Báo cáo tài chính cho giai đoạn từ ngày 01 7 2016 đến ngày 30 9 2016
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (18.22 MB, 51 trang )
TONG CONG TY CANG HANG KH6NG
VI]E,,T
NAM . CTCP
t=hi
BAO CAO TAI CHINH
cHo GrAI DOAN TTINGAY
0U7l2016
TP. H6 Chi Minh, thdng
DfN NGAY
l0 ndm 2016
A
//o'/
\\
30/9/2016
\
r\
T6NGCONG TY CANG HANG KH6NG VIPT NAM - CTCP
58 Trudng S
MUC LUC
NOI DI]NG
TRANG
BANG CAN DoI KE TOAN
2
BAo CAo KET QUA HOAT DQNG KINH DOANH
4
BAo CAo LUU CHUYEN TIEN TE
5
THIJYIiT MINH BAO CAO TAI CHiNH
7
I
TONG cONG Ty cANG nnNc xn6Nc
58 Trudng Son, Phuong 02, Quin TAn Binh,
TP. Hd chi Minh
vlliT
NAM -
crcP
BAo CAo TAI CHiNH
tt n eiry 011712016
d6n neity 301912016
Cho giai do4n
BANG CAN DOI KI TOAN
Tqi nguy 30/9/2016
Me sii
TAI SAN
TAI sAN NGAN HAN
TiAn
vi
cdc
Thuydt
100
ll0
khoin tuong tlwng ti6n
4
lll
Tidn
Diu tu tli chinh ng{n
120
hqn
20.222.087.824.592
19.134.868.553.799
3.673.262.613.132
2.4n.45J.826.323
3
t4
t22
Dy phdng giam gi6 chung kho6n kinh doanh
0|4t2016
3019t20t6
minh
.673 .262.613
t2.185.457.000.000
(
12.333.000,000.000
C{c khoin phii thu ngin hqn
130
3.692.3s1.t31.906
Phdi thu ngin h6n cta kh6ch hang
t3l
5
| .654 .262.17 3
Tre trudc cho ngudi brin ngin h4n
132
6
1
Phdi thu ngin h4n kh6c
136
7
nim gi[ diin ngdy d6o h4n
phii thu ngin han klr6 tldi
DU phdng c6c khoan
t
12.
,498
t
.720.529 .787 .t7 8
1.374.735.838.548
.494 .903 .864 ,284
(
r82.900.000.000
3.778.8t0.879.859
683.545.254. t33
560.768.919.000
137
2.t82.900.000.000
147.543.000.000)
tt)
Ddu tu
2.4 t3 .453 .826,323
.132
17.583.824.876)
372.328.962.166
Hdng t6n kho
t40
Hing tdn kho
l4l
410.485.355.664
372328.962.166
150
260.531.723.890
387.374.885.451
Tli sin ngin h1n kh6c
Chi phi hi fiuOc ngtn h4n
Thu6 gi6
Thu6
vi
hi
gia tang duo. c kh6u
trt
c6c khoin kh6c phdi thu Nhd nudc
TAI sAN DAI HAN
CCc khoin phAi thu dii hqn
Phii thu ddi han khic
l
Tdi
sram
l5l
l0
52.',784.42'7 .972
t09.354. t67. t58
t52
t7
192.305 .873 .607
256.795.077 .289
153
l7
ts.441.422.3fi
2t .225.641.004
24.994.261.876.8s7
210
65.000.000
65.000.000
65.000.000
65.000,000
21.217.498.549.319
22.187.846.U1.926
2t.213,395,621 .397
22.17
33.964.289.587.091
32.778.764.922.
7
220
22t
c6 dinh hru hinh
ll
222
- NguyAn gid
(12.7 50.893.965.697)
- Gia tri hno ndn ltty lci
I ar san
co dtnn vo nlnn
- NguyAn
22',t
giri
26.t09.886.379.638
200
2t6
rr srn co otnn
410.485.355.664
9
l2
9
.928.200 .564
(t0.598.836
4.102.927 .922
7
72
t
I
39
575)
.918 .241 .362
228
14.249.755.432
21.314.214.234
(t0.146.827.510)
(13 396 002.872)
r.000.097.786.303
t.197.818.946.364
.000.097.786.303
l, t97,818.946.364
2.601.626.294.515
2.539.686.294.575
2.269 .039 ,016 ,655
- Giti tri hao min lfry
ki
229
Tli sin d0dang dli
h?n
240
t3
Chi phi x6y dgng co brim dd dang
I
t4
Diu tu tti chinh dAi hpn
250
Diu tu vlo
25t
2.269 .039 .016.655
Diu tu vio cdng ty lien doanh, li€n kiit
252
133.579.514.258
Ddu tu g6p v6n vdo ilon vl khdc
253
199 .007
.662
13',1.067.763.662
Tii sin dti
260
l7 4.97 4.246.660
184.469.696.773
64.489.658.867
73.985, t08,980
I10.484.587.793
110.484.587.793
cdng ty con
hgn khdc
Chi phi trri trudc
dii
26t
h4n
Iar san thue thu nh?p noan I?l
262
TONG CONG TAI SAN
270
Cd,c ThuyA minh dinh kAm
b
bO
phAn
ho. p
thdnh
l0
,7 63
45.216.349.701.449
cia Bdo ctio tdi chinh
113.579.514.258
45.244.7s4.933.437
2
sAo cAo rAr cHixH
T6NG C6NG TY CANG HANG KH6NG VIDT NAM - CTCP
Cho giai
58 Trudng Son, Phudng 02, Qu{n T6n Binh,
TP. H6 Chi Minh
fi
0ll7l20l6
ngiry
den nsiry 301912016
BANG cAN D6I Kf, roAN
Tqi ngdy 30/9/2016
Mi
NGUONV6N
Thuy6t
s6
30t9n0fi
minh
0y412016
NgPH,(ITRA
300
23.013.687.453.949
Nq ngin hgn
310
6.861.193.224.09s
9.163.180.898.367
Phei ha ngudi ben ngin hqn
3ll
760.136.270.998
854,536.964.549
Nguoi mua tri tidn tru6c ngin h4n
3t2
Thu6 vd c6c khodn
phii
t5
IT
Phdi trd ngudi lao dQng
3t4
Chi phi phdi tra ng6n han
3r5
Doanh thu chua thgc hiQn ngin h4n
318
Phdi trd ngin han kh6c
319
20
Vay vd ng thu6 tdi chinh ngin h4n
320
l8
Quy khen thuong, phic lgi
Nq
dii h3n
l9
2t
-
LNST
T6NG
I
14.29s.238.884.483
42.837.628.983
33.s35.030.446
5.896.956.600.871
14.26 t.703.854.037
22.202.662,247,500
21.786.33s.150.587
4ll
21.711.732.360.000
2t .77 t .712.360 .000
4t2
14.602.790.581
421
416.321.096.913
416.327.096.9
lip
45.216.349.701.449
440
K5 torin tru6ng
bi6u
1
63
.602.7 90 .587
45.244.7 s4.933.437
31 thdng
10 ndm 2016
Girim d5c
'r'oNc
-y
*
CONC TY
c,ilrc HiHc rHO
VI
t
*
CTCP
V[
Pham Thi Phuong
Cdc Thuy& minh dinh kim ld
14
t3
TP. HA Chi Minh, ngdy
Nguoi
.133.852
21.786.335.150.587
))
421b
NGU6N V6N
I .40'7
22,202,662.241.500
410
thuii chua ph,in ph6i
2.2t
.957.755.718.171
212.700.000.000
400
chta phdn ph6i ky nay
CO. NG
I
16.152.494.229,854
342
nhudn- sau
31.428.82t.767
330
hi
Lgi
32.050.029.789
594.660.656.8 t2
18
Th4ng du viin c6 phdn
1.280. r45.896.s 19
322
JJ6
htu
L375.034.958.939
145.698.498.468
Vay vd ng thu6 tdi chinh ddi han
V6n g6p cta chi sd
18.421 .215 .034
61s .648.984 .07 4
20
v6N CHT sd HU!
V5n chi s0 hiiu
7
81.157 .645.791
)) I
dei han
,592.234 .6t t
3.280.300.949.493
954.099.644.376
t.037 .423.t24.487
Phii tri ddi han kh6c
Du phdng phdi
5
68.815.t7 4.126
JIJ
nQp nhd nu6c
23.458.419.782.850
bO
TuAn San
phAn hqp thdnh
c
a Bdo cdo tdi chinh
4nh Htng
3
BAo cAo rAI
T6NG CONG TY CANG HANG KH6NG VIIiT NAM. CTCP
Cho giai tlo4n
tt
cniNn
ngity 011712016
d6n nedy 301912016
58 Trudng Son, Phuong 02, Qu{n TAn Binh, TP. H6 Chf Minh
BAo CAO XfT QUA TTO4T DONG KINH DOANH
Cho gioi dosn
ti
ngdy 01/7/2016 diin ngay 30/9/2016
Mas6
Chi ti6u
Thuy6t
rfy
ngiry 01/7/2016 d6n
minh
tt
k6
0l/4n016
ir5n 30/9/2016
ngiy 30/9/2016
VND
VND
Doanh thu bin
hingvi
cung c{p dich vg
Cic khodn giim trir doanh thu
Doanh thu thuin
Gi[ viln
vi
b6n hirng
vi
cung c6p dlch vr;
gQp
6,761.597.555.631
t02l
33,681.815.041
66.7t1.628.7ll4
tl0l
3.431.871.852.592
6.694.819J26.911
2.165.87 4.1s2.964
4.069.319.548.938
1.265J97.699.628
2.625.560.317,979
205.332.898,755
396,090.030.289
204.131.966.178
391.025.125.110
tlll
hang bdn
Lqi nhuiu
3.465.5s3.667,633
t0ll
bin hing vi cung
Doanh thu hopt rlQng
tii
cdp rtich vg
23
24
t20l
t2ll
chinh
25
- Trong d6: Ldi tiin gtri ngdn htug
Chi
phitii
l22l
chinh
p3l
- Trong d6: Chi ph{ ldi voy
Chi phi bin hang
Chi phi quin
lj
doanh nghiQP
Loi nhuin thuin
ti
449.617.832.109
26
hogt itQng kinh doanh
I
.855.408.831 .293
26.861.210.167
52.889.316.872
p5l
27
59.546.681.437
l I 1,546.s r6.613
126l
2T
281.118.613.897
505.166.521.845
675.047.410.940
549.528.53E.517
I30l
Thu nhd,p khdc
t3ll
28
1.678.237.888
3 580.103.763
Chiphikhdc
rlI
29
1.698,059.604
1.776.027.522
Lqi nhuin khic
t40l
(19.821.716)
1.804.076.241
T6ng lgi nhu$n k6 toin tnn6'c thu6
ts0l
chi phi thu6 TNDN hion hanh
lsll
chi phi thu6 TNDN hoen lai
t54
Lqi nhuin sau thu6 thu nhip dornh nghiQp
[60]
Lii
co
trGn c6 phi6u
t70l
Lii
suy
giim trOn c6 phi6u
t7u
bin
30
675,027.589,224
551.332.614.75E
13s.005.517.845
135.005.517.E4s
540.022.071.379
416.327.096.913
3l
248
191
248
191
TP. Hd Chi Minh, ngoy 31 thdng
Nguoi lip bi6u
j
K6 torin tru6ng
$$
a
ar)
o.
CoNC TY
CANG HANG I{IION
* v
a
Pham Thi Phuong
V[
Tudn San
ndm 2016
Girim tliic
6 3a
1'ONG
l0
_o
*
C TC P
.TP
Cdc Thuyit minh dinh kdm ld b0 phdn hqp rhdnh cua Bdo cdo tdi chinh
M4nh Htng
4
T6NG CONG TY CANG HANG IaI6NG VIET NAM - CTCP
58 Truong Son, Phudng 02, QuAn T6n Binh, Tp. ftd Cti n4inn
eAo cAo rAl cniNn
rt ngdy 0l/712016
d€n nsi\y 301912016
Cho giai doan
BAo CAo LtrU CHUYEN TITN TE
(Theo phuong phip ginn ti5p)
Cho giai doqn t* ngay 0t/7/2016 ddn ngay 30/9/2016
Chi ti6u
I. Luu chu
1.
Lqi nhuin trurfc thu6
- Khdu hao TSCD
muc tiAn
vi BDSDT
Lii,
-
16
chdn} lfch
tQ
minh
Tt ngiy
0l/7/2016
Liiy
k6
d6n ngiy 30/92016
ti0l/4/2016
tl6n J0/9/2016
0l
675.027.589.224
02
0 8 1.3 49.947 .862
03
l5 6.3 34.912.438
04
26 7.2 39.329.513
551.3J2.614.758
khoin
- C6c khorin dU phdng
16
Thuy6t
s0
tir hoet dong kinh doanh
n
2. Didu chinh cho cdc
- Lai.
M'
g ge h6i doei
do danh giA tai cdc khoin
2,156.293.236.877
t65 .126.824.87 6
L646.009.221.459
c6 grlc ngoai td
tu hoat ttQng iliu tu
05
66.067.812.017)
(242.960.971.249)
- Chi phi lei vay
06
26.861.210.167
52.889.316,872
- Ctic khodn didu chinh khdc
07
08
2.150.745.177 .247
4.328.690.243.593
09
t,047 .355.51t.322
665.54t,098.68?
J.
Lqi nhuin kinh doanh trufc thay il6i v6n luu ttQng
- Tdng, girim c6c khoin phrii thu
TIng, giim hang tdn kho
-
- Tdng, gidrn
thu nhip
oic khorin phaitre Gh6ng kd lAi vay phrii trrl thuii
l0
(40.791,578,22s)
(38.156.393.498)
l1
(439 .346.828.726)
258.480.693.539
phii n6p)
- TAng, giern chi phi tra trudc
t2
- Tdng, gidm chung kho6n kinh doanh
l3
hi
28.691 .01
5
.469
66 .065 .189.299
tni
t4
(45.785.210.167)
(5 r.438.316.872)
- Thu6 thu nh6p doanh nghigp da nQp
t5
(620. r5s.923.181)
(7r 7.3s5.923.181)
- TGn
vay il6
- Tidn thu kh6c
-
tt
hoat rl6ng kinh doanh
t6
Tiin chi kh6c tu hoat dQng kinh doanh
17
Luu chuy6n ti6n thuin tir h0?t dQng kinh doanh
20
721.972.266
761.777,056
(2s3 .434.932.464)
(282.366.s32.226)
1.827.999.263.541
4.230.22r.836.397
II. Luu chuy6n fiin tir ho4t ttQng ttlu tu
l. Tidn chi dii mua sim, xdy dung TSCD vd c6c tai
san dei h?n
21
(539.9s7 .s39.147)
(
1.390.982.468.95
i)
kh6c
2. Tian thu tu thanh
li,
nhuong brin TSCD
vi
c6c
tii
san ddi
22
han kh6c
., .
- -,t
.i. lien chi cho vay. mua c6c cong cp ng
cua don
4. Tidn thu hdi cho vay, b6n l4i c6c cdng c1r ng
5.
vi kidc
cta don vj khiic
Tiin chi iliu tu g6p v6n vdo tlon vi khic
6. Tidn thu hdi dAu tu gdp viin vdo rlon
vi khiic
24
25
(4.231. I00,000.000)
(10. 137.900.000.000)
5.841.800.000.000
9.987.800.000.000
(
1
0.940.000,000)
26
7. Tidn thu ldi cho vay, c6 tric vd loi nhuan dugc chia
27
265.075.894.183
Luu chuy6n ti6n thuin tir hotrt ttQng iliu tu
30
1.t24.878.J55.036
Cdc Thuydt minh dlnh kim ld bf phQn hqp thdnh
(6 r .940.000.000)
cia Bdo cdo tdi chinh
451.969,053.415
0.151.0s3.41s.s36)
5
TONG CONG TY CANG HANG IaI6NG },IET NAM - CTCP
58 Truong Son, Phudng 02, Qu6-n Tin Binh, TP. Hd Chi Minh
BAo CAo TAI CHiNH
Cho giai tloan tt ngdy 0ll712016
den ngiy 30/9/201 6
BAo cAo LuI; cHuyEN TrtN TE
(Theo phuong ph6p gi6n ti5p)
giai
Cho
iloqn ti ngay 0l/7/20 t 6 ddn ngay 30/9/20 t 6
Chi ti6u
Itr. Luu chuy6n tiin tir hogt
ilQng
ME
Thuv6t
so
minh
L[y
Tir ngiy 01/7/2016
d6n ngiy 30/9/2016
k6
tir 01/4/2016
6n 30t9D016
tiichinh
l, Tiin rhu tu phrit hdnh co phiiiu. nh{n v6n gop cua cht so
3t
hfu
2. TiAn chi
tri
cht so hiu. mua l4i c6 phi€u
v6n gdp cho cdc
32
cta doarh nghiep dn ph6t hanh
Tiin thu tu di vay
, -.t
,. .
4. I ren cnr ra no goc vay
3.
).
I
ti
hott dQng
Luu chuy6n tiin thuin trong
Ti6n
vi tuong tluong tiin
ki
dAu
tii
36
(|
40
(1.s64.643.596.988)
0.819.289.001.376)
50
1.588.234.021.589
1.259.879.419.485
60
2.084.562.640.724
2.413.453.826.323
chinh
(50=20+J0+10)
ki
Anh huong ciathay ddi t9 girl hiii dodi quy ddi ngoai t€
61
Tiln vi tuang ttuong tian cuiii ki (70=5o16&161)
70
.500.000.000.000)
(
r.754.645.404.388)
465.950.819
(70.632.67 6)
3.673.262.613.132
TP. HO Chi Minh, ngay
Ngutri l{p bi6u
(72,849 .249 .234)
35
loi nhudn di rrii cho cht so hfu
Luu chuy6n titn thuin
8.205 .652.246
(72.849 .249 .234)
34
len chr tra no thue tat chinh
6, C6 nrc.
8.205 .652.246
33
3l
K6 todn tru&ng
3.673.262.613.132
thdng 10 ndm2016
Girim iliic
rdNc
-l*lPham Thi Phuong
c()N(; T)CANG
HiNG I{HONC
* VIETN
Vfi TuAn
Cdc Thuy€t minh dinh kim lit b6 phqn hqp thimh
San
CTCP
.IP
cia Bao cdo tdi chinh
nnh
Htng
HI
6
BAo cAo rAI cHiN'g
TONG C6NG TY CANG HANG KH6NG VIET NAM. CTCP
58 Trudng Son, Phuong 02, Qufln Tin Binh, TP. Hd Chi Minh
Cho giai tloan tir n gdy 011712016
d6n ngdy 301912016
THI,VI,T MINH BAO CAO TAI CHiNH (TIEP)
(Cdc thuyiit minh nay td
I.
1.I
bQ
phQn hqp rhdnh vd cdn thqc ttoc d6ng thdi vdi Bti,o cdo tdi chinh.l
DAC DITM HOAT DONG COA DOANH NGHIEP
HiNH THUC SO HOU V6X
"Tong C6ng ty")'
Ttinp C6ns w Cdns. HAns kh6ne Vi0t Nam - CTCP (sau diy clugc goi t6r li
ld c6"ng ry"cd phin]auq. .6 ptrin trOa ti Doanh nghifp Nhd nLroc - T6ng Cong ty CriLng Hirng
ttrOng Vi4t Nam (C6ng ty tr6ch nhiQm htu han m[t thanh vi6n), theo quyilt tllnh .6 t Zl OIQOTTg igny O6lr,iu.5"cia Tht tudng Chjnh-phr1,^ho4t tlQng theo gl6v 1!rr$e r.than.glnc..fi
aoant ngliqps5o3tto-l8sz5 ngity 22t0312012 vi cidy.chfng nhan ddng \j'doan! nghiQpdifu
chinh lin thi 6 ngdy Ott14t20l6 do So K6 hoach vd Diru tu Thinh ph6 Ho Chi Minh cdp. V6n
tli€u lp cta T6ng Cbng ty theo Gi6y chtmg nhin tl6ng kli doanh nghiQp ld 21.771.732.360.000
d ong.
T6n gqi
diy dt bing titing viQt: ToNG coNG TY CANG IIANG KHoNG vlET NAM
-
CTCP.
T6n giao dich Qui5c tii: AIRPORTS CORPORATION OF
Ten viet tat: ACV.
VIETNAM'
Try so chinh: Sli 58 Truong Son, phudng 2, qu{n Tin Binh, TP. H6 Chi Minh
1.2
LINH V(IC KINH DOANH
T6ng C6ng ty cht y6u hoqt tlQng trong linh vgc dich vq.
1.3
NGANH NGHT SAN XUAT KINH DOANH CHiNH
Hoat al0ng kinh doanh chinh cta T6ng C6ng ty bao g6m:
a
Hoat ttong dich vu h6 trq t4rc ti6p cho vin tii hing kh6ng: Diu tu, quin lj viin tliu tu, truc
ti6o san iu6i. kinh doanh rai cric Ceing Hdng kh6ng sdn bay: Diu tu. khai thrlc kdt cdu hq
ting, trang bi, rhi6t bi Cdng Hdng khong. s5n bayl Cung cip dich vu,bdo dim ar ninh hirng
kh6}e. an toan hdng kh6ngl Cung *ng cdc dich vu bdo dudng tdu bay. phu ting. thi€t bi
hinglih6ng vd ciic'irang t[i6r bi kh6c; cung tng c5c dich vu ky lhuat, dich vp khoa hgc'
c6nE nghe-trong vd ngoii nu6c; Cung ring cic dich vu ky thuat thuong m4i mit rl6t; c6c
dictivritai nha ga nanh khrich, ga hdng h6a; Xuit nhdp kh6u. mua b6n vat tu, phu ttng,
lich,
ttritit Ui tring kh6=ng; Dich vg ilai li cho c6c hing hing kh6ng, c6c c6ng ty v{n tdi' d,
thiet
b!
vi
nang
'cec niri rin *u6t,
trng tdu bay, vit tu, phu ttng, thi6t bi tau bay
"ung
d^lch
chuy6n ngdnh hnng kh6ng; Cung rtng dich vp thuong nghiQp, b6n hing.mi6n !h:r:r cli:.
hing
kh6ng
md
ddLu'
xlng
rmg
bay:
Cung
sdn
khdng
hdng
ohu. J, sdn d5 tai c6c cang
iicr. aau .o uli tro[ ua ch-6t tong itruv6n atng1. 'a xang diu tai cric cdng
iraniru,ong, sAn bay; c6c dich vu hing kh6ng, dich vq c6ng cQng khric t4i Cing Hing
,,
i#;;;htc"
kh6ng sin bay;
Dlch vu kinh doanh vin tii hdnh kh6ch, hing h6a, kho hdng h6a; giao nhin hdng h6a; nhi
hing, khSch s4n, nhi nghi;
xAy dpng, sta chta, bdo tri, lip tl[t c6c c6ng trinh
thi6t bi, dien, tli€n tri, co khi chuy6n ngdnh, c6ng trinh din dqng" /'
Xiy dpg, tu vin
1.4
cHU
K}
xiy dlmg' c6c trang
SAN XUAT KINH DOANH THONG THUONC
T6ng C6ng ty c6 chu
k! sin
xu6t kinh doanh th6ng thudng ld
l2 th6ng'
7
.
sAocAorAIcHiNH
TONG CONG TY CANG HAI\.IG KH6NG VIOT NAM - CTCP
58 Trudng Son, Phucrng 02, QuAn Tdn Binh, TP. ifo Cli H'lint
Cho giai doan tir ngdy 0l/7/2016
ddn
THUYET T,trNH BAO CAO TAI CHINH (TTEP)
lCtic thuytit minh nay ld bQ phdn ho. p thdnh vd cdn drctc doc dong thdi vdi Bdo
1.5
D A,, c DIEM HOAT DONG COA DOANH NGHIEP TRONG
C
Ki
ccio
ngiy
3019/2016
ttti chinht
CO ANH HUONG
DIN BAO
o TAI CHiNH
T6ng C6ng ty chua thuc hi6n quy6t to6n giri tri rhpc t6 phin v6n Nhir nu6c t4i T6ng C6ng ty
tinh diin thdi tli6m Doanh nghiQp chinh thric chuy6n d6i hinh thric sd hru sang c6ng ty c6
phin (ngny 0l /4/2016)
Thuc hi€n quy6t dinh sO t Z t OlqO-ffg ngdy 0611012015 cria Tht tu6ng Chinh pht vd vi6c
phd duyet piruong an c6 phin h6a C6ng ty me - T6ng C6ng ty Cing hdng kh6ng Vigt Nam.
torg iOng ty ild-xriy dgng phuong rin thu€ khai thdc k6t ciu hq ting vi tdi sdn khu bay trinh
SO diao tni6ng van tai xem iet, ph€ duyQt. Theo Phuong 6n thu€ niy, Tting c6ng ty se thu6 l4i
crlLc tdi sin khu bay cta Nhd nu6c (do BQ Giao th6ng v{n tii ldm
thdi han thu6. Tuy nhi6n, Phuong :in thu6 chua tlugc cdp c6 ttrim quy6n ph€ duyQt.
T6ng C6ng ty tlugc Uy ban chung khorin Nhd nu6c ch6p thuin h6 so tllng
chrlns theo c6ng van s6 403 I ruBCK-GSDC ngiy 30/6/20 I 6.
1.6
ki
c6ng ty tl4i
CAU TRI]C DOANH NGHIEP
C6c Cdng ty con s6 hfru trqc ti5p bao gdm:
l.
C6ng ty C6 ph6n Dich vg Hing kh6ng Sdn bay
-
2.
Tin
Son Nhdt
Dia chi: Sin bay Qu6c t6 Tin Son NhAt, phuong 2, qui-n Tin Binh, Tp. HCM;
Nginh nsh 6 kinh doanh chinh: dich vU thucmg mai mflt dat tai sAn bay;
TvlQp hin sd htru cia T6ng C6ng ty: 5 I %;
Tyl9q uy6n biiiu quylit cLia T6ng C6ng ty: 5 I %.
C6ng ty C6 phin Phuc vp Met d6t Sai Gdn
- Dia chi: S6 SS truong Son. phuong 2. qu{n Trin Binh, Tp. HCM;
- Nginh ngh6 t
- ri t9 quydn bi6u quy6t cua Tdng C6ng ty: 55.42%.
3.
COng ty C6
-
phin Dich vp Nhi6n liQu Hing kh6ng NQi Bdi
Diachi: Cing Hdng kh6ng Qu6c t6NOl Bdi, xa Ph[ Minh, Huydn Soc Son, Thanh ph6
HANoi, ViCtNam;
Nginh nghd kinh doanh chinh: cung c6p Nhi€n liQu Hing kh6ng;
T! lQ phin so hiru cta T6ng C6ng ty: 60%;
fi tC quydn bi6u quy6t cta T6ng C6ng ty: 60%
Cic C6ng ty li6n doanh, li6n t6t tnuQc T6ng C6ng tv bao g6m:
l.
C6ng ty TNHH Dich vu Bio dudng MAy bay Cing Hing kh6ng MiAn Nam
Dia chi: Phdng 401, tda nhA SCSC, 30 Phan Thtic DuyQn, Phudng 4, Qu6n T6n Binh,
H6 Chi Minh;
Ngdnh nghd kinh doanh:.bdo dudng vi sta chrla mdy bay:
Ti l€ phan so hfu cta T6ng C6ng ty: 5 l%l
T! lq quyCn bir-lu quy6t cta T6ng Cdng ty: 50%.
8
TONG CONG TY CANG HANG KH6NG YIET NAM - CTCP
58 Trunng Son, Phudng 02, Quin TAn Binh, TP. H6 Chi Minh
BAo CAo TAI CITiNH
Cho giai do4n
tt
ngdy 011712016
tl6n ngiy 301912016
THITYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (TIEP)
(Cric thuyit minh ndy h bA phdn hqp thdnh vd cdn drqc tloc ding thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)
2.
C6ng ty C6 phin Thucrng m4i Hing kh6ng Mi6n Nam
-
Dia chi: 56 112B, tluong H6ng Hi, phuong 2, qufn TAn Binh, Tp. HCM;
Ngdnh nghA kinh doanh chinh: sin xu6t nu6c u6n-g tinh khiiit .l6ng chai, nuoc khoSng
cl6ng chai; kinh doanh vin tai hang h6a, vAn chuy6n hdnh kh6ch bnng 6 t6;
- Ii ll phin so.hnu cta T6ng 96ng ty: 2e,53Yo; -- Ti le quydn bi€u quy€t cta Tong C 6ngty:29,53V:o.
l.
C6ng ty C6 phin Vd-n tai Hing kh6ng Mii:n Nam
- Dia chi: 1A H6ng Hi, phuong 2, Quin Tin Binh, Tp. H6 Chin Minh;
- Nginh nghd kinh doanh chinh: v{n tii hinh khrich dutrng bQ;
- Ti lC phin so htu cia TSng C6ng ty: 30%:
- Tj lQ quy6n bi6u quy6t cta T6ng C6ng ty: 30%.
4.
C6ng ty C6 phdn Phuc vu M4t dtt He NOi
- Dia chi: Cing Hing kh6ng Qu6c t6 NOi Bii, x[ Phti Cuong, huyQn S6c Son, HiNoi;
- Ngdnh ngh6 kinh doanh chfnh: dich vu phuc vu m[t dAt tai s6n bay N6i Bii;
- Ti le phin so hfu cta T6ng Cong ty: 20%r
- Tj lQ quy6n bi6u quy6t cria T6n gC6ngty:20o/o;
5.
C6ng ty C6 phAn Dich vu Hang h6a Hing kh6ng
- Dia chi: Cang Hing kh6ng Qu6c t6 NOi Bdi, xd Phri Cuong, huypn S6c Son, Hd Noi;
- Nganh nghd kinh doanh chinh: Dlch vlt khai thric kho hing h6a;
- Ti l9 phin sd hiru cta Tdng C6ng ry: 20%;
- Tj' lE quy6n biriu quytit cta T6ng C6ng ty: 20%.
C6c tton v! thirnh vi6n h4ch
1.
toin phg
thuQc cria T6ng C6ng ty bao gdm:
Cing Hdng kh6ng Qu5c t6 NOi Bni - Chi nh6nh Ti5ng C6ng ty Cing Hing kh6ng ViQt
Nam - CTCP.
Dia chi: Cang HKQT NOi Bdi, xE Ph[ Minh, huyQn S6c
S
2.
Cing Hang kh6ng Qutlc tii Oa Ning - Chi nhrinh T6ng C6ng ty Cing Hing k{r6ng ViQt
Nam - CTCP.
Dia chi: Phudng Hda Thuin Tiy, Quin Hdi Chnu, Thanh phii Ei Ning.
3.
Cing Hing kh6ng
Qu<5c
til Tan Son Nh6t - Chi nh6nh T5ng C6ng ty Cdng Hdng kh6ng
ViQt Nam - CTCP.
Dia chi: 58 Trudng Son, Phuong 2, Quin Tdn Binh, Tp. Hd Chi Minh.
4.
Cing Hing kh6ng Qu6c tii Pht Bni - T6ng C6ng ty Cing Hing kh6ng Viet Nam CrCp. Oiichi: r-nu il, rnuong nnf Bdi, Thi;a Hucrng Thriy, Tinh Thta Thi6n Huii.
5.
Cing Hdng kh6ng Chu Lai - Chi nhrinh T6ng C6ng ty Cing Hdng kh6ng ViQt Nam CTCP. Dia chi:
xi
Tam Nghia, huyen
Nti
Thenh, tinh Quing Nam.
6.
Cing Hdng kh6ng Quiic t6 Cam Ranh - T6ng C6ng ty Cdng Hing kh6ng ViQt Nam CTCP. Dia chi: SAn bay Cam Ranh, P. Cam Nghia, Tp.Cam Ranh, tinh Kh6nh Hda.
7.
Cing Hing kh6ng Qu6c tti Cdn Tho - Chi nh6nh Tiing C6ng ty Cing Hing kh6ng ViQt
Nam - CTCP.
Dia chi: 179B iluong L€ H6ng Phong, Phudng Tri An, Qu{n Binh Thty, TP Can Tho.
I
TONG C6NG TY CANG HANG KHONG VIET NAM. CTCP
58 Trudng Son, Phuong 02, Quin Tin Binh, TP. H6 Chi Minh
BAo CAO TAI CHiNH
Cho giai do4n tir ngdy 0l/7/2016
tllin n
30t9t2016
THUYTT MINH BAO CAO TAI CHiNH (TIIP)
(Cdc thuyil minh nay ld bQ phdn hqp thitnh vd cin tfuqc dpc tl6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh)
8.
Cing Hing kh6ng Qu5c t6 Phri Qutic - Chi nh6nh T6ng C6ng ty Cing Hing kh6ng ViQt
Nam - CTCP.
Dla chi: T6 2, 6p Duong To, XI Duong T
9.
Cing Hing kh6ng.DiQn Bi6n - Chi nh6nh T6ng C6ng ty CAng Hing kh6ng ViQt Nam Di; chi: t6 nan phti t0, thuong Thanh Trudng - Thdnh phii Di6n Bi6n Phi Tinh DiQn Bi6n.
CTCP.
10.
Ni SAn - Chi nh6nh T6ng C6ng
huyQn
Mai Son, tinh Son La.
CTCP. Dia chi:
Cing Hing kh6ng
ty Cing Hing kh6ng Viet Nam -
l.
Cang Hing kh6ng Cit Bi - Chi nhrimh T6ng C6ng ty CAng Hing kh6ng ViQt Nam CTCP.
Dia chi: Duong L6 H6ng Phong - Phuong Thinh T6, Quin Hii An - TP Hii Phdng.
12.
Cing Hing kh6ng Qu6c t6 Vinh - Chi nh6nh.T6ng C6ng ty Cing Hing kh6ng ViQt
Nam - CfCp. Eiichi: xa Nghi Li6n, Thdnh ph5 Vinh, tinh NghC An.
13.
Cang Hdng kt6ng Ddng H6i - Chi nh6nh T6ng C6ng ty Cdng Hing kl6ng Viet Nam CTCp. Oia chi: Xa I-Oc Nint - fnnnh ph5 D6ng H6i - Tinh Quing Binh.
14.
Cing Hing kh6ng Pht CAt - Chi nh6nh T6ng C6ng ty Cing Hing kh6ng ViCt Nam -
I
CTCP.
Dia chi: Sti t Nguy6n
t6t
Thdnh, P.L;i Thuong Kiet, TP.Quy Nhon, Tinh Binh Dinh.
15.
Cdng Hing kh6ng Tuy Hda - T6ng C6ng ty Cing Hing kh6ng ViQt Nam - CTCP.
Dia chi: Khu ph6 4, P.Ph[ Th?nh, TP. Tuy Hda, tinh Phri Y6n.
16.
Cing Hdng kh6ng Pleiku - Chi nhrinh T6ng C6ng ty Cing Hdng kh6ng ViQt Nam -
17.
Cing Hing kh6ng Li6n Khuong - Chi nh6nh T6ng C6ng ty Cdng Hing kh6ng ViQt
CTCP. Dia chi: Ducrng I ?/3, Phuong Th6ng nhat, TP.Pleiku - tinh Gia lai.
Nam - CTCP.
Dia chi: Qu6c
18.
lO 20,
Thi tr6n Li6n Nghia, huyQn Dric Trqng, Tinh Lim D6ng'
Cing Hdng kh6ng Bu6n Ma ThuQt - Chi nh6nh T6ng C6ng ty Cdng Hing khdng Vipt
Nam - CTCP.
Ela chi: Th6n 3, Xa Hda Thing, thinh ph6 Bu6n Ma ThuQt, tinh Dak Lak.
lg.
Cdng Hdng kh6ng C6n
CTCP.
Ela chi: TiAu khu
20.
2l
.
22.
Dio - Chi
l, Thi
nh6nh T6ng C6ng ty Cnng Hdng kh6ng Vi6t Nam -
trAn C6n DAo, huvQn C6n Dio, tinh Bd Ria - Vfrng Tiu.
CAng Hing kh6ng Rach gi6 - Chi nh6nh Tring C6ng ty Cing Hing kh6ng ViCt Nam
CTCP. Dia chi: 418 tluong CMT8, P.Vrnh Lqi, TP.Rach Gi6, tinh Ki€n Giang.
-
Cring Hing kh6ng Cir Mau - T6ng C6ng ty Cing Hdng kh6ng ViQt Nam - CTCP'
Dia chi: 56 93. elucmg Li Thuong KiQt, phudng 6, TP. Ci Mau'
Cing Hing kh6ng Thq Xuin - Chi nh6nh. T6ng C6ng tv Cing Hing kh6ng Vl91 Nam CfCp. Oia chi: SAn bay Sao Ving, Thi tr6n Sao Ving, Thq Xufln, tinh Thanh H6a'
10
TONG C6NG TY CANG HANG KH6NG VIST NAM - CTCP
58 Truong Son. PhLr
THUYfTVIINH BAOCAOT Arcnimroffipl
(Cdc thuyit minh nay h bQ PhQn hqp rhdnh vd cdn drqc
1.7
KHA NANG SO
doc
tling rhdi
BAO CAO TAI CHiNH
Cho giai tloqn tu ngdY 0l /7/20 I 6
den ns,rY 301912016
vcti Bdo coo tdi chinh)
TTToXC UX TRT,N BAO CAO TAI CHiNH
SANTT
chinh giai doqn 0l17-301912016 cta T6ng C6ng ty kh6ng trinh bay si5-li€u so s6nh
do Doanh nghiQp di vio hoat tlong du6i hinh thuc c6ng ty c6 phin tri ngny ul4l20l6.
86o c6o
2
2.1
tii
CO SO LAP BAO CAO TAI CHiNHVA NAMTAI CHiNH
CO SO LAP BAO CAO TAI CHiNH
ngiy
Brio c6o tdi chinh cira T6ng C6ng ty ttu.c l6p theo Th6ng tu s6 200/2014/TI-BTC
nghiQp'
doanh
kC
torlur
2211212014 cria B0 Tii chinh huong din Che d0
gi6 gtic vn giri
86o c6o tai chinh tluoc trinh bay bing D6ng Vigt Nam (VND), theo nguyCn tic
vd ciic quy
Nam
ViQt
nghiQp
t.l f,qp fi, phn hqp v6i Chuin mvc k6 torin, Ch6 ttQ kii to6n doanh
ti6n quan d6n viec lap ve trinh bdy Brio c6o tii chinh'
ainft pftip iy
"A
phdng T6ng
Brio c6o tii chinh cta Tdng C6ng ty tlugc lip tr6n co so hgp c6ng s6 llEu cta Vdn
COng ty
phong
T6ng
gita
Van
nqi
bQ
s6
du
phu
Cric
thuQc.
C6ng ty vi cic tlon vi hpch toin
niy'
tii
chinh
c6o
lip
86o
vd clc don vi h4ch toin phq thuQc tli ttugc loqi tru khi
2.2
NiM TAI CHiNH
tii
chinh cria T6ng c6ng ty
l2 n6m Duong llch.
N6m
Brio c6o
3.
chinh niy
CAC CHiNH SACH
diy
li
86o c6o
tii
Sau
3.1
tii
tluo. c
Kf
lip
bit
dau tir ngdy
cho giai doan
tt
0l
th6ng
0l
vd k6t thtc vdo ngiy
3t
th6ng
ngiry 0110712016 d6n ngdy 30i09/2016.
TOAN CITU YTU
nh[ng chinh s6ch k6 torin quan trQng tlu. c T6ng C6ng ty 6p dpng trong vi6c lip
chinh niY:
CHUANMt
cvAcntogx6roANAPDVNG
tu 200/2014iTTT6ng C6ng ty 6p dung ch6 do k6 to6n doanh nghiep tluo. c huong d5n t?i Th6ng
Tii chinh ngdy
B0
crla
ngity.22^2t2014, Th6ng tu 53t2016[rr-BTC
Eo
3.2
Bii"t,
rli
211312016 vit
cfuc
"r,rin
ChuAn mgc k6 torin ViCt Nam'
U6C TiNH KIi TOAN
chinh tuin tht theo cric Chu6n muc K6 torin ViCt Nam y6u ciu Ti5ng
v,i ciic khoin c6ng
iOirg ty pf,ai"J"himg u6c tinh vd gii dinh inh huong
ngdy.lip.
no. t-uiian vi vi€c triih biry cric kh-odn c6ng ng vir tdi sin ti6m tdng.lqi
qua
.hinh.ing nhu c6c s6 liQu Brio c6o v6 doanh thu vd chi phi trong su6t ndm tdi chinh. Ket
ra'
hoqt dQng-kinh doanh thuc t6 c6 th6 kh6c voi c6c u6c tinh, gii ilinh tl6t
ViQc ldp Brio ctlo
3.3
NGOAI
tii
rL
ZO)I}O|41TT-BTC do BQ Tdi chinh .ban hdnh ngdy
cl6 aO kZ toen doanh nghiQp, trong tl6 c6 quy ttinh v6 ghi nhin, tl6nh
)i)'fztiii'f n
vq ph6t sinh
siii. xt lv cric kh6in ch€nh lech ri gia hoi doiii trong doanh nghiQp. cric nghiQp
tf tluo. c quy tlOi ttreo 11' gia giao dich thgc t6 6p dung tai ngiry phrit sinh nghi€p vu'
Ea"g
"gJqi
h6i doei cu thii nhu sau:
Cric kho6n muc ti6n tQ c6 g6c ngoai tQ dugc chuy6n d6i theo rj'gi6
T6ne C6ne ry ep d$ng Th6ng
i[aa"
tu
,,
TONG C6NG TY CANG HANG KH6NG VIE,T NAM - CTCP
58 Truong Son, Phutmg 02, Qudn Tin Binh, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo rAI cHiNH
Cho giai ilo4n tir ngiy 0ll712016
d6n n
v 301912016
Til]YtT M
TH BAO CAO TAI CHiNH (TIEP)
(Cdc thuy(it minh nay ld bA phdn hqp rhdnh vd cdn ttrqc doc aling thdi vdi Btio
ccio rdi chinh)
Ch6nh lQch t'i gi6 h6i tlorii ph6t sinh tir crlc giao dich blng ngoai tC cia ciic khoin mqc
ti6n t9 c6 g6c ngoai tO s€ tluoc hach to6n vdo doanh thu hoAt dQng tai chinh ho4c chi phi
tii chinh tiong kj,. Tj giri su dpng de quy dOl doanh thu, chi phi. c6c khoin c6ng ng ld
giri brin ra cta Ngin hdng Thuong m4i c6 phin Ngo4i thucrng ViCt Nam - chi nh6nh
d
TPHCM.
Cu6i qu!, T6ng C6ng ty tl6nh gi6 lqi s6 du ciic khoin mqc ti6n tp c6 gi5c ngoai tQ ra
"aOng-ViCt Nam". ry gia s,i dung d6 quy d6i s6 du c6c. khoAn mpc ti6n, c5c khoin phii
thu ngin han vi ddi han li tj gi6 mua vdo t4i thoi ili6m k6t thtc qu! cta NgAn hing
Thuong m4i c6 phin Ngo4i thuctng ViCt Nam - chi nh6nh TPHCM. Tj'gi6 su dpng il6
quy aOi s6 au cac khonn phai tra ngin h4n vd.dii han li rj giri b6n ra tai thdi di6m k6t
tLtc quf cia NgAn hdng Thuong m4i c6 phin Ngoai thuong ViCt Nam - chi nh6nh
TPHCM.
tj
giri do d6nh giri l4i cic khoin no phAi trA bing ngo4i tQ cutii qui-dugc
tru v6i 16 ch6nh lQch tj' gi6 do tl6nh gi6 l4i c6c khoin ng ph6i tri bdng ngoqi tQ cu6i
LEi ch6nh lQch
bt
qui.
3.4
TItN VA CAC KHOAN
TI-IONG DUONG
TIIN
cric kloen tuong ttuong tidn bao gdm- ti6n met t?i quy. ti6n gti ngin hdng, c6c khotn
dAu tu ngin han ho4c ciic khoin c6 kj'han g6c kh6ng quri 03 thring c6 khA ning thanh khoin
ndng chuydn d6i thdnh c6c
cao. Cic khoAn c6 khi ning thanh khoin cao ld cic khoin c6
khoin ti6n xic dinh vd it rui ro li6n quan diin viQc bi6n dQng giri tr! chuy6n d6i crla cdc khodLn
Ti6n
vi
kii
ndy.
3.5
CAC KHOAN DAU TU TAI CH|NH
^:
Dau
lt
.- )i
,!
ndm gtu den ngdY doo nqn
Diu tu nim gifr d6n ngiy tl6o han ld ciic khoin tliu tu md T6ng C6ng ty c6 1i ilinh vi c6 khi
ning nim glt tltin ngay dao h4n. bao gom cdc khodn tiAn gti ngin hing c6 kj' han v6i myc
tlich thu l6i hing kj,vi cric khoin tldu tu ndm git il6n ngiy d6o han kh6c.
C6c khodn tliu ru nim. git d6n ngiry drio han dugc trinh biy_theo gia tri thip hon giua girl. g6c
vd giri tri c6 th6 thu h6i duo. c. Truong hgp c6 bing chung-chlc chin cho thdy mqt ph6n ho4c
toai bO tnoan diu tu c6 thii kh6ng ttru trOi auqc. 16 t6n tt'6t do khong thu h6i duqc phdi tluo. c
ghi nhin vio chi phi tii chinh trong k!.
Edu
u
vdo C6ng ty con
tliu tu .lugc trinh biy li khodn tliu tu vdo C6ng ty con khi T6ng C6ng ty nim quy6n
ki6m so6t tlon vi tluo. c tliu tu. Ki6m soriLt lh quy6n chi ph6i cric chfnh s6ch tdi chinh vd hoat
tl$ng cria mQt doanh nghiQp ho{c ho4t rlQng kinh doanh nhim thu tlucr. c lgi ich kinh t6 til cric
Khoan
ho4t dQng cta doanh nghiQp ho[c ho4t tlQng kinh doanh d6.
Mot khorin tliu tu tlugc coi li nim tlugc quydn ki6m sorit cta tlon vi ttugc dAu tu khi T6ng
COns tni, eir t.6n !0% quyCn sd hiu cta tlon vl tl6 tru khi quy6n sd hfu tl6 kh6ng gin lidn
quye'n Ii,i* to'at. N6u forg'C-ong ty klr6ng-nim gir rr€n 50% qgyin so hru cta tlon vi k]rric thi
T6ng C6ng ty v6n c6 th6 c6 duoc quydn ki6m sorit don vi n6u T6ng C6ng ty c6:
t2
T6NG C6NG TY CANG HANG KHONG VIPT NAM - CTCP
58 Trudng Son, Phucrng 02, Quin T6n Binh, TP. H6 Chi Minh
BAO CAO TAI CHiNH
Cho giai doan nr ngdy 0l /7/20
d6n
I
6
ngiv 301912016
TilTYET Nfl\TH BAO CAO TAI CHiNH (TIEP)
(Cdc thuy* minh nay ld
bO
phdn hW thdnh vd cin Aryc doc ding thdi vdi Bdo crio titi chinh)
a.
Qlydn lon hon 50% quy6n bi6u quytit cira
tliu tu kh6c;
b.
Quydn chi phtii c6c chinh s6ch tdi chinh
vi
d
vi nhd c6
mQt
thoi thuin voi cic nhi
hoqt tl6ng cta tlon vi theo mQt qui ch6 hay
mot thoe thuan;
c.
ho[c
d.
mi6n tla s6 thdnh vien Hoi tl6ng Quin tri, Hoi tt6ng Thinh vi6n
phin quin ly tuong tlu
Quy6n b6 nhiQm,
bQ
bii
Quy6n b6 phitiu quytit dinh trong cec cuQc hqp HQi tl6ng Quin tri, HQi ddng Thnnh
vi6n hoflc bQ ph{n quin lj tuong tluong t4i c6ng ty con.
Thoi tti6m ghi nhin ban tliu cta.khoin tliu tu.vdo c6ng ty con tluo. c mua trong
T6ng C6ng ty tllt duo. c quy6n kiiSm so6t thuc tii ali5i voi don vi tluoc dAu tu.
Diu tuvdo
-
-
kj
ln ngiy
mi
CAng ty ilAn hit, hAn doanh
C6ng ty li6n doanh: ln C6ng ty du
toen dQc lap. M6i ben g6p v6n li6n doanh tluo;c huong mQt phin k6t qua hoat tlQng cta
C6ng ty li6n doanh theo th6a thuen cta hgp tl6ng li6n doanh.
tliu tu dugc phdn loqi li dAu tu vio c6ng ty li6n k6t khi Tting C6ng ty c6.inh hudng
t ing kr3 nhung kh6ng phii ld c6ng ty con hodc c6ng ry li€n doanh (nhd d6u tu nem gif ruc
tiiip ho[c gi6n ti6p ttr 20% tl6n dubi 50'Yo quyiin bi€u quy6t cta b€n nh{n diu tu mi kh6ng
Khoan
c6
thot thuin khic).
Thdi di,3m ghi nhin ban ttiu cta khoin diu tu veo Cdng ty li6n k6t.. li€n doanh ld thoi di6m
f6ng C6ng"ty tlat duo. c quydn tt6ng ki6m soAt hoAc dqt
k6 d6n b€n nhfn tliu tu.
DAu fir vdo c1ng cu viin cito don v! khdc
qic khoin tliu tu g6p v5n vio don v! kh6c nhung
frro1s c6 quy6n ki6m sorit ho4c
Diu tu vdo c6ng cp v5n cta tlon v! kh6c
igrgborl |
d6i v6i bdn
3.6
tlu-o. c
li
tl6u ru.
CAC KHO^AN PHAI THU
phii thu gdm: ciic khoin phii thu kh6ch hing, khoin tre tru6c cho ngu
C6c khoin
3.1
vi
HANG TdN KHO
Hine t6n kho tlugc ghi nhdn ban dAu theo gi6 giic. Gi6 g6c cria hing tdn kho bao g6m c6c
khoi-n chi phi d6 c6 tluqc hing t6n kho o
hirng, hao hut tlinh mr?c. vd c6c chi phi khric c6 li6n quan truc tiep d6n vi6c mua hing t6n kho.
T6ng C6ng ty rip dqng phuong ph6p k€ khai thudng xuy€n d6 hach torin hing t6n kho..Giri xuit
cta nguyen v6t li€u dugc tinh theo phuong ph6prh{p truoc - xuit truoc. gi6 xuat cua ha_n8 hoa
auqc tinh theo phuong phrip binh qudn gia quy6n ngo4i trir gi6 xudt cta hirng hoa mi€n thud
tlugc tinh theo phuong phrip gia thuc tC dich danh.
l3
TONG C6NG TY CANG HANG KH6NG VIET NAM - CTCP
58 Truong Scrn. Phuong 02. Quin T6n Binh. TP. Ho Chi Minh
BAO CAO TAI CHiNH
Cho giai doan nr ngdy 0l /7/201
6
ddn nedy 301912016
TTfl,TYfT MTNH BAO CAO TAI CHiNH (TIEP)
(cdc thuyilt minh ndy ld bQ phQn hop thdnh vd cin dtm. c dpc d6ng thdi v6i Btio cdo tdi chinh)
3.8
TAI sAN cO DINH Ho'u HiNH vA HAo MON
Tni sen c6 dinh (TSCD) hfu hinh tluoc trinh. bdy theo nguyen gi6 tru gi6 tri hao mon lfly ki5.
Neuy6n gi6 tai sdn c6 clinh hiru hinh bao g6m gi6 mua vi toin b0 c6c chi phi kh6c li6n quan
rri"iiilp a6n vi6c tlua tii sdn vio trang th6i sin sdng st dung'
c hinh thirnh tii ciic c6ng trinh xiy dlmg do c6c nhd
thlu xeyigng thlrc hiQn tlugc. xdc tlinh bao g6m: gia lri c6ng trinh hodn thinh bin giao, cric chi
phi li6n quan'tryc titip kh6c tl€ tlua tii sin vdo tr4ng thdLi sin sing sri dqng'
Nguyen gi6
tii
sin c6 dlnh hriu hinh
tluo.
D6i voi c6c tii sdn c6 dinh hoirn thdnh vi dd dua vdo sri dung nhmg chua du
quy6t ria, Bm rinh ve rrich kh6u hao. Khi c6 quy6t todn duo. c duyQt sd di6u chinh lai nguydn
gia ruong rrng vd tliAu chinh gi5 tri kh6u hao (nng ho6c giam) tuong trng v6i thdi gian st dung
iOn tai .,ia tai sin c6 dinh ma-kh6ng thpc hi€n di6u chinh lai chi phi khiu hao tli trich.
Chi phi phrit sinh sau ghi nh{n ban dAu li€n quan
trt khi chi phi niy c6 khi ning chic chin lim cho tii sin ci5 dirh.hiru hinh t4o ra lgi ich kinh
ho4t rlQng tlugc tl6nh gi6 ban dAu thi tlugc ghi teng nguy€n
t6 trong ruong lainhi6u hon
gi6 tei san c6 dinh htu hinh.
,,*
Tdi san c6 dinh htu hinh tluoc kh6u hao theo phuong phdp tluong thing dga tr6n thoi gian htru
dung uoc rinh, phtr hoo voi t-| lf kh6u hao da tlugc quy tlinh t4i Th6ng ru s6 45/2013/TT-BTC
ngej zsto+lzotz cria ti6 tai .nint ,e .lii dO quen U, su dung vd trich khAu hao TSCD'
Thdi gian khAu hao cq
Nhd xudng, vit ki6n
M6y m6c, thi6t bl
thiS nhu sau:
5-30
0s-10
04-08
04-06
trtc
Phuong tiQn vin tii
Thiiit bl dung cu quin
3.9
Nim
l!
rAr sAN cO DINH vO HiNH vA HAo MoN
T6ng C6ng ty 6p dung Th6ng tu .i5
45lZOt3ltt-etC
hodg aa.,"c[e iO qua-n ty, t,i aurg ri
3.10
trich khiu hao tii
ngity 2.510412013
sAn c6 dinh'
cia B0 Tdi chinh v6
CHI PHi XAY D\ING CO BAN DdOAXC
drmg co bin do dang bao g6m c6c tdi sin li cric thi6t bi dang trong que trinh diu tu
.""'rar" .;e iip ?ft, ct uu d,.ru uio .u Jsng, chi phi sua chta l6n tii sen c6 dinh, cec c6ng trinh
xiv duns co bin dang trong qu6 trinh x6y dgng chua dugc nghi€m thu vd dua vdo st dpng t4i
rh;i dl6; khOa s6 tap Aaoi6o tai chinh. Cric tdi sdn niry dugc ghi nhin theo gi5.g6c GiriL g6c
niy bao gdm: ctti pt i nang h6a, dich vq phdi trA cho c1c nl-r1 Jlrau. nguoi cung cAp' chi phi .lEi
viQc
vay c6 liEn quan tiong giai tlo?n tliu tu vd cric chi phi hqp lf khiic 1i6n quan truc tiep .l€.n
v6i
gi6ng
nhu
d*ng
tlugc
rip
ndy
trintr tnanf tai sen sau-nay. Vi€c tinh khAu hao cta ciic tii sin
c6c tii sin kh6c, bit tliu ttr khi tdi sin d vio tr4ng th6i sin sing st dqng'
Chi phi
xiy
t4
TONG C6NG TY CANG HANG KHONG VI]OT NAM - CTCP
58 Trudng Son, Phuong 02, Qu{n T6n Binh, TP. H6 Chi Minh
sAo cAo rAI cIriNH
Cho giai tloqn
n-r
ngiry 0l /7/20 I 6
ddn ngiry 30/9/2016
THTIYTT MINH BAO CAO TAI CHiNH (TI6P)
(Cdc thuyit minh nay td b0 phdn hqp thdnh vd cdn dtroic doc ding thdi vdi Btio ctio tdi chinh)
3.11
-
CHI PHi TRA TRUdC NGAN HAN VA DAI HAN
Chi phi
tri tru6c ng6n hpn bao g6m c6c khoin chi phi c6 thdi
h4n phin b6 khdng qu6
12
thring.
-
3.12
Chi phi trt tru6c ddi han bao gtim c6c khoin chi phi tlu
du6i hinh thuc cic khoin tra tru6c ddi han vi tluo. c phin b6 vio chi phi s6n xudt kinh doanh
trong thdi gian kh6ng quri 03 nim (ti6n thu6 sAn rlflu mrly bay, c6c khoin c6ng cp, dpng cp
kh6ng tlt ti6u chuAn li tdi sen c6 dinh, ...1
Nq PHAr
rR{
C6c khoAn ng
phii tra duqc ghi
nhri-n theo giri g6c. bao gdm:
Phii tri ngudi brin ld c6c khoin phii tre mang tinh ch6t thucrng m4i ph6t sinh ttr giao dich
mua hdng ho6, dich vu;
3.r 3
Phii tri kh6c bao g6m c6c khoin phii tri kh6ng mang tinh chit thuong mqi, kh6ng li6n
quan d6n giao dich mua bin hdng hori, dich vg.
CHI PHi PHAI TRA
Cic khorin phei tre phet sinh.do mua hing hoii, dich vu tl6 nhin tlugc tir nhe cung cip vd tlu. c
ghi nh{n vdo chi phi srin xuit kinh doanh cia kj'brio c6o nhtmg chua c6 hoi tlon, ho{c chua
c6 driy tlt h6 so tdi lifu k6 tofn.
3.14
CHI PHi DI VAY
Chi phi tli vay li€n quan trgc ti6p
vdo nguy6n gie tdi san cho d6n khi tii sin d6 du. c tlua vio sti dung holc kinh doanh. C6c
khonn tliu nhip ph6t sinh tu vigc diu tu t?m thdi c6c khoin vay tlu. c ghi gi6m nguy€n gi6 tii
sin c6 li6n quan.
C6c chi phi l6i vay
3.15
khic tlugc ghi nhin vio 86o c6o K6t qui ho4t
dQng kinh doanh khi ph5t sinh.
DOANH THU CHU.A THIJ. C HIEN
Doanh thu chua thqc hiQn bao g6m s6 tidn khrich hdng trd truoc dich vu cho mOt hoic nhi6u
thring. T6ng C6ng ty ghi nhin theo nghia vq mi T6ng C6ng ty sC phii thqc hiCn trong tuctng
lai.
3.16
GHI NHAN DOANH THU
..ui .9, lqi ich vn
gdltu
Doanh thu bin hdng vi cung c6p dich vu tlu.gc ehi nhrin khi
".u:
-quyan
hirng h6a tlugc chuy6n sang nguoi mua: T6ng C6ng ty c6 th€ thu dugc lqi ich. kinh t€ d6ng
thoi-c6 th6 x6c tl!nh-tluoc ca1 ctti pt i li6n quan tltin giao dich biin hing vir cung c6p dich vu.
l5
rONG cONG Ty cANG HANG KHONG
vltir
NAM - crcP
58 Truong Son, Phu
BAo cAo rAt cHiNH
Cho giai doan tir ngdy 0l/7/2016
tt6n n
30t9t2016
THT]YET MINH BAO CAO TAI CHiNH (TItP)
(Cdc thuy minh ndy ld bQ phQn hqp rhdnh vtt cdn dro. c dqc dong thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)
Doanh thu bdn hdns h6a
Doanh thu ctugc ghi nhin khi kiit quri giao dich hing ho6 tlu,-o. c x6c tlinh mQt crich d6ng tin ciy
vi T6ng C6ng ty c6 khe n6ng thu tlugc cric lgi ich kinh t6 tir giao dich ndy. Doanh thu biin
hing ttuo;c ghl nian khi giao hing vd chuy6n quydn so htu cho nguoi mua, khiich hang ch6p
nhan thanh to6n vi x5c dinh tlu-ot cric chi phi li6n quan d6n giao dich niy. Doanh thu khong
duqc ghi nh6n khi c6 y6u t6 kh6ng chic chin mang tinh trong y6u v6 kha nang thu duoc ti6n
brin hing hodc vd khd ndng hing bdn bi tre lai.
thu brin hang mi6n thui! t4i cric cua
hdng miSn thu6 tai sin bay Quiic tri NQi Bdi vd srin bay Qu6c t6 Di Ndng.
Doanh thu
bin hang cria T6ng-C6ng ty cht yiiu lir doanh
c
thu cun
Doanh thu cung cip dich vq bao gdm:
h
Docmh thu
O6i tuqng
ViQt Nam.
ip
dung:
Nhi
vdn chuy6n c6
tiu
bay h4 c6nh tai ciic Cing Hdng kh6ng, sin bay
Mtc giri rip dqng: tty thuQc theo trgng tai c6t cenh t6i da (MTOW), tlugc quy ttinh cu th6 tai
eicu iQuv6t aiih |'992IQD-BTC ngiy 1510812014 cta BQ Tii chinh vA ban hinh mric giri,
khung giri mQt s6 dich vp hdng kh6ng tai Cing Hang kh6ng, sdn bay ViQt Nam.
C[n cri xric tllnh doanh thu: sin lugng h4 c6t ciinh tlu. c diii ctriiiu xric nh{n gifta T6ng C6ng ty
vi cric hing hing kh6ng.
Doanh thu phuc vu hdnh khdch
D5i tuqng 6p dpng: Hdnh kh6ch tli tdu bay lim thi tuc di tir nhe ga tai cec Cang Hing kh6ng,
sdn bay ViQt Nam.
Dt5i tugng thu: Thu qua gi6 v6 cta c6c
hing hing kh6ng c6 ho4t tl6ng kinh doanh t4i
criLc
Cing
Hdng kh6ng, sin bay ViQt Nam.
Mirc eia 6p dung: B0 Tni chinh quy tlinh mtc tlii tla va tiii thi6u t+i cic Cing Hing khdng, cp
ir,i'iuiaie,i Lj Q"rv6i ainl 1992/QD-BTC ngiry t5l08l2ot4 cta BQ Tdi chinh vA ban hdnh mric
giri. khung giri mQt s6 dich vu hdng kh6ng t4i Cring Hdng kh6ng. sdn. bay Vi6t Nam, gidm 50%
tir) atin iz tu6i (tinh t4i thdi di6m [t'oi henl chdng diu ti€n)
ioi uoi ,.J
"-*
Cin cri x6c tlinh doanh thu: theo sti luqng hinh kh6ch ph,c vU du. c aal clitlu x6c nhin gita
T6ng C6ng ty
vi
c6c h6ng hdng kh6ng.
thu soi chi
ninh hdnh
hdnh
I
Dtii tuqng 6p dung: Hinh kh6ch cli tiu bay lim tht tuc di tu nhA ga tai cac Cdng Hdng kh6ng,
sdn bay.
D6i tugng thu: Thu qua gii v6 cta cric h6ng hang kh6ng c6 ho4t dQng kinh doanh tpi c6c Cing
Hing kh6ng, s6n bay ViQt Nam.
l6
TONG CONG TY CANG HANG IAIONG VIET NAM. CTCP
58 Truong Son. Phucrng 02. Quin Tdn Binh' TP. H6 Chi Minh
THUYTTMINH BAOCAOT ArcnixnGmp)
(Cdc thuydt minh nay ld
bQ
phQn hqp thdnh vd
cin duqc
dQc tlong
sAo cAo rAI cHiNH
Cho giai tloqn tu
rl6n
n
giry 011712016
ngiy 30i9l2016
thoi voi Bdo cdo tdi chinht
Mric si6 Ao dune: 6o dung quv tlinh tai didu l0 Quvtit tlinh 1992/QD-BTC ngdy 1510812014
u,a.n, nann li qu6c t6: 1,5 USD/hdnh khich; ?5i v6i hdnh
aai
;;;;?;1;i
"ainlrr,
'r,ir[
f.ira"f,, f'arf, ty qu6c nQi: 9.090 YND/hdnh khech, giarn 50Yo mtrc gi6 quy rllnh d6i v6i tre em
tir 2 ttain l2 rudi (tinh qi thoi tli6m khoi hirnh chang tldu ti6n).
Cdn cf xiic tlinh doanh thu: sij luqng hanh kh6ch phpc vU duo. c d6i chiiiu xric nhfn gita T6ng
C6ng ty vd cric hdng hdng ki6ng.
Doanh thu soi chiAu an nin h him s h6o
D6i tuqng 6p dung: Nhi v{n chuy6n st dqng dich vq soi chi6u ki6m tra an ninh hdng h6a t?i
Care HA;g khanglsAn bay ViQt l'iam bang cic loai miiy moc, thiilt bi chuy6n dtng'
Muc gin 6p dpng: tlugc rlLp dpng theo ttng nh6m Cing Hing kh6ng theo quy ilinh- tqi didu 1.0
quy6iaint l992JeD-BTC ngay tS/OSIZOt+ cta B0 Tdi chinh v6 ban hdnh.mtc giri, khung gi6
mQi s6 dich vu hdng kh6ng t4i Cing Hing ktr6ng, sAn bay ViQt Nam, cq th6:
Cin
TT
Cing Hing kh6ng
I
2
Nh6m A
Nh6m B
cr? xric
Mric girl dich vu Quiic t6 Mfc gi6 dich vu Qurlc nQi
(USDitrin hdng)
( USD/t6n hing)
17,0
10,2
dinh doanh thu: theo treng lugng hdng h6a soi chi6u
T6ng C6ng ty
vi cic hing hing
du
140.000
84.000
c d6i chi6u xec nhfn
gita
khdng.
Doanh thu c ho thuA auAv km thit tuc hdnh khdch
O6i tuqng 6p dgng: C6c nhi v{n chuy6n c6 nhu cAu st dung dich vu niy tai c6c Cing Hing
kh6ng, sAn bay ViQt Nam.
Mirc gi6 6p dung: BQ Tdi chinh quy dinh khung gi6 tinh theo- th6.ng vi theo.tirng ch1lin -b1V
cta khdch tane. auqc.qry dintr cu tnri tqi diiu l6 Quyi;t tlinh 1992/QDii,v itr-rO. irr,
"riirn
nic ngay istosizot+ cta B0 Tii ihinh ud bun hinh muc giri. khung gid mQt s6 dlch vs hdng
kh6ng tpi Cing Hing kh6ng, sAn bay ViQt Nam
Doanh thu ohuc vu mdt ddt tron s6i
c6c
O6i tuqng 6p dpng: C6c nhd vin chuy,in trong nudc c6 nhu cAu sti dung dich vp ndy tai
Cing Hing kh6ng, sAn baY Vi€t Nam.
15108/2014 cia BQ Tii chinh v6 ban hdnh mrlc gi6,
i1'r""}ii ro,'ra ii"rrlti[a"* r.r,on"giai Cdng Hirng khong. sdLn bay ViQt Nam. co ch6 thu phi
pf,u"""J,,at O6r dug. phan te;h rhe;cip CAng Hdng kh6ng nhom A vd nh6m B. Theo d6, B0
iai chinh chi quy tlnti khung gi6 dich vu phuc vp m[t dAt trqn g6i tai cri9 C"ang.uane Uti.ng
muc dich
nh6rn g, tai cic CingHdng [h6ng nh6m A T6ng C6ng ty qr xdy dyng giri ci nhim
dich vq khic.
canh tranh v6i c6" tli5i tuqng crng
Theo ouviit rlinh 1992/QD-BTC
ngiy
"6p
Doanh thu ohuc vu
m
dAt
ton s6 i ftiep)
Mr?c giri quy tlinh tt6 bao g6m:
_
Gi6 phuc vu h atcdt cenh; gi6 din tiu bay (n6u c6);
phuc vu k! thu6t thuong m4i m6t dat tr€nco so tldm bio nhu ciu ti5i thi€u cia chuyiin bay
vi nlng lqc thqc tii cta Cing Hing
kh6ng;
n
TONG C6NG TY CANG HANG IaIONG vIET NAM - CTCP
58 Truong Son, Phuong 02, Qufln TAn Binh, TP. H6 Chi Minh
THrryfT Mrl\rH BAo cAo rAr cHiN.H (Trf,p)
(Cdc rhuyil minh nay b bA pkin hW thdnh vd cdn &oc
BAO CAO TAI CHINH
ti ngdy 0l /712016
tl6n ngirl 3019/2016
Cho giai doan
dqc ding thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)
Dlch vq sri dqng phuong tiQn nhd ga c6 li6n quan t4rc tiilp trri viec phuc vu cic chuy€n
bay vd ti6n thu6 v[n phdng tl4i diQn hdng vin chuy€n (kh6ng bao g6m sAn tl6 6 t6);
Dim bio an ninh chung. soi chi6u ki6m tra an ninh hing khrich, hirnh l1y' cho chuy6n bayl
Sin tl{u miy bay trong thdi gian ddu ti6n
Cin cf xic tlinh doanh thu: theo siin
ty
vi
lu<7,ng
dich vg tlugc atii ctri6u xiic nh{n gi&a T6ng C6ng
cric hdng hing kh6ng.
Doanh thu dich vu nhtmns auvAn khai thdc ddi vA cdc dich vu htns khdns
Oili tuqng 6p dqng: li cic doanh nghiQp cung c6p dich vu hing kh6ng c6 ciic ho4t tlQng chiu
phi theo quy tlinh tai th6ng tu sti tS t/ZOt:/ft-BTC ngdy 29ll)l20l3 cta BQ Tdi chinh quy
dinh mric thu, chii ttQ thu, nQp, quan lli vd sri dqng phi nhugng quy€n khai thric cric Cing Hdng
kh6ng, sin bay.
Mric gi:i 6p dqng: tluo. c tinh theo fj lQ % tr6n doanh thu thgc tii thu tluo. c c[a dlch vp chlu phi
tuong img cta cic doanh nghiQp cung c6p dich vp, kh6ng bao g6m thu6 GTGT.
Dich vu h6 tto ddm bdo bqv
D6i tugng rlp dpng: T6ng C6ng ty Qudn
lj
bay ViQt Nam.
Mric giri dlch vu:200.000 \ND/chuy6n bay qu6 cdnh kh6ng thuQc dign mir5n thu theo quy
tlinh.
Doanh thu dich vu hdns kh6ns khdc
Bao g6m: doanh thu dich vu sdn tt{u tau bay, doanh thu cho thu6 ciu din khrich, doanh thu
djch vy cho thu€ bing chuyOn hdnh ly, doanh thu dich vu cho thu6 m4t bing ldm van phdng
tlai diQn hing hAng kt6ng.
Mric giri rip dqng: do Nhd nuoc quy clinh theo Quytit ttinh 1992/QD-BTC ngiy 1510812014 c:ta
B0 Tdi chinh v6 ban hirnh mfc giri, khung gi5 mQt s6 dich vp hdng kh6ng tqi Cing Hdng
kh6ng, sin bay ViQt Nam.
Doanh thu dich v u phi hAns kh1ns
Bao gdm: doanh thu cho thud m[t bing, doanh thu dich vu b6n b6i, doanh thu cho thue thi6t.bi
sin, doanh thu cho thu6 quing c6o, doanh thu v{n chuy6n, luu tr[, doanh thu dich vu ki6m
tra, giiim s6t an ninh vi c6c dich vu phi hdng kh6ng kh6c.
tii
Doanh thu cung c6p dich vu tlu-o. c gh.i nh{n khi k6t qui giao dich vd cung ring dich vq
giao dich niy (tlugc ghi nh{n khi c6 beng chfng v6 sdn lugng dich vp cung cip. tlugc hoin
thinh tai ngny kiit thic n6m tii chinh). Doanh thu kh6ng tluo,,c ghi nhdn khi c6 yiiu t6 kh6ng
chic chin mang tinh treng y6u vC khe nang thu hdi khoan phii thu.
Doanh thu hoal d6np tdi chinh
Ldi tt c6c khoin ddu tu dii han tlugc u6c tinh vd ghi nhfln khi quy6n nhin
C6ng ty nhfn diu tu dugc xic lip.
Lai ti6n g&i ngin hing
du
c ghi nhin hing thring dlra
vio hgp ddng
cic khoin l6i
ti.r c6c
ti,5n gui.
t8
T6NG C6NG TY CANG HANG KHONG VIET NAM - CTCP
58 Truong Son, Phuong 02, Qu{n Tdn Binh, TP. ifo Cni vintt
sAo cAo rAl cHiNH
Cho giai doqn tu ngiry 0l1112016
d|n ngiy 301912016
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (TIEP)
(Cdc thuyiit minh nity ld b0 phdn hW rhdnh vd cin drgc dpc ding thdi voi Brio ctio tdi chinh)
3.17
CAC KHOAN GIAM TRU'DOANH THU
doanh thu tai T6ng C6ng ty bao g6m khoAn gidm giri dich vu d6i vdi nhe
tri dich vU tr€n h6a tlcrn thanh to6n heng th6ng
quy
mric giri, khung gi6 t4i Cing Hing kh6ng,
nu6c
dinh
do
Nhi
cia c6c dich vp hdng kh6ng
quy
rli6u 6 Quy6t tlinh 1992/QD-BTC ngdy
tlinh
theo
s6n bay. ivlt?c giim gi6 cu thii dugc
l;l1S/iol4 ctaBQ Tii chinh v6 ban hdnh mrtc gi6, khung gi6 mQt s6 dlch v$ hing kh6ng tai
Cric khoAn giiim
vin chuyiin,
trt
Cing Hing kh6ng, sen bay ViCt Nam.
3.I8
THUt,VACACKHOANPHATNOPNHANIJ6C
ThuA sid
ti
sia tdns (GTGT)
Doanh thu bin hing mi6n thuti kh6ng chiu thu6 GTGT
tliu ra
Doanh thu cung c6p dich vq cho c6c chuyiln bay Qu6c t6 cta hSng hang kh6ng qutic t6 thuQc
tl5i tuqng chi;hub Gia tri. gia t?ing v6i thu6 suAt 0%; doanh thu curg cAp dich vu cho ciic
chuyiin b"ay dutic n0i ua quOi t6 cta hang hing kh6ng ViQt Nam chiu thu6 suir l0% ngoai tru
cho hinh khnch tli c[uyiln-bay Qutic til chiu rhui! GirlL tri gia tdng voi thu6
aou'"f, ,fruiure
"6p
suit o%.
C6c tlor vi hach totur php thuQc (c6 tlia tliiim kinh doanh ngodi Thenh.ph6 H6 Chi Minh) chiu
tr6ch nhiem k6 khai vi nQp thui! gi6 tri gia 6ng cho hopt tl6ng san xu6t kinh doanh t?i c6c
Thud thu nhdp doan h nphidn
Thuti thu nhfp doanh nghiQp thii hiQn t6ng gi6 tri cta s6 thu6 phAi nQp hi6n t4i ve sti thu6 hoan
lai.
c tinh dua tr6n thu nh4p chiu thu6 trong kj'. Thu nhfp chiu.thu6
kh6c v6i lgi nhuin thuin rlugc trinh bey tren Brio c6o Kilt qui hoatdQng kinh doanh vi kh6ng
bao gdm ciic khodn thu nhip hay chi phi tinh thu6 hoac duoc khiu tru trong cdc ndm khdc
tbao e6m ci 15 mang sang, ndu c6) vi ngoii ra kh6ng bao g6m c6c chi ti6u kh6ng chiu thu6
troAc klrOng itugc kh6u trri. Thuii thu nhflp doanh nghiQp trong giai
St5
thuii hlqn t4i phdi nQp
duo.
ViQc x6c ttinh thu6 thu nhd,p cria T6ng C6ng ty cin cir vio ciic quy tlinh hi€n hinh v6. thuii,
Tuy nhi6n, nhfng quy tlinh ndy thay d6i theo tirng thoi kj'vd vi€c xic ilinh.sau ctng v6 thu6
thu nhip doanh n-gnlep tuy tt uO. vel f6t qua ti6mlra cta co quan thuii c6 thAm quyin'
Thufi thu nh{p ho6n lqi tlugc tinh tr6n ciic khoin ch6nh lQch gita giri tri ghi s6 cta c6c khodn
mqc tdi sAn hoflc c6ng ng tr6n Bing Can d6i k6 to6n vi co sd tinh thue thu nhdp. Thu6 thu
nhdp holn lai phni n6p phii tlugc ghi nhin cho tit cd cdc khoin chdnh lfch tam thoi cdn tdi
sdn'rhu6 thu nh6p hoan lai chi tlus. c ghi nhin khi chic chdn c6 dt lqi nhuiin tinh thu6 trong
tuong lai tl6 sir dqng c6c khoin ch6nh l€ch tam thdi clugc khiu trti.
Thu6 thu nhflp hoSn l4i clu.c x6c tlinh theo thui! su6t dU tinh sC 6p dung cho n6m tdi sin clucr. c
thu h6i hay nq phii tri tlugc thanh toen. Thu6 thu nhip ho5n l4i tluo. c ghi nh{n l6i, 16 trir
6d khoin thuii ao co licn quan d6n cic khodn mpc cluo. c. ghi thing viro.v6.n- cht so
trru. i.ong truong hap d6, thuii thu nhap hoan lai cing tlugc ghi thing vdo v6n cht sd h[u'
i**J
t9
T6NG C6NG TY CANG HANG KI6NG VIET NA]TT. CTCP
58 Truong Son. Phucrng 02. Quin T6n Binh. TP. H6 Chi Minh
THUYETMINH BAOCAOT Ar cnirvn (rrrpl
(Cdc thuyd minh ntry ld b0 Phdn hw thanh vd cdn tluqc
BAo CAO TAI CHiNH
Cho giai do4n hr ngdY 0|712016
d6n ngdy 301912016
dqc ddng thdi vrti Bdo <'tio rai chinhl
c bir tru.khi T6ng
oe ut rt' sita thi sin iiluti tnu nh.p hi6n hinh voi thui! thu nhip
hi€;anh nhAi n6p vi khi c6c tdi sin th'u6 thu nhrip hoin lai vd no thu6 thu nh6p ho r l4i plrdi
quan thue vd TonB
trd li€n quan roi tlhu6 thu nhip doanh nghi6p tlugc quin lli boi ctng mQt co
Tii sin thu6 thu nhip
A;;;;il;;"
COng
ty
cO
hodn lai vir no thu6 thu nhip hoin lqi phdi trd
duo.
ffi ;il;
du dlnh thanh to6n thui5 thu nhap hiQn hnnh tr6n co sd thuAn'
Cric loai thu6 kh6c tlugc 6p dung theo ciic luat thu6 hien hinh tai Viet Nam'
3.t9
BT,N LION QUAN
C6c b6n
rlu
c coi
i5i uoi b€n'kiu t
li6n quan nilu mQt b6n c6 khi nlng ki6m so6t hoic co inh huong tl:ing kii
ong viQc ra quy6t dgnt., c6c chinh s6ch tii chinh vd ho.t d6ng. B€n li6n quan
li
bao gdm:
.
gllltl6p
Nhring doanh nghiqp co quydn kidm so:lt. hodc bi ki6m sodl truc ti6p ho4c
vol I o.ng
thong qua mot hoac nhiiu ben trung gian. hoic dudi quy6n bl ki6m soet chung
ki6m
COni tV g6m cric c6ng. ty con, c6c b6n li6n doanh, co sd kinh doanh tlugc tl6ng
sorit, c6c c6ng tY li6n k€t.
o
cio din
C6c cii nhdn c6 quy6n tryc tiilp ho[c girin tii5p bi6u quytit d ctic doanh nghigp-9rio
quyen
ch6t
c6
qudn l! chri
d6n c6 anh huong tl6ng k6 toi doanh nghiQp ndy, ciic nhdn vi€n
T6ng C6ng ty
ve tr6ch nhi9m vE vi4clAp t6 hoach, quin lyi vd ki6m soet c6c hoAt d6ng cira
niy'
nhin
cic
ci
gia
cta
tlinh
k6 ci cric thinh vi€n mit thi6t trong
o
ciic doanh
quydn bi6u
nghiQp do ciic c6 nhin rlugc n6u tr6n nim tryc tiiip lo[c gi5n tirlp
quyiit troac nEuai d6 c6 thi5 c6 inh hu&ng dring ki5 tdi doanh nghiQp'
Khi xem x6t tring miii quun h€ crla c6c b€n li€n quan, bin chit cta m5i quan
chri kh6ng phni Chi hinh tt.,,ic phrip l1i cia c6c quan hQ d6'
3.20
hQ
du c cht i t6i
BAo cAo B0 PH+N
gia vdo
86 ohdn duoc Brio crio lir mQt b6 ph6n c6 thi5 ph6n bi6t duoc cta T6ng C6ng ty tham
qra'ttint sdn xu6t hoac cung c6p sin phim. dlch vp ri€ng ld, m01 nh6m cdc s6n phiim ho{c cdc
ii"fwu li6n quan ieQ p[an in"o linh vuc kinh doanh) mi bQ ph{n ndy c6 rrii ro vA lgi ich
"O voi c6c bQ ph{n kinh doanh khtic'
kinh t6 khec
kinh doanh Kdt qud cua
Brio c:io bO phdn cta T6ng C6ng ty ld Bdo cao bQ ph{n theo linh vqc
.ric kholn rnel pian b6 truc ti6p cho mOr b0 phan ":lc
bao gom tar san
ari. pf,an ctiia theo mQt co sd hgp l;i. Cic khoin mqc kh6ng dugc phdn chia
},q";1,ria,1, nhflp ho4t dQng'tdichinh vd chi phi.ho4r tlQng tdi chinh, chi phi brin hing vd
pni quan doanh nghi€p, loi nhudn khric vd thu6 thu nh{Lp doanh nghiQp'
ililel il"'sd,
"lI:h:
*i-!?.tli:
,i
"ni
V
20
sAo cAo rAI cHiNH
T6NG C6NG TY CANG HANG KHONG VIET NAM. CTCP
Cho giai tloan tir ngdy 017t20t6
58 Truong Son, Phuong 02, Qu4n Tdn Binh, TP. H6 Chi Minh
tl6n ngiY 3019/2016
THUYtT MTNH BAO CAO TAI CHiNH (TIEP)
(Cdc thuyit minh nay ld
4.
bA
phdn hqp thdnh vit cdn drqc dpc dring thdi ydi Bdo cdo tdi chinh)
TIt,N VA CAC KHOAN TT/ONG DTIONG TII,N
301912016
VNI)
Ti€n m4t
I ren
gur ngan nang
7
.341 .229
6.837.735.835
.430
2.406.616.090.488
3.665.885.097.702
36.286.000
Tidn dang chuy6n
2.413.453.826.323
3.673.262.613.132
5.
0u4D0t6
VND
PHAITHUCOAKHACHHANG
Ngin hgn
- T6ng C6ng ty Hdng khdng ViQt Nam
- C6ng ty C6 phin Hdng Kh6ng VieUet
- C6ng ty Cii phan Himg kh6ng Jetstar Pacific Airlines
- Cdne ty C6 phan Hdng kh6ng M6 Kdng
3019t2016
0y4D0t6
VND
VND
1.654.262.173.498
1.720.529.787.178
482.183.192.583
423 .534 .47 4.267
279.603.633.198
3r4 .139 .7 48 .829
\06.003.\23.266
154 .t45 .232.456
25.907 .942.217
25.907.942.217
DHT Aviation lnc.
10.376.903.940
26.175.174.162
Cathay Pacific Airways (CX)
26 .23 4 .253 .17
Asiana Airlines Inc (OZ)
23.671.846.416
Korean Air (KE)
C6c khodn phdi thu kh6ch hdng khdc
4
40.307.042.976
38.64s.649.037
50.671.546.602
66]l .635 .629 .667
651.548.163.504
Dii hqn
Trong iI6: Phii thu cria khrich hing li c6c b6n li6n quan
cicp olctr vu Hirng kh6ng Sdn bay Tdn Son Nhit (SASCO)
32.100 .462.165
t.654.262.173.498
1.720.529 .787 .178
30t912016
0U4t2016
VND
VND
-
t6.586.594 .177
17.581.185.228
+ CTCP PhUC VU MAt d6t SdiGdN(SAGS)
+ CTCP Dich vu Nhi6n liQu Hdng kh6ng NOi Bei NAFS)
+ CTCP PhqC VU MAt d6t Hd N6i (HGS)
+ CTCP Vdn tai Hang kh6ng Mi6n Nam (SATSCO)
+ CT TNHH Dich vu Bio du0ng Mriy bay Cang Hdng kh6ng Mi0n
41.542.762.8'75
34 .924 .396.058
258.688.462
7
.483 .256 .699
2.582.873.110
2',7
5
.257 .07 4
20.981.995.550
1.731.388.826
2t2.452.778
132.880.607
700.712.114
stg.341.291
Nam (SAAM)
+
CTCP Dlch vp Hing h6a Hang kh6ng (ACS)
69.367.340.215
7 6.146.444.634
2t
BAo cAo rAI cHiNH
TONG CONG TY CANG HANG KH6NG VIDT NAM. CTCP
58 Trudng Son, Phudng 02, Qudn T6n Binh, TP. H6 Chi Minh
Cho giai tloan tt ngny 0l1712016
ddn ngdy 301912016
N
TH BAO CAO TAI CHiNH (TTEP)
(Cdc thuyiit ninh nay h bA phdn hqp rhdnh vd cdn duqc dqc d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)
THUYTT
6.
TRATRTIOCCHONGTIOIBAN
0t/4t2016
VND
30t9D016
VND
1.494.903.864.284
Ngin h4n
1.374.735.838.548
C6ng ty CP c6ng trinh vd thuong mqi Giao th6ng vfln tai
48.002.944.880
48.002.944.880
Trung tdm ph6t hi6n qui d6t huyen S6c Son
T6ng c6ng ty xdy dyng c6ng trinh giao th6ng 4 - CTCP
56.338.941 .155
73 .673 .443
.392.504 .857
5t .854 .77 L712
Trung trim ph6t triiin qui tlSt TP Dir Ning
79.736.421.288
56.586.363.s40
Cdng ty TNHH PhAt tri6n c6ng ngh0 BTK
C6ng ty CP Xdy D\mg C6ng Trinh Hdng Kh6ng 647
84.201.172.87t
84
92.294.399.026
s2.438.670.200
Kh6ng qudn
100.578.685.000
80.000.000.000
C6nB ty CP xay dgng vd kinh doanh dia 6c Hoa Binh
121.783.754.545
239.662.637 .977
C6ng ty TNLIH Xdy dgng Luu Nguyin
140.826.092.33s
ss.939.092.060
t78.648.453.|7
190.660.3 r3.539
86 Tu
lQnh Qu6n ch0ng Phdng kh6ng -
C6ng ty CP Dlch VU vd
K!
Thudt co tliQn l4nh REE
- T6ng C6ng ty xdy dqrng c6ng trinh hing kh6ng ACC
- Cdng ty TNHH Li6n doanh X6y dgng VIC
- D6i tugng khric
73
228.979.548.278
57
.418
.20t .t72.81 I
.625.013.012
89.s08.326.354
290 .120 .946 .932
294.583.088.925
Dii hgn
1.494.903.864.284
1.374.735.838.548
22
rAo cAo rAr cnixn
tt ngiry 0l/712016
TONG C6NG TY CANG HANG KH6NG vI[T NAM - CTCP
58 Truong Son, Phudng 02, Qu4n Tdn Binh, TP. H6 Chi Minh
Cho giai tlo4n
d€n neiN 30/912016
THTIYIT MINH BAo CAo TAI CHiNH GIfP)
(Cdc thuyiL ninh nay h bA phdn hqp thimh vtr cdn duoc dpc d6ng thdi v6i Bdo cdo tdi chinh)
7.
PHAITHUKHAC
3U9n0l6
01t4D016
Gi6 tri Dg phdng
tri Dtr phd,ng
VND VND
Gi{
Ngin hqn
- Phei thu laifian grii c6 k! hqn
- Phdithu vA c6 phdn h6a
- thuil ctct ddu vio chua k€ khai kh6u tru
- Phdi thu tdi sin khu bay diu tu trong qui 2,3/20I 6
- Phai thu cua So XAy Dr,rng tinh Gia Lai
- Phai thu ti6n ddn bir gidi tda mrt bing cua TT Phrit rridn
Qui
dAt Tp
560.768.919.000
683.545.254.13J
341.694.055.549
47
10.463.590.048
t.934.912.454
6.396.596 .433
8.07 0.s79
7
.67
.044
4.109 .052
153.747.615.988
28.108.179.654
28.108.179.654
40 .192.07 6
.020
DdNing
- C6 hlc lgi nhuan duqc chia
- Phei thu b6ithuong bio hi6m
- Phrii thu tidn bdn c6 phan theo quylit toan CPH Sasco
- Sasco - Cflgch d6nh gi6 l4i TSCD t4i ngdy 3111212014
- PhAi thu ben giao vat tu dU phdng FHS - Dy 6n Nhd ga
-
VND
44.944.720.608
1.739.937.500
3. r
05.170.164
519.973.516
34.990.602.020
6
.325
.024.t25
6.325 .024 .12s
hdnh kh6ch CHK QT NOi Bai
Phdi thu ti6n bdn giao Nhd
VIPA crl vd Dai kidm
so6t khdnS
3
.921 .7 t 6
.500
luu cta ASCV
Phdi thu hturg rdo an ninh tiilp gi6p tludng trqc nQi cang
770.821.021
(ACs)
Phei thu thuii TNCN cta CBCNV (Dd
Tan fmg
K!
cuo.
c,
Ning)
2.5 t6.379 .7 44
3 .7
k! qui
48.441 .024
6.000.000
Kinh phi c6ng ilodn
-
t5.641 .330
Bdo hi6m xa hQi
7
ll1.685.9 t7
Dti hgn
- K! cuqc, kj qui
t.818.400
8.492.92',7.',l43
Phdi thu tidn vd, hoa hdng thu hQ
Phdithu kh6c
t.242.984.721
r0.863.034.874
6s.000.000
1.565.357.815
203.481.441
15.793.530.649
65.000.000
65.000.000
6s.000.000
s60.833.9r 9.000
683.610.254.133
,tJ
VND
TONG C6NG TY CANG HANG IAIONG VIET NAM - CTCP
58 Trudng Son, Phuong 02, Quin TAn Binh, TP. it6 Ctti Virlt
sAo cAo rAr cHiNH
Cho giai
u
ngiry 011712016
ddn ngiiy 3019/2016
I}
TH BAO CAO TAI CHiNH GI6P)
(Cdc thuydt minh nay ld bQ phQn hgp rhdnh vd ciin duo;c dqc ding thdi vdi Btio crio tdi chinh)
TIIUYfT
7.
PHAI THU KHT(C
GIIP)
Trong il6: phii thu kh6c tliii
vfi
3019nofi
0y4m16
VNI)
VNI)
519.973.516
39.548.718.579
c6c bon lian quan
+ CTCP Dich vu Hing kh6ng Sdn bay Tdn Son Nh6t (SASCO)
+ CTCP Dich vu Nhi6n liQu Hdng khdng NQi Bdi (NAFS)
+ Cdng ty C6 phdn Phuc vu M?t dAt He NOi (HCS)
+ C6ng ty C6 Phan Dich v9 Hdng h6a Hing kh6ng (ACS)
+ C6ng ty Cii phAn Thuong m4i Hing kh6ng Midn Nam
+ CT TNHH Dich vU Bdo dudng Mriy bay Cang Hang kh6ng Miin
6.325 .024 .125
I .t25 .024 .t25
770.821.021
t0.692.s31.521
6.7 53 .673
.049
59r.600.000
6.491.331.000
Nam
(SAAM)
7.615.818.662
8.
NOXAU
0|1t20t6
3$t9n0l6
Giri
giSc
Gii tri
I'I,ID
- T6ng gi6 tri cdc khoir phdi thu quA han thanh to6n
cd th6
\TI{D
VND
30.960.720.263
30.960.720.263
25.907.942.217
holc chua qud h4n nhrng kh6 co khd ning thu hdi.
Trong d6:
+
CTCP Htngkhdng MA K6ng (Air Mekong)
25.907.942.217
+
Hdng Himg kh6ng SW lralia Sps (NAi Bdi)
1.273.418.471
+
CTCP Dich
+
Hdng Hdng Lhdng Transaero
(Nii
t.273.418.47
t
37.343.224
37.343.224
2 725.832 634
2.725.832.634
79.265.085
79.265.085
89.040.000
89.040.000
9.200 000
9.200.000
60.885.000
60 885.000
18.802.536
18.802 536
23.112.000
23.112.000
vu vd Tv vdn
52.491.296
52 494.296
Cing ty NHH 'lfuong nqi du lich vd Dich vu Vinh
6.652.800
6.652.800
17.421.004
17.424.000
w
Phdt
triin
Noi Bdi
Bni)
Airlinu
ysuin (DN)
+ CTCP ndng tin Du lich ViCt
+ C6ng ty WHH Sen Vigr (Cam Ranh)
+ C6ng ty NHH Cali Hotel (CHK Phn Cdt)
+ CNHH Ditc Long - Dung Qwit (Chu Lai)
+ CN CTCP Thvnng nqi l)it Dich w Khla hqc ki
rhuir
Tmng lliet (cHK chu Lai)
+
CTCP Du lich Quang Ngdi (CIIK Chu Lai)
+
Conc ty
NHII
TM
BDS
Hrng Yiit - CN Qudng Ngdi
(CHK Chu Lai)
+ Cing ty TNHH Thwng mqi vd Dich
Phi Phdt (CHK?T PkiQu6c)
ThEn
(CHKTk Xudn)
+ CTCP Quang cdo Ding tuong (uy Hda)
+ CKP Hiip Hda Phar - CN Pk) YAn Quy Hda)
+ COng ty Intefirand (C K LiAn Khnn$
+ Cdng t! CP d,ia tv xdy fimg Trung Nan
c0ng
Dd rrich ldp dt/ phdng: 17.583.824.876 ddng
Gii tri
Gi6 giic
c6 rh6 thu hdi
+
12.202.884.274
297.000.000
2n
283.008.000
283.008.000
79.000.000
79.000.000
30.960.720.263
30.960,720.263
000.000
thu hdi
VNI)
