cong van 638 dailythuecongminh.com

ceNG noa xA Her cHU xcnie \rrET NA\r
DQc l{p - TrI do - H4nh phric

BO TAI CHINH

TONG CUC THUE

56: dJP /TCT-CS

Hd

N\i, ngdyJlthdng \2ttdnt

2016

V/v: Chinh

sAch thu6 d5i
:
vor ffra lnau nu'oc tlgoal

Kinh gui: CUc Thu0 tinh Thanh H6a.
Trri lo'i.c6ng r'6n sO ZOISICT-KT3 ngly i 711212015 cua CUc Thut5 tinh
Thanh H6a r'0 chinh s6ch thu6 d6i v6i nhd thAu nu6c ngoiri, T6ng cpc Thu0 c6
kien nhu sau:

j

.

Tai di6m 2c vd2d, Ei0u 2. LuAt thu6 TNDN sO \+IZOO8/QH12 quy dinh

v0 neuoi nop tliu0 TNDN bao gorn:

"c) Doanh nghiQp naoc ngodi c6 co so thadttg tru tqi ViQt lr{ant nQp
thua dai voi thu nhqp chiu thu€ phdt sinh tqi Vi€t l,{am ntd khoan thu nhQp ndy
khong liAn quan d€n hoqt d)ng cua co so thwdng tril;
d).Doanh nghiQp naoc ngod.i kh6ng c6 co so thadhg tril tqi Vi€t Nant
nQp thu€ d6i voi thu nhQp chiu thue phdt sinh tqi Viet Nenl".

Tai Kho6n 3 DiAu 3 Nghi dinh s5 12412008ND-CP ngdy 1111212008
cua Chinh Phu v€ thu6 TNON quy dinh:
"3. Thu nhqp chiu thu€ phdt sinh tqi ViQt Nam c*a cac doanh nghiQp
,{'
quy dinh tai di6m c, d khodn 2 Di€u 2 Luqt Thu€ thu nhqp doanh nghiQp ld
thu nhQp nhQn, duq( cd nguin,gtic tit W€t Nant t* hoat dlng cung img dich
vt1, cho vay r6n, tiin bdn quyin cho t6 chac, cd nhdn ViQt Nam hodc cho t6
chac, cd nhan nLroc ngodi dang kinh doanh tqi ViCt Nanl, kh6ng phw thuoc
vdo dia diAm ti€n hdnh kinh doanh.
Thu nhQp chiu thuA quy dinh tai khoan ndy kh6ng bao g6nt thu nhQp tir
dich vw tlt1rc hiQn ngodi ldnh th6 ViQt Nam nha: saa chira phaong ti€n vdn tdi,
.r.1, ,. .
ntdy ntoc, thi€t bi o naoc ngodi; qudng cdo, ti€p thi, xric fiAn ddu ta vd. xuc
ti€n thacmg ntai o naoc ngodi; m6i gioi bdn hdng hod o naoc ngodi; ddo tgo
o naoc ngodi; chia croc dtch vq bm,t chfnh, vidn th6ng qu6c i cho phia naoc
ngoai.

BO Tdi chfnh hadng ddn cu the ve thu nhqp chiu thud quy dlnh tqi
khodn ndy".

Tai khoAn 1, di6u 1 Th6ng tu sd 60I20I2ITT-BTC ngiry I2l4l20I2 vit
tpi kho6n 1, Di€u 1 Thdng tu s6 LC31}}I ITT-BTC ngity 61812014 cta B0 Tdi

chinh vd thu6 nhd thAu quy dinh dOi tuqng 6p dung:
1. T6 ch.ac naoc ngodi kinh doanh c6 co so thadng tril tqi Vi€t I'{ant
hofrc,kh6ng c6 co so thadng tru tqi Vi€t l{ant; cd nhdn nadc ngodi kinh doanh
h aOi tur.tng ca tru tqi Vi€t Nam hodc kh)ng td d1i tuqng ca turt Qi Vi€t I{ant
(sau ddy gpi chung td l{hd thdu naoc ngodi, I'{hd thdu phq naoc ngodi) kinh
doanh tqi Vi€t Nam hodc co thu nhqp phdt sinh tqi Vi€t I{ant ftAn co so hqp
,.
.;
1'
.
-;
dong,
thoa tltuQn, hodc cant k€t gitra Nhd thdu nactc ttgodi voi t6 ch*c, ca
"


nhan Viil Arant hoac gii.ra \:hd thau n.a6'c ngodi vdi lr{hd thdu pha nLro'c ngoai
d€ thvc lciQn ntot phin cong ti€c cua Hqp ding nhd thdu".

Tai di6m b) khoAn 1 Di0u 13 Th6ng tu sd 60I20I21TT-BTC ngdy
tpi tiet b2), b3) khoan 1 Di€u 13 Th6ng tu s6 103120I41TT-BTC
ngity 61812014 hucmg d{n viQc x6c dinh doanh thu tinh thuti TNOX eOi vOi
m$t s6 truong hqp .U th€ nhu sau:
121412012 vd

"b.2) Trtrd'ng Ircp_Arhd thdu nadc ngodi ty hqp d6ng voi I'{hd thdu plru
ViQt Nant IrcQc AUta tltau plru naoc ngodi thqrc hiQn.nQp tlru€ theo phtrong
phdp kA khai hodc I'hd tlfiu phq naoc ngodi nQp thu€ theo pltaong pltdp hon
hqp d€ _giao bo't ntQt phan gia tri c1ng viQc ltofic hqng ntuc dao.'c Q(f dinh tqi
Hqp ddng nhd.thdu l

Nant, I{hd thi:u plru ru.roc ngodi thwc hi€n phin ,gng viQc ho\c hqng nryc
taong wng duqc tiCt.ke kint theo Hqp d6ng nhd,thdu thi doanh tlru tfith thu€
TNDN cila I,{hd thdu nwoc ngodi kh1ng bao g1nt gid tri c6ng viQc do l{hd
., .t
t
r7.^
\r
thdu phu ViQt l,{ant lrcdc l{hd thdu phu nadc ngodi thqrc hi€n...
b.3) Tradng h.op Nhd thi.u nahc ngodi lW hW d6ng voi Nhd thdu pha
nadc ngodi thwc hi€n nQp thu€ theo phaong phdp trqrc ti€p thi BAn ViQt Nant
khai nQp thu€ TNDN thay cho Nhd thau naoc ngodi, Nha thdu php naoc
ngodi theo 6t lC %) thu€ TIttDN tfnh trAn doanh thu tfnh thu€ twong wng vdi
ngdnh ktnh doanh nd Nhd thau nadc ngodi, Nhd thau phq naoc ngodi do
thqrc hi€n theo hqp d6ng nhd thdu, ryop d6ng nhd thdu phqt. Nhd thdu phu
nadc ngodi kh6ng phdi khai nQp thu€ TI'{DN tAn phdn Sld tri c6ng viec }trhd
thdu php nydc ngodi thac hi€n theo quy dinh tqi hqp d6ng nhd thdu phw lcy
vdi Nhd thdu nadc ngodi md BAn Vi€t l{ant dd khai nQp thay",
Cdn cri c6c quy dinh n€u tr€n, trudrng hap nhd thAu chinh giao thAu mQt
r).
phdn cdng viQc cta nhd thAu chinh cho nhd th6u phg, sau d6 nhd thdu phg ndy
tiep tp9 giao thAu mQt phAn c6ng viQc cria minh cho nhd thAu phu kh6c; n6u
nhd thAu chinh vd nhd thAu php ll.y hqp d6ng v6i nhd thAu chinh d€u nQp thu€
TL\TDN theo plucrng ph6p ti le tinh trdn doanh thu thi nhd thAu phs kh6ng tryc
tiep ky hqrp d6ng vdi nhd thdu nu6c ngodi vd kh6ng c6 t6n trong danh s6ch
c6c nhd thAu php liQt kC kdm theo Hqp d6ng nhd thdu chinh lqy v6i BOn.ViQt
Nam phdi ndp thut5 TNDN AOi vOi phAn gia tri c6ng vi€c dugc giao thiu tu
nhd thAu phlr.

T6ng cpc Thud tr6 ldi de Cuc Thu6 tinh Thanh H6a bi6t vd thgc hiQn.
Trong quri trinh tri€n khai thgc hi.en,.n6u c6 kh6 $ha.n vu6ng mic, d0 nghi Cpc

Thu€ tinh Thanh H6a phAn 6nh vO T6ng cUc Thu6 d€ duqc giAi quyt5t kip thdi./. Wr
Noi nltQn:
- Nhu trOn;
- Thir trudng O6 Hodng Anh Tu6n, Vfr Thi Mai (c16 b/c);
- Vr;: PC, CST (BTC);
- Vu PC, KK, DNL (TCT);
- C6ng ty SK Engineering & Construction
(E/c: I(hu kinh tt5 Nghi Son, x5 Hdi Y6n, huyQn finh Gia,
Thanh H6a):
- Luu VT, CS (2b).1/

CUC TRUdNG

gc rRuoNG

h Tu6n