Luyện nghe tiếng anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất phần 1

LUYỆN NGHE TIẾNG ANH

QUA 100 CA KHÚC
ĐƯỢC YÊU THÍCH NHẤT
Tập 1


LUYỆN NGHE TIẾNG ANH QUA 100 CA KHÚC ĐƯỢC YÊU THÍCH NHẤT
- TẬP 1
Bản quyền © thuộc Công ty Cổ phần sách MCBooks.
Theo hợp đồng chuyển nhượng giữa Công ty Cổ phần sách MCBooks
và nhóm tác giả The Windy - Thu Huyền chủ biên.

Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của Công ty Cổ phần sách
MCBooks đều là bất hợp pháp và vi phạm luật xuất bản Việt Nam, luật bản
quyền quốc tế, và công ước Berne về bảo hộ bản quyền sở hữu trí tuệ.

Mọi ý kiến đóng góp của Quý độc giả xin gửi về:
Ban Biên tập sách ngoại văn The Windy - Công ty Cổ phần sách MCBooks
26/245 Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
ĐT: 04.37921466
Website: www.mcbooks.vn
Mail:
Facebook: www.facebook.com/thewindythewindy


Nguyễn Thu Huyền: chủ biên

LUYỆN NGHE TIẾNG ANH

Qua 100 ca khuùc

ñöôïc yeâu thích nhaát
Tập 1
Hiệu đính: Kiều Tiến Đại



Music is mediator between spiritual and sensual life.
“Âm nhạc là nhà hòa giải giữa cuộc sống thể xác và cuộc sống tâm linh.”
-Beethoven

Lôøi Noùi Ñaàu
Trong khi học hay sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp, trong công việc, chắc chắn
bạn đã từng có lúc do dự hay lúng túng khi đối thoại với người nước ngoài hoặc khi
nghe các bộ phim bằng tiếng Anh không có phụ đề hoặc lồng tiếng Việt. Các bạn
bối rối phần nhiều là do bạn nghe không nhiều tiếng Anh. Điều này thật sự là rất cần
thiết, bởi nếu bạn nghe nhiều, bạn sẽ tự tin hơn khi đàm thoại với người nước ngoài,
phát âm của bạn sẽ hay hơn và chuẩn xác hơn. Hơn thế nữa, có những lúc ngôn ngữ
trở nên bất lực để diễn tả cảm xúc. Hãy để âm nhạc bày tỏ những điều bạn muốn
nói. Hãy để âm nhạc phát thanh những xúc cảm của bạn!
Chính vì vậy, cuốn sách “Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích
nhất tập 1” ra mắt độc giả nhằm giúp các bạn khắc phục một trong những khâu
khó nhất trong việc học tiếng Anh.
Cuốn sách được biên soạn dưới dạng các bài hát được yêu thích nhất giúp các bạn
có thể luyện nghe một cách nhanh chóng và hiệu quả mà không cảm thấy ái ngại
cũng như nhàm chán khi mình phải học ngoại ngữ. Cuốn sách có thêm phần lời
dịch để bạn dễ hiểu được ý nghĩa của bài hát. Bộ sách kèm CD, để giúp các bạn vừa
nghe nhạc và vừa có thể hát theo một cách dễ dàng.
Hy vọng rằng, cuốn sách sẽ trở thành cuốn sổ hát cũng như người bạn thân thiết và
hữu ích với những ai đang mong muốn nâng cao trình độ Anh ngữ của mình.
Chúc các bạn hát vui vẻ và thành công!

NGUYỄN THU HUYỀN
(Koibito Mr. Bear)



Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

MỤC LỤC
Số trang
Track 1

25 MINUTES – Michael Learns To Rock

A

11
10

Track 2

ALL RISE – Blue

17

Track 3

APOLOGIZE – Timbaland

26

Track 4

AS LONG AS YOU LOVE ME - Backstreet boys

29

Track 5

A TIME FOR US – Andy Williams

35

B

38

Track 6

BABY ONE MORE TIME – Britney Spears

39

Track 7

BACK TO REMEMBER – Taylor Swift

47

Track 8

BEAT IT - Michael Jackson

54

Track 9

BEAUTIFUL SUNDAY - Daniel Boone

62

Track 10 BECAUSE OF YOU – Kelly Clarkson

65

Track 11 BECAUSE YOU LOVED ME – Celine Dion

71

Track 12 BIG BIG WORLD - Emilia

78

Track 13 BOULEVARD -Dan Byrd

83

Track 14 BRING ME TO LIFE - Evanescence

87

Track 15 BUTTERFLY FLY AWAY - Miley Cyrus

93

7


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

C
Track 16 CARELESS WHISPER - George Michael

98

Track 17 CASABLANCA-Bertie Higgins

105

Track 18 CIRCUS - Britney Spears

111

Track 19 CLOSE TO YOU - The Carpenters

116

Track 20

CRY ON MY SHOULDER -Deutschland Sucht Den
Superstar

E

121
125

Track 21 EARTH SONG - Michael Jackson

126

Track 22 ENDLESS LOVE - Lionel Richie & Diana Ross

138

Track 23 EVERYDAY I LOVE YOU – Boyzone

145

Track 24 EVERYTHING YOU DO – M2M

150

Track 25 EVERYTIME- Britney Spears

157

Track 26 EVERYTIME WE TOUCH – Cascada

161

F

165

Track 27 FALL FOR YOU - Secondhand Serenade

166

Track 28 FLY-Hilary Duff

171

Track 29 FROM SARAH WITH LOVE - Sarah Connor

178

G

185

Track 30 GET DOWN - Backstreet Boys

186

Track 31 GOTTA BE SOMEBODY – Nickelback

194

H

8

97

200

Track 32 HAPPY NEW YEAR - ABBA

201

Track 33 HOTEL CALIFORNIA – Eagles

207


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

I

212

Track 34 IF WE HOLD ON TOGETHER - Diana Ross

213

Track 35 I HAVE A DREAM – Westlife

218

Track 36 I LAY MY LOVE ON YOU – Westlife

223

Track 37 I LIKE CHOPIN – Gazebo

229

Track 38 INCOMPLETE - Backstreet Boys

232

Track 39 I’M NOT A GIRL, NOT YET A WOMAN - Britney Spears

235

Track 40 IN THE END – Linkin Park

240

Track 41

IT’S HARD TO SAY GOODBYE - Celine Dion & Paul
Anka

246

Track 42 IT’S NOT GOODBYE

252

Track 43 I SWEAR – All - 4 - one

257

Track 44 IT IS YOU - Dana Glover

261

Track 45 I WANT IT THAT WAY - Backstreet Boys

265

Track 46 I WILL ALWAYS LOVE YOU - Whitney Houston

272

L

278

Track 47 LA ISLA BONITA – Madona

279

Track 48 LARGER THAN LIFE - Backstreet Boys

287

Track 49 LET IT BE - Beatles

291

Track 50 LOVE ME TENDER - Elvis Presley

296

9


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

25 MINUTES - Michael Learns To Rock

ALL RISE – Blue
APOLOGIZE – Timbaland
AS LONG AS YOU LOVE ME - Backstreet boys
A TIME FOR US – Andy Williams

10


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

Michael Learns to Rock (thường được viết tắt là MLTR) là một
ban nhạc nổi tiếng Đan Mạch với các ca khúc bằng tiếng Anh. Ban nhạc
này thành lập năm 1988 và đã bán được hơn 9 triệu album, chủ yếu là
tại châu Á. Họ đã ra được 6 album CD và các album hình ảnh, tuyển tập
khác.
Năm 1993, MLTR phát hành album Colours, album đã bán được 1 triệu
bản. Album gồm các đĩa đơn như “Sleeping Child” “25 Minutes” và “Out of

the Blue.” Ban nhạc sau đó thực hiện tour diễn châu Á đầu tiên. Hai năm
sau họ ra album Played On Pepper, bán được 1.2 triệu bản, ban nhạc có
tour diễn với 25 buổi biểu diễn tại 10 quốc gia. Các ca khúc đình đám của
album này bao gồm “That’s Why (You Go Away)” và “Someday.”
Album Paint My Love ra mắt năm 1996 và bán được 3.4 triệu bản. Ban
nhạc đã được chọn để biểu diễn tiết mục đầu tiên cho lễ kỉ niệm Hồng
Kông trở về Trung Quốc Đại lục ngày 6 tháng 6, 1997. CD thứ 4 của nhóm,
“Nothing To Lose,” phát hành tháng 9, 1997.

Năm 2007, ban nhạc cho ra album “The Best of Michael Learns to
Rock Live” và thực hiện tour diễn tại Hồng Kông, Đài Loan, Thái
Lan và Singapore.

11


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

25 Minutes
1

some time I’ve finally made up my mind
She is the girl and I 2
want to make her mine
I’m 3
everywhere to find her again to tell her I love her
And I’m sorry about the 4
I’ve done
I find her 5
in front of the church

The only place in town where I didn’t search
She looks so happy in her 6
But she’s crying while she’s 7
this
Chorus:
Boy I’ve 8
your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too 9
you are
Though you travelled so far boy I’m 10
Twenty-five 11
too late
Against the 12
I’m going home again
Wishing me back to the time when we were more than friends
But still I see her in front of the 13
The only place in town where I didn’t search
She looked so 14
in her wedding-dress
But she’s cried while she was saying this
Chorus: Boy I’ve missed your kisses all the time but this is
Twenty-five minutes too late
Though you 15
so far boy I’m sorry you are

12


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1
twenty-five minutes too late

Out in the 16
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words she said
***
Boy I’ve missed your kisses all the time but this is
Twenty-five minutes too late
17
you travelled so far boy I’m sorry you are
Twenty-five minutes too late
Boy I’ve missed your 18
all the time but this is
Twenty-five minutes too late
Though you travelled so far boy I’m sorry you are
Twenty-five minutes too late
I can still hear her say.

I can 19

hear her say.......

13


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

BÀI DỊCH:

25 phuùt

Sau bao đắn đo, suy nghĩ...tôi đã hiểu
Nàng là người con gái tôi hằng khao khát
Tôi kiếm tìm khắp mọi nơi, mong gặp lại bóng dáng thân quen, để thổ lộ một
lời yêu
Và trong lòng tôi vẫn còn bao nuối tiếc về những điều đã qua
Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...
Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Tôi trở về nhà, chống chọi với từng cơn gió thổi
Cầu sao được trở về thời khắc khi chúng ta yêu nhau
Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...
Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi

14


Luyện nghe tiếng Anh qua 100 ca khúc được yêu thích nhất - tập 1

Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Trên những con phố,
Những con tim mòn mỏi khát khao
Trong đầu tôi,
Vẫn văng vẳng những lời nàng nói...
Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Vẫn nghe tiếng nàng...

25 Minutes
After1 some time I’ve finally made up my mind
She is the girl and I really2 want to make her mine
I’m searching3 everywhere to find her again to tell her I love her
And I’m sorry about the things4 I’ve done
I find her standing5 in front of the church
The only place in town where I didn’t search
She looks so happy in her wedding-dress6
But she’s crying while she’s saying7 this
***
Boy I’ve missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late9
8

15

BẠN CẢM THẤY ẤN TƯỢNG CHỨ

ĐỪNG BỎ LỠ CUỐN SÁCH NÀY MÀ HÃY MUA NGAY
TẠI ĐÂY

XEM THÊM TẠI MCBOOKS.VN