Tải bản đầy đủ (.pdf) (36 trang)

BCTC QUY 1 NAM 2015 HOP NHAT

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.02 MB, 36 trang )

cONG

ry cd psAN oAu nJ vA prrAr rndN DU AN n4, rANc
ruArniNnorjdNc

l7\t

BAO CAO TAI CHINH

HgPNHAT
pHAr

c0Nc ry co IHAN oAu rrf vA
rRrEN DU AN H4
TANG THAr niNn D oNG vA cONG Ty coN

euf t NAM 2ors

Ndrcrll:


cONG Ty cp DT & PT D/A HA
31/21 Kha V7n Cin, KPs,

rANc firAt shls otJdNc

M6usdsol-nN
(Ban hinh theo thong

IIBC, Thi dtlc


BTC- ngiry

tu

s6

202l20l4tfT-

2211212014 cria BTC)

sANc cAN o6r rE roAN sdp NuAr
1NLM2015
Thuy6t
minh

rAr sAr Nc{N

50

CUOI Ky

31tO3t15

95.941.4r7.254

nA.N

bo oau Ky
01/01/15


84.605.432.7

5l

Ti€n vd c6c khodn fidng .ludng ti6n

2.68r.651.760

3.784.491.O05

l. llen

2.681.651.',I60

3.784.491.005

70.556.387.558

53.265.313.502

131

.4.?fL?,99J,?19.

26.038.657.762

IJZ

24.062.834.756


25.65r.240.trc

2.934.488.472

1.5',75.4rs.630

;;;;;;;;;;il;;;;
tr. Cdc khoin ttdu tu tai chlnh ngdn han

Diu tu nim git tl6n ngiy tl6o h4n

3.

Itr. Cdc

L'hodn

phiii thu ngdn han

2. Tra ffudc cho ngudi b6n
3.

Phii thu n6i bd ng

4.

Phii

thu theo tidn


ngin h4n

IJJ
ctQ

kdho4ch hop tldng xAy dung

134

5. Phai thu v6 cho vay ngdn hgn

135

6. Phai thu ngin h4n khdc

1

kh6 ddi (*)

t37

r39
IV. Hdng t6n kho

2. Drr phbng gi6m giri
.

Tii

hing tdn kho (x)


sdn ngdn han khdc

1. Chi phi

tri tnl6c ngin

3. Thu6

vi

c6c khoin

r3.230.996.856

15.91t.902.382

t4l

13.230.996.856

t5.911.902.382

I
150

han

2. Thud GTGT drldc khAu


140

trt

ohii thu Nhd nudc

9.472.381.O80

rr.643.725.862
65.424.4t2

151

152

2.2t5.094.543

3.557.032.866

153

7.25'7.286.537

8.O21.268.584


851.484.930.770

800.592.5n.029


210

432.91r.205.798

4r2.109.350.550

21r

278.965;763.007

215.504.881.021

rAr sAN oAr nAN
- Cdc khoin phii thu

dii

h4n

1.

Phii thu dli han cria khdch hing

2.

Tri

tnrdc cho ngrldi b6n

3. V6-n kinh doanh 6 ddn vi

3. Ph6i thu

han

2t2

tnlc thuoc

LIJ

dii

77.256.68r.00r

74.133.909-409

216

80.903.319.242

66.685.118.166

219

(4.2r4.558.052)

214

d)i han n6i b6


2t5
6. Phai thu dei han khdc
5. Du plg.le.p.!4r.t|t,..{?1.t'gLl.l-0..d.91.(

tr- Tei sen
1.

c6'

*)

22.992.164.498

dinh

18.222.364.498

Tei sen cd .linh hau hlnh

'2A.415.533.r39

14.700.849.99
9.931..O49.964

.........!1

19t..9t

9!!..


(5.653.820.483)
2. Tai s{n c6'

a Nguy6n

dinl thu6 tii chinh

b. Gid tri hao mdn
3.

225

gi6

lu! kd (*)

226

Tei sen c6'dinh v6 htnh

b. Gid tri hao mdn liiy

kd

227

4.769.800.000

4.769.800.000


228

4.769.800.000

4.769.800.000

386.679.367.708

365.291.362.174

386.679.367.708

365.207.841.083

229

230

Bdt dong san ddu td

231

- Gi6 tri hao mbn lUy k6 (x)

IV.

Tii

sdn dd dang


1. Chi ohi

dii

232

han

sin xudt. kinh doanh dd dane ddi han

2. Chi phi x6y dring cd

bin

241

250
1.

Ddu

hJ vao c6ng

2. DAu tu

doanh

3, Ddu trl g6p vdn vdo ddn vi khiic

25

253

254
5. Ddu tu

5.898.331.794

5.890.158.768

5.598.33r.794

5.590.158.768

800.000.000

800.000.000

251

ty con

vio c6ng ty fien k6t, iien

83.521.091

242

dB dang

nim gif tldn ngdy tl6o han


255

(500.000.000)


1.

Tdi sdn dii han khdc

3.OO3.86r.572

2.600.805.573

Chi phi tra rrudc dai han

3.003.861.572

2.600.805.573

947.426.34E.024

885.r97.959.780

2. TAi san thud thu nhAo

hoin lar_
..... --:.........
-


.?:Lhl-{t-!L-y?J.tu.,.el'tt.qLs.SLr.49.9.1i.!u
J, ral san oal nan Knac
t{.G-9:o,.ry.qTA.1l4t-o.r-r:-0.=.tgg.taq-ol

cu6Nv6N
a. rO pHArrnA

300

606.452.088.559

548.290.616.728

I. Nd ngdn han

310

373.894.985.800

362.318.372.951

39.835.052.612

28.630.788.974

)tL

937.173.280

1.142.8',73.545


JIJ

2.O77.492.551

2.234.801.499

31

2.8'r5.34',7.321

3.097.295.762

311

l,.f l'3 i -94 -9.c..1. 9i. p.4 L rc{.l-t'-q-l
-?,. l!-eygi.T.,ti-94. ti9.l -qg-d-q -lei_1.!,el
.?,

Il'r{.yi-

.1,.11'.4

:.4

s.

5le4r. p.!4r. rP p. N.E.}gq.q

i.q."-.lc.ggt. lLq.{9+e


68.214.6rs.382

-.1,.-c.Ii -qH.el'3i.9-4.l.c-{r'-.!?.'t
6. Phei tra n6i b6 ngdn han

l,.ll'ei
-9,.P.9

315

-f4 -t:.e.q9.r.-a.q.5i.lg.qs1'..49.p

_90_tc.

g:l'- $y-.gl'Ll.t.!-,r*.li..c.l.le.4 L l'.c 1 .....

9. Phei ha

riy.
_ _ _

_.

ngin han khr{c

_

_qyrc.


3r7

_......

319 v18

)zl

1.9,Y-u-y--"-q.19.-.tr9.-P.i:.Fllr-1e4-Lt'e.l
1-1,

l.?,
f

PI.r}91c.pI4 i.9.s.lc-{ l- I's
-a-W.

.i,.Q:'.Y.

I :.': tI g.{t-c: P.i}.:

-lg

545.116.238

522.t5't.114

248.125.672.945

256.8r6.672.945


1.174.349.030

t.659.16'7.730

I

i

PlrL 9.l.ci1
du Chinh phti

3. Chi ohi

ohii

tr6 ddi han

330

232.557.102.759

r85.972.243.777

331

33.635.739.527

34.035.739.527


332

70.722.566.846

56.449.954.12r

2't.008.329.889

23.942.964.300

.'JJ

4. Phei he nQi b0 vd vdn kinh doanh

334
335

6. Doanh thu chrra thrrc hi€n
7. Phai tre

dii

dii

han

han khdc

8. Vay vd nd thue


Ai chinh dei han

336
.'J/
338

r0r.t90.466.497

71.543.585.829


n;4m

NGIJdILAP

'91,.*.fil,,!g*@

fufflr'

,lk

K.S Pham Dr?c Th.n

2015


CONG TY cP ET

&


PT D/A HT THAI BINH DUoNG

Meu sdB 02 - DN

3I/21 Kha Vqa C6n, Kp5, HBC, Thrt Dtfc

(Ban hanh theo th6 ng

B'lC-

r, uoanh thu bdn hAng vi cung
z- Lac Knoan gram

cd'p dich vu

.-p.1.ll..l.C"s

Thuydt

so

minh

01

tflI doanh thu

j: -?9"_l-l llg J*gl.Ig
gisl
19:9-1-9_?)


MA

sd 202t20t4tf-t_

ngi\y 22/12/2014 cria BTC)

BAo cAo 16r quA HoAr DONG KINH DoANH
euy I NAM2ots

-IisXN

fi

ero.p nh{Q

Ndm nay

Ndm tni6c

16

86.515.796.363

20.498.104.186

10

16


86.5r5.796.363

20.498.104.186

11

17

77

.484.346.879

n.947.976.692

9

.031 .449 .484

8.550.127.494

02
vd cung

cri

p

-Y-,t..l

4. Gid vdn hing bdn


). Ldr nhuAn

vu

gQp v€ b6n

hius

va. cuos

cfo dich vrr

20

(20=10-11)

o. Doanh thu hoat ddng
7. -cl,i

tii

chinh

Pl--q|*h.. .... ...
dd : Chi phi ldi vay

p-111.

21


l8

22

19

3.290.542

13.828.804

4.464.120

594.147.419

23

u. phan tai hoac 16 trong cdng ty li€n doanh- ti6n k6i

1.374.464.120

594.147.419

24

8.173.026

?-,-c-f rp-l-".-!4*.hg-*-...

24


43.569.900

25

2.295.240.126

30

5.329.638.906

Trong

10-

Cii phi quin tf

doanh nghi€p

1.1.,--!9j _dP-? g..fr--,ul--n til_ bo4r _dons

. . .t "3-9.:.?-0-.-*".(?-1 :?2)':
12. Thu n-hf p khdc
..

kbh doani

Ldi nhuan khdc

15. Tdng


(2r.727 .844)

300.000.000
1.2'7

6.372.557 .944

31

20

477.272.727

32

20

4s3.294.730

40

ldi nhudn kd todn wdc ttrud

23.977.997

50

5329.638.906


6.396.s35.94r

51

t.t70.722.493

1.412.018.033

4.158.916.413

4.984.517.908

115

355

(s0 = 30 +40)

lllq rNDN hi6 n hd nh

l-6.:

-c-h -e..lI

17

C-hi p-hi_-thud

TNDN hoSn lai


52

l-8..19;.j]I*-1.:g-llhu_d_-rhunhapdoanhnshicp

60

(60=69-51,
19.

Ldi nhudn sau thud cta C6nq tv rne

28

ol

0oqg kh6ng kiilm soriL

t9u,.lhy,9--qk 9f
?L lil.:g_ban rc! cd phic'u (x)
22. Lei suy giam trCn cd phidu (x)
l-o.j.,L-d.l .l.l,.l1_qL

5.523.O91

!u!zs)

13. Chi phi kh6c
14.

1.37


62
70
71

L;ip nsl

NGIJdILAPB6U

-t nts
4 ";b

hnu^r-/
I _--,- glq*W%lfiilr7

tuffii

Jft

K.S Pham

DL?c

Tfn


PTD/AHTTHAIBh..IHDIJONG MEUSdBOI-DN
31t21 KEA uAN CAN rfrp Bbrrr caAnn mri otlc
(Ban hinh theo th 6ng tu s6 202/20r4tf.t_


CONGTYCPDT&

BTC- ngiry 2211212014 crja BTC)

nAo cAo rtJu cnuydN rdN rE Hop NsAr
Quf I Ndm 2015 (Theo phuong ph6p gidn tidp)
Quf 1Ndm2015
Chl ti6u

1.
12.

Loi

n_huf,n

Igtl

q-o

2014

TM

MS

I
E, !s.sh-Yy-9r.99.9. !I-

Quj 1 Ndm


.'

4

5

ng kinh doanh

tnrdc thud

b;

Di6u chtnh cho cdc khodn

6.396.535.947
I

02

[:-S{.1-is-s

283.477.0s8

..91

.9!.
[:.Qi.')/.

19.


tL

]'g.l g.elc.9i.s. tg

05

>+)

_,. - _.__..

09

(

at)

-

37.584.839.929

:.q11'C)/.Ci4r.s_!iPrli 4 rnj6c

!?

......(??l.q?.1::91)

:1i9.1.1qi.yr.r.9i..q4...............

13


(8.949.538.783)

(i,

....t191?_!9.1!.6.).

(1,

!d

1kh6ng kd rdi vay ph6i

glq $y. +t.p.el'ii.le.e ).....
9.4 r

TIyq ll,t.+3p.q9_u.{'.

_"_cl'.iq p_

93.tqp....

_

_.

_...

_.


_

_....

_.

_..

_.

_

:T19-1.t1.".544.*g_fg.ql.g.o.$__k_ll'.9_si.t!____....__._..____...._.

:Ti9.l_:!'i_5!4.q:-!o_ho4-ttiQngkinhdoanh

sin

t-llt
-

tI -te*_li

ddi han khrdc

_

--

- __


i

I 1!)

1l

_lLlg/1_ei4Tl_:_4:.llgg.p_[4!

I.e.l_

-

-. -. !L!,3. 9.9,7 -? :!

LJ

?,

_

7.258.081.461

10

:

-

08


gg-lC-)€i4l-g-"-c khoin phii thu

l.

--

594.14'7.419

90

f?'.L-g!."r-Ye-T-l-il.I9Ll-99-te..$h-9:t"r-_t'_,r_d.."__ey__qqj..._._..

v6n luu il6ng

(16.078.9s7)

_

/)n

06

[:-c..h-rH.l4i-rlr

...

:

_llg_.d_Ig_


gd

"

rSCD vd

c6

c ti

i

sit

l!

ii,
(

1l
I6
20

8.148.484.745

2I

(30.2r8.668.226\


dii
n

(1.367 .64s.043\

22

(1n


L

J

4

f

?t.
25
?.6_.

27

I 1.463.568

30

1,.9-q-t99,-l.di.lly.t gt.g.1.9l'.9.91'g.tg.I'Iy..


491.101.531

99'2.9!,?-97'919)

33

42.294.880.668

34

(21.339.000.000)

JO

_ _

!*.:n-yr.€l.tig.l_!!r.!?t!.d..6_.."c..e!!!9.._._

40

20.955.880.668

-t-9.:.lr,.y9.r.9.9r.9r4rgg.rc.Ii.(?9r.19J.49)
Iiq"_y_?.!y_d.-'.C gygtC ri€n rtdu kj

iq.

0.102.839.245\

q9..


3;t84.49r.OO5

4+.ly.qr-c.e!.1.t.\?r.qgr. !i. c.i1.lg.i g_g4_i gry _{-di.r_eg.a.t
Tidn vi tuong ttrlong ti6n cudi ky (50+60+6r)

___. _.1?,9_?g,9.9L

ts_.

qL.
70

I

29

2.687.651.760

)"orJ,lr.iil

Ncrjdr LAp sffiu

ii'It"'l'i!

-1iti*ti
9irb{rf
Pham Thi Lan Htdng

K.S Pham Dfc Tdn



CONG

ry

cp Dr & pr DU ANHA
r rrr'a rANG
rrrAt sh.IH Dudr.rc

rr11\\'

M6u sdB 01 - DN
Ban hinh theo TT s6 2\2/2014/QD_BTC
ngd,y 22/12/2O14 cria B6 rrrdng BTC)

nAN

rnur6r

MrNH nAo cAo

quf t

mr{r

rAr cufm+rop

uArrl zors


I- D{c tlidm ho4t ilQng c0a doanh nghi6p

kj

c6ng ty c6 phan Ddu tu vd phrit tri6n Dg rin Ha tang Thrii Binh
Duong gidy chrmg nhfn dang
kinh doanh s6 0303614496. Ma s6 thu6 U$614496
Nganh nghd kinh doanh

-

:

Kinh doanh nhd
Dinh giri, tu v6n, m6i gioi, quang c6o, d6u giri, quan
San giao dich b6t dQng san

lf

b6t dQng san

.

.

DAu tu xdy drmg co so ha tAag khu dAn cu, khu c6ng nghiQp, khu
dd

thl


.

XAy dr,mg ciic c6ng trinh giao th6ng, c6ng nghiQp, d6n dpng, thiry
lqi, diQn.
San xu,it mua b6n vQt liQu xdy dpg .
DAu tu xAy

dpg

co sd hp tdng khu ddn cq khu c6nC nghiep

Mua brin vQt tu thi6t bi phpc

v.u

nganh giao th6ng v{n tai

Thi nghi6m vat liQu, kiOm ha ch6t lugng c6ng trinh kh6ng do c6ng ty
thi c6ng. Gi6m s6t thi
c6ng xdy dung c6ng trinh giao th6ng (cAu, ducrng bQ .
)
ThiCt k6 ki6n truc c6ng hinh. Thi6t t<6 qui ho4ch chi ti6t x6y dpg
.

-

Sria

-Kinl


chta phuong tiQn xe m6y, fti6t bi thi c6ng, gia c6ng co khi

doanh kh6ch san, nrrd nghi, dich

han, xi ma di6n, gia c6ng co

ru

6n ui5ng

khi , kinh doanh kh6ch

-

fth6ng sin xuat vdt li€u x6y drmg, son

s4n, nhd nghi, An u6ng t4i t4r s6

)

Trdng hia, ng6, c6y luong thgc c6 hat, rau d6u, hoa, c6y canh, cdy dn qua.
Tr6ng rria vd chdm
s6c nmg . IGai th6c 96 .

-

Dai

lf


du lich . Eai

lj

du lich. Di6u hanh tour du lich . Dich 4r h6 no [cn quan rtiin quang b6 vd
t6 chric tour
bin v6 miry bay .

t Dla chi hu sd chinh : 3r/2r Kha van
c6n , phuong Hi6p Binh chanh, eu{n Thn dric, Tp. HCM
* v6n d (Hai rrdm sriu muoi rj ddng ) . v5n thuc g6p d6n thcri di6m
31/3/2015ld 250.490.530.000 d

.

Iv. Ki' KE TOAN, EoN vI rrEN Tp srlDUNG TRONG KE TOAN


Ky k6 todn : tu ngdy 01/01 vd k6t thric vdo ngdy 31/12 ndmducmg lich
2.2Dunvi tidn tQ sir d+ng trong ghi ch6p k6 torin tir : d6ng ViQt nam (MrlD)
rrr. CHUAN MrI. c vA cHE Do XE rorirv Ar
2.1

lqxc

3.1 Ch6 dO k6 torin rip dgng

cdng ty 6p dung


ao t6 torin doanh nghiQp ban hanh theo Th6ng tu s(: zoztzovtqo-BTC
ngdy
trudng BQ Tai chinh .

cniS

22/12/2014 cria BQ

3'2 Tuy6n b6 vd viQc

tuin thri

chu6n mrgc k6 to6n vn ch6 rtQ kd to6n : c6ng ty dd rip dung c6c
chuAn muc k6 torin Vigt nam vii c6c vtu ban huong dan chuAn muc do Nhd nu6c
ban hdnh . Cric brio
crio tdi chinh

c lQp vd trinh bdy theo rhing qui dinh cria hmg chuAn mgc, th6ng tu hu6ng d6n thuc
hi6n chu6a myc va ch6 d6 k6 torln hiQn hdnh tlang 6p dung .
3.3

du-o.

Hinh thfc k6 todn dp dgng : Chimg tir ghi

s6

Iv. cAc cHiNH sAcH KE roAN cHU yEu Ar tgxc :
4.1 Nguy6n tfc ghi nhfn cic kho6n tidn vi c6c kho6n tuong ttuong tiAn
TiAn vd ciic khodn tuong ctuong tiAn bao giim ti6n


mit t4i quj, tidn grii ngdn hang,

c6c khoan

ddu tu ng6n h4n c6

thoi hqn goc kh6ng quri ba thang , c6 tinh thanh kjroan cao, c6 kha ndng chuygn d6i
d6 dang thanh cec luong tiAn x6c clinh vd kh6ng c6 nhiAu rui ro trong chuy6n eoi
thantr tidn .
Nguy0n tic, phuong ph6p chuy6n d6i c6c ddng tiAn kh6c

c6c nghiQp vu kinh t6 ph6t sinh bang ngopi t6 du-o. c quy d6i ra d6ng vi6t Nam theo fj gi6 giao
dich
binh qudn lion Ng6n hang do Ngdn hang nhd nu6c c6ng b6 ?i thtri thdi
di6m cu6i ndm c6c khoin muc tidn t€ c6 gi5c ngoai tQ dugc quy tl6i theo t! gi6 binh qu6n li6n ngan
hang do Ngdn hang nhd nudc Vi6t Nam c6ng bi5 vdo ngdy k6t thric ni6n d0 k6 torin.
Ch6nh lQch

ti

giri thgc t6 ph6t sinh trong

kj

vd chdnh lQcht! gi6do drinh gi6 lai s6 du c6c khoAn muc

tidn t0 t4i thoi di6m cu6i ndm cluqc k6t chuy6n vdo doanh thu hodc chi phi tdi chinh trong ndm tai
chinh.

4.2 Nguy0n

tic

ghi nhgn himg tdn kho

Hang tdn kho ctugc ghi nh0n theo gi6 th6p hon giira gi6 v6n hi6n rai vd giri trj thudn c6 thti thgc
hien duoc . Gie td thuan c6 th6 thlrc hiQn udc tinh vd sau
khi da Qp dg phdng cho hang hu h6ng, 16i thcri va ch4m lu6n chuy6n . c6ng ty 6p dung phucmg ph6p
k0 khai thudng xuyon

cli3

hach toda hang tdn kho vcri gi6

tr! x6c rlinh theo phuong ph6p binh quan gia

quydn.
4.3 Nguy6n

tic ghi nh{n

vir khAu hao

tii

sen c6 dinh

Tdi san c6 c5 dinh cira c6ng ty dugc h4ch to6n theo nguyOn gi6, khSu hao, vd gi6 tri cdn lai

Nguy6n giii bao gtim gi6 mua c6ng chi phi vQn chuy6n, l6p d4t .

.


Kh6u hao tai san c6 hiOn theo phuong ph6p crudng thgng trong su6t thcri
gian u6c tinh htu ich cta tai sAn nhu sau
:
- Nhd cria vdt ki6n truc
- M6y m6c thiiit

10-

25 ndm

6-

12ndm

bi

- phuong tiQn vQa tai , kuydn

- C6ng cU dung cg quan

den

lf, tdi san kh6c


_

10 n6m

2_

6 n1m

6

4.4 Nguy6n tic ghi nhgn vir khAu hao tAt a6ng sin tlAu tu
n6t a6ng san dAu tu tlu-o. c ghi nh{n theo nguy6n gid . e6t e6ng
san dAu tu cluoc tinh, nich khAu hao
nhu TSCD kh6c cria c6ng ty.

tic

4.5 Nguy0n

ghi nhin c6c khoin atAu tu tiri chinh

Khoaa dAu tu vdo c6ng ty con, c6ng ty li6n ki5t duoc ghi nhdn theo gid g6c.
Lcri nhu6n thudn dugc chia
tu c6ng ty con, c6ng tv li6n kilt ph6t sinh sau ngdy dau tu vdo b6o c6o k6t qud ho4t dQng
kinh doanh.

Du phdng ginm gi6 dau tu du. c l{p vdo thoi di6m cu6i ndm rd s6 ch6nh
l6ch gina gi6 g6c cta c6c
khoan ddu tu duoc hach toiia tr6n s6 ke torin lon hon gi6 hi thi hucrng

cria chring tai thdi dirim l6p du
phdng.
4.6 NguyOn

tic

ghi nhAn

vi

v6n h6a c:ic kho6n chi phi ili vay

Chi phi di vay duoc ghi nh,an vdo chi phi ph6t sinh trong ndm ngoai

trt

c6c kho6n clugc v6n h6a do

chi phi di vay li€n quan truc titip d6n viQc mua sim, xdy drmg ho{c hinh thdnh m6t
tai s6n cu th6 duqc
v6n h6a vdo nguy6n gi6 tdi san .
4.7 Nguy6n

tic ghi nhgn vh phAn b6 chi phi tri tru6c

C6c khoan chi phi thlrc t6 da ph6t sinh nhrmg chua san xu6t , kinh doanh cria

k!


phat sinh vd vi6c k6t chuy6n c6c khoan chi phi ndy vdo chi phi san
xuAt , kinh doanh crja cric
toiln sau trong mQt ndm tai chinh holc m6t chu kj,kinh doanh .

k6

kj

Chi phi tua tru6c ngEn hqa ld nhiing khoan chi phf thuc tii ph6t sinh nhmg c6 li6n quan
toi ho4t elQng
sdn xuAt, kinh doanh cria nhidu kj, h4ch toiin trong mQt ndm tai chinh ho{c
mQt chu k} kinh doanh n6n
chua th6 dnh h6t vdo chi phi san xuit, tintr doanh trong k! ph6t sinh md dugc
tinh vdo hai hay nhidu
k! kti toan ti6p theo .
4.8 Nguy6n

tic ghi nhin chi phi phii tr6

Cric khoan chi phi thgc ti5 chua phdt sinh nhrmg duo. c tinh tru6c vdo chi phi

xu6t, kinh doanh

kj

td tru6c vio

chi phi san

ndy cho c6c d6i tuqng chiu chi phi de darn b6o khi c6c khoan chi trd ph6t sinh

thlrc tti khdng gdy dQt bir5n cho chi phi san xu6t, kinh doanh . vi6c hach toiin c6c
khoan chi phi ph6i


trd vdo chi phi san xu6t, kinh doanh
trong
vd chi phi phrit sinh hong kj,
4.9 Nguy6n

tic

kj

phdi thlrc hi€n theo nguy.n tEc phn hqp gita
doanh thu

.

ghi nhfn v6n chri s& hfru

VOn dAu hr cria chir sd

htu

cluqc ghi nhan theo si5 v5n thlrc g6p cua chri
s6

Thqng du v6n cd ph6a duqc ghi

htu.


nlin

theo s6 chonh l6ch lon hon gita gi6 thuc t6 phrit
hanh vd mQnh
giri c6 phi6u khi ph6t hanh c6 phitlu hn dau, ph6t
hdnh b6 sung ho{c t6i ph6t hanh c6 phi6u qu!

Lqi nhuan chua phdn ph6i E s6 lqi nhuan tu ciic hoat irQng
cria doanh nghiQp sau khi tru
thu6 TNDN cria ndm nay vd cilc khoan di6u chinh
do 6p dgng trdi tii

.

(_) chi phi

ttray d6i chinh s6ch k6 torin vd

di6u chinh hdi t6 sai s6t trong y6u cria c6c ndm tru6c.
4.10 Nguy6n

tic vir phuong phdp ghi nhin doanh thu

Doanh thu bfu harg
Doanh thu brin hang dugc ghi nhAn khi d6ng thdi thda
m6n c6c di,iu kiOn sau:
- Phen lon rui rc vd loi ich vd gin li6n vcri quydn
sd htu sar phdm ho6c hang h6a cld tluoc chuy6n giao
cho nguoi mua;


- c6ng ty kh6ng cdn nim git quydn quan rf hang h6a nhu nguoi
s6 htu hang h6a hopc quy.n ki6m
so6t hang h6a;

- Doanh thu dugc x6c clinh tuong di5i ch6c chin;
- C6ng ty tld thu
sE

thu

duo. c

lqi ich kinh t6 tu giao dfch ban hang;

- X6c dinh dugc chi phi li6n quan d6n giao dich brin hang

Doanh thu cung ctip dlch vt)
Doanh thu cria giao dich vd cung c6p dich

qr

duo. c

chi

ftar

khi


kt5t qu6 cira giao

dich

116

du-oc x6c

dinh mOt c6ch eling tin cQy. Trudng hqp giao dich v6 cung c6p dich
ru 1i6n quan den ftiOu kj thi
doanh thu duoc ghi nhdn hong kj theo kilt qua phaa c6ng viQc
da hoan thanh vdo ngdy l{p Bang cdn
c6i k6 torin cua kj d6 . K6t qud cua giao dich cung c6p dich v.u ctugc x6c
iiinh khi th6a mdn tjt c6 bt5n
(4) ttiAu kiQn sau

-

:

Doanh thu


c x6c rlinh tuong d6i ctrSc

C6 khA ndng thu duoc

X6c dinh



chin

loi ich kinh t6 tir giao dich cung c6p dich qr d6

phan c6ng viQc dd hoan thanh vdo ngdy lQp nang can d5i k6 torin

X6c dlnh duqc chi phi ph6t sinrr cho giao dfch vd chi phi de hodn thdnr giao
dich
cung cAp dich rr: d6 .

Doanh thu ho4t dQng tdri chfnh
Doanh thu ph6t sinh tn tion

hi, tidn

ban quytin, c6 tuc, lqi nhuan dugc chia vd c6c kho6n doanh thu

ho4t dQng tdi chfnh kh6c dugc ghi nhQn khi th6a man d6ng thoi hai (2)
diau ki6n sau:
- C6 khd ndng thu du_o. c lcri ich kinh ti5 tu giao dich d6;


- Doanh thu


c x6c dinh tuong diSi


c6 tuc, tqi nhuan dugc chi4

chic chin.

du-oc ghi nh6n

khi c6ng ry rruoc quyan nhfn c6 tuc ho4c ctuoc quydn
nhfn

lqi nhu{n trr viQc g6p v6n.

Thu nhip khac bao gdm c6c khoan thu tir cric ho?t
ttQng t4o ra doanh thu gdm

dQng x6y ra kh6ng thudng xuy€n ngoai caic
hoat
,

:

- Thu vC thanh l)t TSCD, nhuqng b6n TSCD
- Thu ti6n ph4t l,Jr6ch hang do phi ph4m hgp
- Thu tiAn bdo hi6m clugc bdi thudng
- Thu duoc c6c khodn no phAi thu cl6 x6a s6 tinh
vdo chi phi
- Khoan no phAi tri nay m6t chri dugc ghi tdng thu
nhap
- Thu c6c khoin thu6 tluqc giAm, rluqc hoar l4i


k'

tru6c

- C6c khoan thu kh6c

tic vir phuong ph6p ghi nhgn chi phi tdi chinh
chi phi tai chinh dugc ghi nhan h t6ng chi phi tdi chinh ph6t sinh hong
kj (kh6ng bir trir
4.11 Nguy0n

thu ho4t clQng tdi chinh )
C6c khoan chi phi


vcri doanh

.

c ghi nhQn vdo chi phi tai chinh gitm:

-Chiphiho4cciickhoinl5li6nquan- Chi phi cho vay

vi

di vay v6n


- chi phi g6p v6n [6n doanh , li6n k6t,

16 chuy6n

chung ktorin , 16 ph.it sinh khi brin ngoei te,

4'12 Nguy6n

16

nhuqng chimg khoriLn ng6n trgn , du phdng giam gi6

t)i gi6 h6i do6i

.

tic vi phuang phnp ghi nhin chi phi thu6 thu nhip doanh nghigp

hiQn hdrnh, chi

phi thu6 thu nhgp doanh nghiQp hof,n lgi

chi phi thud thu nhap doanh nghiQp hi6n hdnh ld sd rhud thu nhdp doanh nghiQp ph6i
n6p rinh trcn
thu nhdp chiu thud rrong ndm vd thud sud't thud thu nh{p doanh nghi€p
hiQn hhnh

chi phi thud thu nhdp doanh nghiCp hodn lai

h


.

sd thud thu nhQp doanh nghi6p s6 phrii n6p trong

tudng lai ph6t sinh ril vi€c ghi nh6n thud thu nhQp hodn 1ai ph6i tr6
trong ndm, hoin nhdp tdi s6n
thud thu nhQp hodn lai dd itugc ghi nh6n tU cric ndm tnrdc .


'9. b
s
3
En:.E'*c
E
d
'b

..8 H'

$
'E
g
8

E

hfr.b
*q= P
ERIH

Ec

*i*{

€ A--A
g
I
I
a,5.:
\
is
€E' Bi.n €:E
sG
,:iE
=;
g: AE:
AH
E
F._ f :
;
F:


$:
:q
e;
::n
q+$
F
,{

E jer
>\Oco-i

rE
t
or?ri
H
b

E

E

--j-re

$
(.)

S

e

'€P
>r ,6
.!J

-s"E
Iol 6=
'9"H
;B

ac'i
H g

n
E
^i

., d
'Fo
\(!t

E
:

F
+

F on E"€ 6 R $
--,tq
oO rO

i:
-

€.6
oo5
t s
E€

.,Ea

! F
8.3

E
o

q-

:E
$ts
€*
s8
F;

El

EF
F€

.!ies s
.Isafi
EA:: :i

q
€:q
N
-$

tr


E
9

\9;

Eog
956'
5;b

P.E
"Eo
---o



.59 HH
'c:Q
e i'i FP
Y--



Eo

;

H

6s
*R

*
S
;oE
G}
;{

6-

--

P'f^

iqs
.E"q
{r
lEi
16€
rE;
€ ctE
:8
€,;i€
,EE$€; tp
EU

-

'gY

$:
ES

^?<
E;
*';
gE"

E
;.9$E;€site
.Er'EEe
bl
iCi:;
pE
FH.8"6"6
8Fd.c; q€
d;;8q

B

d
rE

3-

'9
P
'E

E
O s
S


so

3
,P
Eo I

E
oi E:

:
E

a
.,

3=

.5"

H=l
€'!

.,?f
:,;

;F

€€
?a


6€

5;

".;€.i;E
!*
Ei8
H"*siEpEb
t"loE;B'!g.S; ,E*

rdlif

g;

H
E
1
FI
H.E E
:
O = E
RE

tE'
-

E
E
!
s

:


- .iU
S
E
I n
; + !

€E;€.f
i: p:eE!
.
5
-i
G€
.HE

.cl

'

3

sP
;
o :q
\
Fi=
:F
..F:E sG;

=
E:bHE5 €.g=

.

E
(J

'F'

fl;

,?E

*S

n
E

:


>'l

qgHfrqE
HgR
iBE
F{F
=$
mco*

nllpd€_.,:
I ilF ssr SFqHAE c.i.j;
Ssfr
e
$B$
od...- saH
--;
oi R BfifrBdH
E sE
H"d*OK
O\ o.\

r)
:F

bo

qQ

>€

QE.
=E

q c.| O\

c.t \O C.t .q .n N

xxx


,, ><)<=
- '-,: v
roxxx

\ox
bo6

oo

r.! A

rG|

:< x =
-i
-,.'
^

sFHH

s

'F'

\d

HHH
E Egil;EH
fiST€EE
q8€8f;0 EHAqEp Ss$

= €R€Bg$
E$I:HH $$il
- R*
!:f*tcic!F

>E
<€
(.)O

bt)

$ E^8€=F

xxx
xxx
roxxx
h0;< x x
'_E ;< ;< x
ei6i6;

.aA
tox
b05

,= ::
+

E'E

:;

"E
o=

q^tr
ldHoo!'

"i
E

5

a-E

'

I

g6s 6 EX :5
s
=r
5f,
$&
?*>€
s
-bQ
rc.^ ri o
Hioobo

!8
€;


$

4

(c:)

s:.

5:€E
E
c

€S=.=
.q.- -

e.g "
€.sH
*-a.€.EE

ro€
rii
oo6niE
$E F5E
,C==l(i<<d.oQi=\o!!;>F-56;
"x,: E.E.5rA

g"f
^".q


^"

$

$

Et5E8
s!
PE F
€i



-E

H

EX

;.8

e€€E.H'€€.
-\o
!:
7'9.+
';Yn^n=oo t: 3F;iEE":i
iJ€A€€€-r. \.*
=.r
€U
-FCA€€

E >.' > R"!
"FE
?'+3,EE
o tr;e u E,EaEEE
"= Ps Nd
.tr
l:,8
ErEE.g
cU
e 88 da i:6485 biBAf;dU
^

g.lq.l

'-

oo

Q

$
t

T

F
\
\r



o0

o0

o

3

Ei sRSRBNgs
\'-'\n*eI

HEF
iFs
o sRsesre= {EE
$sB eRg
:gm
:1
::EEBEil['EIE3
ic F,v- \o,n HAHE 3qfl :€R
,!, c..l .., cit

b0

co .n v_r

E €



bo


E.

c.t

;-Q else=Rs;

(fl

daaq-.p.rQ

o\oooo\o(io-Nr

NgEE;€FEsSi

(.)

:FEcnui: nEiqq€E_"q\5u
sxsEgE=t$+iF

R€fi N?;n
fr
vNvc.]cadci@(n-^sgd

=
]9
d

rcl


..r

5
a!.

I

s
bots

A

E:E

\J()e

b
?
S:$oo;E

p.

E.E
dt.:.=*

e

:.
E €sl5'.!!.:
6.!xr1]5.!-E

rQ ;r

:
,,8

J F, " c
F\-,,.dl(!

tr

9pE

-B

'Et9

F
>r

i,

tr

6*
5E&"F
X=vboFF
qH
=

EE;a!iz.F€


e
* r
! !
yF- E.oo.F
E. RZilEg.c'F.-i
E
H;.i C -9 f c
=
g"a'$E E

=
2,3H?i.$E
E.$'$;.$:
e EEs',E#85; zpsezzf
fE

S

E

:

\6

hn

2

oi 5


E
E E3
-v.
Z ,^
.E

6 _ ooe.;
^.: Es
FE E E.r e

;T3;5;


bo
ot)

to

u.

qEEE q: qEilg=EfiS
EE
iHilqa$S*x
'H$g5E
;'qEEE
56
$=
*S $gg:glp
o9s96-i-iSH


@o\
\o

H

e.i
so
v'1

t'.
\O
dj

U

\o
,.;

R
a{
aa

F-

Pa
bo

bo


to

oE

)r'

/a

D

ra)

s\6,

(T

Rgxp
6.=H

o\
}xv]
to=

o\ca*ooorr-Q

ct d,.i +
qqc!a

--F-OOh;


P g = s'
ct-a6x

\!
r-abc]r(.)Fi

d

t8s358p5
SF..i'.ioi
.jvi

\oc-co.r*caJ
c.l c'l ..1 n

.1 \O n

fl$REBHE
n-nicle{cd
t--iraFooi-.:iE
(.)

\o
@

\o
o\



q

"?
Yo
\d

cl

i- O
\o
h0

bo

E.:

,^.

-C
c=.:l

u

E
F

E

g


Sg'
.o.
.E

rE

dbo

=t

'
Eg
;
E
i
*,E'.s€ "€
tt
,€'- €,,F!
:gGf;f
;-Hs E>{f
R"Eg
.seE'e--"!
Ed.
FEAEE ,E**E:: =€
":rEFti
;ts€;3i.s-E=
En;gfin4
E 5 fi


's'E

>,F;l

'e

s

>\FOo o
g" iE g
:u

"fiEgEE
>,:r-p
Q.v -ryE

;"EE +3:

HEE€E

iAE
;
a
aE
;' $'$ bE:'3 E E
i6E;55E egsEg! rq+qqppq+nn

$=E


\q)

oo

rd


tlo

.la)

9,(o
(JE

99.q

'tr' t

lat

l.|

\\

*=3
F:
A € sd
Sqq


=::
\i'a"i
fi I HE E
o0

=

b0

Ftr

r.) 6;

\oao

to

.q)

940

\0 (o

'Er

e ,+q
Yq-

|.)


\a

R
<

9p99n
vx<

d)r-t-m
€"i^\O Hi

trboaio\b0

}9


F
()

,c€-

I:9
:\o


E

o

E


Ero
50q
o. ch

-o\
Y-:
o(rl

letr
vd,
.d
t(!E
EUO(l
oE'o

bo

\o9€
..
':9
:FEbO

E

9a.:tr
E.;
e,siF5
LlSvd


9NE'E
!!9.;tr

.FSEE
EJxl)
lpt5:^

,cts@EE

f.t;.= E

E €'

\.'/

^R^
€!r.ou

re
iE'] si
qi

figos
U.FX

5P
€Hb0
}XF
, ,9



\ N
\s
\o
\s si

o0

N
aO


oo

q

"(O

F

H

q
cri

S\i

tri




\.i
\ai

Fi

\

%
ad

isi
i \);

90

$
$
$
c.i
i.i $
$

i.b
;c

oo

:c*: :=

!\: :oi
: $i
ioi

e.l

f

lEi
i$
:d.i
:_r

Ni

s\o

:i:

Cal

N

*t

Q<.8

r,E!
-:.>.
-d(o.o


s

s

N

N

\
".i
\

*.i

N
N

N
N

\
\

9\

oo

aO


@

9

l$

H
c"i

c.;

ir\

{


c.i
ai
\



H
*i

oo

o\

(n c.l


H
N
aO

.

sc\

F- t,-

C.)

.j

r;

oo

6

E:

> |(c!t
'5
tri


t"i
(n'
r.i

c.{

c"j

*i

*i

\

c\
ci

ii*"q

F
cj

C-l

R
H

v

r.i

SS

\

ci

>|

\d

$i
\.i

oo

@

q\
.E.

q
'q
E
q

c"i

$

oi

$i
ci

o\

o\
r.i

ci

€-

c-

s
sad

t--

c-

N

N \o
o\

s
N

sN +@

N

q\

$i

t(l.:l

9i

c"i

ai c..t
N \o
q

tc:l

o\

H

Y)
c.i

c.l
c.i

N q
R N

\o
N oi
N
aO

v

S
N
N

oo

s

F-

c"i

c.; C.l

"3

/CC

'(s

iN

x(.)


E]

q

i\,
iN

F-

to\
(q

lf


!o

NJ

it

rcd

s:

Ni

'\i

*(':
o0: ,Gi

bo:

Zl

tiql

Cg

X

i

o0:

Q

I

Ri k)!
lt: \::
isi r>,:
Si
Ni
(r\;

.oi

H'r

\(!

\(!
oo

F

toi

>r:

ai

\-: .O; *\i
\-i
,\:
*': A:
..4

bo
boi

t\:
fi:
*!
.-i
i
r\!:

\l
v): i5i

8i

.-r

bo
x!|

i
i

ai

F ,i

;

i

\,: -\;
,xi o:
(9.:

.l= r\ n
N

*<':
\cd


tor

etrtr

;

€.
i\i
3\; .5; o;

E

>r;
ooi
8i o: /(!:

t:

\Ai
v):

.ni
\Cd :

O

.:FL

i


Ri u)i
F:

oo

:

\i

F; u
'ai

rlj

h'i

,€i

€o.i
.eE-c
'lrF
,^
'F .di!-{ !
?)t(!<
FE

,((r3

ooi


(J'-

\oF
rotr
ro

c{

-.

6r

ro

F-

F- co /((!
:-

i\

'o,

\(!

e.i

z


'E

si

ca

O\l

q

e\

*q


-,i

lr'
,i

\,,/ !,/
-au)
i

'(!

/cn

bo


\(!

- 'Eo'60
,b
otrtr
.F.
E>,>,

QZZ



o0

(o.
o0

a
T---,-.--.

(o

3==
F

oo

..:


,<o >, oo

bo

/(!

D

\64

H

4(:l

\o
\(!

d

E

b0

\o

oo

QO


9i
R

,lJ

co

\

..+

-i

9i
R

\


d
$

co

oi
\o

F- ('.


+

ga*
<(D.

;?
,,

.d.

/<)

> .6

4C)4

/(l,

'(o \O
lz 'o

tr>,
(dx
o

'i5

\(!

\(\l


(oi
>:

n:

(.)

'r5

q'!

\i

;

'Foi


.oi

oo:

Hi
b.:
\cd

,Gi o'


\;
*:

ei

oo

.v;

zi qi >i Fi
h0:

b0:


,i

.:
-e!

=.
F F:
rl

U:
thi

Ri \)

0..\ i

!:

:

xi

>:

i

tr:

si
?i
F:
\
F


Eoi 6,

lO

\:

r>r


F:

h0

rd,
N
.F;
9: NJ
\i

oo

Ai

d.:

r<':
\(g

*: E'
r-i \t!

qi

ro

\o
U)


oo

F F

'(o

>,1

9:

/(!

ooi oo
cd.

\ad i
\o '6i
F: F
U)

':


bo

o

oo


\o

F

,=
F\
v-:

.Y

F,E-v


.6.
tr
'r5 ho?
i-

'(g

ro

6.

>o

o
/€

(0)

/(d

z

\o
r(B

\

oo (c)

S

Q
c/)

\(!

F


<;
\j

/d
(cr


*
bI)
z q F

F

cn.

\cg

b0

(o

Ri \)
Ni r>r

$t

.o

O
(t

F

\l
t\i
\(!


F F

oo

H

'r<':

,(6

6.
6(!
ab

{il
v)l

H
\c!|

,s

(o

c\l
c.l

t!l

t+t


O
U)

F

\(!

c€.
cg

ro
v)

(0;l

Q
(h

(d.

F \o

bo

F F \o
q

/Cd


\(!

/d

OI

'r'1'
(9.

d

F F


I

\d:
b0:
b0:

xq:

,c:

t

Ei



boi

E

\E:
rdi

5Rl i

\ad t

oo!

s

((!

\(!:

'
|

oo

i

bo


ttt

>\i

.:5:

ai

i

.o

.;:
&i
ri

€:

\cd

E:

oo;

(!.


H:


E:

bo:

bo:

.-;

l
bo:

'F'

"Ei

\Cd

rl

,(o; oo:
>': /<(ll ; boi
tr'
o.i ,-tdl

>i .oi .r.i

Zi


:

:

b0:

.(lt ; t(B:
'Fol

>|:

:l.a

"):
..iI
,(o

.')

\(!:
:

1o:
F:

:

40):


z


ld:
bo:

.?3 i

t4i

/
:

>r;


"EE

EF

obo
to ,E
';a
cA

,Y

\o
fl


E'
\ad

ACd

x
o0

)ad

lr

c..l

o\o

c.r

Sra
Y.\

\OQ

RSngRQ,.,,olo.lH\o
qqq
EE E.3
FYrnin xq


- Q \O r-{

q8€e

"rni-

ot e.t cl v)
(")

(i.1

c.)

EEqS

EssS

HHH.o tri
tri

{:

r.-)

=
Ss

=Ef
:sl


q 8RS8

Eve
g e.i
O

=

SqiRfiFi
drsooo\co
oq s + .d oi
SKbRl.
::.liH*t

TE.
!.F

oi

o

o'a

SR;EgE
RggR
sdESt sssFHR
EHs+H il€RRNA
_"rgHRr

!


/,i\

.r'!'
\ad

U
'.r,1

v)

F

o0


E.
(cl

.,
d

4C)

F.9
ax
'NE
tr*i:

\\! (d.
s-qLT.iE

'\-==
Jt '1"" *

-zF.
cri a lJ
\'

cd

t$*
H' g
a€ *u I *g
g,u *** E.Hi*EE [**€
$3E F55s t*?AsEs aF33B

bI)

bo

bo

to
F.r

'F


/cd

(!


B[3 ss
€FR8

\o .o

'ePFEea
uei:X

P

vt v? -1 q

i\
g*
SSEF
co F- O\ \O

E.:Hs$g
'!i"*BsnH
E,EKS5 )i,E^ss3

h
J'


''1

tv)

EFF$

cltu

'E' 3g$q

3* )s
9e5
Hq$F
e
KsE
rF
e

,,i ri:

; Q$fie
:EY-:Nca
r./ ^nh$

6a-o\\o,.i

5
g

€4q3


!n \o

/>)

s$6
Eqr
EfrTg 3R 'E' F55

;
tr E
.eoooi
!1,

t:

(n

oo

F5
(n

(,..ordl

d\J
N

.tf


;
')<)<

':

!"F
.oE

x

!ao.lN;
Q60\_i

ii;665
t--ddd

oo

)d

3;oqa5

,..i
e.l

88$
r/)!+


o\

!\o!

an

N

'h
bo

.55
R

6

FF
t.-

*5'
99
-i

'tr'

&_

S

€€[$r r;


!'E

\(\l

a:i

rF)

88S
rataF

<0)

88fr
-iel
.i ^i
-i(n

-;dtr


-i

!l ct
\'/
an c.t
al
(f)


()
v,:

.,6

88SX
nnq.:

'nr

88fr.s
- .'1 .!

I

!! c.i o =::
!?cddtg

;=3rr
., - s


EI

.c
11.

l!.


.g-."

E'E g.
F'
5 :Y'
"-r
EEE-cu
F,E E'E
^69EUn

F 1E'
E3. oou
soF

EJ
>,':9
ii5
"Ec
tiF'S
FiH

tr

E



F


6

.6
tr

E.

E

tr

q3,ct
#'x
- r+,r !b.
-

FH

zz
lc

.*

/Gl
b0>

b0 b0 \(tt
oetr!
d

.s.
'R'
'!J :q'
\J
_C

bo

THq3H

9$.8'6=HH
er?7777

N

e'E

E*iF;$us.n**-s.

. E€rgoe
E. €K'EE
-q.-|.riFl-!!.
g";=*H
"EEe
H.IrEt,i E

(n

/.i


H',

96r€
O\.iF
..t

r\o

Li

-i

EEEEg $ H gg$

5*EsE $
"

(n

sgE

;ts
SrF

,.i

dV)

b0


xv

"sq

^
\J

\'/

99 .,iP.E-d
E

F-o

z's
O(o
F:'
E
o>

9>,
,nS
+

ed

'F

bo


>

\c!

bo

FX

.R .s

*4
"o rI
.=!:>v
5:a.{,aq

oti
E
'E.;EJ
;ES
-:E
'Y(.)rO.r .:lj

I r,
>,sElFr
;{' t\. .-

>za

rrd\


>'\

t!

\

^$

\(!

Q


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×