Quy che to chu va quan ly cong tac an toan ve sinh lao dong

couc ry cO pnAN

DTJoNG

sAr pnu xnANn

QUY CHE,
TO cHrlc vA euAN r.,.f c6Nc rAc aN ToAN
- vE srNH LAO DQNG

I{hdnh Hita, thdng 5 ndm 2016


CONI; TY CO PHAI'q
EUOT\G SAT I'HU KHANH
56:

CQNG HOA XA UQI CHU NGHIA VrEr NAM
DQc lqp - Tq do - Hanh phric

*U: /QE-DSPI(

I{hdnh Hda,

ngdyi* thang f

ndrn 2016,

QUYET DINH

VO

vidc: Ban hdnh Quy ch| 6 ch*i vd qudn g, cpng ttic An todn
Cbng ty cO phhn Dwdng siit pttr, Khdnh

coxc ry

HQr ooNc QUAN TRI
cO pHAN orldxc sAr i,Hu

-

vQ

sintt lao ttQng

xnAxn

Can cri Luft Doanh nghiQp s6 AgtZOt4lQHl3 dugc Qu6c h6i nu6c C6ng hda xE
hQi chu nghia ViQt Nam thdng qua ngdy 261fiDa14 vd co hiQu lgc k6 tu ngdy
0U712015;

Cdn cri Di6u lQ t6 chric vd hoa.t dQng Cdng ty c6 phAn Eudng sat Phir Ift6nh
(sau cIAy ggi ld Di6u i( C6ng ty) duqrc pai hQi dOng
dOrg lAn thril nhAt th6ng qua
"O
vdo ngdy 30 th,ing 12 ndm2015;
Cdn cri Thdng tu li6n tich sd \\\2O\|/TTLT-BLETBXH-BYT ngay 10/01 12011
cua 86 Lao ddng - Thuong binh vd Xa hQi vd BQ Y t6 vC hudng dAn t$-ctrirc thuc hi6n
c6ng t6c An todrn - V0 sirrh lao d6ng trong co s,o lao dQng;

ty;

Cdn cir y6u cAu, nhiQm vr,r vA tinh hinh

inu.

tC hoat d6ng

kinh doanh ctra C6ng

\

cdn cir Bi6n ban cuQc hqp HDQT vd Nghi quytit so oznvq-HDer ngiry

o7

th6ng 3 ndm 2016 cua HDQT,

QUY6r DINH:
Eidu 1. Ban hanh kdm theo Quy6t drnh ley '-'Qul cho to_chtbc vd qadn g, c6ng
tdc An todn - VQ ,sinh lao clQng cfia COng ty cO phdn Dwdng siit Phri Khtinh".
Di6u

2

Quy6t dinh ndy c6 hiQu lgc k6 tu ngAy ky ban hanh.

Ei6u 3. Circ thanh vi6n HDQT, Ban Gi6m d6c, K6 to6n trucyng, Tru6ng c6c
Phong ban chuyOn rndn nghiQp vr,r; D6i truong c6c D6i, Gi6m d6c Xi nghi6p truc
thuQc vd t6t cA CIICNV C6ng ry cdn cri quytit irinh thi hdnh./.

rM, HQr OoNC QUAX rnl

Noi nhQn:

CHU T ICH

- Nhu DiAu 3;

- D.iry C.ty (dC trSo c6o);

\

.,.4

- uan [.lem soat;
- C.Doin, DTN C.ty;
- Luu: V.thu, T,b, HEQT

-o
.

*

DiJdNG
PHU

*

ruc -1

Biri Vnn Quang


coxc ry co psArv

DUoNG sAr plru

rrmmn

cer\c HoA xA Her cHU xcnla vryr
DOc l4p - TW do - Hanh phric

NAM

euY cut
To cHUt va e UAN rY cON c rAc ax roAN - vE srNH LAo DoNGcON G TY c6 pmAN DTIoNG sAr PHU

(Ban hdnh kdm theo Quyiit dtnh sti J;SJ
HQi d6ng qudn tri C6ng e

i
2016 cila

phdn

Cffflm'{C f
xnUlrrc euy DINH cHUt{G
OiAu

l. Mr;c ilich

Quy ch6 ndy nhim quy dinh th6ng nhAt viec t6 chirc b6 m6y, phuong ph6p, c6ch
thtrc qu6n ly vd td r:hric thuc hi6n c6ng t6c An todn - VO sinh lao dQng trong C6,fg ry

Ei6u 2. D6i tugng rip dung
toAn

-

Moi hopt d0ng c'r't,a Chn bQ c6ng nhan vi6n.C6ng fy li6n quan d6n c6ng t6c An

V6 sinh lao d6ng phai tudn thri theo Quy chiS ndy.
Didu 3" GiAi thich c6c thu{t ngfr vi cdc tir.vi6t tit

An toirn lao tlQng: ld tinh trpng kh6ng c6 c6c y6u t6 nguy hi€m ph6t sinh trong
qu6 trinh sAn .ru6t gdy Anh hucrng d6n tinh mang, sfc khoe .rri rg.roi lao dQng vh,/ho6c
gdy hu hong mity, thi6t bi, ddy chuydn, c6ng nghe s6n xu6t.
VQ sinh tao dQng: li tinh trAng kh6ng c6 cdc y6u t6 c6 hpi ph6t sinh trong qu6
trinh san xu6t gay 6nh hucrng di5n tfntr-mang, r,i. kh6e ctra ngudi iao agng

Quin lf rrii ro: lir viQc 6p 9u"e c6c biQp ph4p k! thuft, qu6n ly nhim nh?n diQn,
x6c dinh, phfi| tich vd. d6nh gi6 tlit ch cdc rtri ro ti6m tdng trong trmg c6ng trinh, c6ng
viQc, mdy, thi€t bi phUc vu sin xuAt.

Ki

thuat An toirn'" V6 sinh lao dQng: le.he th6ng c6c biQn phdp vd phucrng ti6n
vO t6 chirc, k! thuft nham phong ngtra c6c y6u t6 nguy hi6m, co haiph6t sinh tron! qua

trinh s6n xu6t.
Phucrng 6n An tohn - VQ sinh lao tlQng: ld c6c bi6n ph6p, chch thric t6 chri'c s6n
thi c6ng phu hcrp v,6i tinh hinh, clac di6m cria tirng c6ng trinh nhim bAo dim An todn
- V€ sinh lao dQng.

,
xuAt,

C6c tu vi6t t6t:

AT-VSLD: An todn - VO sinh lao d6ng
TNLD: Tai n4n lao dQng;
BNN: BQnh ngh6 nghiQp

BHLE: 86o hQ lao dQng;
ATVSV: An toirn v6 sinh vi6n

1


CHTTONG

II

TO CHrIC ng UAV-Va pHAN DINH CHIIC NANC, NHrEM Vr;,, qUVUN
HAN vn cONc rAc AN ToAN - vE srNH rao uelrrb
MIJC
TO CHIIC
Oidu q.

f6

I

ng VIAV HO4.T OQNC AN TOAN - VE SrNH LAO DQNG

chric bQ m6y
T6 chfc bQ m6y ho4t dQng AT-VSLD cua C,3ng ty, g6m c6:
1. HQi d6ng 86o hQ lao ddng;
2. B0 phQn AT-VSLD;
3. B0 phQn Y tti;
4. T6 chirc mAng luoi ATVSV.
Di6u 5. TA chri'c Hdi tldng BlILf,
1. Hr;i.d6rg BFIL,D ld t6 chuc ph6i hgp, tr.r v6,n vA c6c ho4t c1Qng All-VSLD cua
C6ng U va Oe Uao dAm quy6n dugc tharn gia, ki0rn tra gi6m s6t v6 c6ng t6c AT-VSLD
ctra t6 chirc Cdng doan.
2. Thenh phan HQi d6ng BHLD, g6m c6:

ty ldm Chri tich HQi d6ng;
b. 01 Ph6 Gi6m d6c Cdng ty ldm Ph6 Chtr tich HQi d6ng thulng tryc;
c. D4i di6n cria Ban ch6p henh Cdng doin C6ng fy ldm Ph6 Chfi tich HQi d6ng;
a. Gi6m d6c C6ng

d. C6n bQ an tohn lao clQng ld riy vi6n ki6m Thu
e. Trucrng phdng

K!

thupt - An toan

kf

HQi d6ng;

vi Can bQ y tti ld try vi6n HQi dong.

Ei6u 6. NhiQm vg vh quy6n h4n cria HQi il6ng BHL,D
1. Tham gi?, tu v6n v6i GiSm d6c C6ng ty vd phOi hq,p c6c hoqt dQng trong viQc
rAy dpg quy ch6 guAn I1i, chucrng trinh hanh dOrrg, te noacfr vA c6r: bign pnap afVSLD, ciri thi6n di0u kiQn lao dQng, phdng ngua TNLD vd BNN.
2. Einh ki' 06 thang vd hdng ndm, ki6m tra tinh hinh thuc h.i6n c6ng t6c ATVSLD cua c6c dcrn vi trong C6ng ty. Trong ki6m tra, n6u ph6t hiQn nguy ccr m6t a.,
toan co quy6n y€u c6u nguoi quan ly, chi'd4o san xuiit phii thuc hiQn chc biQn ph6p
lopi tru nhimg nguy co c6 th6 x.Ay ra TNLD i,i BNN-,
3. EO nghi khen thuomg, xri If lcj' lupt OOi vOi nhirng tQp thd vd c6 nh6n trong
c6ng t6c AT-VSLE.

v. T6 chric bQ phgn AT-VSLD
B0 phan AT-VSLE phii c6 it nh6t 0l C6n bg lem viQc theo cH6 Ac., chuy6n tr6ch,

Didu

c6 chirc n5ng tham muu, giirp viQc cho Gi6m d5c C6ng ty trong vi6c tri6n khai, tri chirc
thlrc hiQn vi kiiSm tra, gi6m s6t viQc thgc hiQn c6c ndi dung c6ng t6c AT-VSL,E.

Eidu 8. NhiQm vg vh quy6n h4n ciia bQ phan AT-VSI-,D:
TrUc ti6p thpc hiQn hoflc phOi trgrp v6i c6c Phdng, ban chuy0n m6n li6n quan
thuc hiQn c6c n6i dung c6ng t6c nhu sau:
1. XAy d1mg n6i quy, quy ch6, quy trinh" biQn ph6p bAo clirn AT-VSLD;

2

2..Quin ly theo ddi viQc ddng ky, ki6m dinh c6c mdy, thi6t bi, vAt tu vd c6c chAt

c6 y6u cAu nghidm ngdt vC at-VSt,O;

3: Xi,V
k6 hopch AT-VSLE. hdng ndm vi d6n d6c, gi6m s6t viec thu:c hi€n
-du"g
kc hopch; d6nh gi6 rui ro va. x6y dpg k6 hoach img criu khan cap;

.r.

4. TO ctiric hu6n luyQn dinh kj,, vd tuy6n truy6n ph6 bi6n c6c quy dinh vO afVSLE cho ngudi lao d,?ng;
t
5. Ki6m tra r'6 AT'-VSLD tai cic Cung (t6) sAn x,r6t; lap kC ho4ch va tham gia

k! ;6ng tric AI-VSLD

tai c6c d* ui,
6. Mua sim vd cAp ph6t trang bi phucrng ti6n bAo vQ c6 nh6n vd d6ng phuc;
7. DA xuAt c6c bi6n phdp kh6c phUc nhimg t6n tpi ve AT-VSLD; th6ng k6, b6o
ri9 ul g6: rurai nqn tao aqng vd c6cb6o c6o tta. ar-vslD,h.;;;y-aiJ.tu
"d
ph6p lupt hiQn hanh;
ki6m tra dinh

8. YOu cAu ngudi phu trtrch b0 phan s6n xu6t clinh chi c6ng viec hoic co th€
quy6t dinh tam din! chi cdng viQc (trong trucrng hgp khan
f.fri ph6t hiQn c6c nguy
co xiy ra TNLD dO thi henh c6c bi6n ph6p bio d6m ATLE; "6p;

9. Tdng hqrp vi dC xu6t gi6i quyet cdckiiin nghi cta c6c dodn thanh tra, ki6m tra
ho{c cira c6r: dcrn vf.
Didu 9. TO chri,c bQ phan Y t6
B0 ph6n Y tr5 phai c6 i! nfr6t O I cdnbQ y te chuy6n ngdnh y, c6 chric n6ng tham
muu, gifip viQr: cho Gi6m d6c trong viQc qudn ly, cham *. rfr" khoe cua CBCNV
trong C6ng ty.

Eidu 10. Nhi6nr vr.r vi quy,dn h4n cfia Bd phdn y t6
i. Qudn lli tinh hinh sric khoe cua CBCNV thdng qua c6ng t6c: kh6m sir.c khoe
dinh kj', kh6m benh ngh6 rrghi0p; 10p hO so theo d6i sirc khoe cria-CBCNV C6ng fy;
2. Quin ly ccr sO trang thi6t
theo ca sin
xuat lneu
vi tlreo,
2 Diiu B
Th6ng ta
1/201
hw*ng
thqrc
hiQn c6ng tdc AT-

3. Xdy clWrg c6c tirrh hu6ng scr c6p ciru thuc tO tAi C6ng ty; chuAn bi sin sdng
phucrng
c6c
6n vir tinh hu6ng"dp cuu TNLE nhim bAo d6m r"t6p ciru c6 hiOu qu6
trong trudng hgp xiy ra slr c6, tai rrqr;
4. I(6m tra viQc ch6p hanh vQ sinh, phdng ch6ng dich bQnh, ddm b6o an toirn v6
sinh thuc phAm; ki6m tra, gi6m s6t m6i trudnglao dQng th6ng qua vi6c kh6o s6t m6i
truong iao dQng; qu6n 1)7 h6 scr vQ sinh lao dOng; d6 xu6t cac Uigir ph6p cAi thi6n di6u
kiQn lao dQng vd ndng cao sric khoe cho ngudi lao dQng; hu6ng d6n CBCNV thirc hiQn

c6c biQn ph6p vQ sinh lao dQng;

5. XAy dWrg k.6 hopch cliAtr du0gg vd phUc hOi chtrc ndng cho c6ng nhAn ldm
c6ng vi6c nflng trhql,, ddc hai ho{c c6 ktlt qui kh6m sirc khoe dinh k} la loai IV, loai V

mic bQnh nghA nghiQp;
.6. Dinh k}, hing nditr t6 chfc huAn hyQn cho ngudi lao dQng ve anh huong cua
c6c y6u t6 c6 hai ph6t sinh trong m6i truong 1?c, dQng d6n suc khoe vi c6c biQn ph6p
hodc

dg phdng c6c bQnh cri li6n quan d6n y6u t6 nghA

c6c biQn ph6p so ciru, c6p cuu
Th6ng tu' s6

-nghiep;
'n{LE tai ncvi ldm vi$c (cdn ctir phcip ly diem
h khodn 2 Etiu 8

3


0 |-?!-1!/!TLT-BLDTBXH-BYT ngdy I0/0t12'01 t hudng ddn
td clti,c thryc hi(n c6ng tdc
. T'-\/SLD trong c(r so lao d\ng);
7. Hu(mg d6n vi t6 chric thgc hiQn cne AE b6i du6ng bing hiQn r,qt (co c6u dinh
iLrong hi6n vdt, c6ch thtc t6 chirc b6i clu,J.ng, n6r.r co);
8. Thgc hi6n cdc b6o crio dinl kt vd qu6n ly sric kh6e, bQnh ngh6 nghiep cua
nguoi lao dQng aoi voi co quan y t6 dia plr.ro"g va tc BQ, ngdnh
i

i"ti" *l;
9. Dinh chi viQc sri dpng c6c ch6t kh6ng b6o dim quy dinh vd v0 sinh lao dOng.
Didu 11. T6 chirc m+ng tufi ATVSV
1 . M5i Cung (t6) san xu6t phei bti tri 0l ATVSV ldm
viQc theo cnc o9 ki6m

nhi6m;

2. ATVSV phii ld ngudi lao dQng trpc ti6p, am hi6u v6 tcy thuft AT-VSLD,
$iQt tinh, gucrng mdu trong viQc ch6p hanh c6c quy ctinh vC AT,VSLD vA dugc ngucri
lao dQng trong Cung (t6) s6n xu6t bAi ra.
3. ATVSV hoat clOng dudi sp qu6n 11, vn hu6rrg d6n cria Ban ch6p henh c6ng
clodn c6ng ty trcn ccv siv "Quy ch6 hopt dOng cta mangludi A'tvsv:,.
Eiiiu 12. NhiQrn vu vir quy,dn tr4n ciia ATVSV
l. D6n d5c, nhSc nhd, hu6ng ddn moi nguli trong Cung (tO) ch6p hdnh nghi6m
chinh c6c quy dinh v€ AT-VSLD trong l&i la; nhidm ur,r, nt 6t'l,i trorg thi c6ng, khi

l0n ban;

2. Ki6m tra, gi6m
VSLD;

s5.t

viec thpc hiQn c6c ti6u chuAn, nQi quy, quy dirrh vA AT-

.(td);
:, .3. Tham gia x6y,d1mg cdc biQn ph6p ldm viQc A-T-vsLE trong pham vi cung

tham gia huorng d6n biQn ph6p ldm vi€c an todn aOi vOi nguoi t;'Ac.,ng m6i d6n

lirn viQc o Cung (t6);

Ki6n ngh! vdi Cung (t6) trucrng ho[c c6p tr6n thuc hi6n dAy dtr c6c ch6 dQ bdo
lq l- d01g, biQn ph6p b6o dim AT-VSLD vd khic phtlc kip thoi nhinrg hiQn tuqng
thi6u an toAn, vO sinh cuamity, thi6t bivh ncyi ldm vi€c;
5. Tham gia so criu, c6,p criu t4i chd nguo'i bi tai n4n khi co tai npn lao dQng xay
4-

ra;

6. Ducvc danh mQt phAn thdi gian ldm viOc d6 thgc hiQn c6c nhigrn vg cta AT
'lTYo
VSV, dugc hu&ng php c6p tr6ch nhi6m hdng th6ng bing
mfic:'lucrng tOi ttrieu
chung do nhd nudc quy dinh;

-

x
-7. -,^
Y6u cAu ngur-ii lao dQng.trong Cung (t6) ngung ldrn v'i3c d6 thpc hiQn c6c biQn

phap bAo cihm

ar-isi,o,

reotti-61, co nguy co truc ?6"ga;u'"a,loi nan lao dong;
8. Duoc tham gia hoc t4p, b6i du6ng nAng cao trinh dQ chu1,6ri m6rr, nghidp vu,
phucrng ph6p hopt dQng clo C6ng dodn vA ngudi su clirng lao dQng phOi hqp tO cfuic.
9. Duoc trang bi co s6 y cg, thudc men phpc vg scl ciru, c6p ciru; sd tay, bfrt vi6t,

bang tay "An todn vQ sinh vi6n" theo quy

ctinh.
.l

MUC II
PHAN EINHCHTTC NANG, NHIEM VII YA QIn,EN HAN

euAN r,y, cAc pHqryq gHuyryN'vroNNcHrpp tpr
AN TOAN = Vlp SrNH LAO DQNG

-

,

cun cAc cAx no
--

vt i6ne

iAC

4


Eidu 13. chr?c ning, nhi6m vg vir q,ryAn h4n ci'ra Gi6m d5c c6ng ty

l.

Ch(Lc ndng:

Chi clpo chung vd viQc tri€n khai, td chric thuc hi6l cdng tdc AT-VSLE trong
todn COng ry theo quv dinh cua ph6p lu3t v6 AT-VSLE
2. NhiQm vr,r vd quydn han:
a. Phdn c6ng nhiQm vp vd c6ng t6c AT-VSLE cho c6c Ph6 Gi6m d6c,
c6c phong
ban, bQ phin chuy6n m6n nghiQp vu vd c6c don vi, phu hqp v6i tinh hinh s.m *rat
f.inf,
doanh cua C6ng ty;

b. Chi d4o vi6c t6 chirc thgc hiQn chucrng trinh henh dQng, k6 hoach AT-VSLD;
c. Ki€m tra viQc t6 chirc thr,lc hiQn c6c nQi dung c6ng t6c v6 AT-vsLD;

. d. Ra lenh dinh chi s6n xu6t de thuc hi6n c6c bi6n ph6p loai trir nhirng nguy co
co thiS xiry ra TNLE vd BNN;
e. Khen thudng,

AT-VSLD

xu ly hy luft aOi vOi nhirng tQp th6 vd c6 nhdn trong c6ng t6c

Eidu 14. chr?c nirng, nhiQm vu
AT.VSLE
1. Chiyc

vi

ndng:

quydn h4n c6c ph6 Gi6m tldc phu tr6ch

,r

Tham mlru, girip viQc cho Gi,im d6c trong c6c hopt dQng AT-VSLD vd truc ti6p
chi dao c6c dcvn vi md minh phu tr6ch t6 chirc thuc hi6n c6c n6i dlrng c6ng t6c ATVSLD.
2. Nhi6r:n vu vd quydn han:
a. ph6i hgp xdy dfng quy chti qudn ly, ohucrng trinh henh d0ng, kt5 hoach ATvsLD vlr c6c bien ph6p arlvblp, .aiirrie, iia, r.ie" lao dQng, phdng ngta TNLE vd

BNN;

b. Chi dpo viQc t0 chirc thgc hiQn vd ki6m tra, d6nh gi6 tinh hinh thr;c hi6n c6ng
t6c AT-VSLD t4i cdc don vi mi minh phu tr6ch;

. c. Ra lenh dinh chi s6n xu6t dC thqc hiQn c6c biQn phSp loai tru nhirng nguy co
co thri x6y ra TN[,E vd BNN;
d. D6 nghi khen thucrng, xri ly
c6ng t6c AT-.v'iqLE.

kf

lupt Ofii vOi nhfing tQp th6 vd c6 nh6n rrong

Didu 15. Chric ning, nhiQm vg vir quydn h4n crfia D6i tru'&ng, Gi6m rl6c Xi
nghiQp trgc thuQc C6ng ty

l. Chirc ndng:
EQi trucrng citc dcrn rzi sirn xudt, Gi6m d6c, Xi nghidp truc thuQc C6ng ty c6 chfrc
n6ng t6 chfc thuc hi6rr vd ki6m tra, giSm s6t vi6c ttrUc nlen c6c n6i dung .Ong t6c ATVSLD tpi dcrn,iiminh quf,n ly.
2. NhiQm vr,r vd quv6n hpn:
,.
a. ^A

T6 chirc hupn luyQn, kdm cdp hucrng ddn d6i v6i c6ng nhAn mdi tuy6n dung
ho{c mdi duoc chuy6n d6n idm viQc tpi dcm vi vA biQn ph6p lari,iqc AT-vSLb;

b. BO trf c6ng nh6n ldm vi6c dring ngh6 dugc ddo tpo, dd dugc hu6n luyQn vd dd
qua s6t hpch ki6n thric AT-VSLD dpt y6u c,hu;
5


c. Kh6ng bti

;.^ rQrg
tri lem vi€c n0u
nh6n kh6ng thgc

hiQn c6c biQn ph6p bio dArn
..\"f-VS
kh6ng su' dpng dAy cltr thi6t bi an todn, trang bi phr.rorrg tiQn b6o ,9 .a nhdn
dd ducyc cAp ph6t;

Ll,

d. Thrrc hi6n ki6m tra vh d6n d,Sc c6c Cung (t6) truxxrg sin xuAt vA c6ng nhan
thuQc quycn quain ly thlrc hiQn quy trinh, biQn ph6p lim viQc A r-vslD;
e. T6 chric thyc hign tIAy dir c6c nQi dung k6 hopch AT-VI3LI), xtr ly kip thoi c6c
tlriOu s6t qua ki6m tra,
.c,6c ki6n nghf cua circ'-Currg 1tO; san xuAt, cdc dodn thanh tra,
lrrgoAi khA nang giai quydt;
r^;."

g. Ki0m tra, ddn d6c viOc nhfln l'rnh, c6p ph6t kip thoi, phucrng ti6n bAo vC c6 nhdn vd ddrrg phpc theo qr_ry dinh;

h. Thuc hi6n khai b6o kip thdi c6c TNLD xh1,ratrong don vf theo quy dinh;
i. PhOi.hqp uOi Chu tich C6ng dodn bg phpil dinh ky t6 chri'c tir ,Co..OuV0n tu ch6i nhpn ngudi lao tl6ng khong du trinh dQ vi tarm dinh chi
1.;
cong vi€c d6i voi nhirng cOng nhAn t6i vi pharn c6c quy dinh b6o dAm AT-VSLD.

^

Di6u 16. Chric n[ng, nhiQm vg vA qu1'dn h.3n cria Cung (t6) tru&ng sin xudt

l.

Ch{rc niu:rg:

Cung (t6) trucrng s6n xr-r6t c6 chirc n6ng t6 chuc thuc hi€n vh tir kj6m tra viQc
thuc hiQn c6c nQi dung c6ng tdc A'I'-vsI-D tai cung (t6) s6n xu6t.
2. NhiQm v9 vd quy6n han:

I{u6ng d6n, ki6m tra d6n d6c c6ng nhAn thu6c quy6n quin lli ch6p hanh dung
trinh, biQn ph6p ldm viQc an todn tr.ong thi c6ng, an todn khi l0n han., qu6n ly su
dUng t6t phucrng ti6n bao vO c6 nh0n; ttri6t bi an tolur vi thi6t oi c6p cim y tA;
b. TO chirc ncvi ldm vigc b6o dini AT'-VSL,E; kdt hqp vcii,\I'VSV tl-u,rc hiQn t6t
vi6c ty ki6m tra dii ph6t hiQn vd xri iv r.ip thoi cAc nguy
d" dga dtin
"o
"";;il;t-r;"
kh6e ph6t sinh trong qud trinh lao dQng s6n xu6t;

c. 86o c6o kip thoi v6i cAp ff6n mqi hiQn tuglrg thi5u AT-VSLD trong sAn xu6t
mDr Cung (t6) lch6ng gi6i qu1,6t duqc vd cric truong hqp xey ra TNLD, sg cO [riet Ui Ae
c6 biQn ph6p gi6i quy6t kip thoi;
cl. Ki6rn di6m d6nh gi5 tinh tr.png AT-VSI.D vii viQc chAp henh ciic quy ciinh vC
AT-VSLE trong c6c kj; hgp ki6m di6m tinh hinh lao dQng san xu6t .rr" Cung (tO;;
e. C6 quydn tri ch6i nhfln ngucri kh6ng cd dtr trinh clQ chuy6n m6n va k! thu6t
I\T-VSLD viro lim vigc;
a.

qr-ry

g. Tu.ch6i nhan c6ng vi6c hodc drlng c6ng vi6c cua Cung 1tO; n5u thAy co nguy
ccr de dqa d6n tinh mang, suc khoe cua c6ng reh6n vd b6o cao kfp thdi vdi cap tren de
xu ly.

Diiiu 17. Chri,c tring, nhiQm vg v} q,,ydn hgn ci'ra tshorrg Ki thu4t * An toirn
1. Chirc ndng:
C,5r:g

Phong^I(! thudt - An todn,c6lhuc ndng tham rnuu, giripr f ig. cho Gi6m d6c
ty ve cdng t6c k! thupt AT-VSLE
2. NhiQm vp vii quy,6n hpn:
6


a' Hr"rdng diin c6c don vi x6;r dmg vi gi6m s6t vi6c thuc hi6n phucrne
6n ATolg thic6ng tqi cttc c6ng irinh .-o rg":), co x6ry ra TNLD,^;";#;6".ii',ilu,
YILP.^t
dt€u ki€n lam vigc rrii irrrg clung khoa hoc c6ng nghe fi,
itruat m6i vdo sAn xu6t;

thupt

b. Nghi6n cr?u c6i ti6n trang thict bi, frqe fy h6a s6n xu6t va c6c
bi6n ph6p vo

AT-VSLD;

t
c. Bi6n So?n, sua ,J6i b6 sung vd hodn thiQnic6c quy trinh, biQn ph6p
lAm vi6c an
toan d6i v6i ttmg .ong viQc, c6c plucrng 6n iing .ri, ilrd";;"r.hi
vdi b0 phan AT-VSLD t6 chric hu6n tuyen quy trinh, biQn phap iam viec an todn cho
c6ng nhAn;

;dffia;#ii*

d.
gia viQc ki6m tra dinh kj,vd AT-VSLD vd tham gia cli6u tra TNLE co
,.^
l}tT
li0n quan d6n k! thu6t an tolur;
e. Tharn gia

xfly d1mg k6 hopch IIT-VSLD hdng nam;
g".Y6u cau nguoi phu triich bQ phQn s6n xu6t ra l6nh dinh chi c6ng vi6c hodc
co
"
thc quvtit dinh tam
ei

c6ng viQc (irong ,..,.rg hqp i.ht; *l khi phat hi6n c6c
{i4
rlguy co xay ra TNLD dd thi henh cac bi6n ph6p bao dim ATLD.
Di6u 18" Chr?c nirng, nhiQm vq vir quv6n h4n cfia Phdng K6 ho4ch - V6t tu
1. Ctrir:c irdng:

Phdng Kt5 hoach - Vat Ju c6 chrlrc nang th,am mrru, giirp vidc cho Gi6m d6c
trons vi6c x6v dgng vd d6n dOc vi6c thgc hiQn k6 ho4ch af-VSfp harg ndm; mua
sdm vd bAo quan mtty, thirSt bi, vAt tu, dung c1r san ru6t de* b6o ti6ucrrria"
iy',irra,
AT-VSLD.
.J

2. NhiQm vu vd quydn hpn:

a..T9re hqp kinh phi cua k0 hopch AT-VSLD, dua vdo k6 ho4ch san xu6t kinh
doanh AC tO chric thuc hi6n;
. r . bt PhOi hqp v6i bQ ph0n AT-VSLD theo ddi, d6n d6c vd d6nh gi6 viQc thuc hiQn
kd hoach AT.-VSLE;
c. Ph6i hqp vdi Q0 ph0n AT-VSLD trong vi6c mua sim, c6p ph6t c6c phuong

ti6n b6o v€ cli uhAn vd d6ng phUc cho ngrrdi lao d6ng.
Di6u 19. Chric niing, nhiQm vq vir quy6n h4n cfia Phdng Thi chinh
l. Chuc ndng:

-

K6 to6n

Phdng Tdi chinh - K6 todn c6 chfc ndngtham mlru, girip vi6c cho Gi6m d6c v6

kinh phi d6 tlu,rc hiQn kri ho4ch AT-VSLE kip thO.i, dAy du.
2. Nhi6rn vu vh qr"ryAn hpn:
a. L?P dU toan ltinh phi k6 ho4ch AT-VSLE trong t6ng dg toan kinh phi chung
cua COng ty trong lcj,s6n xu6t kinh doanh;

b. 86o d6m cung cAp kip thdi, dAy &i kinh phi cho c6ng t6c AT-vSLE;
c. Thr,rc hiQn
lhanh quytit todn kinh phf thgc hiQn kt5 hopch AT-VSLE dfng quy
elinh cua ph6p iu4t hi6n henh.

chinh

Di6u 20. Chric n5ng, nhiQm vg vir quydn h4n cria Phdng Td chrlc

-

Hhnh

1. Chric ndng:

7


Phdng T6 chric - Hdnh chinh tham muu, giirp vi6e cho Gi6rn d6c rlrong viQc t6
chfic thpc hiQn c6c ch6 O9 bdo hQ lao dQng.
2. NhiQm vir vd qu1,An hpn:
a. ph6i hqp vbi b0 phfln AT-VSLD vi c6c do:r vf sdn xuAt thyc hiQn c6c chti dq,
bao h6 lao dQng nhu: ddo t4o, ndng cao tay ngh6 t<6t frq,p vcyi hu6n luyQn AT-VSLE;
trang bi ph.ucrng tiQn b6o yq c6 nhdn, thoi gicr ldm viQc, thoi gio nghi ngoi, b6i cluOng
hiQn v4t, b6i thudng, trg c6p tai npn lao dQng, benh ngh6 nghiQp, b6o hi6m xd hQi, ...

b. Brio dAm viQc cung c6p dAy dir nhdn lgc d0 thpc hiQn c6c nQi dung, biQn ph6p
d6 ra trong k0 hoach AT-VSLD.

CHUONG ITI

c6xc rAc LAp, DUvE T vA THL; a rilr.rN xf uo4.cH AN ToAN - vE srNH

srNI{ LAO I,QNG
Di6u 21. C6ng trlc l$p k6 ho4ch AT .-'VSLD
l. KO hopch AT-VSI.D phii duoc tqp, rtuyOt d6ng thdi voi viQc lqp, duypt kd

hoach s6n xu6t kinh doanh hdng ndm.

2. Viqc lap k6 hoach AT-VSLD ph6i cdn cir viro c6c nQi dung nhu sau:
a. Kinh phi thgc hiQn c6ng t6c AT-VSLD ndm trudc; NhiQm vp, phucrng hu6ng
kC hoach s6n xu6t kinh doanh valintr irinh 1ao dQng ctra ndm k6 hoach;

.

b. Nhfrng thi6u s6t, t6n tpi trong c6ng t6c AT-VSLD^cIuqc nit ra tu c6c sy c6, vp
T'NLE, ch6y n6, benh ngh6 nghiQp, cdc b/o c6o kiilm di6m thyc hiQn c6ng t6c ATVSLD cira ndm tru6c;
,.4

c. Cdc ki€n nghf cta ngud'i lao d$ng, ota COng dodn vir cira c6c dolrn thanh tra,
ki0m tra.

Di6u 22. Ngi dung cfta K6 ho4ch AT -, VSLD
I(6 ho4ch AT-VSLD phAi thd hiQn c6c nQi ciung c6ng viQ,:, tri6n ph6p, kinh phf,
,:.

^ td
phAn c6ng
chuc thuc hi6n, thdi gian.hodn thinh, NQi durig cua I(6 hopch AT-VSLL),
l,
l]om co:

L Cac bi6n ph6p ,O k5i thuAt an toin vd ph2. Cdc.biQn ph6p vA tcy, thuQt vQ sinh lao d(rng, cai thi0n cti6u.tlap dal hQ th6ng thdng giir, h0t bpi, |rirt hbi khi'dQc, hQ th6ng chi6u s6ng, v6ch ngdn
ti6ng 6n, h0 th6ng chdng rung s6c; c6ch ly.,.i sinh vft g6y hg.i; cA.i tpo nha tir,n, nhd vQ
sinh; khAo s6t m6i trudng lao d6ng ...;
3. Trang

biphuorg

tiQn b6o vQ c6 nh6n c,ho ngudi lao dQng;

4. Chdm s6c sirc lkhoe dinh kj,, UOi auOng bing hiQn vpt ...; '
5. Tuy6n truyAn, gi6o dpc, hu6n luyQn ve

ef-VStO.

CHTIONG IV

KIEM TRA Ar{ TOAN LAO DQNG - VE SrhiH LAO DQNG
Eidu 23. Mgc dich cria cdng tfc ki6rn tra
I(i6m tra AT-VSI,D nhim ph6t
hie.n klp tho'i c6c thi6u s6t, t,5n tai vd AT-VSLD
-.

.
. , i
tle co bren phap ngdn ngua, iJ

:

8


DiAu 24. Hinh thric ki6m tra
1. Ki6m tra t6ng th6 c6c nQi dung vA
tra.

ar-vslD thuQc quyAn han cira c6p ki6m

2. Ki€m tra chuydn dc tung n6i dung cria K6 hoach
3. Ki6rn tra tru6c, sau mta mua, b6o.

AT-vsLD.

4. Ki6rn tra sau su c6, sau sta chfia lcrn.
5. Ki6m tra dinh ki dC nhic nho hodc ch6m di6m d€ xdt duy6t thi dua.
6. I(6m tra dQt >lu6.t trong kl1i ldm nhi6m vp, trong thi c6ng, trong khi l6n ban
phu hqp v6i tinh hinh thyc t6 sin xuAt cria c6c dcrn vi.
Didu 25. NQi d ung ki6m tra
1 . HO scr, s6 s6ch, nQi quy, quy I:rinh vd bi6n phSp an todn,
s6 ghi bi6n bdn ki€m
"
tra. s6 ghi ki6n

nghi;

2. vi6c thuc hi6n ti6u chuAn, Quy chudn, biQn ph6p an todn dd ban hanh;
3. Ki€m tra bi6n ph6p dim bdo an todn trong khi ldm nhiQm vu, trong thi c6ng,
trong khi 16n ban;
4. Tinh tr?ng an toAn, vQ sinh cria c6c mily, thi6t bi, nhd xu&ng, kho tdng vd noi
lAm viQc nhu: Che chan
cdc vi tri nguy hi6nr, dQ tin cdy cua cic.o .6, in *arr,
ch6ng n6ng, chdng bpi, chitiu ,619, th6ng gi6, thoit nu6c...;
5. ViQc su dpng, b6o qu6n trang bi phuong tiel b6o ve c6 nhdn, phucrng tiQn k!
thupt phdng chiry chfia chdy, phucmg ti6n c6p criu y t6;
6. ViQc thuc hi6n c5c n6i dung ctra I(6 hopch AT-VSLD;
7. vi0r: thuc hi6n kitin nghi cta c6c doin thanh tra, ki6m tra;
8. Vi6c quaq ly, thitlt bi, yat tu vd c6c^ch6t co y6u cAu nghidm ngdt vd an toa6
lao d6ng vd vi6c kiem so6t c6c yeu tO nguy hi6m co hai;
9. Ki6n thirc AT-\/SLE, khi ndng x.u ly sp c6 vh so cuu, cdp ciru cua ngudi lao

hi

dOng;

10. ViQc t6 chric an u6ng hodc t.u b6i du0ng b6ng hi6n vdt, chdm s6c sirc khoe
ngudi lao dQng;

. 1 1..I{opt dOng tqt.ki6m tra ctra c5c dcrn vi vd C.rng (tO) san xu6t, vi6c giii quytit
c6c dd xudt, ki6n nghi v6 AT-VSLE cria ngudi lao dQng;
12. C6c nQi dung kh6c phu hqp voi tinh hinh thuc t6 cira co so.
Didu 26. Thli h4n ki6m tra dinh k)
1. EOi viri c6p DQi vd Xi nghiQp truc thuQc C6ng fy, ngodi viQc kitim tra d6t

x,r6t, dinh ky 01 thang/0l lan phai ki6m tra viQc thlr'c hiQn
tac AT-VSLD trong thi
"6119
c6ng tqi cdc Cung (t6) sin xuAt; 03 thangi t hn ph6i t6 chric
kGm tra tohn diOn c6c mat
c6ng t5c AT-VSLE.
2. Ddi voi cdp C6ng fy, ngodi vl€c ki6m tra d6t x.u6t vi6c thuc hi6n quy trinh.
bi6n ph6p ldm vi6c an tr:irn AOi vOi CBCN\/ trong khi ldm nhiQm vu, trong thi c6ng va
khi l6n ban, dlnh k! 6 rhang/l lAn, HQi d6ng Bdo hQ lao dQng tO lhilc t iO,, tra loen
di6n v€ c6ng t6c AT-VSLD tpi c6c dcrn v! s6n xu6t trong C6ng ty.
Di6u 27.'Irt kiiim tra & Cung (t6) sfrn xu6t

9


ViQc tg ki6m.tra o Cung (t6) s6n xu6t duoc ti6n hdnh vdo dAu gio lam vi6c hdng
ngal' vir truoc khi bat dAu viro mQt c6ng vi6c mdi, vi v4y cAn phai ldm nhanh, ggn theo
trinh tu sau ddy:

l. M5i cir nhdn trong Cung 1t6;, veo diu gio lam vi6c hdng rrgdy co nhi6m vp
quan s6t tinh trang A'I-VSLD ctra m6y, thit5t bf, di6n, mit bAng sa., *u6t, dr,rng cp
phuo'ng tiQn.phtrnf ch6y chfra ch6y, Au"g cp phucrng'tiQn
.,ii ru ".;... ,a"uao
c6o Cung (t6) trucrng nhuqg thi6u s6t hofic cac nguyi o gay"6p
tai npn lao"o
dQng hofic inh
hucrng xAu t6i sirc khod (nCu c6);
2. Cung (t6) trucrng spu khi nhan dugc c6c th6ng tin vA tinh trpng rn6t a., toin c6
I t^
,.4

nhiOm vu ki6m tra lpi c6c t6n tpi dugc t6 viOn ph6t hiQn, hu6ng a6n no6c ban bpc vdi
c6ng nhdn trong
pt ap lopitru ac t.a,it r,ay ratai n4n rao dQng;
3. D6i v6i nhirng nguy ccr mi Crxrg- 1tO; tthi phii thpc hiQn c6c biQn ph6p tpm thoi dO phdng tranh xAy ra tai npn lao dQng, sau c16
ghi vdo sO ki6n nghi vd b6o c6o ngay vtii EQi trucrng/Gi6m d6c Xi ngh,iQp d6 duqc giii

$;iuig"

quy6t.

C}TTIONG V
BN THLiONG V'A Xi'rUar
Di6u 28. Khen thu'6'ng
C6c t6p thO, cii nh6n co thdnh tich xlr6t sic trong cdng tdc AT-\/SI-E thi rJugc
lEi6u 29. Kj, luflt
cdc tap th6, c5 nhdn vi phpm c6ng t6c AT-vsLD, vi phpm euy ch6 niy thi ruy
theo tinh ch6t, mric dO vi pham sE bi xri tV t"y luft theo Nqi q;y-luo CI6rrg ho{c tar ni"l,

CHIICING

\rI

DIEU KHOAN THI HANH
Didiu 30. TO chrlc thyc hiQn
1. HDQT, Gi6m d6c cdng ty, Tru&ng'c6c phdng, ban chuydn m6n nghiQp vp vd
c5c don vi trong C6ng ty co tr6ch nhierh tri6n khai, t6 chrlrc thpc hign Quy ctir5 nay.
2. Irong qu6 trinh thuo hiQn, n€u cd y6u cAu sua dOi, b6 sung cho phu hqp v6i
dnh hinh, di6u ki6n hoat dQng cua C6ng ty va ciic quy dinh cria ph6p lupt c6 li6n quan,

HDQ1 s0 xem x6t quy6t t1inh.
Diiiu 31. HiQu Iryc rtri hinh
Qu1' chiS ndy duo-c c6c thdnh vi6n I-IDQ'[ th6ng qua vir co hiQu luc k6 fu ngdy ky
ban hanh./.

TN{. HQr DONG QUAX

rru

TICH
c6xc
CO
DTJdNG

'-o

l*

PHU

n Quang
10