Quy che thi dua khen thuong

cOxc ry cO pnAN DUoNG sAr pnu rnAxn

QUY CHE

THI DUA I I(HE,N TIIUONG

Khdnh Hiia, thdng 05 ndm 2016


cONc ry c6 puAN
DUoNG sAr pnu rcnANn
S6:4"b6

/QD-.DSPK

DOc

ugl

ncuia vrpr NAM
lip - Tu do - H4nh phric

cQNG HoA xA

cHU

Khdnh Hda, ngdy d.Y thdng

f

ndm 2016

QUYET DINIT
Vti viQc ban hhnh Quy cn6 fhi dua - I(hen rhu6'ng
,cria C6ng 4'.6 phAn Dulng sit ptrri Kh6nh
HQI DONG QUAN TRI CONG TY CO PHAN DUONG SATPHU KHANH
Cdn cri LuQt Thi dua, Khen thucrng;
c[n cri Nghi clinh s6 42l2o10NE-CP ngey t5l4/20t0; Nghi dinh so
39120124ID-CP ngay 271412012 vd ,xghi dinh s6 65l2o14AID-Cp ngdy
Ol lT l2}l4 cria Chinh phu qu.y dfnh chi ti6t thi hdnh LuQt Thi dua, Khen thucmg vd
Lupt sria d6i, b6 sung mQt s6 di6u cira LuQt Thi dua, Khen thucmg;
Cdn cir T'h6ng tu sO O7|2O|4ITT-BNV ngay 2gl8l2}14 cria BQ NQi vp
hu6ng ddn thi hdnh Nghi dinh s6 42120104{D-CP, Nghi dinh s6 39l2O12ND-CP
va Nghi dinh sO 6512014ND-CF;
Cdn cu Th6ng tu s6 2212015/TT-BGTVT ngdy 091612015 cria 86 Giao
th6ng r,6n thi hu6ng d6n c6ng t6c thi dua, khen thu&ng trong ngdnh Giao th6ng
v6n t6i;

C[n c0'Quy6t dinh sO 765,'QD-DS ngay 261512016 ctra Chu tich HQi d6ng
thinh vi6n f'6n1g c6ng ty Duong sit ViQt Nam ban hdnh Quy ch6 Thi dua, Khen
thucrng cua I'ong c6ng ty Ducrng sit ViQt Nam;
Cdn cir Di6u le T6 chirc vir ho4t dQ-ng cua Cdng ty c6 phdn Euong s6t Phu
Ift6nh dugc th6np; qr-ra tpi DAi hQi d6ng c6 d6ng ldn thu nhAt ngdy lOltZtZOtS;
Theo dC nghi ctra Gi6m d6c C6ng ty cd phAn Eur:ng sit Phu Kh6nh;
H6i dOng qu6n tr! C6ng ty c0 phAn Ducrng sit ptrtr Kh6nh th6ng rh6t,
QUYET D[NH:
Di6u 1. Ban hanh kdm theo Quytit dinh ndy Quy ch6 Thi dua - Khen
thu&ng ctra C6ng ty c6 phAn Duhng slt pt t Kh6nh.
Di6u 2. Quy6t dinh ndy co higu h;c k6 tu ngiy ky. Nhfrng quy dinh tru6c
d6y ctra C6ng ty vO c6ng t5c thi dua, khen thu&ng dAu b6i b6.
Di6u 3, C,6c thdnh vi€n HQi d6ng qu6n tri, Ban Gi6m d6c, truOng c6c

phong, ba.n, dcrn vi vd c6 nhdn c6 li6n quan chiu tr6ch nhiQm thi hdnh quy6t dinh
niry.l.
Noi nhQn:
- Nhu'Di6u 3;
- Hdi rl6ng TDKI TOng Cty;
- TB Ki6m so6t Cty;
- Eing [ry, C'8, Ecdn TN Cty;
- Luu: TD, VT.

TM.

ooxc euAN rRI
TICH

'-o

l*

I

in Quang


cONc'ry c0 ruAN

ugl cHU xcuia vrET NAM
DQc lAp - T gdo-H anh phric

ceNG HoA xA

DUoNG sAr puu xHAus

QUY CHE
Thi tlua - Khen thu&ng
(Ban hdnh kdm theo
.Q.rl,i* dinh s6 fib| /QP-D{pK ngdy d,* rhdng S ndm 2016 cua
Hei d6ng qudn tri C6ng ty c6 phdn Dudng siit phu Khdnh)

Chuong I
NHIN\G QUY DINH CHUNG
Didu 1. Ph4m vi tlidu chinh
QuY ch5 nriy quy dinh c6c hoat dQng vd c6ng t6c thi dua, khen thucrng cua
C0ng ty c6 phAn Eulng sat Phf Kh6nh (C6ng ty).

Di6u 2. D5i tuqng 6p dgng
1. Cl6c t0,o th6 truc thut)c C6ng ty, bao g6ry: c6c d6i ducrng sdt, cac cung
thuQc dQi; Xi nghiCp Xdy dmg c6ng trinh. c6c t6 thur6c Xi nghiCp; c6c phong,
ban thu6c Co quan Ce,ng ty.

2. Cdc c6 nh6nr dang ldm vi6c tai C6ng ty.

3. Cac t6p th6, c6 nh6n ngo.ai C6ng ty c6 thinh tich dong g6p thitit rhuc,
hi6u qu6 cho c6c ho4t d6ng sin xu6t, kinh doanh cria COng ty.
Didu 3. Giei thich tir ngfi'
Trong quy ch6 niy, c6c ttr ngt du6i d6y dugc hi6u nhu sau:

Thi dua lir hopt dQng co tO chric vdi sp tu nguydn tham gia cria c6 nh6n,
th€ nhim ph6n d6u dpt.thenh tich t6t nh6t trong-hopt dQ"g s6n xu6t kinh
1.

tip

doanh, x6y

dpg vd bAo vQ t6 qrr6..

2. Khen thu0ng ld vi6c ghi nhpn, bi6u ducrng, tdn vinh c6ng trang vd
khuy6n khich bing loi ich vpt ch6t OOi vOi o6 nh6n, tap tn€ co thrinh tich tiong
hopt dQng sin xu6t kinh doanh, xAy dUng vd b6o v9 t6 qrO.

3. Denh hiQu thi dua lh hinh thirc ghi nhfn, bi6u ducyng, t6n vinh c6 nhAn,
tQp th6 co thdnh tich trorrg phong trdo thi dua.
Didu 4. Nguy6n
1. Nguy0n rlic

tic thi dua, khen thu&ng

thi dua

a) Thi dua thuc hign tron nguyon t6c tg nguycn, tu gi6c, c6ng khai; dam
b6o tinh thAn dodn k6t, hgp t5c vd cung ph6t tri6n. Vie. x6t tang c5c danh hieu thi
dua phii cdn cri vdo k6t qu6 c6c phong trlro thi dua.
b) C6c tAp th6, c6 nh6n tham gia cdc phong trdro thi dua diiu ph6i x6c dinh
mqc ti6u, chi ti6u vd ddng kf t.lri dua theo quy dfnh. C6ng ty chi x6t thi dua vd
khen thu&ng cho nhirng tflp th€, cd nhAn c6 ding ky thi oua; kho"g d6ng ki thi
dua sE kh6ng dugc xenr x6t, c6ng nhfln c6c danh hiQu thi dua.
1


2. Nguy6n

tic

khen thu&ng

a) Thuc hiQn khen thuong trdn nguyOn

tic chinh x6c, c6ng khai, c6ng bing,

kip thoi.
b) Thdnh tich d5n d6u, khen thucrng d6n d6; thenh tfch dpt dugc trong didu
ki€n kho khdn vd c6 pham vi inh hu0ng rQng thi dugc khen thucrng mtic cao hon.

.

c) Chii trgng khen thuong c6 nhdn ld nguoi lao dQng trqc fi6p, nguoi co

nhi6u s6ng tao trong lao dQng, c6ng t6c.

d) MQt hinh thu'c khen thircrng. co th6 tflng nhiAu lAn cho mQt d6i tugng;
rrot thanh tich kh6ng tAng thucrng nhi6u hinh thirc.
d) Khi x6t khen thucmg d6r v6i nguoi clirng rIAu dcrn vi phiri cdn cri thAnh
tich tAp thiS do nguoi clo lSnh dpo.
e) 86o dim nguyOn t6c binh ding gi6i l
Didu 5. Tr6ch nhiQm t6 chric, phrtt tlQrg phong triro ttri dua vir cdng t6c
khen thu6'ng

Thi dua - khen thucrng C6ng ty c6n c(r nhi6m vU,
chi ti6u cu th6 hdng ndm cira C6ng ty, tham rnuu, d6-xu6t uOi Cia* ddc vir Ban

Thucrng vu c6ng dodn C6ng ty vO noi dung, k6 hopch, biQn ph6p ph6t dQng c6c
phong trdo thi dua vir c6ng t6c khen thuong; tham mlru so kdt, t6ng k6t c6c phong
trdo thi dua, nh6n r6ng di6n hinh ti6n ti6n trong pham vi C6ng ty.
1. Thucrng trUc I{Oi cl6ng

2. Tht trucrng c6c don vi chu cl0ng phOi hc.rp voi c6c doirn thO ti, chirc ph6t
d0ng, duy tri thuong xuydn phong trdo thi dua, nhAn rQng c6c di6n hinh ti€n ti6n
trong pham vi minh qu?n ly. Chu dQng ph6t hiQn, lua chon c6c tdp th6, c6 nhdn c6
thanh tich xirng d6ng d6 khen thucrng ho{c dC nghi COng ty khen thudng kip thoi;
chu d6ng th6ng tin, b6o c6o cdp tr6n vd tuy6n truydn grrrng ngudi tdi, vi'6c t6t,
r-rhdn rQng di6n hinh ti6n ti6n trong pham vi dcrn vi.

3. Thtr trudng don vi cdc cdp chiu tr6ch nhiQm tru6c C6ng ty vd tor)n bQ
c6ng t6c thi dua khen thucrng trong don vi minh qu6n ly.

uixn rHrc:$b'iT,1l-" rHr EUA
DA|{H HIEU THr DUA Vn
DiAu 6. Hinh thrtc td chri'c thi dua

rrrtr

CHUAN

l. Thi ttua thwdng xuyan dugc t6 chirc hang ngdy, hdng th6ng, .hring quy,
hang nim nhdm ttryc hi{n muc ti6n, chi ti6u vd chuong irinh .6r,9 tdc ciadon vi
cld ra. K6t thuc m6t ndm, Thtr tru&ng don vi ph6t dQng phong; tiao tni dua ti5n
hirrh t6ng k6t, binh xdt c6c danh hiQu-thi dua.ciro circ tp[ in6, ilnhan oo ddng ky

thi dua.

2. Thi ctuu theo

dgrt (hoqc theo chu1,On cti) duoc t6 chirc dti thgc hi6n
rrhirng nhiQm vg kho khan hopc nhi6m vu trong t6rn, dQt xuat cua Ci,ng t)i trong
tirng giai doan vd tho'i gian r6c clinh hobc l6p thanh tich chdo mirng c6c ngay ky
ni6rn lon cria C6ng ty, cua Ngdnh, cua F)6t nu6c...
2


Di6u 7. NQi dung t6 chric phong trho thi alua
1. Cdn cir mgc ti6u, chi ti6u, nQi dung thi dua cu th6 d6 ph6t dQng hdng
n6m cta C6ng ty" c6c don vi tU xdy d\mg kC hoach vd t6 chuc c6c phong trdo thi
dua phir h
2. So k6t, t6ng k6t phong trdo thi dua: OOi vOi dort thi dua ddi ngay (thdi
glg, 1u I n6m_trd l€n),.c6c donti t6 chirc so k6t vdo gifta dqr d6 rut tcinir"nghi6m.
K€t thric dgt thi dua ti6n hdnh t6ng k6t d6nh gi6 k6t qira, lya chgn nhirng t4p th6,
.^ , .:
i,
:
c6 nh6n ti6u bi6u, xu6t s6c trong phong trdo thi dua dC khen thuirng.

Diiu 8. Cic danh hiQu thi tlua
t. Diri v,ri cri nhdn
a) D'anh hiQu "Lao dQng tidn ti6n";

b) Danh hi6u "Chi6n s! ttri dua co so";
c) Danh

hiQ

r "Chi€n s! thi rlua ngdnh Giao th6ng vAn t6i";

d) Danh hieu "Chi6n sy thi dua torin qu6c".
2. Ddi v6i tQp

thi

a) Danh hiQu "T4p th6 lao d6ng ti6n tii5n";

b) Danh hiQu "TQp th,5 lao dQng xuAt sic";

c) Danh hiQu Cd thi dua vd cric gi6i thu&ng khdc cira Tdng cong ty Dudng
sdt ViQt Nam;
d) Danh hiQu "Cd thi dua xu6t sec cira BQ Giao th6ng v6n t6i";
d) Danh hiQu "Cd thi dua cira Chinh pht".

Ei6u 9. Ti6u chuAn danh hifu thi dua

Oi5i vOi c5

nhin

Dsnh hiQu "Lao ttQng fiAn fiin"
a) Danh hiQu '"Lao dQng ti6n ti6n" duqc binh x6t hirng ndm cho c6 nhdn dat
1.

c6c ti€u chuAn sau:

- Hodn thrinlL tOt nhiQm vg ducrc giao, d4t ndng su6t ,d ch6t lugng cao; d6i

v6i c6ng nhAn, ngudi lao dQng thi lao dQng sdn xuAt c6 hi6u qu6;

- Chap hdnh t6t n6i quy, quy dinh cria co quan, don vi vd ch[r truong, chinh
s6ch cta D6ng, ph6p luQt cia Nhd nu6c; c6 tinh thAn kh6c phUc kh6 khdn dii hodn
thdnh nhiem vu; dodn k6t, tuong trg giirp dd d6ng nghiQp; tich cuc tham gia cdc
phong triro thi dua;
- Tich cgc hqc tdp chinh tri,

vin

h6a, chuy6n m6n, nghiQp vg;

- C6 dao dric t6t, tOi sOng ldnh m4nh.

b) E6i tuqng nt nghi thai s6n theo ch6 d0 quy dinh cua Nhd nudc vir nhfrng
ngudi r:6 hanh dqng dfrng c6m cuu nguoi, c.uu tdj s6n, nhtrng ngudi trong chi6n
dAu, phUc vr,r chi6n d6u do bi thrrcrng tich c6n di6u tri, Ci6u dudng theo y6u cAu
cta co quan y t6, thi thtri gian nghi v6n dugc tinh dC xem x6t tqng danh hiQu "Lao
3


dQng ti€n ti6n".

c) C6 th6g di hgc, b6i du6ng ng8., hpn du6i 01 n[m, n6u dat ktit qu6 tu lopi
\h6 trd l6n, ch6p hdnh t6t quy Ainn ctra co so ddro tpo, b6i duong thi t Ct t p uOi
thoi gian c6ng titc t1i co quan, dorr vi aC Uintr x6t danh hiQu "Lao dQng tiQn". ti6n,,.
Ciic truong hqp di dio Qo tri 01 ndm trd l6n, c6 k6t qu6 hgc tap ttr topitthi ndm d6 dugc x6p tucrng ducrng danh hiQu "Lao cfQng ii6n'ii6n" AC tam cdn cf
x6t tflng c6c danh hi6u thi dua vd hinh thric khen thuong kh6c.
d) EOi voi cir nhAn thuyen chuy6n c6ng t6c thi co quan, dcrn vi m6i c6 tr6ch

nhi6m xem xdt, binh bAu danh hiQu "L,ao dQng ti6n ti6n" tr6n ct: sir c6 y ki5n nh4n
xet c[ra co quai], don vi cU (d6i v6i tru]ng hqp c6 thdi gian c6ng titc o don vi cfr
ttr 06 th6ng tro l6n).

Kh6ng x6t tdng danh hi6u "Lao dQng ti0n ti6n" cho cdc trucrng hqp: Kh6ng
dang ky thi dua; m6'i tuy6n dyng du6i 10 ih6ng; nghi tu 40 ngdl' ldm viQc tro l6n]
bi xu'phat vi pham hdnh chfnh; bi ki lu0t ttr khj6n tr6ch tro l6n.
2. Danh hiQu "ChiAn si thi ctua co

sd"
Danh hiQu "Chitin s! thi dua co sd" dugc xdt tdng hdng ndrn cho cii

nh6n

dat c6c tieu chu6n sau:
a) Ld "LaodQng ti6n ti5n";

b) C6 s6ng ki6n ld gi6i ph4p k! thupt, gi6j ph,{p qufin ly, giti phiry tdc
nghiQp hodc gi6i ph6p fng dpng ti€n bQ k! thu6t d6 tang nang .r6t luo o$ng, tang
h101,ou6 c6ng t6c duoc HQi d6ng Khoa hqc - K! thupt COng ty c6ng nhQn; hoac
co dd tdi nghien cuu khoa hgc dd nghiOm thu dugc 6p dungf hodn tfianh xrr6t sic
nhiem v1r dugc co quan, don vi c6ng nh{n.

Ti l"e c6 nhdn dugc c6ng nhfln danh hiQu "Chi6n s! thi dua co sd" kh6ng
qr-16 1 5Yo

t6ng s6 c6 nhan dat clanh hiQu "Lao d0ng ti6n ti5n".

3. Danh higu "Chiiln sl thi ctua ngdnh Giao th6ng vQn tdi,,

Danh hieu, "Chi6n s! thi dua ngirnh Giao thong v6n
cii rrhan dat c6c ti0u chuAn sau:

tii" d;ugc xdt tirng cho

a) Co thirnh tich tieu h,i6u xu6t sdc trong s6 nhirng c6 nhAn ci, ba (03) lAn
li0rr tpc dat danh hiQu "Chi6n si thi dua co so,,;
b) Thanh tich, s6ng ki6n, giai ph6p c6ng t6c, dA tdi nghiOn c{ru ctia c6 nh6n
do c6,t6c oyr* 6nh hu,vng doi v6i BQ, ngarh, iirh, doan th6-trung uory)g 1d do HQi
dong khoa hoc, s6ng ki6n cua BQ, ngdnh, tinh, dodn,th6 trung
xelm x6t'.u*

"J"g

nhAn.

4. Danh hiQu ,,Chidn si

thi dua todn qu6c,,

a) Danh hiQu "chi6n si thj d_ua todn qu6c,, dugc x,et t4ng chg c6 nh6n c6
thdnh tfch ti6u bi6u xu6t sac nh6t dqvc tua chqn trgng sO nhung c6 nh6n co hai
(02) lAn 1i0n tuc dpt danh hieu chi6n si'thi dua .6pb9, ngdnf,, d1h;;;; ;ir6
Trung uong;

b) S6ng ki6n, d6 tdi nghidn cuu khoa hoc d6 lAm cdn cir x6t t{ng dalh hi6u
4


"Chi6n si thi dua todn qu6c" phii dat hi6u qui cao

vi

c6 phqm vi 6nh hucrng

trong toan quoc.

c) Danh hiQu "Chi6n si thi dua todn qu6c" dugc x6t t{ng v}ro ndm lien ke
sau ndm Di6u 10. Ti6u chu6n danh hiQu thi dua tl5i
1. D,anh

hi(u "TAp

fii

,lao

vfi t$p th6

d\n7 ti€n fidn"

Danh hi6u "T'Ap th6 lao dQng ti€n ti6n" dugc x6t t{ng hdng ndm cho t4p th€
d4t c6c ti6u chuAn sau:
a)

Hoin thanh t6t nhiqm vu va k6 hoach dugc giao;

b) C6 phong trdo thi dua thudng xuyOn, thir5t thpc, co hiQu qu6;
c) Co trOn 507i, c6 nh6n trong tQp th6 dat danh hiQu "Lao dQng tiOn ti6n" vd

kh6ng c6 c6 nhAn bi ky lu4t tu hinh thirc k6o ddi thcri h4n n6ng lucrng kh6ng qu6
06 thdng. c6ch chirc ho{c c6nh c5o trd 10n;
cl) Ngi b0 doirn k6t, ch6p hdnh
luflt cua Nhi nudc.

t6t chu truong, chinh s6ch cira Dirng, ph6p

Kh6ng x6t t{ng danh hiQu "Tflp th6 lao dQng ti6n ti6n" cho c5c tru}ng hqp
sau: kh6ng ddng ki thi dua, tQp th6 m6i dugc thdnh l6p du6i 10 th6ng, co c6,nhAn
cria tQp the bi kj'luAt tu hinh thric cdrnh c6o tr0 lOn.
2. Danh hiQu

"T\p thi tao ct\ng xuiit sdc"

Danh hi€,,r "Tdp th6 lao dQng *uat sAc" duo,: xet tdng hang ndm cho tAp th0
dgt c6c ti6u chuAn sau:

a) ThO hiQn tinh thAn s6ng tpo" rruo-t kh6, hoan thdnh xu6t sA. nhi6m vu,
thUc hiQn t6t nghia vu d6i v6i Nha nu6c;
b) Co IOO% c6 nhdn trong tQp th6 hoirn thdnh nhiQm vu dugc giao, trong do
co it rrh6t 70Yo odnhdn dpt danh hi6u "Lao dQng ti6n ti6n";
c) C6 c6 nhdn d4t danh hi6u "Chi6n s! thi dua co s6" vir kh6ng c6 c6 n1-r6n
bi ki lupt tu hinh thric k6o ddi thoi han nAng lucrng kh6ng qu6 06 th6ng, c6ch
chric ho{c cinh c6o tro l6n;
d) N(li bQ dodn k6t, guong mdu chAp hdnh t6t ducrng l6i, chir trucrng, chinh
s6ch cira Dtng, ph6p luft cfra Nhd nu6c.

3. Danh hiQu Ci' thi duu
Dudng sit ViQt Nam
.

Thgc hiQn theo Hucrng d6n

vd. ccic
'vA

gidi thu'hng khtic crta TOng cLng

ty

ti6u chuAn c6c danh hiQu thi dua hdrng ndrn

cua ^iI ong Oong ty.

xudt sdc cfia BQ Giao thAng vQn ttii"
Danh hi6u "Co thi dua *r6t se,, cua BQ Giao th6ng v6n t6i" dugc x6t tqng
hdng n5m cho tpp th6 ti6u bi6u, hodrn thinh *u6t sic vi todn dien nhigm vLJ c6ng
t6c, dugr: binh chgn, SUy t6n la dcrn vi d6n dAu c6c kh6i, cpm thi dua cua BQ, xet
4. Dsnh hiQu "Cd thi du,a

5


cho don vi co sd vd cAp tr6n co sri d,at cdcti6u ch,6n sau:

a) Hodn thdnh vugt mirc c6c chi ti6u thi dua vd nhidrn vr; cluqc giao trong

nim;

b) C6^nhidu phongtrdo thi dua thi6t thuc, hiQu qu6; c6 nh6.n t6 ndi, m6

hinh rnoi, di6n hinh tien ti6n ti6u Lritiu cho c6c rlcrn vi h<2c.tpp;
c) NQi bQ dodn ktit, ch6p hdnh t6t chu truong, chfnh s6ch ctra DAng, ph6p
luat cua Nhi nu6c, di dAu trong vioc thpc hdnh ticittham nhfrng vir ciic tQ nan xd hQi kh6c.

Danh higu "Cd thi itua crta Chinh phrt,,
Danh hi6u "Cd thi clua ctra Chinh pht" drrgc x6t tpng hdng n[m d6 t6ng cho
don vi co sd vd c6p trcn co sd dpt mQt trong c6c ii6u chuArisau:"
5.

a) Co thdnh tich, hodn thdnh vugt mirc c6c chi ti6u
duoc giao trong n6rn;

thi dua vh nhiem vu

b) La. tpp th6 ti6u bi6u xu6t sic trong toan qudc; c6 nhdn t6 m6i, mO hinh
mo'i ti6u bi6u cho cA nudc hqc tflp; nQi bQ doan k6t, Ai OAu tron6; viOc thuc hdnh
ti6t ki6m, ch6ng lSng phi, chong ir,un', nhfing v,d c6c t6 nan xfr h6i kh6c;
c) C6c !0p tne tieu bi6u xu6t sEc nhAt trong t6ng
Civ thi dua xuAt sdc cira Bd Giao ttrdng vQn tdri.

sO

tap th6 r1at tiCIu chuAn

Dit,u 11. Dang ky thi ilua
Fldng nim, c6c phong, b?r, don vj t6 chric cho c6 nhan, t6p th6 ctdng ky citc
danh hiOu thi dua trong ndm d6 ph6n d6u vd gui bAn d6ng k)i th-i dua vA tong ty
(qua Thudng tryc thi dua) trudc ngey 20lll OC tam cin cri xdt t{ng {anh hieu-thi
dua. Eon vi ndo kh6ng ddng lry thi dua sE kh6ng duoc, x6t t{ng c6c danh hiQu thi

dua.

Chuong III
uixu THTIC KHEN rrrrr0xc \rA T'IT,U CHUAN
Di6u 12. llinh thri'c khen thu6'ng
1.

Hinh th*c khen thu,hng ciip Nhd nu6.c

a) I{uAn chuong c6c lopi;

b) Huy chu'ong Hfru nghi;
c) Danh hiOu "Anh hung Lao clong";
d) Danh hi6u "Anh hung Lqc

ng vfr trang nir6n ddn,,
d) Danh hiQu "Nhd giao Nh6n dAn,,, ,,Nhe gi6o lfu tri,,;
e) Danh hi6u "ThAy thu6c Nh6n dAn,,, .,ThAy thu6c tfu tri,,;
luo.

g) Gi6i thucrng HO Chf Minh, Gi6i thucrng Nhd nu6c;
h) Bdng khen cria Thu tu6ng Chinh phu.
6


2.

Itinh thftc khen thrhng ciip

a)

I(y

bQ, ngdnh,

tfnh, ctodn thA Trung tong

ni,?m chr"rong c[ra c6c bQ, nganh, doan th6;

b) Bdng khen cua c6c b6, ngirnh, tinh, doan th6;
c) Birc trudng cua cac bo, ngAnh, tinh, rJoirn th6.
3. Ifinh ththc khen thuhng cfia TOng cbng ty Dudng sat Vtgt Nam (ESVIV)
vd cfia COng 4,
a) Gi6y khen cua T6ng Gi6m d6c T0ng c6ng ty ESVN;

b) Giay khen cua Gi6m ddc C6ng ty.

Di6u 13. Ti0u chu6n khen thu&ng c6p Nhi nufc
1. Ti6u chuAn Hudn chuong cdc loqi, Huy chacrng Hfru nghi, danh hiQu
"Anh hilng Lao dQng", "Anh hilng Lqrc luqng vil trang nhdn ddn", Biing khen
cila Thil tt,rrmg phinh phil thr;c hi6n theo quy dinh tpi khoAn I vd khoin 2 Didu
20; khoan I Ei6u 2l; cdc Di6u 38, 39, 43,44 Nghi dinh sd 42I2O10ND-CP; cac
EiAu'7,8,9,10, 11, 15, 16, 17,22,23 Nghi dinh sd 65120144{E-CP vd c6c vdr-r
bdrn

quy pham ph6p luQt kh6c co 1i6n qrran.

2. E()i tugng v,i ti6u chuAn danh hi6u "1//z d gido l'{han ddn", "l{hd gido LI'L:
til", "Thdy thu6c lVhdn aldn", "Thdy thu6c Uu ni" thyc hiQn theo quy dinh tai
khoin 32 vit khofrn 33 Di6u 1 Luflt stra d6i, b6 sung m6t sO di6u cira LuAt Thi

dua, khen thudng ndm2(t13 vd Di€u a5 Nghf dinh s6 4212010A{D-CP;

3. Ti6u chuAn Gidi thu'o'ng H6 Chi Minh, Gidi thu'ong I',lhd nu'oc thuc hien
theo quy dinh tai Eri6u 46vdDieu a7 Nghi dinh s5 42l2O10ND-CP.

Di6u 14. Ti6u chu6n khen thu&ng c6p
1.

bQ,

nginh, tloirn th6 Trung uong

Ki niQm chu'ong:

niQm chuong "Vi sg nghiOp ph6t tri6n Giao th6ng vdn tii ViQt Nam"
dugc x6t t{ng theo quy dinh tpi Th6ng tu s6 4Ol2O1 I/TT-BGTVT ngey 18 th6ng
5 ndm 20ll cua BQ tru&ng BQ Giao th6ng v6n tii;

a) Kj'

b) Ki niQm chuong cta c6c bQ, ngdnh, dodn th6 Trung ucrng kh6c thuc hi€n
theo quy dintr cria b6, ngAnh, dohn th0 d6.
2.

Bing khen ciip

bQ,

ngdnh, ctodn thd Trung ,t'ong

a) Biin,g khen ctia BQ trmtng B0 Giao thong van tai;

X6t tiqg-fufap-thit gu'ong m6u ch6p hdnh t6t chu truong, chinh s6ch c[ra
D6ng, ph6p luqt cua Nhd nu6c; nQi b0 clohn k6t, dat mQt trong c6c ti€u chuAn sau:

- Co thdnh tich *,r6t sic dugc binh x6t trong c5c phong trdo thi dua;

- Lap dugc thdnh tich xu6t sdc dQt *u6t co phpm vi 6nh hudng trong tung
linh vgc cua ngdnh Giao th6ng v6n tAi;

- 02 ndm

1i6n tuc d4t danh hiQu TQp th6 Lao d0ng *,r5t s6"; nQi bQ dodn k6t;
thgc hiQn t5t quy chti dan chu o co s0; t6.chirc t6t c6c phong triro thi dua; chdm lo

doi s6ng vQt chAt, tinh th6n trong tdp th€; thuc hinh ti6t kiQm; thqc hi6n dAy du
7


cdc ch6 dQ, chinh s6ch d6i vdi moi

thinh vi6n trong tflp th6;

- C6 thenh tich xu6t sic uii c6ng

tdc b6o dim trQt tg, an tolur giao th6ng;
dong gop cdng sirc, d6t dai, tdi sin cho sg nghi6p xiy dpng , phi* tri6n ngdnli
Giao th6ng v6n tii.

X6t tdng cho c6 nh6n guong m6u ch6p hdnh t6t chu trucnlg, chinh s6ch otra

DAng, ph6p luqt cria Nhd nu6c vd clat mQt trong c6c ticu chu6n sau:
- co thdnh tich xu6t sic dugc binh x6t trong c6c phong trio thi dua;

- Lap duoc thanh tich xuAt slc d6t xu6t co pham vi 6nh hudng trong timg
linh vuc cua ngdnh Giao th0ng vdn tati;

- Hodn thdnh xuAt sic nhigm vu 02 nim li€n tqc tru6c thryi di6m dd nghi,
trong thoi gian do^:g,t6ng ki6n d*g:,r91g nhpn vd 6p dung hiQu qu6 trong,otia-

vi C6ng ty; hodc 02 l6n dugc titng gi6y khen; ho{c 01 lAn dugc tgng giey khen vir
0l lAn dugc tdng danh hiQu Chi6n s! thi dua co scr;
- C6 thdnh tich xu6t s6c ,16 c6ng t6c b6o d6m trdt tr.r, an todn giao th6ng;
dong g6p cong sirc, d6t dai, tdi s6n iho sg nghiCp x6y dgng, ph6t t.icn ngil'h
Giao th6ng vdn t6i.

Bdng khen cua BQ trudng BQ Giao thdng vAn t6i con ldr hinh thirc ktren
thucrng cho c6c tpp th6, c6 nh6n
tich t
tich
sdc trong phong trdo (dot) thi dua do B o
dple

q

khen cila BQ, ngdnh, tinh, dodn th6 Trung uong khdc duo-c tdng
cho tflp th6, c6 nh6n thuc hiQn theo quy dinh cu th6 cta c6c bQ, ngdnh, tinh, dod.n
the do.
.a^ang.

3. Giiiy khen cua Tdng Gidm ctilc TOng cilng gt DSVN

, . _ a) Tdng cho sailAp--tre guong mAu ch6p hdnh ch6p hdnh t6t chir trucrng,
chinh s6ch cira Eing, ph6p 1u6t cua Nhd nuoc, n6i bQ dodn k6t, dat mQt trong c,6c
tiOu chudn sau:

- C6 thdnh tich xu6t sic ti6u bi6u duoc binh x6t trong c6c phong trdo thi
clua do T6ng c6ng

ty ph6t dQng;

lqp duoc thdnh tich xuAt sfc, d6t xuat, thdnh tich co phpm vi inh hrrong

trong Tong c6ng ty vd BQ Giao th6ng v6n t6i;

- Hodn thdnh t6t nhi€m vp trong ndq, t6 chirc t6t cdc phong trdo tlii dua;
thuc hidn t6t Quy ch6 d6n .i,ri o co'so ii lrr6'ao, Lhirh s6ch ch,: CNVCLD.
b) Tine oho c6c c6 nhdn guong mdu ch6p hinh ch6p hdnh t6t chfi rrucrrg,
chfnh s6ch c[ra Eing, ph6p ludt cta Nhd nudc, nQi b0 dodrn k6t, dat mQt trong c6c
ti0u chuAn sau:

- Co thanh tich xu6t sic dugc binh xdt trong cdc phongQ triro thi dua do
'l5ng c6ng
'
ty ph6t dQng;
- L0p drroc nhi6u thirnh tich co pharn vi 6nh huoag trong fe,ng c6ng ty vd
Ilo Giao th6ng vdn tiri;
8


- Hoan thanh t6t nhiqm vu trong ndm, trong thoi gian do co

dugc c6ng nhQn vd 6p clUng hiQu qu6 trong phAm vi c6p co s6.

0l

sang ki6n

a. Giiiy khen cfiu Gi(im ctilc COng ty
a) Ting cho c6c t6p th6 hoDrn thdnh ttlt nhiQm vr,r,.nQi bQ dodn k6t, to chuc
t6t c6c phong trio thi dua;,nQi bQ doan k6t, thgc hiQn t6t Quy ch6 ddn chu o ccv
so; thgc hdnh ti6t kiQm ch6ng l6ng phi; chim 1o t6t doi s6ng vflt ch6t, tinh thAn,
thgc hiQn tOt ch6 d0, chinh s6ch cho CNVCLD trong don vi.

,

b) Ialg-gt9--qq9-g4fh4! hoin thdnh t6t nghia vu cOng dAn vd nhi6m

vr,r

dugc gia,c; co phAm ch6t d4o dirc t6t, dodn k6t, gucrng rn6u ch6p hdnh chu truong.
chinh s5ch cira DAng, ph6p lupt cia Nhd nu6c, n6i quy, quy ch6 cua Ngdnh, C6rlg
ty; thudng xuy6n hgc tQp nAng cao trinh dQ chuyen m6n, nghiOp vr,r;

Gi6y lthen cua Gi6m d6c Cong ty cfrng du'gc x6t tflng cho cac tip th6, crl
nhdn co thirnh tich d6r xuAt hodc 16p thrinh tich x,rat sAc trong phong trao (.dot) thi
dua do C6ng t)'_pli6t-d0ne.

DiAu tr5. Khen thu&ng khSc
Ngodi c6c hinh thirc khen thucrng tr€n, COng ty c6 th6 co hinh thirc khen
thucrng kh6c phu hqp OC t1. C6c tpp tht5, c6 nh6n co thirnh tich xu6t

COng ty, Ngirnh hopc dia phuong t6 chtrc;

2,

Cdc tap th6, c6 nh6n c6 thhnh
do C6ng ty ph6t dQng;

sic trong c6c hQi thi, h6i di6n do

tich xu6t sic trong c6c phong triro thi dua

3. Cdc t6 chirc, c6 nhdn trong vd ngodi C6ng ty co dong gop tich cuc mang
lai hiqu quir cao trong hoat dQng sAn xu6t, kinh doanh cua C6ng ty.
Chucrng IV

THAIVI QUYENI QIJYIT DINYI TRAO TANG DANH HIEU THI DUA'
UiXHTHUC KHEN THU'ONG

Di6u 16, Th6:m quytin qry6t tlinh
ThAm quydr, quytit dinh t{ng c6c danh hiQu thi tlua, hinh thri'c khen
thu&ng c6p nhh ntrr&c, IIuAn chucrng, Huy chuong, danh hiQu vinh du Nhi nuoc,
Gi6i thu,yng H6 Chi Minh, Giai thucrng Nhd nu6c, Cd thi dua cua Chinh phu,
Chi6n s! thi dua todn qu6" vd Bing khen cria Thu tuirng Chinh phtr dugc thuc
hi6n theo quy dinh tai Di6u 77 vit Di6u 78 Luflt Thi dua, khen thuong.
1,,

2.BO tru0ng BQ Giao th6ng v$n
a) Ccr Thi dua

".r6t

tii

quy6t ilinh t{ng:

slc cua BQ Giao th6ng

vQn

ttti;

b) Danh hiQu "TQp th6 Lao dQng xu6t s8.";
c) Bric trudng cria BQ Giao th6ng v6n
rC)

tii;

Danh hi6rr "Chi6n si thi dua ngdnh Giao th6ng

vin tai";

d) Ky niQm chucrng "Vi su nghi,3p ph6t tri6n Giao th6ng vAn tai ViQt Narn";
9


e) Bang khen cria BQ trudng BQ Giao th6ng vrin tAi.

3. T6ng Girlm d5c T6ng cdng fy-DSVN quy6t dinh t{ng:

a) Gidy khen cho tQp thl, cdnh0n;

b) Cd thi dua vd c6c gi6i thuong kh6c cria TOng c6ng ry.
4. Girim tl6c Cdng ty quy6t tlinh

t{ng:

a) Danh hi6u "Lao dQng ti6n ti6n";

b) Danh hiQu "Chi6n sy thi dua co s6";
c) Danh hi6u "TAp th6 Lao dQng ti6n ti6n";
d) Gi6y khen cho c6c tAp th6, cir nh6n;
d) C5c hinh thirc khen thuong kh6c.

Di6u 17. TO chri'c trao t{ng

l.

Viec c6ng bo va trao.t{ng cdc danh hiQu thi dua, hinh thirc khen thucrng
ia d1p t6n vinh guong nguoi t6t. vi6c t6t vd nlrirng di6n hinh ti6n tr6n n6n ptrai t5
ch[r'c long trgng nhung d6m b6o hiQu qu6, thiOt thr,rc , trinh hiQn tucr,ng ph6 trucrng
hinh thirc, l6ng phi.

2. Nghi thuc trao t{ng c6c danh hieu thi dua, hinh thirc khen thucrng cira
Nhd nu6c bao g6m: "Cd thi dua cua Chfnh pht", "Chi6n si thi dua todn qi,6.,,,
Hudn chuong, Huy chucrng c6c loai, danh hiQu vinh du Nhi nu6c, "Giei thuong
H6 Chi Minh", "Giai thuong Nhd nu6c", "Bdng khen cira Thtr tu6ng Chinh pht;
ducrc thuc hiQn theo quy dfnh tai Nghi dinh s6 I4512O13AID-CP ngey 29 ti6ng
10 ndm 2013 cira Chinh phu quy dinh ,rC tO chric ngey kj' niQm; nghi thfrc trao
ting, don nh4n hinh thirc khen thuOng, danh hi6u thi dua.
3. Hdng ndm, sau khi nhpn dugc th6ng b6o va c6c quy6t dlnh vO thi rlua,
khen thuring, C6ng ty ph6i hqp v6i Vdn phong TOng c6ng ty dC tO c,hric vi0c trao

lirng theo quy dinh cria ph6p ludt (ngodi cdc,1uy6t dfnh duq,c c6ng b6 vd trao tpi
-l-ong
cong ty DS\/N).

rRiNH ru', rHu ruc,

"oEL'$[*Jro,r
DiAu 18. Quy ilinh chung

KHEI{ rHr]c,NG

:

1. Cap ndo qu6n ly vC tO chric, CBCNVCLE va qu! lucmg thi c6p do co
triich nhi6m khen thudng hoflc trinh c6p trdn khen thudng cho tpp tii6, ca nh6n
thu6c phqun vi quAn ly.
'; aa
2.
C.Atp ndo chtr tri ph6t ctQng thi dua, thl khi tdng k6t c6p d6 khen thuong
vA.trinh c6p tr6n khen thucrng cho c6c tpp th6, c6 nhdn co thdnh tich ti6u bieu]
ruAt sdc.

3. Trong mQt ndm, kh6ng trinh hai hinh thirc khen thu,rng cAp Nha nu6.c
cho.mQt d6i tuong; c6? truong hqp dc nghi trng thucrng l{udnihucrng co ti€u
chu0n 1i6n quan d6n Bdng khen cua Thu tudng Chinh phu, thi sau 2 ndm ,Jugc
tang B6ng khen cfra Thri tu6ng Chinh phu rn6i dO nghi xet tdng Hrrdrr c|uong.

l0

Didu 19. Trinh tr; x6t khen thucrng
Hdng ndm,. C6ng ty sE co hu6ng ddn c6c dcrn vi cr,r th6 vO s6 lugng, ti6u
chuAn d6 binh x6t d6 nghi c6ng nhfn, khen thuong c6,c danh hiQu thi dua.

2.

cf

vdo tiOu chuAn c6c danh hiQu thi dua vd thdnh tich dpt dugc trong
n6m, don vi trudng ddn c6c tpp thO, c6 nh0n ldm b6o c6o thdrnh tich (theo m6u quy
dinh tai F'hu luc kem theo) r'd nQp cho Ti6u ban T'hi clr.ra, khen thuong o don vi.
C'i.n

3. Sau khi hqp x6t, c6c don vi, phong ban gui danh s6ch kdm h6 so de nghi
OO.Ugi d6.ng Thi dua, khen thuong C6ng ty xdt, khen thuong hopc d€ nghi c6p c6
thAm quy€n khen t.huong.

Di,iu 20. Thfi

tr"rc, h6 so clii

nghi x6t khen thu&ng

1. Thtr tpc, h6 s,: ,J6 nghi x6t t{ng c6c danh hiQr-r thi dua, hinh thtic khen
thu&ng cta Nha nu6c, cria BQ Giao th6ng vfn tii vd cria T6ng c6ng ty ESVN
thyc hiQn theo quy $inh tai Th6ng tu s6 2212015/TT-BGTVT cua BQ Giao th6ng
vdn t6i v0 hu6ng ddn th1rc hiQn c6ng t6c thi dua, khen thucrng trong ngdnh Giao
th6ng vQn tiri vd Quy cntl fni dua - khen thudng cua T6ng c6ng ty DSVN, tr6n ccr
sd thdnh tfch c5c tAp th6, c6 nh6n d4t duoc vd duoc HQi d6ng Thi dua - khen
',

thuong COng ty x6t chgn vd dC nghi.
2.. Cdc danh hiqu thi dua ctra tQp thi5, ch nh6n hdng ndm ph6i clugc binh bAu
.A
tu'cAp cLrng, t6 trcr n6n vir dugc Ti0u ban Thi dua - khen thucrng c6c don vi, c6c
phong, ban co'quarr x6t dC nghi.
,.

3. C.6c tpp th6, c5 nh6n xrAt sA. trong c6c phong trao thi dua, dgt thi dua
hopc thi dua chuy€n de Oo Ban chi dpo phong trdo thi clua, dqt thi dua dd nghi.

4. Thucrng trqc HQi d6ng Thi dua - khen thuong co tr6ch nhi6m t4p hqp
dlnh s6ch dd nghi tu c6c dcrn vi, c6'c ban chi d?o...; chuAn bi hO so, tham muu HOi
d6ng Thi clua, khen,l.trucrng COng ty t6 chirc hgq x6t thi dua, khen thuong; theo
ddi, d6n d6c vd ph6i hqvp hu6ng d6n c6c t4p th6, c6 nh6n hodn chinh hd so dC
nghi cAp
^^ tr€n c6 thdm quy€n khen thu&ng theo quy dinh.

Chuong VI
HQr OoXC THr DUA - KHEN THU0NG

Ei6u 21. HOi tldng Thi dua - khen thtr6'ng C6ng ty
1. Hgi d6ng Thi dua - khen thuOng COng
dinh thdnh lQp, thenh ph6n g6m:

ty do HQi d6ng

quAn

trf quy6t

a) Gi6m d6c (Ngucri dai di6n theo phap lupt) ld Chu tich HQi d6ng;

b) Chtr tich C6ng dodn ld Pho Chu tich HOi d6ng;
c) tIY','i6n

II6i dong g6m'

- C6c Pho Gi6nr doc phq trach c6c linh vgc;
- Dai diQn DAng

ty; Bi thu Eodn

Thanh ni6n;

- C6c trucrng phong: T6 chfc - Hdnh chinh; Tdi chinh - K6 to6n, K6 Hopch
11


- V0t tu;
I
KI

thu6t - An tohn;

d) C6n b9 ql, tr6ch c6ng t6c thi dua - khen thu&ng
thu'ky H6i d6ng.

ii ttv vidn thuong truc

Di6u 22. NhiQm vr; tIQi d6ng'fhi tlua - ktren thuong
1, Phoi htrp v6i c6ng d.odn, Dodn thanh ni6n t6 chfc, ph6t
ctQng c6c phong
trdo thi dua trong C6ng ty nhim thr,rc hi6n t6t citc nhiQm up ,a, *u6t
tirh doarh,
c6ng t6c, hoc tdp vd cdc m{t c6ng t6c x6 h6i khric.

2'
!.
,^
f6t9.ry! so k6t, plrAn tich d6nh gi6 thgc tiSn c6c phong trdro thi dua, tri
do de xuAt v6i Gi5m d6c kt5 hopch t6
chric, chi d4o ,,a nh6n

ti6n C6ng ty.

.',ig Aie" frfrii6"

3. De xrdt cai ti6n, sira d6i, b6 sung
euy ch6 Thi dua - khen thu&ng, c6ng
nhan danh hi6u thi dua vh hinh thric khen thuong phtr hqp v6i tinh
hinh hop:i O6rE
san xuat, kinh doanh cira c6ng ty .rd cria T6rrg
,aivie, Nam.
4. Xet clton nhfrng tQp th6, c6 nhdn c6 thdnh tfch xu6t sic qua phong
trdo

ffi;;tDir**

thi dua hdng ndm ho6c ra. aqt thi dua oe oA ,rgrri

thu'crng theo thAm quydn

ho{c

cia-;#ilG;il"il;;

cl6 ngh! c6p trOn khJn thucrng.

5. xdt chon nhirnq t4p th6, c6 nh6n rrong vd.nggai c6ng ty c.c thd.nh
tich
clot xu.1t.h111s.iun d0, h-6 rrg c6ng ty hod.n tha;h rot nhi6m
vu d0 d0 ng,hf Gi6m
cloc cluyet dinh khen thu,ong.

Di6u 23. Nguy6n

tic lirm viQc cria HQi tl6ng Thi rlua - khen thuring

l ' H9i d6ng Thi dua - khen thucrng lam vi6c theo nguyen tic t1p
trung dAn
chu vd bleu
theo
da
s6.
Trucrng
hae cac thdrnh ,ioi .o ,rria"'>i kl6;"kh;;
9uy6t
nhau thi y ki6n cria Chrj tich HQi dong-ld quytit dinh.

2. D6i v6i c6c trucrng hqp khen thucrng. do lpp thdnh tich xuAt sic d6t xu6t

ho{c khen thucrng k1.6. theo.Didu 14
nav, Thucrng trur rrri J"u rrrrl i,ep
Quy
"tiZ
trinh Chu tich HQi d6ng qrylit dinh.
.3' HQi d6ng chi xem xet dd nghi khen thucrng khi c6c dcrn vi co dAy dt thri
tr-rc, hd so theo qrry Oirrfr.

::

rrEU BAN lr{r DuA -

Chuong VII

"fi[^1?'+?.rl'o^c
Ei6u 24. Thhnh phAn Ti6u ban
Thi dua - Khe,
l. D0i, X{ nghiQp

co euAN, DoN vI
thu,6,ng do,r, vi

- Dgi truong; Giam doc Xi nghiQp Id Trucmg,Ii6u ban;
- Thdnh vi6n g6m: Chu tfch C6ng doan b0 p|Qn ld thucrng
truc Tiriu bal; Bi
thu chi b0; Bi rhu chi dodn; EQi pho, Ft o cia* oo, xi
nghiQpl
2.

Phing, bun co quan

- Truong phong, ban ld Truong Ti6u ban.
T2


- Thdnh vi6n g6m: TO trucvng COng dodn ld thuong truc; c6c Pho phong; Bi
thu Chi bQ (n6u co).

Di6u 25. Nhigm vq cria c6c Ti6u ban

i.

Phoi hqp v6i c6c dodn tho cirng cdp t6 chfrc tri6n khai c6c phong trao thi
dua C6ng ty dii prr6r d6ng trong pham vi dcrn vi minh, b6o d6m c6 ch6t luong,
hiQu qu6.

2. 16 chirc tuy6n truycn, ph6 bi6n kip thoi y nghia, mpc dich c6c dgt ph6t
dQng thi dua d6n CBCNVCLE trong dcrn vf .
3. T6 chric ddng ky thi dua, ti6n hdnh so, tong k6t, b6o c6o, d6nh gi6 k€t
qut phong trdo thi dua tpi don vi.

4. Hu6ng d6n c5c t0p.the vri c6 nhdn l0p thu tpc, h6 so dA nghi khen
thucrng; ki6m ia, xitc nhirn irO ro dO ngh! khen tir*o.rg trudc rcri trintr-ffi.f O3"g
Thi dua - khen thucmg C6ng ty.
5. Giai d6p thic mic cho CBCNVCLD trong dcrn vi khi co y6u cAu; chiu
tr6ch nhiQm trudc C6ng ty v6 vi6c thuc hi6n Quy ctrti ttri dua, khen thu&ng trong
pham vi
Chuong VIII
QUV KHBN THUONG

Didu 26. Ngu6n hinh thirnh, qufrn lV Quy Khen thuOng

trich 10p Quy Khen thuOng ctra C6ng ty thgc hi6n theo quy dinh
tpi Th6ng tu s6 7ll201I/TT-BTC ngiy 24151201 lcira B9 tei chinh v6 vi6c hucrng
ddn trich lflp yd sri dpng qu! thi dua - khen thuong theo Nghi dinh sd 42AID-CF
cria Chinh phu. dugc trich lAp tu ngtrdn lgi nhu4n sau thu6 vi tu qu! lucrng. Mirc
trich 10p qu! hdng ndm do Dai hQi d6ng cO d6ng COng ty quy6t dinh.
1. Nguon

2. QuI Khen thu&ng C6ng ty do HQi d6ng Thi dua - khen thqcrng qu6n ly;
.
ngu6n trich, ti lQ vd

mirc trich tr€n co sd dU to6n k0 hopch; vi6c quy6t to6n can cu
s6 chi thgc t0, dirn b6o dung ch6 dQ, chfnh s6ch quy dfnh cua Nhh nu6c.
A.

3. Ctt6i ndm, Qu! Khen thu&ng chua str dpng h6t duoc chuyCn sang ndm
sau d6 ti6p tpc str dqng cho c6ng t6c thi dua, khen thucrng.
27. Str drlng Quf Khen thu'crng
1. QuI Kherr lhrrdng dugc su dpng d6:

DiCIu

a) Chi in 6n gi6y chmg nhfn, 8i61, p1r.n; ldm cd thi c1ua, khung bdng khen.
b) Chi tidrr thucrng (hodc tqng phem luu niQrn) cho c6c t4p th6, c6 nhdn
duoc khen thr"rcrng.

c) Chi h6 trq c6ng t6c t6 chric c6c phong trao ihi dua do C6ng ty phdt dOng.

2.

Cdc t6p th6, c6 nh6n dugc khen thu&ng ngoiri vi€c duoc c6ng nhAn c6c
dph hiQu thi dua, duoc tdng thu&ng cdc hinh thric thi dua cdn dugc thucrng bing
ti6n (hopc tdng phAm luu niQm) theo nguy6n tlc:
13


a) Danh hiQu thi dua, hinh thirc khen thucrng cao hcyn thi mric tiAn thu&ng

cao hcrn;

Trong cing mOt hinh thri'9, cung mQt mric khen, mtic tidn thuong OOi vOi
, .b)
tAp th6 cao hcrn rnirc tidn thuong OOi vOi la nh6n;

t) Trong cilng mQt thoi di6m, giai dopn, cilng mQt ddi tucrng khen ttlr6ng
,
.
neu dat duoc c6c danh hiQu thi dua kh6c nhau cirng c6p thi .tri ioqo
,na" ti}i
thtrong ctra
danh hiQu thi dua cao nh6t.

d) Trong cung m6t thoi di0m, cung mQt d6i tuong dat dr:oc nliidu danh
hi€u thi dua, c6c danh hi6u co thcri gian, g,ui rJoan kh6c .,hu, thi du<.yc
,;e"

"frir,

thLrchg crla c6c danh hiQu do.

d) Trong ctng m6t thoi di6m, ctng mQt d6i tugng vua d4t danh iri,1u thi
dua vira dat hinh thirc khen thucrng thi duqc nh6n ti6n thuong
.iiu d;h hi;; ;i;t

dua vh c6 hinh thric khen thudng.

Didu 28. Mric tidn thu6'ng cho c6c danh hiQu thi dua, hinh thrtc khen
thuong
Hdng ndm, c6n cri vdo ngu6n quy khen thuo,ng dugc trich ldp, HOi
dOng
Thi dua - khen thucrng a.urtft dinh mui khen thuong phu hqp nt ong,'khilgil;
hon mirc quy dinh cria T6ng c6ng ty Duong s8t vigt t iam.

Di6u 29. Ti6n thu&ng thirnh tfch tIQt xu6t, tiAn thu&ng theo chuy6n
cld
Tuy theo tinh hinh, .Hoi d6ng Thi dua - khen thucrng d6 np,hi Gi6m d6c
,I.?rv9, di.h mric tidn thucrnE ,,*e rruong rrqp .;ii8 Jr[iij"inor r.rrryi,
!,u.rf
lc6ng, ty) da gop
r.rhieu c6ng sri'c giiip C6ng ty iiuan thanh,nhigm vp
Di6u 30. Quy6n lqri khi drrqc xet t{ng cfc danh triQu ttri ilua
Quy€n lgi c6 nhdn 9*qp t{ng danh hi6u "Chitln s} thi dua nginh Giao th6ng
van tai", danh hiQu "chitin s! thi dua to.in qu6c", d.ro, c tpng
HuIn chrrcrng, danh
hi6u vinh dr,r Nhd nu6c, "Giai thucrng uo itri Minh,', ,,Gia-i thrrong
Nhd nudc,,,
ngodi vi6c dugc khen thudng theo quy dinh cdn duoc uu tien

x6t l6n luong sdrn
tru6c thcri hpn, r"ru ti6n cir di nghiCn ciru, hgc tdp, c6ng t6c; b6i du6lg
n6rig cao
trinh d6 chuycn m6n, nghiOp vu o trong nu6c vd nu6,c ngodi theo hudg
;# ;;
Bo N6i vu.

KIEM rR/., xrr Lv vr pHAfft"rx, 6ryrr KHIEU NAr 16 cAo
Didu 3r. Ki6m tra c6ng t6c Thi dua, Iflren thu.ring
l ' Hirng ndtn, cln cri vio tinh hinh thqc t6,
Cong ty sE c6 hinh thirc ki6m

tra phong trdo thi dua d ciic dcr, vi d6 danh gia chinh
x6c, khen thurrng kip r:h,ci vd

l'

Thu trLrong c6c. don vi co tr6ch nhi€m ki6m tra cong tac
tlru'ong tai don vi do rninh quan Iy.
14

thi dua,

khen


Di6u 32. Quy dfnh tr6ch nhiQm, xir lj, vi ph4m
1. Tht trtrerng dcrn vi tu c6p cung, t6 tro l6n phAi chiu tr6ch nhiQm v6 tinh
chinh x6c cira h6 srr, b6o c6o thdurh tich, d6 nghi khen thucrng cho t4p th6, c6 nhAn
dcrn vi minh.

2. Cenh6n dugc khen thuong chiu tr6ch nhi€m vC tinh chinh x6c trong vi6c
k0 khai, b6o c6o thdnh tich d€ nghf c6c c6p x6t khen thuong. N6u gian d6ilrong
vi6c k6 khai, bdo cito thenh tich khi ph6t hiQn sE bi huy bo quytit dlnh khen
thuong vd bi thu h6i hiQn vit, ti6n thu&ng da nhpn;

Tuv theo tinh ch6t, mfc dQ vi pham, con bi xu ly ky luAt, xri.ly hinh chinh
hodc bi truy cuu tr6ch nhiQm hinh sg, n6u g6y thi6t hai thi ph6i b6i thuong theo
quy ctinh cfra ph6p iuAt.

3. CanhAn xirc nhQn sai sp th6t ho6c ldm gia h6 so, giAy tir cho nguoi kh6c
ae aO nghf kiren thuong thi tuy theo tinh ch6t, mirc d6 vi pham rna bi xu ly ky
luflt, xri phat hdnh chinh ho{c truy cuu tr6ch nhiQm, ntiu gAy thi6t hai thi phai b6i
thu
DiAu 33. Giei qoy6t khi6u n4i, tii crlo
1, C6c t4p thO, c6 nhAn co quydn khitiu nai ngucri, cdp co thAm quydn ,6
nhpn xet sai sU that aOi vOi thdnh tich vir khuy6t di6m cria minh; ho{c thgc hiQn
kh6ng dirng hucrng ddn, trinh tg, thtr tuc d6 @p th6, c6 nhdn bi thiqt thoi quy6n loi.

2. CAnhAn c6 quydn t6 c6o c6p co thAm qryAn rC nann vi vi pham Luqt Thi
dua, Khen thucmg; quy6t dinh khen thu0ng cho c6c c6 nhdn kh6ng dring ti6u
chuAn, kh6ng dung quy dinh cua ph6p luQt.

3. Tht 'rruirng c6c phong, ban, dcrn vi, H6i d6ng Thi dua - khen thucrng co
tr6ch nhi€m gi6i quy6t khi6u npi, t6 c6o vA thi dua khen thucrng theo c6c quy dinh
cua ph6p lu4t ve Luflt khi€u nai, t0 c6o.

Chuong X

TO AHUC THUC HITN
Di6u 34. Che iIQ thdng tin b5o c{o
Crtc phong, ban, dcrn vf phf,i ctr6p hdnh dAy dtr cne Ag th6ng tin b6o c6o vC
c6ng t6c thi dua, khen thtrcrng cira dcrn vi minh, d6m b6o tinh kip thoi, chinh x6c
vd chiu tr6ch nhiQm v€ nQi dung b6o c6o.
1. Brio cdo khen thwhng ttQt xuiit

Chflm nh6t sau 02 ngity ldrm viQc, c6c tQp th6, c6 nh6n 16p dugc thdnh tich
ru6t sic phAi lflp b6o c6o gui vA C6ng ty d6 kfp thoi b6o c6o T6ng c6ng ty
ES\rN.

ki* ndm
C6r: phong, ban, dcrn vf thr,rc hiQn theo Hucrng d6n c6ng t6c thi dua, khen

2. Btio ctio tbng

thucrng hdng ndm cira C6ng ty,, cdc b6o c6:o .,e C6ng ty ph6i gui qua Thudng truc
HQi d6ng T'hi duei - Khen thucrng.
15


Di6u 35. Quin ly, Iuu trir hd scr, hiQn v$t thi dua, khen thu&ng
. 1. Cac phong ban, dcrn vi c6 tr6ch nhiem tO chric sao ch6p, luu trir todrn bQ
h6 so li6n quan d6n c6ng t6c thi dua, khen thucrng 0 dcrn vf minh:

2. QuAn l;i hiQn vft khen thucrng: C6c hiQn v6t khen thudng cua tQp th6
c6ng ty, c[ra phong, ban, don.vi phAi dugc luu gifr, tnmg bdy noi trang trong d6
t6n vinh thdnh tich, truy6n th6ng cua C6ng ty, dcrn vi. HiQn v6t khen thuonglua
c6 nh6n do c6 nh6n luu giii.
Didu 36. HiQu lqc thi hinh

i. Quy ch6 ndy co hiQrr.lUc kC ttr ngdy tqi Qrrvtit dinh ban hdnh; c6c cluy
dinh truoc ddy trai v6i Quy cht5 nhy ddu bei bo.
2. Nhirng. v6n dC li6n quan <16n cdng t6c thi dua, khen thu0ng kh6ng dugc
nOu tai Quy ch€ ndy thi cluoc didu chinh theo c6c quy clinh phap t,rat nien hdnh.
-l-rurdng
hqp ph6p lu6t co ban hanh quy dinh nr6i kh6c v6i Quy ch6 rrdy thi th1rc
hi6n theo quy dinh m6i cua ph6p lupt.
3. HOi dong quan tri, Gi6m d6c c6ng ty, Thu trudng c6c phong, ban, dcrn
t6 ch#c ihlrc hiQn rJ"prr6 bi6;6rri,e ,ey
vi. Trong qu6 trinh thr;c hiQn, ne"
nhirng
"O
di6m niro ndo chua phu hqp, .4., ruu doi bo rrrg, c6c don vi ph6n 6nh bing v6i
bAn vO HQi d6ng Thi dua
-Khen thucmg (qua Thucrng tryc) dd tong hqp, kip thoi
d0 nghi stra d6i, b6 sung cho pht hqp./.
vi. truc thuQc cong ty co tr6ch nhicm
d5n todn the CB-CNVCLE tror,rg don

TM. HQr OoUC QUAN TRI
CHU TICI{

'Vin

t6

Quang

PHU

L!C:

MQT SO MAU Ap OU-NC TRONG H6 So, THU TUC KHEN THt oNG
Mdu sd 1t B,7o ctio thdnh tich ltud.n chucrng; B,ing khen cua Thu ty*S Chinh
phil;
Cd Thi dtra cua Chhth phu; Cd thi dttg cdp 89; Bdng klen cap BQ; Bac
-trudng
cila B$ Giao thC,ng iqn trii; Tap the Lao dQng *ui,t td, vd Gidy khent
CTCP EUONG SAT PN.U I(HANH

DoN VI DE NGHI.....

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIE,T NAM
DQc lap - Tq do - H4nh Phfc

Tinh (thdnh ph6), ngdy ... thdng ... ndm

BAo cAo rr{ANI{ ricn or xcHI KHEN...2
(M5u b6o c6o niy 6p dgrg OOi vOi tflp th6)
TGn t$p flra A6 ngh!:

(Ghi dAy du bing cht in thuong, kh6ng vi6t

I. sO LUqc DAc DIEM,
L. Dgc ili6rn, tinh hinh:

tit)

rixH uixn

- Dia di6m trp s6'chinh, dign thoai, fax; dla chi trang tin diQn tu;
- Qu6 trinh thdnh lQp vd ph6t tri6,n;
- Nhirng clac diOrn chinh cira co quan, dcrn vi, dia phucrng (ve di6u kien tU
nhi6n, xd hQi, co c6u t6 chric, co sd vQt ch6t), c6c tdi chuc ding, dodn th63
2. Chric ning, nhiQm vg: Chuc n6ng, nhiQm vu tltrgc giao.

II. TIIANH TfCH DAT DUqC
1. B5o c6o thanh tich c6n cf vho chric ndng, nhiQm vu dugc giao ctta ccr
quan (do, v!) vd d5i tucr,ng, ti€u chuAn khen thucrng quy dinh tai Luflt thi dua,
khen thucrng, Nghi dinh s6 4212010IND-CP ngdy 15 th6ng 4 ndm 2010 cira

Chinh phu.
NQi dung b6o c6o n6u 16 nhirng thdnh tich xu6t s8c trong viQc thgc hiQn
c6c chi tiOu (nhiQm vU) cU th6 v6 n6ng t,r6t, ch6t luqng, hiQu qu6 ..6ng tdc so
v6i c6c nbm tru6c (ho4c so v6i IArr khen thu0ng tru6c ddy); viQc d6i m6i c6ng
t6c qu6n $, ciri cach hdnh chinh; c6c gi6i phip c6ng t6c, s6ng ki6n, kinh
nghi{m, Ad tai. rrghiCn cuu khoa hgc v'd viQc img dUng vdo thqc tiSn dem l4i
hiQu qu6 cao ,d kir,h t6, xd hQi OOi vOi 86, ban, ngirnh, dla phucrng vd cA nuoca.
2. Nhfrng biQn ph6p hoqc nguydn nhdn dpt dugc thdnh tich; c6c phong
trdo thi dua dd
17


,5

3. Viec thyc hiQn cht trucyng, chirrh s6ch cira Df,ng, phdp lu4t cta Nhi

nuoc-

4. FIo4t dQng cua t6 chuc ding, doirn th66.

rII. cAc uixH TIIU'C DA DUqC KHEN THU'0]{G?

l. Danh hiQu thi itua
A

Nim

Danh hiQu thi dua

Ifinh th*c khen thwhng
Hinh thri'c khen
Nim

S o,
nha

nghy t th a tr8, na m cu a q uy e t di n h cong
d an Ir h eu thi dua c0 q u a n ba n hlr nh
q uy6t di n h

2.

thu6'ng

56, nghy, th6ng, nIm cta quY 6t agnn khen
thu&ng; Ccr quan banr hhnh quy6t ainh

THU TRUOI\G DON VI
(Ki'ttn, dong ddu)

THU TRUONG EON VI CAP TREN
rRUc rItP NHAN x[,r,.xAc NH4N
(Ky ftn, ddng ddu)

xAc NIIAN cuA cAPlniNH

tsQ

(K!,ftn, cl6ng ddu)

XAC NHAN CUA BQ GIAO TI{ONG VAN TAI
(Ki ftn, d6ng ddu)

18


Ghi chti:

' I Elao c6.o thiuilr tiph 10 nim trudc thcvi di6m de nghf A6i vOi HuAn
chucrng Sao, ving, Hudn chucrng H6 Chi Minh; 05 ndm eOi vOi HuAn chucrng
EQc lap, Hudn .h,r.rng Lao dQng; 03 ndrn AOi vOi BIng khen cua Thu tudng
Chinh phu; 01 n[rn d6i v6i Cd Thi dua c[ra Chinh phu, Co thi dua cAp BQ, 02
nam d5i vcri Bing khen cAp B9; 86o c6o t6m tit tU khi thanh lap dcrn-vi cho d6n
thdi diOm dC nghi tang Biic tru6ng cua BQ; 01 nim aOi vOi Tap th6 Lao dQng
*u6t sic vd Gi6y khen.
2

Ghi 16 hinh thirc dA nghi khen thuong.
OOi vOi don v! sin xudt, kinh doanh cAn n6u tinh hinh tdi chinh: T6ng
s5 v6n cO ,Iinh, luu dQng; ngrdn v6n (ng6n s6ch, tg c6, vay ngAn hdng...).
o
Trry theo hinh thric dO nghi khen thu&ng, n€u c6c ti6u chi co birn trong
viQc thpc hiQn rfiiQm vU chinh trf cua dcrn vi (c6 so s6nh v6i ndm tru6c ho[c 03
ndm, 05 n6m trudc thoi di6m dd nghi), vi dp:
- D6,i v6i dcm vi sin *uat, kinh doanh lQp bing th6ng kO so s6nh c6c ti6u
chi: Gi6 tri tdng sirn lr"rqng, doanh thu, lgi nhuQn, ty suAt lcri nhu4n, nQp ngAn
s6ch, dAu tu t6i srin *r6t, thu nh6p binh quAn; c6c s6ng ki6n ciri ti6n k! thupt,6p
dUng khoa hoc (gi6 tri ldm lqi); phtrc lgi xd hQi; thUc hiQn chinh s6ch bio hi6m
aOi vOi ngu'cri lao dQng ... viQc thpc hiQn nghia vp nQp ng0n sSch nhir nucrc; dam
b6o m6i iruhng,, an tolur vQ sinh lao d6ng, arr todn vQ sinh thqc phAm (co trich
lqc vh nQi dung x6<; nhQn cua co quan nhh nudc co thAm quy€n).
- pOi v6'i trudng hgc: LAp bing th6ng k6 so s6nh c5c ti6u chi: TOng s6
hgc sinh, h4nh ki6m ue ket qui hgc tpp;,s6 hgc sinh gioi c6p truong, c6p huyQn
(guqn,
nfi tnir.qc tinh), .a? $h. (thinh ph6 thuQc Trung ucrns),
Ie,
lhe$
lhi
c6p qu6c gia, s6 gi6o vi6n gi6i c6c cdp; s6 dC tai nghiCn ctru...
- DOi vdi bqnh viQn: Lpp bAng th6ng k0 so s6nh c6c ti6u chi: T6ng s5
nguli kh6m, chira benh; t6ng s6. ngudi dugc di6u tri nQi, ngopi tru; t6ng s6
gru_mg benl dua viro su dpng; s6 nguoi dugc kh6m,. diAu tri bQnh, chira bQnh
*i6n phi, rO Oi tai |ghi6n cuu khoa hgc, c6c s6ng ki6n, 6p dpng khoa hoc (gi6
tri lirm lgi v6 kinh t6, xA hQi...).
'Viqc
thgc hign chtr truong, dulng 16i cua Eing, chinh s6ch vd ph6p lupt

'
cria Nhd nu6c; chlnr lo doi s6ng c6n bQ, nh6,r vi6n; hopt d6ng x5 hQi, tu thiQn...
C0r'rg.t6c: xAy dgng ddurg, doan th6: Neu vai tro, k6t qua hoqt dQng va
x6p lopi cua tc, chu,: d6ng, dodn th6.
' NCu c6c danh hiqu thi dua, c6c hinh thric khen thucrng dE dugc D6ng,
Nhir nu6c, 80, ban, ngdnh, dodn th6 Trung, u*g, tinh, thirnh ph6 trpc thuQc
trung ucrng t4ng ho[c ph,ong t[ng (g]ri rd s6 quy6t dfnh, ngey, th6ng, ndm ky
quyet dinh).
3

r9


Mdu sd 2: Bdo cdo thdnh tich Huan chaong; Bing khen cila Thfi tu(mg Chinh
Cnie, si thi dua todn qr6r; Chi€n.s! thi dua ngdnh 9i?r:l:?"g.vQn tai;
ni"g lrlrr" ;O Giao th6ng iq, toi; Chi€n si Thi dua co sd vd Gidy 'khen'

;;i,

CTCP DI.IONG SAT PHU KHANH

DoN vI EE NGHI.....

CQNG HOA xA I{QI cHU N,GIriA vl4ir i\AM
D0c lflp - TU do - H4n tr Pttfic

Tinh (tltdnh phQ, ngdY '.' thang ,,' ndm

BAo cAo rHANH rlcn nn xcHI TANG THUoNG

"'2

(Mdu b6o c6o niY 6P dpng cho c6 nhin)

L So

Lugc

r,..f

llcn

- Hq ten (Ghi ddy du bdng chir in thulng, kh6ng viot tdt):
Gi6i tinh:
- Sinh ngdy, th6ng,

ndm:

- Qu6 qu6n3:
- Tru qu6n:
- Don vi c6ng t6c:
- Chric vp (EAng, ch(nh quyAn, dodn th5):
- Trinh dQ chuy6n m6n, nghiQP vP:
- Hec hirm, hgc vi, danh hiQu, gi6i thucrng:

rr. THANH TiCH DA'r DU'qc
1. Quyin hgn, nhiQm vy clwgc giao ho'fic ttdm nhSn:
2. Thdnh t{ch itqr dwqc cfiu cd nhilna:

rrr. cAc uiNu

1,

Nim

rHtIc

DA

EUqc KHEN THUONGS

Danh hiQu thi ttua
Danh hiQu thi dua

Sii, ngiry, th6ng, nim cta q .ry6t dlnrh c6ng
nh$n danh hiQu thi dual ccr quan ban hhnh
quy6t tlinh

2. I{inh thrt'c khen thwilng

Nim

Hinh thri'c khen
thu'6'ng

A

56, ngiy, thfng, nim cfta qu ye t elinh khen
thu6'ng; co'quan ban hirnh 11 uy6t tlinh

20

THU TR.U(ING Dofi'VI XAC Nr{aN,

on

xcnl

NGUOI NAO CAO
(Ky t1n, ghi rd h9 vd t€n)

(Ky ftn, d6ng ddu)

xAc NHAN cuA cAp rniNH KHEN
$!'tAn, d6ng ddu)

xAc

NHAN

cuA Be GIAo rrl6Nc v4.N rat
(Kj,ftn, d6ng ddu)

Ghi chrt:
' B6o c5o thdnh tich 05 n[m tru6c thcvi di6m dA nghi AOi vOi HuAn
chucrng DQc 14p, Hudn chucrng Lao dQng hang nh6t, \ang nhi; 07 ndm d6i voi
HuAn chucrng Lao dQng hAng B.a; 05 ndm d6i vdi Bing khen cua Thu tuqg
Chfnh phu; 06 n6m d6i voi Chi6n s! thi dua toin qu6c; 03 n[m d6i v6i Chi0n
s! thi dua ngdnh Giao thdng v6n tai; 02 n6m aOi vOi F*g khen B0 Giao th6ng
v4n t6i; 0l ndm <16i vdi Chi€n s! Thi dua co so vir Gid.y khen.

'Ghi 16 hinh thuc d6 nghi khen thuong.
' Do,n vi hirnh chinh: Xd (phuong, thi tr6n); huygn (qu0n, thi x5, thdnh
phO thugc tinh): tinh (thdnh ph6 tryc thuQc trung uong).
o
Ne, thdnh tich c6 nhdn trong viQc thgc hiQn nhiQm vU dugc giao (kt5t
qu6 dd dpt dugc vO ning su6t, ch6t luong., hiQu qu6 thUc hiQn nhiQm vp; c6c
biQn ph6p, gi6i ph6p.c6rrg t6c trong viqc d6i m6i c6ng t6c qu6n ly, nhirng s6ng
tci6n tcinh nghiQm, ae tai nghiOn cfru khoa hgc; viQc A6i m0i c6ng ngh6, img
dUng khoa hgc, ky thuflt viro thyc tiSn; viqc thyc hiQn chu trucrng, ducrng I6i cua
Ding, chinh s6ch vir ph6p ludt cua Nha nuoc; c6ng t6c b6i du0ng, hqc tAp ndng
.uo iiinfr dQ chuy6n m6n, phAm ch6t dpo dirc; ch6m 1o doi s6ng c6n bQ, nhAn
vi6n, vai trd cta c6 nh6n tiong c6ng t6c x6y dgng Ding vd c6c dohn th6; c6ng
t6c tham gia cilc ho4t dQng xd hQi, tt thien...).
- OOi vdi c6n bQ lim c6ng t5c qu6n lf n6u tom tit thdnh tich ctra don vi,
ri6ng Tht. tru&ng don vi kinh doanh lpp bing th6ng kC so s6nh c6c ti6u chi: Gi5
tri t6ng sin lu,gng, doanh thu, lgi trhu6n, nQp ngAn s6ch, ddu tu t6i sAn xudt, thu

2l


ldrm
nhap binh qudn; citc s6ng ki6n cai tit5n k! thuat, 6p dpng k!9u hqc (gi6 tr!
lqi); phuc tqi xa hOi; thrrc hiQn chinh s6ch b6o hi6m ddi voi nguoi lao dQng...
,i9. if,y. hiQn nghia v9 nQp ng6n s6ch nhd nu6c; d6m bio m6i trudng, an todrn
x6o nh*n
vQ sinh lao dQngl an todn ue ri"t thgc phAm (co trich lpc vir nQi dung
cira co quan nhd nu6c c6 thAm quyOn).
- D6i vcyi truong hqc: LQp bang th6ng k6 so s6nh c6c ti6u chi: l'9"e :o
hgc sinh, hpnh ki6m ua tOt qu6 hqc t0p;,s6 hqc sinh gioi cdp tryolg, cdp huyQn
(qu6n, thi x6, thdnh ptro ttruoc tinh)., c6p tinh (thdnh ph6 thuQc Trung ucrng),

| -.
l,
,( -X...
',
.5p qrO. gia; s6 gi6o vi6n gi6i c5c c6p; sO d0 tii nghi6n cfu...
- E6i voi bQnh viQn: Lap bAng th6ng k6_so s6nh ciic ti6u chi; T'6ng sO
ngudi kh6m, chira bQnh; t6ng s6- nglrOi a'.iq. di6u tri nQi, ng;opi tru; t6ng s6
giuong bpnh dua vdo su dpng; sO nluoi duoc kh6rn,. cti6u trl bQnh, ctrira benh
(gi6
sO dC tdi nghi6n .u, khou hQ., c6c s6ng ki6n, 6p dr;ng khoa hqc

,ia, ini;

tri lirm lqi vC kinh t6, xA hQi..')
- OOi voi c6c hQi doirr thQ, 16y k6t quA thyc hiQn c6c nhiQm vr1 c6ng t6c
trgng t6m vd c6c chttcrng trinh c6ng t5c ctra T'rung ucrng hQi, dodn th6 giao'
- DOi v6i c6c co quan qu6n ly nhi nudc, 16y kiit quA thr,rc hiQn c6c nhiem
vp chinh trong quAn l)i nhd tt,r6., thgc hiQn nhiQm vp chuyOn m6n va c6ng t6c
tham mtru ct o tdnt d4o trong ph6t tri6n dcrn vi, nghnh, dla phucrng"'
t NCu c6c hinh thtlc khen thu&ng dd dugc D6ng, Nl-ra nudc, BQ, ban,
nghnh, doirn th6 Trung ugng, tinh, thenh ph6 trgc thuQc t1,19 ygrg tqng ho?c
phorg tflng (ghi 16 sO quy5t dinh, ngay, th6ng, ndm kii quy6t dinh)'
- Ghi 16 s0 quy6t dinh c6ng nh4n danh hiQu thi dua trong 07 n6m tru6c
thdi die;;3-"shi;6i rri Hudn-chtrcrng Lao obng hang ba, 0s nam doi v6i
Bdng khen ctra Thtr tuong Chinh phu...
- D6i v6i rJO nghf phong tang danh hiQu "Chi6n s! thi dua toin qu6c":
+ Ghi 16 s6 quyi5t dinh, ngAy, th6ng, l6m, kii qr:y-tit dfnh cua 02 lAn 1i0n
tqc dugc tflng danh hiQu "Chierr ly'ttri dua cAp BQ, ngdnh, tinh, thanh flf,3.tfiiOc
Trung uong'; vd 06 lAn dat danh hiQu "Chi€n s! thi dua co s6" trtrric thoi di€m
dc

n6i rlrrns
+ Ghi 16i nQi
dung c6c s6ng ki6n kinh nghiQm, giai phap lriru ich trong
qu6n ly,. c6ng t6c ho{c AA tai }ghiOn cuu (tham gia 1d thdnh vi6n hodc chir
nhiQm dc tai khoa hQc), co kiei x6c nhQn cua HQi d6ng s6ng ki6n, khoa h9c
.ap eOl.6t rtrh (ghi ro ven ben, ngdy, th6ng, ndm) ho{c phii c6 gi6y chtmg
nhQn cua HQi d6ng kdm theo h6 so.
- D6i v6i b6o c6o dA nghi phong tane danh hiQu "Chi6n si lhi
Giao th6ng vQn tiri" ghi 16 thoi gian 03 lAn li6n tpc dugc,t[,ng danh hiQu "Chi6n
si thi dua cdp ccy s6'itruoc thoi?iem dA nghi; cic s6ng kien dugc c6p .o thAm

nghi;

sr

i

"{rl.lqi*

quyAn c6ng nhQn.

2?


Mdu ,6 3, Bdo cdo thdnh tich di nghi
thdnh tich xutit sdc d\t xrtit.
CTCP DUONG SAT PHU KHANH

DoN Vr'rrt, NGHI.....

tQng thuong cho tdp thd, cd nhdn c6

CQNG HOA XA nQt cHU NGHIA VIET NAM
EQc lap - Tg do - H4nh Phtic

Tinh (thdnh ph$, ngdY ... thdng

.

nam

BAO CAO
THANH rir:n DE NGHI TaNG THUoNG (TRUY TA,NG)...'
ffd ttrnnh tich *r6t sic tIQt xu6t trong...)
T6n ccr quan, don vi ho{c cd nhin v}r chfrc vg, ilcrn vi tI6 nghi khen thu6'ng
(ghi diiy du bdng chfr in thulng, khdng vi6t taO

I. THONG TIN CHUNG
- DOi v6i t6p th6: Dia di6rn trp sd chinh, diQn tho4i, fax; dia chi trang tin
t6 chirc, t6ng s5 c6n bO, CNVCLD; chirc ndng, nhiqm vr,r dugc
diQn tu; co
"6.,
giao.

- Oi5i vdi c6 nh6n ghi 16: Hg vir t6n; ngdy, th6ng, n6m sinh; que qu6n; noi
thuong tru; nghd nghi6p; chfc vu, don v! c6ng tdc "'

rr.'THANH TiCrI DAT

Duqc

86o c69 n6u ngdn, Ben nQi dung thdnh tich xuAt sic dQt xu6t d5,d^a, dI].
(trong chien d6u, phr,ic vU 9h!6n dAu; phong, chdng tqi pham; phong, ch6ng bio
iUt; p-t Ong ch6ng-chiy, n6; b6o vQ tii san ctra nhd nuoc; biro vQ tdi s6n, tinh
mAng cria nhin d;in...).
THU TRITdNG DC'N \/{ CAP TREN
TRIJC TIEP NHAN XET, XAC
NHAN
(Ky tAn, dong ddu)

THU TRUoNG Do.N vI2
(Ky t€n, dong ddu)

xAc NuAN ciJA cAp rniNI{.KHEN THUoNG
(KY

ftn, dong ddtt)

xAc NHAN cuA. BQ GIAo rlIdNG vAN'rAI
(It'!'ftn, d6ng ddu)

Ghi chil:
' Ghi hinh thtc d0 nghi khen thrrcrng
, D6i v6i c6 nhdn: Kj, gfii 16 h9, t6n vri c6 x6c nhQn ctra Thti trucrng co quan,
don vi.
23