lers
9

,91ti1ltl

.11

;:t

.,:

J

t1i

!!;t l;tii

.......

1t!

9t!
1u

;i;

s,ri!i:!l

'1L
".ir....

ti;

!::!.1a50

t!:l
!:.Y'.1
11:l
1:?,/
1?:!
!,n"

lll.s-lltr1li"s51!1.........
9flle lc1

t!:l
!:a!

1!:l
1:9:

I

L",r

!91!ll.v.:.1

t,,!!!l
!!

..ri

l!rtqlii

t.:;

h!1.

r'!1 i l:l.L,,t lsdtl"alel
1.ll
:.ltel ry: 1! lil1''6:!illil
19 l.P.!t!!!! !1r. ...
i f,r 9tE Yql l !1r 9!'111.
,

Lr;

t';;

!:l

5ri
, ila
619

7:ll

tii

9..v

9:I
t9:
e,ac
lrl:
l1:1!

6:!-'e'
1h;;h.,h"

,:9y
t?:
1!,

,9:)
v;;
t:.vl

;l;il
!ql

tqil
:.I
?,.!
| 9.!r

;;i
oh"

l!."s

!

;,;;;;;;:

1!

9!a 1'-119 999

l;;,
41A

i.P,_.

1.!

6,!
,,
i]ri

::ill:

1:c
1!!!

t.:
t.-4,,1
9!
I oll

11.........

F:r

.19:
l9:.91

11:
r1:!l nhuinsaurhue(hGphii
:l_st

p

.1!sJ

:?:
t3:.1

l!,Lj
t!,
ll:

L!e
I

l:!s

.t: r

'zr:N-s

hh cia

;

I,;

:*.i;

sao

5osl

- itullirl

:oo

+zgio io

.:ritti;tr!

t,,

ddno khdnq k dm so

142

-F
Ig

ri;;is;eiqjl4 tierrlili! ;

NgAy ln: 20/04/2017, Gid inr 09:20:49

O) NhirE ohl

rc{

(2) sd rcu bonq

khons c6 sd licu

dc

chi

rc!

06 deu

phal

rlnh bdy nhog kh6ng ddoo danh l9l sd lho

blns sd am dud hlnh $nc ahl Irons noolc ildi
Lao, NsaY

NGU& LAP BICU

Q!r"--'

tnfr^'o*1'o-

KgToANTRUBNa

,aWc:-

.r'---'

l(.

il

(J

$rno .(...

nlmJolF

P

\s

g

E q:r:EE F_---rE-r-E_lE.E
6
t
F i j B j ,E S fl F : : : R:6
t : c'E;i
c
;"tgr:,!:lir; E;c
t,$;
R ,t.5rrri:;€':
:p; eleE
E

FS

> ;3

E

E

a

E

! E q giP; e.'j-jlE .BTE; ElT
E EE

ig: ig:F€ E i: E;:.F F';:: i E i;:r
j d:i
?

i

i:

p

:i
B EE:5f:fiE!€TiE-BJEP
E EBEEB!;SgEEEE:E:]

Ei5

i

,,:
> !i z

;l.e
i'g z

3<

z

E

z

zi

E

; : FI

F

€:E

H
R E 3 3 f 3 H H ; E:E
& &Ei-F.N-oP
e:.
g,[ [

B

-.::
i

;

g

;

E

! C'ld,i €C0 EiE : REE
'-r,1 5'i: s ! H:3 i: { -3€: F ! $F
5 q E:S

i 3::q;RE.i:Ea5 EB::i:;;
e:
..
Fag
-!:8,
F:

:f

::

<,4

a-

?.E

p
3

q:;
i;'n:
;r
r: i;'
;- .

t.E, '::

V
.',)

z Ei:: e
d'

it

!

:_ii

li!!

e

E!

:i
iE;:
i:3i lr
H

.
{
i:
'=
!1

!
i R
2
":

!: i!

E
.; -:

!!
F:E

iP !;

.

':

=i
j,ii

i:.'

f
!
I,o
ai:,q9 q,
=.:i€.

:,e ::
EsF:
i:n:',

n!
rip:;
!E:."r!:!!,_-,
riri!j:3!r ;eC9::;!ij:.;'

;ii ; ri:i!!; iiil
: :,r."i! : ij,:iil; ii: r i

ieE':i!:;::
E

;

E3

!

E

J:9 | P 9 - - r i
" .' a o P:
=

._i

:o

$

.?

.; E
'!
:<

CD

E

s.,

'rt€2?
Z\,L*aQ7<716
t:,{s?&

PX-:_26i
9ih19

t\

LS.

r$

\s

\,I
cs
(-T\
E

- \ru
n, (

:.i
(,j

TON6 CONC TY VAN

TN TITUi

PETRoLiMEx

coNcrycopEs*vlxri*rxcD,iuvF.o
Bi.o CAo L

TIJ

Mi! *I 86

- DN

,m

\4$l

.-'T#fi',',",T,'J"j,';:i''""

CETIYEN TDN TE

GaapiMspirDctrirap)

adr

Ll-ut.rlyaiiindio

[.i,

.

3.

L{r

16

dd

3

kitrh d@rh

bdi dod do dr]$

3i6lri 4c

iirin d Mi dtig hnh dorh rd.

rers, em

,

rtd !i

drir

a! Inou

ftn, d,

nhip

Tili d!

tu

Did

h 0o6s

d.!ir ighiip di
ru

trod

* r,

"oD

ditrg]!id d.hh

'rft .hhecho}ocdoierr

6!Dn

LN .ilyitr 6ui i i!!t dii. u

doii

n.

h

r.

ria, di d, nu std x.y dFr ncD

z

ri5u,ruddrJ, d@sb- rsco

chvyin

.|'

hm

& ro{ oiir diq ru

"

sob

h

dr,r

ird

NN

.h,y d;i ,6.

L

$

phd u6.

r

nuc da4

c6 s6c

phd

io

!i ri,tr

:

t r;i

$, $o ,,y

ENdrdrsq

nqtusd@ tr

1.

rii! d! hdi cho Ya, !e

r

raid

b

riio

6!bi.n ! ldpriot@dm\rs*

z

lin

!\u

L6

E
l.

!i!

Lii

c6E

dn rq eip qin qo d@ q

6 do

rry,

!iqi, !n crjn

cd

ll! *

'uhorr

rqi

.

uk

duto dqc.b3

dtisdj!

'u

a@ dryd !& rhuin d hod diir di

rii.

ih! d pMl

bd

!6

$e

diL

piilq ih& vi

, r;n h.di epaou, cs( mu ac

Ln

ciulnli3lrutii!i!

iw d!!l! 5
riii u

6uj! wtrc

rmg d!@r

,{d huos !r'

rti

aiq

diDsdt dhh
rJ (so=:Frc4o)

ki

6ay ddi ri std hdi do6

sy

ddi

nse r.

rtin vi tude dqdg dn odi kr (7FsF6o{rl

c6Nc rY cd PHiN vAN Tir xiNG Dnu vPco
Dia.hi sd37 Phb B6ich6u, auhs rrus,
BNo c]io IAI CHi\H HOP \HNT

HdDc Bidg,

BiN THUYTT }IiNH B,io

HiiPhdis

cio

TAI cEiNH IIo?

NI{T

Quj l nrn 2017

.,,.9
lnlr 'l]l ,;.ru 'ed.. i\ou:..d'0"
"o,d.l nl ,lmd;.'mQ,:
\
d
q

.bioo8r
oord
\s odl .pco oao
B
"dn
xing dau Vipco ( C6ne ry me ) ai.r. C6nc ry thnfi ian ( C6ng ly con) rn lqi ich cri! C6l1e t)
Bdo

I.
r.

DiC DI].IT HO$T DONG CI]A TAI DOiN
Hr.brhri,.o

bna,dD

'ong

2. libbtlrclJnhdoloh

3.

Holr i,Ong kinh do,nh clinh trons

".apl.;r

D,
' 49-.
ki : vln tdi aen bian \1i lien dum-li Dich w hins
l-*. .' 1J r.. ',. o. r . . * do"ni '" , d;. ,d

to" looE..d. .r ph;m ho, tuL .^ r'- b' r
dmg Cd hba ldng rd cdc dich r,\r

a.

Tdigs6ctc.Ong ry con

04

56lrmecr.cnngly..ndtrdchqpnht:

i

DsDh

\,.h rJ.

c'loq

q

cob qurb rrqngdugt

0,1

h9I0h;r
cnacine

ha

C6ns

$ T\1IH

C6l1s

rr TNIIH m6r

m61

C6nc 1l 'INHH hO1

Trumg Cao dine

fiil!
thirl

lien vipco Ha Long
\ian Ba1 d6ns snn

rhid lien Trluran

n-qha Du-Yan

kI&

+^

Q"ldr bi&qtrA
cna

C6ns4

I

100%

viO.

Hri

6. Drn[ snct eic c6ng r_r li6n k6i quan trgns tludc phan inh trong Bio .Io liLi chinh
cnaa

st' Qu! bil" qrtA

the

C6nF ty

Rdi;,

quhrb

c;

td

pnin v6n

iii

H6a diu vP

\il ricrir b fi

15,r0^i

cna CAnp, he

c6NG Ty co_ pHiN v^N TAr xiNG D;iu vrpco
f,n chrr s6 , ?ha Bii chau, auas rMe, Hdng Bai& Hdi Pbdng
B,{ocAoT!cH I1HOPNTIT
choL, chi'It€i$ricnsay 3r miry 03 m,or7
Bh thtryd ninh Bio cio iiLi chitrb (tiip rh{)
TAI crfNE. DoN Vt TttN Tt Sd DU|-G TRONC

\iM

Kt TO,{I-

1.

l\'tm rii clnnn cu Cong ry VIPCO bil diu u ngdy 0] thdng (] I !d k6l thlc ldo ngdy 31 ihine

sn

D.

CEi Do

l.

chc

ls

.ro k6

duc

rrcng kd toAn U Dins viCt

Nm O\D).

TOjN iP D!rNC

roin ,p

dus

c6ng tl ,! dlng chd d6 (a 1oan Doanl ighie! viEl Nm theo Th6ng Iu 200r014/rr_
BTC nea] 22ll21201,1 cM 86 tii chtuh dnoc ap dlng t) ngdy 0l/01/20I5 thay lha cno crc
or di+ e - tr d6 l; rod do,m ngt eo bd \aii tbeo q rrri d.on.d'' 2000 OD-B
_00o!u
nla':l]l].' 'ouoc-86 d-dm'c l}6ns1 Lo 14 00o _B.Cn-,)'rl

l

rtrr€n bij

ya

'iec

tunn

t[n

cbuao D\Ic k6 todn

!i

ch5 dO

I

l.

ki torn

C,n do dm b"o d; fu;n -hL de: d: rer.ir.da.l..ndd nu- \e rod 3.. C di
le bu oo.m ocl;p \ e'''d tu.r tanl rolc Ii. leD.a Bcoc,o ki.lxol 'm rJ.n
BB'

tub

rnuc k€ roro 3p dung

C6ns

ly

sn dlure hnrh

cAc crfrvr

fie

nhat

k, chDg.

sicll Ki ToAN,ir D!t{G

lip Bio crotti.hlnb h9?nh{r
Bdo.ao t.t ni len rleo o re m bqy ornc Oorc Vi.; \d (r D/ 'o rC )e' ;'
ai, s6c !d piu lqp vd,i cnc chua! nrc K6 roal viet Nam, Hq thi5ng (.: to6n viet Nd
.,cqL. d olUi''an} ic. \ilabA'Id \ e' \m
_ {c r rt"o +. re nhm pr a$ 'r }
r ki !hrn}, ke' qr; hoe dirc
Bao ..o bi
'
riJ d."nn .a '+ I d' w \L);r rral,i, -6( 1gre,. ric fd hong'. .i oM oro'eo
.hep nn (husLaisc nudc knac nsoaiV erNe

Cd sd

Crr

C.re

).or', dd \'.\i I rr r'dn 'ocr cic _o'g r) m" Suki;m 'odr r6n."i Lnr

C6ng ry ne c6 knn ning EdJ tidp ha, er5n d6! chi ph,5i ce. crin! sAcb lai chiih vd hoat
r m'a tu.;! \oaL o6de n,) N]' danl Ci"
dals c h.6rE D con da
oroc .d. ror

6i

.,

qurrr.r"n\or!o'rbl diDqryer b'iLqr)j".;n r:ng

ddg

{

\iCt .u. tu\ # duo.

kinl doanl cna Cdns ty con sc duoc duo v@ Beo cto tdi cni.n nq!
Liru-gdy ru, 'd rso\ i ors'vbeducsrrmqrran\.F- oa_.arc ) co'

K6t qua bo?t donc

nlj

er

coNc rY cd pHlN vAN TAr XANG oiu vlPco
BAO C,{O TAI C}TTNH HOP NI],{T
cho ry chrnrr k.r dri. treiy r &de 0r dm ,011

'
BinihoA ninh B{o.io iII.hhh
tiaplhs)

siiia chi phi .ier ru vA lhin so hiru cna C6ns ty ne trons gi6 t i lp!
rhLir' .o r\e \ac oidr due (ia.60. q .oo s'npa) o La duG Cnr njid

ChCnh lach

,in

li

cna

L'o

di
'04

s6 du cac di kioen lr.en Bang can d6i k6 ioen gina cec d@ !i long cnng C6ng tt, o,c giao
.ec giao dnh nay ituqc loal
dich ,0i bO. cic khom lei ioi b0 chua th]]c hien ph't sinl
trn Ini hF Beo c,o 1ai cLnrh hqp n!at. Cac klonr b chua thvc hjq. pMt si.! d cec eiao

dich n6i b6 cnns droc loai bd rn kni cbJ phi @o nen ]r]roai 16 d6 kliOng lha nru hii duqc.

t

Oic .6ng I' ien kA
c6ns ty ii€n k& la o6ng ry ne cong iy vlPco c6 nlinc dnl hums dang G nlmg kiong
c6 qurCn kiCm so6t d6i roi cnc ohin! sich lri chin! !a hoat dong. &io cao GLi chinn hs?
i]rj1 tao Cdm phin lai hoac 16 cna C6ns tv \TIPCO trons C6ns ly liCn k5t 1heo Fnumg
phdp \;n !h- o
rr ogry oj' d;u @ drl \umc dac G.to d;, os") iDi buo c dep
ta
lhnc. N6u ldi ich cna c6ng q vIPco lrons knoen 15 cu cong ty lien kA lm Lm
hoac b;ng gi, q ehi sO cna klorn diu hr ihi gie d khom din tu duoc rtui bay lran Bd.
cio tii c Dh h@ .hil li bins Hr6ne rn kni C6.E ty VIPCO ca cdc nshia e thuc hlen
roan $ay c]lo cone ty licn kai.

l.:

k

tla

(at qud hoat d6ns kin!,loalh, rAi sao vi cang nq oha cdng 1y lier k& dtroc bao sin tonB
B,o cio rai chinn h@ nh& rheo ,humg pMp \6n chn sd htu, KIoa dau iu,!Lo c6trc ly
lion k6r duoc thd lien iren Beo cao tdi chinb ]rqp nnit rheo chi pU ddu tu be diu u cd
o'l' ' .l-o a. \". o;'uo'gp d o ''ru.r'd .,;J 'ur 'd,619t 'enLa.

li

Che.n l&h eina chi phi dau tu ra phin sa hiil cu C6ng ly VIPCO tonB eia ir h@

cna di srr rhu6n @ rha xnc dini duqc cna C6re ry li€n k& rai ncdy mua duqc ehi nnan la

c,. klor ) o, rr" 1d ier d!. \ $ tu,,.
loaj trn hr@g

3,

TiiD

vn

ns 16

tMs.tudg

plan lnuoc

rc

C"o d.t \o' -ac r 6ns ry.ie1 (:r duo.
c6ns ty vlPco kni le! Be. cro iai chinn ho! nnat.

tian

..;1 .a .n J'oil tums droB .';i b4o s6o. len nar ra' qri. r;n '.i ,e;nhds..
$od el e]n \.. d" I \or d,u ry kla ln td kldng qr; I'd e. o t\a DrE ctL' 6 d6
de dug ild r or r0 P 'e- \a d'f\d{olgrorurrotrorqle--1u.e000rcaDled
tai tlrdi diad b6o cAo

rH

.hi

p\' .'i bji_ \" cn

pti l,"n

"tu
kho d dia dien va trang th6i lien Ei.

o

d ra

c " e6. \d e o- kno tuo. r tr eopl he Ftap
theo phtos phrp kE khai thlams xuye..
DJ pnonc e.am sid

" .r .i3r o.oc G',

Fuc

ri.p

U,'

Dt:ir .Dn

b nn qu;n

.on J.o duo. eb nnin Ln' eic c6.

n'- t to hF \ur I .

o

'r'a

gd

gd

-6 oro.

ql).r'd

d

ho g. u

'dn.o.

bd

dC

uB

ran

o.

q.\ rot

'tli

o

h;

"m cia wS !i \no

rir

c6NG TY cd PHiN vAN
Di3

chi:s6r7PhmB6i

trc, Hdig

BAO CAO TAI CHNH gOPNHAT

cto k! .hiorr ka {ric ngiy : | fiais
Bin rh!y6. minb Biocioiii chitrh

lrt.hi ,hi rd.linl

s.

Bi'E HriPhdig

nam 20 r7.
Giep lheo)
03

da hoan

thanl

san

phan

cni phi

ftc inn

can tniel cho riec d€u th\r

roin lhdj thu thumg mai ni cec khoiD phei thu Lllic iluoc s]1i nnin th@ h6a

Du phdng lhei rhn kI6 ddi dtroc Ep dua

6.

d

lhmg naivi piei i[u lrhrc

Cn. knoin phii thn

Cdc

Dir, uPco

XANG

chau,aMcr

rio diDh si6 !a kli

nans thu

h;i

cna

d6-

nng khodn

hilh

Tnisen c6dinhhnr

d r.odi$du. r'!:.- leo'+/e Ld\,oflon L'.e \.. i rick .d.6
di bao ganr toan b6 crc chi pu ma c6ng ty phei16 ra dd c6 duqc ldi sin c6 djnn inn
sine sn dug. Cdc cli phi phn sinl sa! ghi

n-hrn bd d;u .hi drqc ehi rrng neuyan TSCE nau cAc .hi phi nrt .hic c#n lim tans ld-i
jch kidr li trons tums lai do sn due ia,i sm d6 Cnc chi
Ur6ng thda nrn diiu ki6n
hen duqc chi dlan E .hi lhi rione k!.
dan thoi diaD ilua tdLi s,n d6 vdo

lrms thai

san

p

bir

tii sii c6 dinh iluoc bin hsr thann lj, nguyCn si6 r kh,! hao lny t6 duoc x6a sd !d
ki knoi. lei 16 nno ph6t sinh do yiCc thanh li dau du,c tinn lao rhu aup hay chi Fhi

Tii

sdn c6 dfuh duoc

I
klri!

phume phap dude lhnne dlia t6n $di Cid hlu dmg
sio c6 dinl Dnu sau:

hao theo

u6c tiDh khau hao cna oic loai

rii

0?-t0

06
Phumgnen

tuat

7.

\dt,

bi. dune cu

ttoten

quu

de

r0

06-r5

{

TAisin.6 dirhrO htnh

Quli sadp s dil
Quran sri dlDe d,jt ld bdn bO .nc chi phi thu.c 6. COng iy da chi n c6 li€n qud lrnc ti,ip
toi dat si d\rng. bm c6n: den chi E de c6 qurCn sn dug dar. chi phi cho dCn bn. siei
phdng mfl dnc. sm li! mat bi!g. le pli Lldc ba-.. Quyan sn dune d6t khOne dldi nai
kn6ng phdi t ich kndu hao. Chi phi dan bn gidi !hd.s nit b.ns knau ha. rrong l0 ndn.

IoLi

'J@C

mai

dro.

P;r'anot''n-hll'.;
phAn mem

lio

*. oiol o'.6pbiIo".aduocLn;rhaouorCnr.r
b6.n ch.ph.rla6'sr d,.h' . iri Jd $ilidi-dn

sn dung. ?htn m6n

nry

ai d.n duqc kiau

h&

Lr)

I

4

nrm.

c6NG rY c6 PHiN vAN rAt xiNG DAU vpco
tia.hi s6, Pha B6i cMu, auag rnns Hdne Bing, Hei Phoig
BiO CiO TNI CHINH lrol \ATAi
B Mm :0 r ?
31
cho k, chbh rn rhic
^gi]
'hds
(i.P
croriichrnh
rhuyit
minh
Bao
tri,
'I.o)
al ChGlg tlonn h.n doanh

t".lhoandar \ao(n@e oddrs\

i;--;;::," ;;;';;;:,;.

"t,

nld Jod od'r'Iro

re]n olr d; rr oea\
'
li"-",.,i,c"
p,, ien q, r,,. o.r
..a..,
ELL

ii.n o'd -ia !l rs il oa duo- h'ap'l eo (_ qr or'; orn t'i i' I m'\eo
a"..i,,i".1.lpar,pr",g.\o'ms'oa ' 'is U oin ouq' o r' btr r'o no s\"
ni

rmggian.o \d g.aren 6-"chL'\' b'o c;o
b)Diu tu \io c6ng q coni c6ns tv lietr doanl, iien k6tl
Cec HDa din tu lio c6n-q iI cor c6ng ry licn k6t duqc xdc dinl

.o

'

F.

'i

plrp v5n cnn

so

dreo

sil, g6c phu@g

hia

diu tu ldo c6ng l! con, c6ne tv [en k6l duoj Eich hP-dua
iv con, ;ne ._ tan kA kli ca. c6nc q nir bi 16 ldi
"onq
"a.Li.r,i"l ",i ".a.
"i
Drtc rrich lap ru@g LinB loi i lC g6p \'6n cna c6.g ty tai Ij liio ceo'
Du

9.

rhins
"ia"

rdD

$h

cac knodn

C[iDhi iri tr!6. dai h?tr

.a o'g. r. orC.L,la

duore

lh;P \ 0 fio ctd

ord

\"o'i

Ju-c duo' D';n

Ph;n bo kn6og qu;

j

'Ao

rom

,hi ph rheo phumq

pbdP

fi

ciro pha! diqn rich cinc tv
lru6c tha hian knoan dan lhue da
\dn lhins dtrdc lhan bd tneo lhoj hd rhue quv din! ftn hq9

Chi phi phri

rr{

tnch trudc chi phi sno

ctiii l6t

chi lhi FIai tra dudc ghi nlla, dui rrcn crc udc linll hgp lv

ri

s6

ti'n phai

ftL cho cic

heg

\ ic
t,ph ' 6 . h'. 'd. ,c' r ' o di+ 'luo' 'd'u "ol' 'orl'oipl'"u'
'."ruG
pr,r sua chiia l6n tni sd c6 dini ihuc t6.cao hm s6 da dctr
rai,a.
"n
_o- Dl an ba d;o ro' l' ph uone
"Ja,tixa.
"i
rh' 0";n -,Cjs.e t duo. l,.r otu'o.. bo,o -o o r
,toie.n,o a,',. Jr liu.n'd_ 'ua.lt 6 ' n ri t'o I m o dt' .1.1 Lt Dhdn
1oen

chi phi.
.

.

chCnl ]E!h iluoc hach

Thuirh!,hAp rlo!trh

8ii.a

DeLiCp

c6ng ry c6 nenia !"r n6p

th# &u

Dnap doanh nehiCp voi

tlG

suiil 2o% lren thtr nnap

cliu

thdi didm eita nien d6 cn6i ndi qui, C6ns 1, n6p Td k!"i th'6 thu niap do"n!
u Ol.q,,Tfio^' aa rr" aio! t6 ln!6 thu $aP doorn nelio! prldi t?n
;r.ie.p
--Chi
fiG &u nnap

nip aqa irca aoa,,n inu di phi udc iinn va phm iin ,Ao cni ri'u
"a
doannnshiCplienhnn!' theos6liiuudclinlnnv

T,i

c,ic

q-,io!

p

c6NG TY c6 pHlN vAN Tir xiNG Diu vPco
oircli s6rlPhhB6icheu,au gr@c,HdugBag,HiiPhdns

BiO C]io TAI CHi\H HOP \}I,iT
urac nsiy i r dr{q 0] ntu r0 r7.
Bin ihuy6tnitrh Bio.io &icrinh (iGp i\eo

cbor,chi [a

D.

Ngudbr6n kinh doan6 - qu!
\euon \

.
'

6n kinn doan!

cia c6ic

1y bao

eahl

v6n da! tu cna chn so hia: du@ shi nhan rheo s,5 lhu! r€ de diu tu cia c6c cd d6Ds.
Theoe du y6n cd pliir: chenn li.h do phdi hinh cd lhicu cao h@ nqn! gi6

'"cqr d'oc.r.':p.a rlorp ro D'u . (.'3'.
13.

C6
ruc droc Ehi nnAn Id no

phii lrd

kli iluft

cong b6.

pli di ay iluoc ghi..!an vio chi phi kni phat,sinn. Ttuorg hq! chi Fi.li di vaI 1i0n
q@ m. tidp din vi& diu lu xay dEg honc sao aujl knnr doarh do dog can .6 tuOL thoi
gi dn dai (lrcn 12 rlanC) dd ci tha dtra rao si dmg thtu nDc di.h dinh iru6c lrcic ban
di .hi Fhi di lay ml duoc !5n h6a.
Chi

15.

Nsuyen

d. churi.

ii6i trgo?irq

n

Crc nehie!
Fhat sinn bing ngoai tC iluoc quy dai theo ti si6lhuc l5 cna.sen hms
noi cdng ty rd di knoa qi.gdlr Fhrir sinn nghiCF rL Sd dn &c knodn nuc iian re c6 -!6c
rlos 'a . .ai N. d qL. oa r .eo Ci .i4 Ei 1J.j . L.

'a
'o.
Cftn! iach ry gia lhdr si.h tronc k! rd.henl lech.i gia

do danl sii hi cac Urodn Duc
c6 s6c ngoai lC cu6i k! duoc ehi DIan rio ihu nhap loac chi phi tonB ki. viCc
dirn gi6 lci cac klord liCn. cec khodn phai tlu. phii lrd nsa! nm c6 s6c neoqi € qi thoi
dien .edy kor thric ki ndo cio dudc lhuc hien lheo in6ng tu s6 200/20l4In'BTC ryiy
22112/201J cua B0 di chinl.

iidn

ri

Ngntan tiic ghi nh€ndoanh ibtr vn thu nnip

Khi bin hme h6a. lhi.! rlliD doann 1hr duqc ehi nlan khi pMn l6n tui o \a ldi ich eiin
lien rdi viec sd hia hds I6a d6 iluoc chu,\'eD siao cho nguoi mua vi U16ns cdn t6n l+i
)6u 16 kl$ne clxic chin drng k,i licn qun d6n vicc Uad roan ddn- chi lhl kim iheo hoac
khd nens hine 6rn bi td !ai.

Kli cug c6! dich !\r, doad tlu duoc shi lllen kni kn6ng cdn .Itug l6u 6
chin d6ns ka li6n qm dan liac ihann b5n ian hoic

1l]16ng

chic

Tian Ei duqc ehi inan rCn @ so lhdl gid !a lei sut rims ki. cd 11'c !e t:,i inuan duoc
chia duqc ghi nnar kni C6ng q ilnoc quy€n nnen cd tic h.dc ldi .nuan tu viCc g6p v6..
tucDs c6 htc nlan dtrs c6 pl1i6u kn6ne chi dGn vio
ap ma chi fieo d6i s,i luong

tl

Cac ban duoc coi LA liCn que n6u not bCn c6 UrA nang lian so& hoic c6 i6n huog d6ne
ka d6i vdi b6. kia trolg viic a qtry6r didr crc chiDh sech di clinrl ra h.ar d6ng.
Cac ben c6 Lian qum voi Tap

doin

c6 PHIN v^N TAr xiNG Diu vlPco
awg rros, Hdng Bde Hii Pbdns
B.io c,,.o rnr c,riNH HOP r\'Hir
cho kri dih r& 6i. trgit :1 *iitrg o: mm 2017

Bin rhu!er mi,h Biocio di.hid (ti6p rheo)
c6NG TY

ti,

chi: s,t 37 Phs 86, chaq

Tans C6ng ry lin-q diu ViCl Nm
Tijng c6lrg ry r6n tdi thuy Petroiimex
C6ng ly

Xins

dau B

I2

COre ry xnng diu (l1u rnc 2
C6ne ry Xans dau Knu avc

.6fp

r \t{f.1.\

COng ty CP ven

l

D.ro.mer

\.ncaoo.e rore.ro1r.,;nn

di xelig diu Vitaco

c6ns rv cP bao hidn Pjioo Ilai phdne

ri

Gie Mng h6a
dich !u cue cap cho cac bCn ler qud Ii gie tbi tums. vjqc oua hang
h6a vi dich \r lu cic b6n 1i6n qu r duoc lhuc hien lheo gi, tb tru@C,

1.. $od -olg apLa'
klom

du lhdne

lhii

Ir Jors.6b,oof,\.s'o'dur r.rb;rgral

Kn6rr.o

thu kn6 ddi mo duoc Bp clro lac ]{noAn nq ph,i thu iu cac ban ICn

Trone Qui 1 nam 2017, C6ng ty de c6 cic eiao dich rdi crc bdn lian qud nhu sau

Nghiep

q rd dc ban [anquan

\rn, qurtr

ne

_

:

Tn 0t/0tr2017

i;i

11/nrrnrT

I. \'Iu, hiLns

Nlua ddu cna TAp doen xeng dau Vi6t nm
Niua xang, d;tr cna Cdng ty x.ng dau B l2

lviua xine, deu .na Cdng ty \rng den Knu rE
Mua hiry h6a tn TC! h6a dau PeLr.limex
MD hing cna Tcly lan di rlui Peholimea

l

lgiih
C6ns ryrong ngeh
Cang

rIlio.e

C6ne ly

lrong.gdnl

40.4ri.466.496
15.228.s'18.0'15

2.007.098.980

Mu

xine dau.na Cq TNHH lTv ?etolimex singapore
Mua [iD3 cna Cly T\'l]H MTV vita.o Sii Gdn
\'lM l:1. hiam choti.ucnaC6 CP Bdo hiAm PJICO HP
1.759.429 441
Petrolimex C6ng ry me
111 .877.122.926
Doann lnu cug cap dich rr
thu, Peuolimex
C6ng 1y mq
Doanl rhu CIVT xarg dau Vileo
i.1.5 82.000
ConC ry ftong ngiD!
Doann lhu cmg cap dich n .ho Cry Cl VT !d DV PTS
C6ne ry rong ngAil
Doa.I du Clv CP VT&DV Pelrolimex HP
52.212.127
C6ne ty hone ngd6n

24.54i.455
C6ne ty1mns ncinn
Dmnn rhu C! CP VTID du@e thu! Pdmlimcx
Doa$ rhu cuns cap dich \1r Cq TNHH \,1TV Vitaco Sii G6n
Cnag ry ftong ngiD!
Doa.h du cug ca! D\\r cho Cq INHH MTV DVTM Viiaco C6ng ty 1]ol1g ngadl
Doann thu cnng c6p dich ru cho Cq lD B 12
CdnC iy t ng nCdnh 705.627.825
2.505.014.725
Doanntlucungclpdi.hruchoctyc?rdntaiho,idAuvP c6ne ry lien kilr
lB,6s8.6rl
Doarhthu Ces dau Bl2
C6nc ty hong.g&h

Doadr rlru curg car dicl

R

Awlt

rih ri\

e

cho TCty van ni
cho TCrI ran rdi

ld 4tu ba

Dhr

rq tu

du!

Tir xiNG DAU uPco
i7 Pha B6i chau, aurne rmg. I{6ns Bing, Hai !h,!ng
BAo clo rAr cHiNr HoP riHir
cho k, chlnh kir fij. trgay r r lhdg 03 n& 20 r i.
Bitrihqd nirb B{o.ro iit chiih (iao &6)
c6NG rY cd PHiN vAN
Dia .hi: s6

ra!

ooan

COnc

q

xalg oau vrqr

c,j phAn va!

di

hM
xdns dau vnaco

phir vin di hoa di! VP
cty xeng diu B12
Cry CP.vIa Dv leftolinex
C6Ds ry c6

812
Cq, CP \rTXD dums ihui Pet'olimex
C6nr q TNHH MTV Perolimex Singalore
Cry INHE Gas leLaolinex Hdi phdns
cry cP rdn rai xD viraco
CAng dau

T6ng c6ng ry len Gi

Petoln*

(nu rc
daD Petolimex

C6ns 1y xrns dau

TCly h6a

thui

-NliH

3

346.7@.291
59.350 418.212
5.251.5,16.275

i14.672.928
17i.031.663
20.52,1.540

r04.829.600

199.594.875
1,1.r36.i7,1.388
3.6.12.323 832
1.012.258 600

n{

Vilaco Dd Nins iai NIa Trars
C6ns iy TNIl.Il I lrr' Per.olnlex SineapoE
Cry c6 lhin iii hoc liea fi6ng Petolituex
cq, ]NHH PTs
Cq, 1NHH D6ng liu PTS EP
Clv]NHE M'Iv iraco Sdi Gdn
Cry INHE MaV Sm Petoliaex

Ct]

DV

lll

hos B.1CP xrne diu Petrolioex
209.181t.t5
25t 7t0 000 000
C6c lay NH C6nJ: thudrg lll CN Ha,nq Ban!
18 Giti rrtnh k6r qtrn kjnh dornh Qu)'1trnn2017sovfi Qu! 1trnn 2016
C6c vay Nsan

000

lo'+(;r.a1 Le 1".o-e yQD rd 0 gd ''c)orai]Jdore uoChegim
8.2I % so rrii Qut I na,a 2016 do n61 s6 nEuyan nldn chinh sau:
QL, I 1aD l0'- Doe o -hL roLJ! .e bu bd g \a.ue -dp d'-f w ra o do.odo.O-44'2 d6r s
njog inC t nC 37.92 %soadiQui I nrh2016ld cho Loinluan gop !cb6nhmgvncmg
cep di.h
cnng t5ng 11.725.267.192ddngtumgmC42.i7%sovoi Qui I nEm2016lddoc6
lhcd rau P.liolinex l8 dua aAo klai tMc Trcng Qu, I nrd 2017 C6!e ty de dua tau
Pelrolimei 16 ve sna chna dinll ts. d6ne thoi 1.iu my cnne !,I6ns o doanh thu tong thd Ci4
ina chna lin cho chi lhi rnns v6, chi phi_tai chid lnns do C6ns q, rrn dren Ei lay mu du. Chl

n

hoe vn chi p]i QLD\ I!6ne bian d6ne lm.
Day D neule nlen .hlnh lrm giem lo] .nu6n so vdi cug ki nrm tudc.

p[i

ben

VI, NHUNG TH6NG TIN Bd SUNG

cHo cAc xHoiN MUc TRjNH BAYTRoNG BANG cAN 06IKE ToAx

...iM1!:1.011
T

di

sr1 Nsan hans

02-ceckhoii dru

!l!ir.q rir

b6io ki

rrd

....

I9119!M1

han

.......1! q? 9r1:11

chinh

sqnd" ryir.-d:9

!!l

..

1?i]9i?1$1
99

099

'99!9q

. 1I: lJl1tr 19!
.....1!9!099!99!

...

c)oiurtrs6p vdn vio ddn vikhac

, Dau tu veo .6nq ry

iai

doanh

rei ka

v..1.!.1??..!:!
11 f.1.99.0-991

03.

iql{qini .......J9.1.'t q9! 99!

Phiiihu cia khich hine

-cackhorn phiirhu

..

chrdm 1r 1o%

, cac khoin

phii6! b6ch hris

b) Phd ihu

.ii

t:l?1:911:1

11

!!J 1.t!.1lt

t!

?111_1'-T!

9t1?69?1.199

kh6c

rhach hino b qic b.n

11!?1.t91.3.:1

r

i^ dDi

- Phe $u vd od rrc va rd nhuln dldc ch a

69_9!:11!

1919

?1-4

q91

1199!!1M!

1!jB0 11.,_9:I

191??19!!:?

19!'2 ?9:.t.1:

r!

l!€

lli.l11"9 !ii," * lst itlir.d{cee1r.
h dj t9...
: fl3l llr! lsdl
:

99! 999

!99

q1ryri1
ih6s

...1:1.9i!

kh6 c6

khi

. rhdne rin G c6c

:r!lu e!
. Khe

nrig

i.i! s!

bdi

ll:it tl!"i
rhu h6 nq

rhu

rhll !!rre ll"r9.9.,!9!ht

tl.alllill It!

rhu qud han

p sli ruil kinh doaih da dane
. !i!tr stil
ch

:

lilc!9el1ebieI9i.

$ hais 6n kho dois k6m
']
. G a fi hiis 16n kho diins dd lhd
Ga

.?:..6.1.1.111.::1

iiai11!11

%t!1ry]

phdm crrdl

chrp .5m c6

.........1t911!i.'J:
1l

!!l

vt Br!ich6m... phar

.

.

ry

hd

ddi pher phi

phi

!1199!

qllpli:ir reilf !n*t !i.*l9t:t.t!1

111ry
t1! 9!! 99! 1u

..........1.3-!!

r rLlirlel .......L11!Lt1al
:IgcJ..................... .....
oe.r.ncqrlm sr san cddhh htu hinh (Phu tsc 9r
lo.16nssiih iiisih cddi^h v6 hrnh tphq tu. ro)

119195

9a9!1!

t3J15qt:11!

M!e sli]]]l1i:il;

q!u! !!,€-13!9!ll! !!!t! rt:111
r2.r5he s im bir danq sin diurutphu u. r2)

v,!9
u.1?

qn4i.lrill,!l
ll.lstr

!:..!911M9

!..1

:.-t19",!!:^c!".r91llit!
!!r!1r1!ry".L .......
: 9_i9ll9it kh19
:

z
;,,;

!)P1!.."
tli1! lic!!?il.l9lt9r
: !!rllrl
9!lllrl

:

Is!?1

15 99119!

....1-6J-911.13im9

@ fJ 1'199!

.... 91.9:?a!9!9q

:316J?5099!

111911 91.'-999

1.'t 91191199!

19!

!!i!i!.ltil..

.

:999|P* q::......

......

"l!.d t]td!!y91qril.

!i5p khdrndauuvi9r
D6 vd

e(

cdnq

Lv

con

o

hdp

t

TS rhuan

cia cry

mu. r6n rhsr LTIM

con

b rhdiddh

ron! h.aohon

mr
v:?1

r) Vavnoen han

r)11

dit.lt.".t.

rl!::ll:al !rrirli.l

?t19!v! !1!
....L?1t1!!131i

g-u..d.l!a1

.chiidi.hoMsr6ilu!n!ch e-mrio% id

en

t?-1r9-4:?919 ...

4

q,-,.91:

99!

4?M r119y
....,J.l!t 11919!

))sdndquihan.hGt hbei

:l

iEr

s2

lF.lsPl6 la!a:!:r.llil !,it

rci

I
I

ohi6u .hL^dn d,ii

7.

thrivi

3.

Chiphiphn ra

cac khoin ph:i

i6p nhi nusc (phu luc

17)

Y,i,
1?1:.1::1]:

r/dr,a.chiFhiiiin di!ronothdtoainohioh6o
chphiLrc@hd'gmngcalihdoh
ch phrrkh n!d.

am

'rih

q b

!6n

,o.ihan

;;.;;;i;;.

I

socuo

quy

sddSu n5m

31.!:i 'r1 3rr
?9

!17

1?1L.?!:1?:

!1l:!

19

9t! q9.:11

9s,111!9:
11.6-:glf?

cr 911.199
Bie

!q! $ill,.lt:q

Nhh

k9 qu9,

ki .!qc ns5n

h

!!9ll*rtu11!,.{:t :!.,P lE9
ili:r,h:r
lllir ll qr!, ti egi!:1.!!r
: 9"9b"!1 ?!ir.1i1 ?f3t.L6,r !l!9

t:.119911I19 ......

:

...

9l!9r!.qrl!..,r gttg:.!!il!1911

19.3t_' 196 419

..1rq!-411!'1

.

!!! 95:liJ
1ll!9i1'rir
rr.h6i9 rinh khich h6iq tuyai s6iq
$oin doaih s! 6ra rh,/c hi,in kha.

. Doanh rhu
. cac

?!9{4919.P8

'

Drphdns b5o

ti

hiih dnq

111!q!!9otr

r'rnh xay

d6q

lt
22.

rlr 5ii rhud$u

nhap

hdn r'i vi thudrhu

a)Tarsin rhugihu ihep hoin tai

-;;;.;ri,;ijJ.N;N;J;;;;;;-;;;i
1!i0t"Jllqi.

;;iii

........
-riisinrhudrhu nhaphoai 5 fiai quan ddn

1Pr!{!e

!F,11

, TAr sin rhu6lhu nhep hoan

a

nhap hoai

ki phii

"j;;;;;i;;

bo:i.hanh rachhm

6i quai ddi khoin

16

f nh thu,,

9!f.:!.!.!.r9.....

rhu6susrhuarNDN srdunsdax6cdnh qiar s!,!hu

nhaD

19r 99q!99

.

. .r9 9l-0-999!91

l-rhue
lEm

[?l

rhu ih6p

Lho

Ydr

L.

chiii

:

!!9!!

ho b eht li:phaL

d!,hr6

ilq:itq ti!!]!!i9l
e.h ri

el

q

.

qgtl

do

dwdn d,j scrc

r!!f:r!'t rtrsgxl

ili:i rg1i.i ...........

: :\s9qt 1!lr

?1c:!

!1t99

rois n.m

- Nsudn k nh phl d@. c5p

,

l.l:1

........ ..

llr Ttl:t !!qte?

\!"_..11,. " r9!at b.ry.=.l 9d

t9t:l
:Iqll:il(r!q!
4rii:i19.*

li6t

....

.......

;;5";;

,.ilriri! lii rrir,iiq li.irilirg,.rrirrrlir
. Fins h6a MEi ban h6 nhsi kt

4Ca.rhdns
20.

n

cac$6iqrin

khicv6cac

E, ihaucemc4016chjp

kholn

khec Phu iuc23)

+c

nroiibins ctn d, kd

1

E