văn bản điều hành

Ui7 BAN NHAN DAN
TiNH NAM DINH
35/2016/QD-UBND

CONG HOA xA MN CHU NGHIA VIET NAM
DOc 14p - Tv do - I4nh pink
Nam Dinh, ngay 9 thong 9 nom 2016

QUYET DINH
Ban hanh Quy dinh quail 1S, cong nghe va chuyen giao
cong nghe tren dia ban tinh Nam Dinh
3ENNgay:.44.4.11..

:AN riv..di.* L;L:o4i) HUYcN hAl HA

LNA'r sOle

UY BAN NHAN DAN TINH NAM DINH

Can cis Luat to chic chinh qulen clia phtrang ngay 19/6/2015;
Can ca. Luat ban hanh van ban QPPL ngay 10/7/2015;
Can cis Luat di:1u tu. cong so 49/2014/QH13 ngay 18/6/2014;
Can cit. Luat Delu to ngay 26/11/2014;
Can c& Luat Xay dung ngay 18/6/2014;
Can Luat Khoa hoc va Cong ngh" ngay 18/6/2013;
Can c& Luat Chuy'Jn giao cong ngh'0 ngay 29/11/2006;
Can ca. Nghi clinh so 08/2014/ND- CP ngay 27/01/2014 cia Chinh phi
quy dinh chi tik va htrang don thi hanh mot so dieu cita Luat Khoa hoc va Cong
nghe;
Can cti. Nghi clinh so 133/2008/ND-CP ngay 31/12/2008 clia Chinh phi
quy dinh chi ti't va hu.orng don thi hanh mot so clieu cua Lucit Chuy'Jn giao cong

ngN va Nghi clinh so 103/2011/ND-CP ngay 15/11/2011,Nghi clinh s
120/2014/ND-CP ngay 17/12/2014 ctia Chinh phi situ ddi, ba sung mot so clreu
cita Nghi dinh so 133/2008/ND-CP ngay 31/12/2008 ctia Chinh phi quy clinh chi tier
va htrang den thi hanh mot so clieu czia LuOt ChuyZ.n giao cong nghe:' ;
Can cii' Thong tu. so 0 3 /2016/TT-BKHCN ngay 3 0/03/2016 cita Bo
Khoa hoc va Cong nghe quy clinh v"‘e ha so', not dung va quy trinh, thu tuc therm
clinh ca sa khoa hoc cua chtrang trinh phat tri'Jn kinh to - xa hoi, therm clinh cong
nghe dur an delu tur
Can cti. Thong tu. so 23/2015/TT-BKHCN ngay 13/11/2015 cita BO Khoa
hoc va Cong nghe quy clinh viec nhap kheiu may moc, thiet bi, day chulen cong
nghe der qua sir dung;
Can ar Thong tu. so 25/2015/TT-BKHCN ngay 26/11/2015 ctia BO Khoa
hoc va Cong nghe: quy dinh the dO boo coo thong ke ca sal4 khoa hoc va cong
nghe;
Can cu. Thong tic so 04/2014/TT-BKHCN ngay 08/4/2014 ctia BO Khoa
hoc va Cong nghe htrang clan clanh gia trinh dO cong nghe sari xueit;


Theo ofe nghi ctia Giam clac Khoa hoc va Cong ngN tai Ter trinh so
532/TTr-SKHCN ngay 16 thong 8 nom 2016 va ki6.1 therm clinh cua So Tu.
phap tai Bao coo therm clinh so 128/BC-STP ngay 12 thong 8 nom 2016.
QUYET DINH:
Dieu 1. Ban hanh kern theo Quye't dinh nay Quy dinh quan 1)", cong ngh'e' va
chuy6'n giao cong ngh" ten dia ban tinh Nam Dinh.
Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc sau 10 ngay ke tir ngay 1cT.
Dieu 3. Chanh Van phong UBND tinh, Thu trtrong cac Sec Ban nganh, Chu
tich Uy ban nhan dan cac huyn, thanh ph6 va cac to chirc, ca nhan co lien quan
chiu trach nhiem thi hanh Quye't dinh nay./A.
TM. (11( BAN NHAN DAN
U TICH

nhein:
- 138 Khoa h9c va C8ng ngh;
- 138 Tu phap (a kiem tray;
- TT HDND, UBND tinh;
- Doan DBQH tinh;
- Nhu diL 3;
- Cong boo tinh; Website tinh;
- Lau: VP1, VP3, VP5.TLTV

2. I,

;I,
\ VY,
"•• -

litrK Dinh Nghi

2


UY BAN NHAN DAN

TiNH NAM DINH

LONG HOA x A HOI CHU NGHIA VIET NAM

Diic 14p - Tu. do - 11#nh phtic

QUY DINH

Quan ly cong nghe va chuyen giao Fong nghe teen dia ban tinh Nam Dinh
(Ban hanh kern theo Quyet clinh so 35/2016/QD-UBND ngay 9/9/2016
cila UBND tinh Nam Dinh)
Chtrung I
QUY DINH CHUNG
Dieu 1. P4m vi dieu chinh
Quy dinh nay quy dinh cu th6' mot so ni5i dung trong cong tac quan ly nha
nuoc ve cong ngN, chuyen giao cong ngl* tham dinh cong ngh" cac du an
dau tu. (sau day goi tat la tham dinh cong ngh0, tham dinh co so. khoa hoc dm
chuong trinh phat tri6n kinh t6- xa hoi cua dia phuong (sau day goi tat la thAm
dinh co so' khoa hoc); clang 14 hop gong chuyen giao cong nglr* nh4p lchL day
truy&I thik bi, may nick thik bi da qua sir dung tren dia ban tinh Nam Dinh.
Dieu 2. Doi firm Ap dung
cac ca quan quan ly nha nuere v" cong
Quy dinh nay &roc ap dung d6i
ngh", chuyen giao cong ngl* co quan cha tri thAm dinh chucmg trinh phat tri6n,
ca quan cha tri thAm dinh du an; cac to chdc, ca nhan ngued V* Nam holac
ngu6i nu& ngoai lien quan trong hot citing dau tu cong nghe, chuy& giao cong
ngN, nNp khau may moc thiet bi, day truyen cong ngh" da qua sir dung ten dia
ban tinh Nam Dinh.
Dieu 3. Giai thich tir ngfr
Trong Quy dinh nay, them clinh cong nghe cac dif an clju ttc duo.c hieAu la
qua trinh xem xet, dank gia cong nghe dm du an; cac san pham do cong ngh"
t4o ra, thi truemg san pham; thiet bi trong day chuyen cong ng111 ; nguyen, nhien,
h*i
4.t lieu, linh kie;n, phu tong trong du an dau tu; tac Ong dm cong ng
cong ngh' den mOi truemg va cac van de khac
qua kinh t6 - hOi; tac dOng
theo yeu cau
Chuang II

NHONG QUY DINH CV THE
Dieu 4. Dtpi tuvng thAm dinh cong nghe, thAm dinh co• so' khoa hoc
D6i tucmg thAm dinh cong nghe la cac du an dau tu có lien quan den cong
nghs, chuyen giao cong ngh, nhlap khau day truyen may moc thiet bi da qua sir
dung teen dia ban tinh Nam Dinh thutic thAm quy'en quy& dinh cha truang dAu
3


tu hoc quye't dinh dau to cua cap c6 thArn quy'en cua dia phuong ho4c du an
thuOc dien cap giay chirng nh4n dang ky dau tu cua dia phucmg ma khOng thu(ic
dien quyet dinh chit trucmg dau tu.
Doi tucmg thAm dinh co so* khoa hoc la cac chuong trinh phat trien kinh to
- xa hOi cua tinh khong thuOc cac d6i tugng quy dinh tai khoan 1, Diki 3 Thong
to so 03/2016/TT-BKHCN ngay 30 thang 3 nam 2016 cda 113#•) Khoa hoc va
COng nghe v'e quy dinh -N7'61115 so, n'cii dung va quy trinh, thu tuc thArn dinh co so•
khoa hoc cila chuong trinh phat trien kinh to - xa hOi, tham dinh cong nghe cua
du an dau tu (sau day goi tat la Thong tu so 03/2016/TT-BKHCN).
Ditu 5. HO so', n(ii dung va quy trinh, thii tuc than' dinh co' s& khoa
hoc, tham dinh cong nghe
1. tit) so, not dung va quy trinh, thu tuc tham dinh co soy khoa hoc, thAm
dinh cong nghe duov thuc hi@1 theo quy dinh tai Thong tu s6 03/2016/TTBKHCN ngay 30 thang 3 nam 2016 dm Bo Khoa hoc va Cong nghe ve quy
dinh N/' 116 so, not dung va quy trinh, thu tuc thAm dinh co s6 khoa hoc caa
chuong trinh phat trie'n kinh t - xa hoi, thAm dinh cong nghe cila du an dau to
(sau day goi tat la Thong tu so 03/2016/TT-BKHCN).
2. Co quan chit tri thAm dinh du an dau tu truck khi trinh cap c6 thAm
quyen quy& dinh chit trucmg dA.0 tu ho4c khi tham dinh cap giay chirng nh4n
(tang ky dau tu cac du ,an dau tu c6 yeti to cong nghe, chuyen giao cong, nghe,
Khoa hoc va Cong nghede to chdc
co trach nhi@ri gui ho so du an ve
thLn dinh cong nghe cila du an.

Dieu 6. Tham quyen to chtrc tham dinh co so' khoa hoc, thArn dinh
cong nghe
Si Khoa hoc va Cong nghe chit tri, phi hop voi cac co quan, ,t6 chat c6
lien quan tochirc thAm dinh co soy khoa hoc dm chuong trinh phat trien kinh to xd 110i, thAm dinh cong nghe dm du an dau tu thui)c doi Wong tai Di&I 4 Quy
dinh nay.
Dieu 7. Kinh phi thAm dinh co khoa hoc, thAm dinh cong ngh'c'
1. Kinh phi chi cho cong tac thAm dinh co sac khoa hoc, thArn dinh cong
nghe cac du an Mu tu thuOc d6i tugng dm Dieu 4 Quy ,dinh nay ducyc bo tri
trong kinh phi sit nghi4 khoa hoc va cong ngh.e cua tinh hang Warn.
2. Kinh phi thdrn dinh co soy khoa hoc, thAm dinh cong nghe
danh gia; Chi t'6. chat hOi nghi
, a) NOi dung chi: Chi cho chuyen gia tu
tu van; Chi to chile hOi dong tham dinh; Chi phi an, 6, di lai cho cac chuyen gia,
thanh vier' hOi d6ng; Chi phi in L tai lieu, mr6c u6ng phuc vu hOi nghi.
b) Mire chi: Ap dung mirc chi cho hoat Qng hOi di5ng khoa hoc cong ngh"
cap tinh theo quy6t dinh s('') 01/2016/QD-UBND tinh Nam Dinh ngay 07 thang 01
Warn 2016
4


Dieu 8. Quan 1$7 viec nh4p khAu may nick, thiet bi, day chuyen ding
nghe da qua sir dung
DOi viii may m6c, thiet bi, day truyen cong ngh" da qua sir dung khi nh4p
kli". 0 dugc quan li theo Thong tu 23/2015/TT-BKHCN ngay 13/11/2015.
Dieu 9. Bang 14 hop thing chuyen giao cong nghe
Hop dtmg chuy6n giao cong nghe khong bAt buOc phai clang 4 nhung dai
din cac ben tham gia giao ket hop &rig c6 quyen 'Tang 4 neu c6 nhu cau.
110 so clang kST hop &mg chu34'n giao cong nghe dugc 10 theo Di&I 7
Nghi dinh so 133/2008/ND-CP, Khoan 1 Di&I 1 Nghi dinh s6 103/2011/ND-CP
va cac quy dinh phap 1u4t khac c6 lien quan.

Trong thin han 15 ngay, ke ti r ngay nNn dii h6' so clang ksi hop d6ng
chuyen giao cong nghe hgp l', So' Khoa hoc va Cong ng11.e co trach nh*ri xem
xet, ki6m tra, cap Gidy chirng n114.'n clang 4 hop d6ng chuy6n giao cong nghe.
Tnremg hop khong du di'eu kin cap GiAy chimg nh4n clang 14, hop &Ong chuy6n
giao cong ngh" thi phai tra led bang van ban va neu 1'6 1T do.
Dieu 10. Bang ksr sira dOi, bO sung hop ding chuyen giao ding nghe
Hop dung chuyeAn giao cong ngh' dd dugc cap GiAy chirng nh4n clang k5T,
neu cac ben c6 thoa thulan bli sung, sira dui not dung hop clung thi phai giri hop
d6'rig b6 sung, sira d6i den Se( Khoa hoc va Cong nghe d6' dugc cap Gidy chirng
nh:an clang 1c3', b6 sung, sira d6i hop d6ng.
• sung, sira d61 hop d6ng chuy6n giao cong nghe: dugc lap
H6 so bO'
theo Di'Ll 8 Nghi dinh s6 133/2008/ND-CP, khoan 2, 3, 4, 5 Diki 1 Nghi dinh
so 103/2011/ND-CP va cac quy dinh phapl4t khac c6 lien quan.
Trong then han 07 ngay lam v*, k6 tir ngay nhian dugc WO so hop l', So
Khoa hoc va Cong ngh' xem xet cap GiAy chimg nh4n ,dang 4 sira d6i, b6 sung
hop clung chuyen giao cong ngh", twang hop khOng cap Giay chimg nh'0 dang
I4 sira d6i, b6 sung hqp d6'ng chuy6n giao cong nghe thi phai tra led Wang van
ban va neu re') 1T do.
Dieu 11. Thu hOi GiAy chirng nh4n ding 147 hqp dOng chuOn giao
cong nghe
Co quan cap GiAy chi:mg nh4n dang 4 hop d6ng chuye'n giao cong ngh"
c6 quyen thu hoi Giay chirng nh4n dang 4 hop clung chuyen giao cong ngh
theo quy dinh tai Di&I 15 Nghi dinh s6 133/2008/ND-CP.
Dieu 12. Chuyen giao cong nghe co sir dung von nha funk
Truemg, hop sir dung von nha nuOc d6 nh4n chuyen giao cong ngh'
trong du an dau tu, ben nh4n cong ngN phai 114 phucmg an nh4n chuyen giao
cong ngh, trong d6 neu ri5 not dung chuyen giao cong nghe va gia trov firth dm
cong nghe; de trinh co quan c6 tham quyen quyet dinh dau to theo quy dinh

5


tai Di&I 4 Nghi dinh s6 133/2008/ND-CP.
Dieu 13. Kiem tra cong nghe sau d'au tir vi ho#t Ong chuyen giao
eking ng4
1. Kim tra cong ngli' cac di; an dau tu nham phat hi0 kip thoi, kin
nghi, va xir VT nhfing hanh vi dau tu cong nghe khong dung so voi quy6t dinh
chi' trucmg dau tu, giAy chirng nh4n clang 14 dau tu, hop (long chuyen giao cong
ngh" va dir an dau tu da dirge phe du)*, lam anh huong xau t6i moi truong, an
toan six khoe dm ngubi lao Ong, xam pham den lgi ich hop phap dm to chirc,
ca nhan.
2. So' Khoa hoc va Cong nghe chil tri, phi hop vii co. quan quan 1T nha
nu& N/' dAu tu va cac co quan lien quan, thanh 14 doan kiem tra trong ,va. sau
khi hoan thanh vi& dau to cong nghe; thvc hi0 kiem tra hoat dicing chuyen giao
cong ngh." theo quy dinh dm phaplu4t.
3. Kinh phi phuc vu kiem tra dugc be") tri trong kinh phi six nghi0
khoa hoc va cong ngli' dm tinh hang nam.
Di&J. 14. Dinh gia trinh di) cong nghe san xuAt
1. Theo k6 hoach 5 nam, hoc nhi4ri vu dOt xudt phat sinh hang nam,
SO' Khoa hoc va Cong nghe chii tri, tham mini cho UBND tinh quyet dinh t6
chic danh gia trinh d() cong ngN san xudt cac nganh, linh vuc, dia phuang dm
tinh.
2. Kinh phi to chic thuc hi0 la'y tir nguOn su nghi0 khoa hoc va cong
ngli" dm tinh.
Dieu 15. Giam dinh cong nghe
1.De kiem tra, xac dinh cac chi tieu dm cong nghe d'a dugcchuyL giao,
SO' Khoa h9c va Cong ngli, cac ca quan co tham quyen giai quyet tranh chAp,
xir VT vi pham, giai quyet khieu nai, to cao ve chuyen giao cong nglf c6 quyen
trung cau giam dinh cong ngN.

2. Cac to chirc, ca nhan khac c6 quyL, lgi ich lien quan d6ri chuyen giao
cong ngh, tranh chap, vi pham, khieu nai, to cao ve chuyen giao cong nghe co
quyen yeu cau giam dinh ding ngti".
Dieu 16. Bao cao, thOng ke ho4t dOng chuyen giao cong nghe
Tru6c ngay 15 thing 01 hang nam, doanh nghiO, to chirc nghien cdu
s
khoa hoc va phat tri6n cong ngh", truemg dal hoc, trizemg cao ding va cac co&
dao tao khac co trach nhi@-n bao cao ve tinh hinh doi moi, chuyen giao cong
nghe Warn truoc gin ve Si Khoa hoc va Cong ngh". Se( Khoa hoc va Cong
nghe c6 trach nhirri tong hop, bao cao UBND tinh, Biz) Khoa hoc va Cong
ngh' va cac dia phuong c6 hog dOng chuy6n giao cong ngh.

6


Chtrung III
TO CHIC THVC HIEN
Dieu 17. Trach nhiem ciia So' Khoa hoc va Ging nghe.
1. Tham mtru de UST ban nhan dan tinh ban hanh cac van ban quy
Own phap 1u4t ve quan ly cong nghe;. Chiu trach nhiem chung ye hog dOng
quan ly cong ngh", chuy&I giao cong ngh tren dia ban tinh, huOrng dan, theo
di5i, tong hgp, bag cao UBN, D tinh ve v* to chirc thgc hi@-1 Quy dinh nay.
tri chirc tham dinh co sa khoa h9c, tham dinh cong ngh cac, du
2.
51ong
tugng t4i Dieu 4 dm Quy dinh nay. Tham gia
an, dau tu thuc
tham dinh bao cao danh gia tac dOng moi truong cac du an dau to có xeu to
cong ngh (xay di.mg nha may, co sa san xuat, tham do, khai thac, the bier'
khoang san; xir ly mof)i truong...) tren dia ban tinh.

3. Cap, thu hOi Giay chimg nhan clang ky h9p &Ong chuyL giao cOng
ngN, Giay chimg nh4n clang ky bO sung, sda doi h9p (long chuyen giao
cong nghe theo quy dinh.
4. Thanh tra, kiem tra,, giai quyet khieu n4i, to cao va xir ly cac vi ph4m
phap 1u4t ye hog dOng !ham dinh cong ngN, dank gia, giam dinh cong
nghe va hoat d(ing chuyen giao cong ngh, n_14p khau day truyen may nick
ngh
thiet bi cra qua sir ,dung. Trung cau hoc yeu cau giam dinh cong nghe trong
truong hop can thiet.
5. Xay dt,mg ca che, chinh sach h8 trot, khuye'n khich cac doanh nghi0
tren dia ban tinh doi mai cong ngN.
quan chii, tri tham dinh chirong trinh
Dieu 18. Trach nhiem ciia
quan chu tri tham dinh thy an dau ttr
phat trien,
1.Co quan cha tri tham dinh chuong trinh phat trien có trach nhiem giai
ho so tad So. Khoa hoc va Cong nghe d6' tham dinh co. so. khoa h9c truck khi
trinh co quan có thAm quyen phe du)* chuong trinh pha,.t
2. Co quan cha tri tham dinh du, an dqu tu khi tiep nh4n 116 soy xin chdp
thu4n cha truang,dau tu, thAm dinh cap Giay chimg n1-0 Ong ky cfau tu có
trach nhirn gui Flo so tai Sa Khoa h9c va gong nghde tharn dinh,cong nghe
truo.c khi cityet dinh chu truong va cap Giay chimg nh4n clang ky dau tu.
3. Phoi h9p vai Sa Khoa h9c va Cong nghe trong viec quan 1)", nha nuoc
ve cong nghe, chuyen giao cOng ngN.
Dieu 19. Trach nhiem ciia cac So., Ban, nganh lien quan, US, ban
nhan dan cac huyen, thanhyhO
1. To chirc tuyen truyen, ph6 bi6n huong dan thuc hien cac van ban v&'
quan ly ding ngN, chuyen giao cong ngh d6i vo.i nganh, dia phuong.
2. Chili trach nhim quan ly hog d'cing cong nghe, chuyen giao cong nghe
thuc nganh, dia, phuong minh quan 1)',. Theo doi, bao cap tinh hinh hot Ong

cong ngh, chuyen giao cong nghe caa nganh, dia phuong cho Sa Khoa hoc va
COng ngl*, L.1/' ban nhan dan tinh v4 BO Khoa h9c va Gong ngh" khi có yeu cau.
Dieu 20. Trach nhiem ciita to chirc, ca nhan thtic hien diy an dau fir
Cac to chirc, ca nhan thuc hien du an dau tu, trong qua trinh chuyen
giao cong ngh' phai thuc hi'n day du clfe cr(), bao cao vai ca quan quan ly nha
nuac ye khoa h9c va cOng ngl* cung cap day du, trung thuc ho so tham dinh
cong ngh, chdp hanh dung phuong an cong nghe da dugc phe duy't va chiu su
kiem tra, thanh tra, giam sat cila SO' Khoa h9c va Cong nghe va cac co quan lien
quan.
7


Dieu 21. Dieu khan thi hanh
1. So• Khoa hoc va Cong nglf chiu trach nhim huong clan thuc hien
Quy dinh nay.
2. TruZmg hop cac van ban trich dan tai Quy dinh nay dugc si a. d6i, be)
sung, thay th6 thi thuc hien theo van ban meri ban hanh.
Quy dinh nay, ne'u có wrong mac phat sinh
3. Trong,quatrinh thuc
hoc can sira doi, 1)8 sung, cac to chuc, ca nhan va cac coy quan lien quan phan
anh bang van ban .NT• Soy Khoa hoc va C8ng nghe; de tong hop, bao cao UST ban
nhan dan tinh xem xet, quy6t dinh ./.
TM. CY BAN NHAN DAN
U TICH

am Dinh Nghi