© Copyright 2009. Bản quyền thuộc về Tổng Công ty Cổ Phần May Việt Tiến. BCTC HOP NHAT(1)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (13.36 MB, 34 trang )
TONG CONG TY C6 PHAN MAY YIET TIEN VA
cAccOncrYcox
(Ihdnh t\p tqi wdc Clns hda Xd h,i Chi nghia Yi€t Nam)
BAo cAo rnr cnixnnQr Nmtr
DAEIJqC KIEMTOAN
.
Cho n5m tiri chinh k6t
thtc
ngiLy
3l thdng
12 n5m 2013
rONG cONc rY cO PHAN MAY YIET TIEN
s6 7 Le Minh xuar, Phutmg 7, Quan Tdn Bhh
Thenh Dh6 Hd cH Minh, cHxHCN vi-et Nam
MUC LUC
TRANG
NOIDUNG
BAo cAo c{rA BAN ToNG GIAM D6c
1
2
BAo CAO KI6M TOAN EOC LAP
3
BANG CAN D6I K.E TOAN HOP NHAT
BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH
HO. P
5
NHAT
6
BAo CAOLtfu CHUYEN TIEN,fl?HO.PNHAT
THIJYBT MINH BAO CAO TAT CTTiNT HOP NHAT
-4
7
-32
rONG cONG rY cO PHAN MAY
vtpr rrnN
36 z Lc tr,tinh xoan, Phuong 7, Quan Tan Btnh
CHXHCN ViCt Nam
Thanh Dh6 Hd chi
nAo cAo cira nnN toNc crAu o6c
Ban T6ng Gi6m tl6c T6ng COng ty C6 phan May Viet Tiiin ("COng ty m9") vA cac c6ng tv con (COng ty mq va
cric c6nfty con sau ddy gqi chung ld "T6ng COng ty") dQ trtnh b6o c6o ndy cirng voi b6o c6o tii chinh hqp
nh6t cho nam tai chinh kdt thfc ngdy 31 tlaog 12 n6m 2013.
HOIDdNG QUAN TRI, BAN KIE,M SOAT VABAN TdNG GIAMEOC
C6c thanh vi6n crta H6i ddng Qudn tri, Ban Ki6m SoAt vi Ban Tdng Gi6m tliic
rlA rli€u hnnh TOng C6ng
ty
hong n6m vd d6n ngdy lflp b6o c6o ndy gdm:
H6i tliine Ouin
tri
Chri tich
Thanh vi6n
Thdnh vi6n
Thdnh vi6n
Thdnh vi6n
Vt
Duc Giang
Dtnh Trudng
Nguy6n
Ong
Van Tiiin
6ng
6ng
B
6ng
rrin vintr
Ong Phan
COng
VIn KiQt
Ban Ki6m Sodt
Trudng ban
Bi
Thach Thi Phong HuY€n
Ong Hd Ngoc Huy
Bd Tr6n Thi Ngoc Dung
Thanh vi€n
Thinh vi€n
Ean T6ne Gi6m, tl6c
oni rrao ruuh coog
T6ng Giem d6c
Ph6 T6ng Gi6m rl6c
Be Nguy6n Th! Tung
Ong Phan V6n KiQt
Ph6 TOng Girirn d6c
Ph6 TOng Gi6m ddc
Ons Biri Van Ti6n
TRI,CH NHIEM
CtA UN T6NC CIAMDdC
c6ch trung
Ban T6ng Girim d6c T6ng COng ty c6 h6ch nhiem lQp.b6o oio tai chlnh hqp nh6t phan 6nh mQt
ninl luu
nh6t
vd
tinl
hqp
kinh
doanh
qudL
ho4t
d6ng.
nhu
li6t
ctng
thuc vd hsp li tlnh hinh lai chinh hqp nh6t
torin
doanh
che
d0
k€
kC
toAn,
muc
ph1-r
vdi
chuin
hqp
nam.
trong
te hqp nh6t cira T6ng Cdng ry
viQc
Trong
tdi
chinh.
b6o
crio
"frrve"
vd
trinh
biy
quan
l{p
diin
vi€c
li€n
quy
ph6p
l!
c6
tlinh
nnt iep ViCt Nu* ,a cac
phii:
y€u
ciu
dugc
d6c
T6ng
Gi6m
Ban
nny.
nldt
chlnh
bqp
l6-p cric brio c6o tdi
iili
Lga chgn c6c chintr sach kii to6n thich hqp vd 6p dgng c6c chinh s6ch d6 mOt c6ch nh6t qu6n;
Eua ra cac xdt doiin vd udc tinl moj c6ch hqp li va than tr9ng;
trqng y6u
N6u 16 ciic neuy€n tic k6 toan thich hqp c6 dugc ru6n tht hay kh6ng, c6 nhtng 6p dgng sai lqch
.an Ouoc cOn-g Lo va giai thich fiong b6o c6o tdi chinh hgp nh6t hay kh6ng;
firong hqp kh6ng th6 cho r6ng Tdng
r,qp ,h6, tr€-n co sd hoat dqng li€n tuc
.""'rn
"r,rrn
C6ns. w sc ti6p tuc hoat dong kinh doanh; ve
:fni6i t<6 va tnUc hicn hg th6ng kiem sodt ndi b0 mdj c6ch hrlu hiQu cho mgc dich lflp vd trinh bdy b6o c6o
r,
iariu;
tai chinh hqp nh6t hqp
l!
nhim han ch6 rui ro vd gian l4n.
s6 s6ch k6 to6n clugc ghi chdp mot c-6ch
Ban T6ng Gi6m d6c T6ng COng ty chiu tr6ch nhiQm dim bio ring-Ong
cia
TOng
tiri
chinh
hlnh
ti
ti"t
ry O b6t kj' thdi tli€m ndo vd tlim bdo
anf, .Otia"l iop
"n fr* Ea of'an ;hinr, trsD nhAt;an thri chuAn msc k6 to6n, cn6 aq t6 to6n doanl nghiQp.Vipt Nam va cac
q'r,- aar uie" rap.va trinh bdy b6o caotai chinh. Ban T6ng Girim d5c cfing chiu tr6ch
il6p
tei san cria T6ng Cdng ty vn thuc hi€n c6c biQn phriP thich hgp tlii ngln ch6n vi
dho
toan
Oa,in
Ua,"
iiiiO-
ii;" #";;,tu
I)r;illo
;;;d"fi
*
ph6t hien c6c
hhh vi gian lin
viL sai ph4m kh6c.
rl5c x6c nhdn rang T6ng COng ty da tuan thri c6c y€u cdu neu tr€n fiong viec lQp b5o c6o tdi
cho Ban T6ng Gi6m d6c,
VIET TI
a--''tfi6c
31 tking 3 ndm 2014
iI
Deloitte
sa,
C6ng ty TNHH Deloitte ViCt Nam
Teng '18, Tda nha 'Iimes Square
22-36 Nguy6n HuC, Quan 1
Tp. H6 Chi Minh, vict Nam
Tel : +848 3910 0751
Fax: +848 3910 0750
www-deloitte.com/vn
5(2nNta-ac-ac
sAo cAo KIIINI roAN ooc
Kinh
l4r
Cnc C6 af6ng, HOi d6ng Quin tr!, Ban Ki6m Sorit'Ban Tdng Cidm tliic
Tdng C6ng tY C6 Phin MaY ViQt Ti6n
eui:
("cong ty
kiom to6n b6o crio tdi chinh hqp nhAt kdm theo cira T'5ng c6ng ty c6 phren May vifl Ti5n
-f6ng
l+p
ngey 31
ty"t'
duoc
goiihung
C6ng
la
me") vA c6c c6ns w con (Cdne ry me vi cdi c6ng ty con sau ddy
2013'
l2
nam
ngiv
3
I
thans
nh6t
g6-m'eang
can
d6i
k6.to6n
hqp
Bi.
;rr," ,di] il trani : aEnirang :2. bao
thic
chinh
k6t
cho
nam,tai
nhet
tian
rC
hAp
cdo
luu
chuydn
S6o
qun
hop
nhdt,
doalh
kinh
hoat d6n-e
eaoiao t,it
cirng ngAy vd'Ban rhuy6t minh b6o c5o tiri chinh hgp nhet (gQi chung la'b6o ceo tai chinh hqp nhdt").
ching t6i
ala
ilr;
Trtich nhiCm
ciq Ban Tdng Gidm d6c
Ban T6ns Ci6m d6c T6ne C6ne tv chiu nhch nhi€m vd viec l4p va trinh bay rung thEc vd hqp lli bdo c6o tdi chinh
hoo nhdt-cria COns. rv the-o chuin'muc k6 toAn, chi: dd k6 todn doanh nghifp Viet Nam va cec quy dinh ph6p lj c6
ouan diln vi€Jlip vd trinh biy bAo ceo tai chinh vd chiu hech nhiCm vd kiam so6t noi b6 mi Ban Tdng GiAm
,icc lap ve trinh b;y b6o c6o tai chinh hsp nh6t kh6ng c6 sai s6t treng yiSu
;tt6i ad aa,,
o5;
"
"t
do gian l{n ho{c nhdm lAn.
tili
ii"
;;ffi.ta;;
Trdch nhiQm cia Kidm todn vi1n
Trech nhiem cua ch(ne t6i le dua ra i ki6n vi bao cao tai chinh hgp nhit dqa- tr6n k6t qui cua.cu6c ki6m toiin.
Chins t6i da ti6n hanh kiem toAn rheo chuin muc ki€m toan Viet Nam. Cac chuen muc nay.ycu cau chring t6i l.udn
dugc s[
thir chuin muc vi cAc quy dinh vc dao ttuc nghd nghiQp. ldp. k6 ho4ch vd thr,rc hiCn cuoc kiem toan dC det
yeu
khdng
hay
s6t
trQng
ty
c6
cdn
sai
cr:ra
T6ng
C6ng
nhat
hqp
c6o
tai
chinh
li6u
b6o
vi
vi6c
ddm bAo hgp l!,
vir
Cdng viec ki6m toAn bao g6m thgc hi6n cac thu tuc nhim. thu rhAp cdc bing chung kidm toan vd cac s5.liQu
ki€m
toiin
doAn
cUa
dua
ren
x6t
lua
chqn
ki6m
todn
duoc
trvEt minh tren b6o c6o re-i chintL hqp nhdt. C6c tht tuc
ye, n",i ua" c6o tai crrinh t.qn *'it1" sian ran- hoic nhim ran Khi
vi6n
d5 xem xdt ki6m so6t nQi bQ cia T6ng c6ng ty licn quan dcn vicc
kiEm
to6n
gid
ro
niy.
cic
riri
;anh
thuc hicn
lio vd trinh bdv-b6o cdo tirj chinh hgo nhit trung thgc, hop l! nhim thi6t k6 cdc thir tqc ki6m toan phir.hgp vdi tinh
rrint tto" td. ruv nhi€n kh6ne nhi.m mgc dich dua ra y ki6n vc hicu qud cia kicm soet noi b6 cha Tdng c6ng ty.
iJ""-rie" tiar't"a" cune
e6m d6;h eia rinh thich hgp ctra c6c ctrinl sach t6 torin duoc.ap dung va tinh hqp li
""t
ein
rong ciam di5c cong nhu danh gi5 vi(c rrinh bdy t6ng th€ bdo c5o tii chinh hgp
u
lEio;0.
JJ, ia.
;[i.;il'#;#
#;i;;;;;iH;;;e
bi
rJ
nh6t.
Chfng t6i tin tusng r6ng c6c bing chrlng ki6m toen md chring t6i d6 thu thdp dugc ld dAy dir vd thich hgp ldm co so
cho j ki6n kiiim todm cia chring t6i.
i' kidn cia Kidm todn vian
Theo
j
chinh hqp nhAt kcm theo di phan 6nh trung thi"
"d.hq Ii'o?i "6: *1" :Tl
cong tv t4i ngav : t th6ng 12 nam 2013, ciing nhu k6t quA ho4t tl6ng kinh
nrlit
mt
i;:
",iu
phtr hgp
phu
voi chuan
chuin
hsD vor
hoo
cirne ngey,
ctrng
neiv, phir
ngay,
k6t th0c cing
t6t
i,"1J,,":. rri,
nn61 cho ndm
nam tdi
f,i chinh kdt
:n te
tira"r'.hqp nhdt
tiCn
hinh luu
vi tinh "ni
"to
quan
vd trinh bdy
bitv
vidc ldp
ldo va
li€n ouan d€n viQc
Vi€t Nam vir cdc quy dinh phdp l:i'i c6 licn
d6 kai to6n doanh
ki6n cia chfng t6i, b6o cao
*
;;iltrh
::"'3;'-;; :;;,;i i""
;;;;'16;.
tii
Bir.i
Vin Trinh
Kiem to6r vi6n
Chtmg nh4n dane
Ch mg nhAn dbng ky hanh ngha ki6m to6n
sti
oo+9-zot:-oot-t
Tha! mit vd dsi diqn cho
C0ng ty TNHH Deloitte Viet Nam
Ngdy 3l hAng 3 ndm 2014
Thdkh phd Hi chi Minh. cHXHCN
viir
Nam
Limited,
TCn Deloifie dLfEc d0ng de chi mot hoac nhiau thanh vi6n crla Deloitte Touche Tohmalsu
thanh vi6n - m6i thenh vi6n la mqt
cec
heng
m?ng
lu'oi
va
s&
iaiAnh,
lir
*ot
tfNHFl "o
phep li. Vui ldng xe;t?i website wwwdeloitte com/about d6 bi6t th6m
t6 "o"gio" tao u6 mat
"tr,r"tin il,i ti6t
it ong
u&
c, oiu ph;p
ly
hi
sii tSos-zot3-oot-t
cia bebitte Touche Tohmatsu Limited ve cec hang thanh vi6n
2
hanh nghA ki6m toan
{gt
.HANIi-
5 T_\l
ix rri
llT
T6NG CONG TY CO PHAN MAY VIET TIEN
S6 7 LC Minh xuan, Phuong ?, Qudn Tdn Binh
Thanh ph6 Ho ch, Minh, CID(HCN vic( Nam
BANG CAN
D6I
Tqi ngay
jl
B60 c6o tAi chinh hqp nhdt
12 nam 2013
thric
Cho nam tai chinh k6t
KI6 TOAN H9? NHAT
thdngl2ndm20l3
ur,iu n or-oNmx
DVT:\TND
Mn
so
T.i,I SAN
Thuy6t
A. TAI
100
I.
110
S,l.N NGiN HAN
(100=1 10+120+130+140+150)
Tidn vt cic khoen tudtrg aluong tiAr
1
2. C6c khoan tuong duong tiAn
II.
C6c khoin
1. DAu
III.
tllu tu thi chinh ngin h4n
tu ngin hqn
C6c khoin Phii thu ngin h4n
l. Phdi thu kh6ch hang
2. Trd tru6c cho ngudi b6n
3. C6c khoan Phai thu kh6c
4. Du phdng ph6i thu ngin h4n kh6 tldi
IV. Ilirng tbn kho
112
120
121
130
131
132
135
139
140
8
1.899.490.098.209
1.381.750.708.730
323.807.128.430
286.807.128.430
37.000.000.000
258.540.139.E64
239.040.139.864
19.500.000.000
210.800.000.211
210.800.000.211
20E.200.000.000
208.200.000.000
788.417.441.586
585.325.842.159
81.817 .476.279
122.264.685.307
(990.562.1s9)
3'.t1.231.268.112
274.96'l .513.226
43.760.569.318
509.536.019.747
s10.401.820.111
521.965.832.544
(i 1.s64.012.433)
t4l
519382.823.926
2. Du phdng giim gi6 hiLrlg tdn kho
149
(9.846.804.179)
Tdi sin ngin h4n kh6c
150
66.929.508.235
537 .032.549
t. Hhng t6n kho
V.
5
111
.TiEn
3llt2l20l2
37/1zl20l3
mtntr
151
1. Chi phi tue trudc ngin han
152
2. Thu6 gi6 tri gia tang du. c khau tru
i54
nudc
Nhd
phai
thu
kh6c
khoin
vi
c6c
3. Thu6
158
4. Tdi sdn ngdn han kh6c
Q00 =220+250+260\
san cii .tinh
1. Tei san c5 dinh htu hinh
- NgWAn gid
- Gid rri hao mdn lui hi
2. Tei san c6 dinh vo hinh
Tii
- NgY€n gid
II.
(980.582.6s9)
.311.480.643
629.258.553
26.332.539.765
78.203.971
21
66.150.621.936
35.041.256
206.812.494
337.478.354
557.248.012.090
s60.534.255.042
220
221
210.E31.408.224
267.616.952.610
282.530.486.525
238 .894 .582.950
222
729.328.870.461
(461.711.917.8s1)
64s.918.955.687
(407.024.372.737)
3.175.169.014
5.693.870.257
36.725.893.424
B. TiISANDAIHAN
I.
59.483.7 68.227
223
10
221
228
16.095.693.006
(12.920.523.992)
4s.286.600
- Gid tri hao ndn W ki
229
3. Chi phl xdY dgng co ban dd dang
230
Cic khoin alAu tutii chinh dhi h4n
1. Diu tu vio c6ng ty lien kiit, li6n doanh
2. Diu tu dii han kh6c
3. Du phdng giim gi6
250
252
1l
258
12
70.655.670.877
259
13
(18.168.888.213)
(3
251.463.471.810
197 .359.193.946
262.191.0s2.208
209 ;104 .269
t.032.023.167)
37942.033.318
.544
7 t
.655 .67 0.877
(17.5s 1.393.013)
h?n
III. Tiri s6n dii h4n khic
1. Chi phi tre tru6c dii hen
2. Tii san ddi hen kh6c
260
261
268
t4
15
TONG CQNG T.A.I sAN (270=1oo+2oo)
.4s6
26.540.296.101
z0 .262.s01 .218
6 .277 .795 .489
2.456.738.110.299
1.942.284.963.172
24.219.557.658
18.002.502.202
6 .217
.049
qp thdnh cia bdo cdo tdi chinh hqp nhdt
3
-t
rONG cONG TY co PHAN MAY
-!t
-4
vntr rrtN
B6o cdo
s6 7 Lc Minh xuen, Phuimg 7, Quin Tin Binh
CHXHCN Viet Nam
Thanh Dh6 Hd chi
Cho nam tai chinh kitt
thfc
chinh hqp nh6t
12
n,{,Nc cAN odr rE roAN HOP NHAr (Tiilp theo)
Tqi ngaY j 1 thdng 12 ndm 201 3
=
4
tii
nim 2013
MAU B OI-DNIIN
DVT:M'{D
M6 Thuy6t
NGUON VON
=
minh
3u12l207r
3ul2l20l2
Nq PHaI TRi (300=310+330)
300
1.731.821.300.954
7.349.590.426.715
Nq ngin h4n
310
1.553.467.279.901
114.090.347.703
672.930.013.613
69.453.533.356
44.194.081.390
391.005.079.234
r.314.o32.679.452
L Vay
311
vd nq ng6n han
4
313
314
II.
319
=
a
B. vON clr[, sdHul]
=
I.
18
330
333
Ng dni h?n
1. Phii trn dii han kh6c
2. Vay vi no ddi han
3. Dq phdng Phdi tri ddi han
4. Doanh thu chua thgc hiQn
=
17
315
316
6. Chi pH phai trd
7. C5c khoan phdi trn, Phni nQP kh6c
8. QuY khen thudng, Phic lqi
=aJ
16
3t2
2. Phdi tld nguoi b6m
3 . Ngudi mua tra tiAn trudc
4. Thuii vi c6c khoan phii nQp Nhd nudc
5. Phii trd ngudi lao dong
=
-
so
334
337
(4oo=410)
i9
98.847 .598.221
548.299.292.108
98.96s.653.370
29.612.594.615
314.888.080.590
32.250.914.7 61
t2 .471 .360 .368
1r7.13s.911.644
112.407 .403.200
t27 .312.6s6.459
178.354.021.053
2.373.146.400
35.557.7 41.323
2.7 64.396.400
2.400.000.000
146.416.000.000
28 .066 .938 .37 5
338
26.399.898.000
3 .164 .97 6 .6s3
400
669.617.895.884
546.711.008.037
546.711.008.037
280.000.000.000
24.469.8s9.7 58
410
20
1. V6n diAu lQ
411
669.617.895.884
280.000.000.000
3
a
2. Th4ng du v6n c6 Phan
3. V6n kh6c cria chri sd htu
412
24.469.859.7 58
413
1 .693 .895 .tsz
=
c. LqIicH co DdNc rnriu
4
3
1
J
V6n chri s0
htu
6. Loi nhuin chua Phdn Ph6i
cAc cHi TIiu NGoAI
1.
Ngoai
32.986.3ls.969
420
141.987;745.262
sO
BANG cAN DOI Kl4
:
2. V6t tu, hang h6a nhin
=t
5
h6, nh6n gia cOng
2.456.738.110.299
t.942.284.963.772
3u12D013
3ut2l20t2
roAN
("M'ID")
)--1,
l/ ,/
Xguyen
Ngudi
fi"n
.569.004
279.163.768.460
rhanh ph6 Hd
I
1.693.895.152
.280.260
27.004.040.890
96.425 .93r.977
117 .111
45.983.528.960
1
git
2.326.412.s48
55.298.913.467
€
j
=
188.480.079.743
418
TONG CONG NGUON v6N (440=300+400+4
- Dd la MY ("USD")
-
21
417
4. Qu! diu tu Ph6t tri€n
5. Qu! du phdng tdi chinh .
83.s69.M3.661
7
',( I
t0i{0
CUF16
;704
264.868.166.s33
3
.:7
.187
nim 2014
TY\'o
I.f
q
fn,i,Y
Gi6m tt6c
lfp
4
(.--
TONG c0NG TY cO PHAN MAY
s6 z
rc Uinh Xuan, Phudng 7, QuQn
ThAnh ph5 Hd Chi Minh,
vnPt rIEx
Tdn
Ci{XHCN Viet
Binh
Nam
860 cdo
Cho nam tai chinh k6t thtc ngdy
tli
chinh hqp nhat
3l thang
12 nam 2013
nAo cAo x,6,r euA HoAr D9NG KINH DoANH HqP NHAr
Cho ndn tdi chlnh kit th c ngay 3l thdng 12 ndm 201j
MAU B O2-DN/TIN
DVT: VND
Me
CHiTIT,U
Thuy6i
s5 minh
q
0l
Doanh thu biin hang vi cung c6p dlch
02
2. C6c khoan giam fir doanh thu
dich
vu
l0
3. Ooanh thu thuAn ttr brin hdng vi cung c6p
1.
2013
2.2s6.858.320
4.831.'t73.484.401
3.898.304.702.490
I .47 I .790.873
3.896.832.91r.617
4.159.023.s62.7 57
672.149 .921 .644
3.381.946332.227
514.886.579.390
4
.833 .430 .342.72r
(10:01-02)
4. Giri v6n hdng brin vd cung c6p dich w
5. Lqi nhuan gQp tir b6n hang ve cung c6p dich
11
ru
20
(20:10-11)
6. Doanh thu ho?t dOng
tii
21
chinh
zz
7. Chi phi tdi chlnh
Trong d6: Chi phi ldi vay
8. Chi phi b6n heng
9. Chi phi quan lj doanh nghiQP
lO. Lqi nhuan tlruAn tir ho4t tl6.ng kinh doanh
(3 0-20+ (zr -22) -Q4 +2s))
I
2i
24
25
30
l. Thu nhfp kh6c
12. Chi phi kh6c
13.
25
26
.788.139.312
t2.016.262.238
27
1.582.537.425
193.439.428.704
r98.242.983.898
138.976.043.862
247 .243 .841.239
3l
35 .824 323
32
24.7 40.87 4.943
40
Lqi nhuan kh6c
28.s70.576.134
17.7t0.430.781
7.536.497.66i
226.058.7 46.190
209.707 .479.s68
27
11.083.448.436
28.135.618.086
4 .995 .647 .36s
23.139.970.721
s3.279.371.169
311.606.660.844
43.526.904.94r
205.642.919.s24
.s57
3s.270.809.811
421.416.769
248.080.901.287
169.9s0.692.944
69
s.999.947 .610
.r17.184.518
'163.950.745.334
.379
(40:31-32)
Lai tir dAu tu vao c6ng ty li€n k6t, li6n doanh
15. T6ng loi nhufn k6 toan trudc thuil
14.
45
50
(50:30+40+45)
I
6. Chi phl thu6 thu nhflp doanh nghiQp hiQn hanh
17.
18.
(60:50-51-s2)
18.1. Lqi nhudn sau thud cia cd d6ng thiiiu sti
Lqi nhudn sau thui! cua cii
dOng
6l
23',7
62
bin tr€n c6 phi6u
70
63 .5Zs .7 s9
10
cia
COng ty me
19, LAi cc
28
52
60
Chi phi thu6 hoan bi
Lqi nhuan sau thuii
I8.2.
5l
29
Thdnh ph5 Hd
.963 .7 16
.7
5.804
8.468
chl Minh, ngdy 3l th6ng
cd pninr
MAY
Nguy6n Bich
Ngudi
Nguy6u Trim Anh
K5 to6n truong
Thiy
lfp
trqne 32
h
bA
ph,in hqp thdnh cia bdo cdo tdi chinh
ho.
p
3 n6m 2014
a
t-a
-4
TONG coNG TY co PHAN MAy vrET TrfN
56 7 LC Minh Xu6n. Phudng 7, Quan Tdn Binh
Thdnh Dh6 Hd chi
CHXHCN Vi6t Nam
BAo cAo LU'u cHUyEN Trtx ro nop nnAr
3I thdng 1'2 ndm 201 3
Cho ndm tdi chinh ket thic ngdy
=1
=
=
=
MAU B O3.DN/HN
DVT: VND
=
El
=
=
J
=
=
=
=
=
MA
CHi TIEU
2013
2012
01
311.606.660.844
205.642.919.524
02
03
88.530.500.303
78.s78.135.853
(1.089.733.s54)
.024.244.6t8)
(3.2s0.804.108)
| .448 .548 .07 I
(s6.632.816.284)
7.536.497.663
1.582.537 .425
so
LLt CHUYtN TIiN TiT HoAT DONG KINH DOANH
t. Lni nhu\n htdc thud
I.
2.
=
860 c6o tdi chinh hqp nh6t
Cho nam tai chlnl k6t thtc nedv 3 I thrins 12 ndm 20 I 3
Diu
chinh cho cric khodn:
Ktr6u hao tdi s6n c6 dinh
C6c khodn du phdng
Ch€nh l6ch f! gi6 h6i do6i chua thuc hi€n
Lai trr hoat dOng dAu tu
Chi phi l6i vay
04
Thuii thu nhap doanh nghiQp cla nQp
Ti€n chi khdc cho hoat ddng kinh doanh
Luu chuyin liin thuin ti hogt itQng kinh domh
05
06
08
09
l0
I1
t2
13
t4
t6
20
II. LU,U CHUYEN TIEN TU'HOAT DONG DAU TIJ
l. Tidn chi mua s6m va xay dung tdi san ci5 dinl
2t
3. Loi nhudn tb hoqt il1ng kinh doanh trrufc
thay atdi vdn tuu it1ng
r nay oor cac Knoan phat thu
Thay d6i hang tdn kho
Thay d6i cAc khoan phAi tre
Thay d6i chi phi tra trudc
I ren tar vay oa
ra
2. Tidn thu do thanh l1i vd nhuong ban tdi san c6 dinh
J. I len chr cho vav
+. fidn thu trdi cho vay
5. Ti6n chi d6u tu g6p v6n vdo c6c don vi khric
6. TiCn thu hdi.lAu tu g6p v6n vdo c6c don vikh6c
7. Ti€n thu ldi cho vay, c6 tuc vd lgi nhufln dugc chia
Luu chuyin liin thuiin th hogt itQng itiu tn
(7 3
333.559.680.638
227.368.520.481
(395.675.018.s 13)
(78.339.93 8.344)
2.583.008.618
(tt.882.522.723)
136 .597 .885 .269
83 .149 .152 .666
2.783.097 .602
(1.120.497.663)
(46 .290 .620 .7
63)
28.707.926.703
61.145.461.89t
(\
22
23
(
.464)
25.277 .205.115
01 .7 t3 .446
103.430.000.000)
4
.389 .60s .222
(1.856.743.103)
(42.978.946.424)
15.940.138.719
195.789.266.494
(83.126.91s.604)
412.954.545
(52.ss4.000.000)
24
25
(6.997.500.2 r r)
26
27
30
3.850.000.000
56.532.043.753
(78.721.217.807)
33
=
vay ngin h4n, ddi h4n nh6n tluoc
I ten chr ra no goc vay
3. C6 tric dA tra cho c6 d6ng
321.837 .935.728
(168.995.19 r.246)
i:A
Lru chuydn tin thuitn
40
82.812.744.482
(64.060.000.000)
(76.169.402.641)
Luu chuy6n ti6n thuAn trong nim (50=20+30+40)
50
Ti6n vA c6c khoin tuong tluong tiin ttAu nim
60
Anh huong ch€nh lech ri gie h6i doiii quy d6i ngoai r€
Ti6n vi c6c khoin tuong rlu,trng ti6n cu6i nim (70=50+60+{ 70
65.266.988.566
258.540.139.864
42.333.221.166
215.863.188.469
323.807.128.430
258.540.139.864
=
=
=
=
=
=
-;
+
III.
LUU CHUYIi,N
47.760.480.000
52.555.500.000
(37 .921
43.34',7.768.321
(77.286.636.687)
TIIN TT,HoAT EONG TAI cHiNH
l. Ti6n
l.
t
34
36
hoqt itQng tdi chinh
(70.000.000.000)
153 .579 .902 .4'7 5
(165.689.305.1
Th6ns tin b6 suns cho c6c khoin ohi tidn t6:
Tidn chi trd c6 tuc ffong nam khong bao g6m khoriLn tidn 70.000.0000
d6ng). ld s6 cd tlJc tam tinh cria nam 2013 nhung chua duoc thanh lod
duoc diAu chinh tr€n phdn bi6n rl6ng cdc khoan phai tra.
70.000.0000.000
tuong rlng dA
3 ndm 2014
,
E
tt-
t#
l6)
343.724.229
--
E
.943.949)
minh tu trang 7
Nguy6n TrAm Anh
KC torin trtt0ng
Gi6m tl6c
trang 31 ld b6 phdn hctp thdnh cia bdo cclo tdi chinh hop
6
L,/'
=-J
={
+{
ToNG cONG rY cO PHAN MAY lrr.cr rrfN
SO Z rc Uinh Xuan, Phuong 7, Qu4n T6n Binh
Thanh ph6 Hd chi Minh, GHXHCN vi6t Nam
B60 c6o
Cho n5m tai chinh k6t thric ngdy
THIIYI,T MINH BAo CAo TAI CHiun TToP TTAT
=-l
=-{
Cdc thuy* ninh xdy ld nAt bd phdn hqp thdnh vd cin drqc doc ding thdi
1.
fii
T6ng C6ng ty bao gdm T6ng C6ng ty Co phil May Vi6t Ti6n (gai
c6c c6ng ty lien k6t, li€n doanh cu th6 duoc hinh biy nhu sau:
=-{
Cong ty m9
H
-:-f
H
H
H
Ei{
4
H
tii
chinh hgp nhdt
I thAng I 2 nam
20 I 3
MAU B Og-DN/HN
bdo cdo tdi chinh hnp nhdt kim theo
TH6NG TIN CHUNG
='-J
=j{
3
tit
ld "Cdng ty m9"), nam cdng ty con vd
T6ng COng ty C6 phdn May ViQt Ti6n (gai tAt ld "COng ty me") du-qc thdntr lip tai Viet Nam dudi hinh thric
c6ng ty cd phdn, ttuoc chuy6n d6i tir doanh nghiQp nhd nudc "T6ng COng ty May ViQt Tirin", theo GiAy chung
nfran dang hi kinl doanh sO 4106000342.ngdy 2l thang 3 nam 2007 do Sd K6 ho4ch vd Ddu tu Than]' ph6 HO
Chi Minh cip, vd ctic gi6y chrmg nhfln di€u chinh..Theo Gi6y chung nh{n dang kf kinh doanh s6 0300401524
ngdy 13 thring.l2 ndm 2011 do Sd K€ hoach vi DAu tu Thdnh pho H0 Chi Minh cdp, von tli€u lQ cria COng ty
m9 ld 280 lj d6ng vd Tpp doan DQt May ViQt Nam ("Vinatex") la c6 dong chinh cia T6ng COng ry.
Cong ty mg chuyen nga.ni chir y6u h sar xu6t vd kinh doanh may m{c, cg th6 nhu sau:
Sin xuAt mua b6n sin phAm d€t may c6c loai;
San xu6t, kinh doanh: nguyen phq liQu, miiy m6c, thi6t bl, phu tung, cdng cg ngdnh det may vd bao bi,
thiiit bi dien lanh den dpng vd cong nghiQp;
Thiiit bi dion - am thanh - aflh sang;
Mua brin m6y bsm gia dung vd c6ng nghi9p;
Dich lu gi4t, in, th€u vd rl?ro t4o cit may cong nghiQp;
DAu hr, xdy dpg, kinh doanh co sd ha tdng, khu cong nghi6p, cho thu6 vdn phdng, nha xuong, thi6t bi,
kho b6i; vd
Dich vu giao nhrin, vqn chuyrin hing hoa. d4i l! tdu bi6n.
-
-
-
t6ng s6 nhan vi€n cria Cong ty me tai ngey 3l thang 12 nam 2013 ld 6.147 nguoi (31 thring 12 riam 2012'.
-,
-
6.010 ngudi).
:
rHv'
C{c c6ng ty con
=
=
=
4
lC
s0
hitu
Noi thnnh lAp Ti
phin
(hoic ilnng
kf) vn ho4t
-{
'/.
Ton cong ty con
tlOng
Cdng ty TNIIH May
Thufln Ti€n ("Thufln
Tinh Binh
Thuan
82,50
Tinh Ninn
82,50
Tiiin")
ty TNHH May
Tiiin Thuin ("Tii5n
COng
=
H
i,r
Th6ng tin chi tiiit vd c6c c6ng ty con t4i ngdy 31 th6ng 12 nim 2013 nhu sau:
=
Thu4n
Thu0n")
COng
ty TNHH Nam
Tp. HO Chi
Thi6n ('Nam Thi€n")
Minh
Cong ty TNHH Viet .
Ti€n Meko ("Vi9t Ti6n
Tp. Cdn Tho
83,55
H
.:
=-
-L-
=
L.
3-
Meko")
C0ng ty TNHH May
Xudt Kh6u Vi0t H0ng
("Vigt H6ng")
'-rr,\c
I
lnr lJen lre
51,00
66,78
T!
lQ
bi6u quy6t
nim gitr
Hoat d0ng chinh
82,50
ting nginh may mic.
82,50 San xu6t, kinh doanl gia c6ng qudn 6o
may s8n; mua ban thii5t bi, m6y vd phu
ttmg nginlr. may mf,c.
83,55 san xuat var sor; may cong ngnrqp;
mua bdn h2rng may mflc, b6ng vii sgr,
mey m6c thi6t bi vat tu ngdnh dQt, may
mEc; vd cho thue m6y m6c, thiet bi vat
tu ngdnh dot, may m6c.
51,00 Sar xufu vA kinh doanh hdng may m[c
va ciic sar ph6m lien quan.
66,78
i
,;frd
quy6n
o/o
nlr)
p /.,,
iAt,
San xu6t gia cOng, kinh doanh hang
may m4c xu6t khAu vd ti€u thu n6i dia.
rONG CONG rY cO PHiN MAY vIEr rIEN
B60 c6o tai chinh hqp nhdt
56 7 LC Minh Xuan, Phuirng 7, Qufn Tdn Binh
Thdnh phii Hd cH Minh, cHxHCN viot Nam
Cho nam tei chlnh ki5t
thtc
12
tdrn2013
MAU B O9.DNAIN
THIIYtT MINH BAO CAO TAI CHiI\TI HO, ? NHAT (Ti6P thEO)
hsp
nhiit kim theo
tdi
chinh
ding
thdi
vbi
bdo
cdo
ii-,n ya -lrn,ry ia.At bA pn,6, nqp,hdnh vd'cin dnc doc
C{c c6ng ty li6n ki6t, lien atoanh
Thong tin chi riiit vd cAc cong ty lien kiit, liCn doanh crla T6ng COng ty t4i ngAy
3l
thing 12 nim 2013 nhu
sau:
16
sd
hfllr
Tt
%
o/o
Noi thnnh l6p Tn
Ten c6ng ty li6n ki6t,
li6n doanh
c6ne ty TNHH Li€n
doanh SX
nit
nhua Viet
(ho{c dnng
kY) vi ho?t
tl6ns
phen
16
ouvdn
bi6u quyGt
nIm giil
40,00
40,00
30,00
30,00
34,98
34,98 Sdn xu6t, kinh cloanh sdn phAm may mic
32,53
32,53 San xu6t, kin]l doanh
san
25,24
25,24 San x-u6t, kinh doanh
san pham may
20,85
26,00
20,85 San xu6t, kinh doanh nggyen phg liQu
ngnnh dQt may; gia c6ng in, nhuQm v6i;
cho thu6 kho bai
26,00 San xu6l kinh doanh s6.rr phAm may m{c
26,00
26,00 San xuit, kinh doanh
san phAm may
m{c
26,06
26,06 San xu6t, kinh doanh
san phAm may
m[c
36,7't
36,77 Sen xu6t, kinh doanh sin phAm may m{c
llo.ii
30,00
30,00 Cho thu6 nhd xu&ng, kho bii, v6n phdng
ffi(ir
l .IJlrul
55,06
49,00 Sar xu6t, kinh doanh nhdn c6c loai
Duong.
Tinh Can Tho
45,83
45,83 San xu6t, kinh doanh
Tlnh Ninh
34,98
34,98
45,15
45,15 Sar xuat gia cdng co khi
Tp. H6 ChI
Minn
Thu0n
Cdng ty Li€n doanl sin
xu6t Mex viqt Phat
COng ty C6 phAn maY
Viet Tan
C6ng ry C6 phar Viet
Tp. Hd Chi
Minh
Tinh TiAn
Giang
Tp. Hd chi
Hrng
Minh
Cong ty C6 phen may
Tp. Hd Chi
Yie,rhry.
cong ty Lo
Minh
..
Pnan
nguy€n phrr liQu DQt
Tp. HO Chi
Minh
mav BInh An
COng ty CO phen may
C6ng TiCn.
C6ng ty Cd phdn may
Tinh Tidn
Giang
Tinh Vihh
Vinh TiiSn
Long
Cong ty C6 phan Ddng
Tinh D0ng
Ti6n
Nai
Cdng ty C6 phdn may
I ren I len
Cong ty C6 phan Viet
I rnn I Ien
Tii5n D0ng
Giang
.
Tinh Dong
Nai
A
c6ng ty TNHH Nhen
Thoi Gian Vi€t Ti6n
COng ty Cd phan may
I
r
San
Hqp Ninh Thuan
COng
ry C6 phAn Co khi
m|c
Kinl
doanh
san
phim may m{c
xing diu, nhd hang,
kh6ch
Minh
Cta Hdng Hqp t6c kinh
rp. Hd chi
Minh
25,00
25,00 Kinh doanh m6y m6c thi6t bl, phu tung
nganl may
rp. Hd chi
Minh
40,00
40,00 Dich vu giao nhfn, xu6t nh6p khAu
-
Tungshing
Xi NghiQp Dfch vu giao
nhin hdng h6a XNK
MS
/rt
\.
Thi Dtc
doanh Vigt Ti6n
,t
\,,'[q
s4n
Thuin
Tp. Hd chl
phim may m{c
;:
T6y Dd
Cong ty CO phan T6ng
xuit, kinh doanh Mex- Dlmg
=
=
=,
=
=
T6NG CONG TY CO PHAN MAY VIET TIEN
56 7 LO Mifi Xuan, Phuong 7, Quan TAn Binl
CHXHCN ViCt Nam
Thanh ph6 Ho ch{
B{o c6o tei chinh hqp nh6t
Cho nnm
tii chinl
k6t thuc
12 ndm 2Ol3
MAU B 09-DN^IN
THUytT MrNH BAO CAO rAI CniNH HqP NHAr (Ti6p theo)
;;;-,;;ri, ;;;i;;; ia .6t i6 pn6, ttop ,hdnh vd'cdn dtqc dpc ding thtri v6i bdo cdo tdi chinh hqp nh kan theo
2.
J
co- so LAP BAo
lip
Co' s0
b6o c6o
cAo rAr cniNH HQ? NIrAr vA nAu rAr
tii
csixn
chinh hqP nh6t
giri gi5c
B6o cilo tdi chinh hsD nh6t kdm theo duqc tdnl bdy bAng Ddng ViQt Nam ("Vl'{D"), theo nguyen tic
c6 li6n
phrip
quy ttinh
vd phir hgp vdi chudn mgc k6 to6n, chtl d6 ki! toan doanh nghiQp Viot Nam vd c6c
quan diin viQc l{p vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh.
lj
=
=
1
doanh
Beo c6o rai chinh hop nhdr kdm $eo klr6ng nlim phan enh tinh hidl tdi chinh. k6t qua hoat d0ng kinh
tai
cdc
nudc
churg
ch6p
nbdn
to6n
tlugc
vi
thdng
l€
k6
tic
.tria" ri6n t€ theo cdc n-guy6n
"a
khiic ngodi Viot Nam.
ifi-lr5 i*
=
Nim
=
3
3
tii
chinh
NAm tdi chtnh
cia Tong cong ty bit tliu tir ngny 01 th6ng 0l
AP DUNG HU6NG DAN KE
roAN MdI
Hu6ng din m6i vd ch5 tlo quin
=
4
va kiit thric vdo ngdy 31 th6ng 12.
lf,
srfr
dgng vh trich kh6u hao tiri sin c6 ainn
("Thong.tu 45") huong
Nsdv 25 thane 4 n5m 2013, B0 Tiri chinh tla ban htuh Thong tu s6 45/2013/TT-BTC
ainh rr'one tu.nav thav.-thi:.rh-6^ns s6
;;'ni"r'' [r,a, hao tdi sar
daE;'#
dan chd d0 quan lf,
203/2009/TT-'BTC a th6ng tu Z0:"1 ngdy 20 thring 10 ndm 2009 cria BO Tai chinh hudng
thang 6 nam 2013
ngdy
10
k€
tir
luc
thi
hdnh
c6
hiQu
Olntr. rhOog tu +S
kh}*nuoiai ru,
"ti
kh6ng
c6 dnh huong
tu
45
gi6
Th6ng
tlinh
ddc
T6ng
Cir1rn
vi an iune cho nam tai chinh 2013 trd di. Ban
3l
thamg I2 nam
thic
nBay
kCt
tai
chinh
ty
cho
nam
Cdng
T6ng
oqd ydu Een bao c6o tai chinh bqp nhAt cria
io
;;;r;;'1r,,;;G
=
;;G;i;i.h
=
1
1
89/2013/TT-BTC C'Th6ng tu 89")
=
.f
f
J
f
f
.f
J
=
j
i
r
sua d6i.
Nsav 28 rh6ne 6 n6m 20 t3, B0 Tdi chlnh dd ban hanh Thdng tu s6
trich
u5ri,"g r6o"i . 6 zzstzooifiT-etc ngay 07 thang l2 ndm 2009 cria BQ Tdi chinh huong dan che d0
phai
thu
ng
tei
chin},
dau
tu
khoin
rhdt
cdc
tO;
kho.
t6n
giam-gia
hang
tao va lri aun-s cdc kioin du phdng
thi
luc
c6.hi€u
tu
89
Th6ng
nghiQp.
tai
doanh
xdy
I6p
trinh
i.tiO Joi ,a La-" hdnh san phim. hang hoa.iOng
bqng
huong
c6
Anh
tu
89
k]6ng
giri
Th6ng
d6nh
d6c
Tdng
Ci6m
Ban
iu,,1, f.e
nna, 26 th6ns."l n6m 20
]a, Ua"-ia6 tai chinh'hqp ohdt c,la T6ng C6ng ty cho ndm tei chinh ki5t thtc ngdy 3 1 th6ng 12 rlam2013 '
"c,,
*
1
J
=
.ti
Hu6ng ttin moi v6 trich lap dU phdng gi6m gi6 efiu tu diri hqn vio doanh nghiQp
=
[.
*
4.
r6M
4,:j
fci
20t3.
rir
cAc cHiNH sAcH
Kr6,
ToAN clr0 YEU
Sau d6y lir c6c chinh srich ki! to6,n chrl yiiu ttu rc T6ng C6ng
ty 6p dung trong viCc lap bao c6o Ai chlnh hqp
nh6t:
Udc tinh k6 to6n
kii toan doanh ng.hiep Viet
ViQc l6p b6o c6o tai chinh hqp nh6t tuan thrl theo c6c chuin mUc k6 toan, chii dq.
ycu cau Ban Tong G iiim
Nam vd c6c quy dinh phap lir t6 li6n quan diin vi€c I6p vd trinh biy bdo cdo tiri chinh
tai
san va viQc trini bdy
d6c ohii c6 of,fnn uO. tinh vd gid dinh dn1 huong d6n s,i ligu btio c6o vd c6ng ng,
s6 lieu bdo ciio v€
nhucdc
hgp
nhit.c[ng
cac khoan cOng ni va tai san tia; tang tai ngiry lqp b6o ciio tdi chinh
uat
ca su hieu bi6l
laP
bang
toen
dugc
tinh
kc
doanh thu va &i phi nong suot nam tui chinh. M{c dir c6c u6c
gia
dEt
ra'
dinl
udc
tinh,
kh6c
vdi
cilc
Bao fOog Cia* dOc,;6 thuc ti! ph6t sinh c6 th6
",ia
cd s0 hqp nh6t b6o c6o tai chinh
cta c6c c6ng ty do
Beo c6o tai chinh hgp nh6t bao g6m b6o c6o tdi chinh cria C6ng ty mq vd b6o c6o tdi chinl
thang
12 hang ndm- Vi€c
ngdy
31
k6t
thric
tai
chinh
cho
nAm
lap
dugc
conl
c6ng-ty
r"6t
COrj ty -e LiO.
lcac
vir
ti6risoar na, dat duoc kIi Cdngry me c6 khd ndng ki6m sodLt ciic chinh s6ch tiri chinh hoqt dgng ct)a c6c
c6ng ty nh6n diu nr n}im thu duoc lgi ich tu hoat dong ctra cec c6ng ty ndy'
9
ntci
0i
l
'N!
\S
rEI
tr;i
El
ET
i:e
ET
HI
FT
t=l
ET
=r
ET
EI
=t
H
EI
roNc cdNc rv cO pn,i,N nray vrET TrEN
Sii Z lC Uinh Xuan, Phuong 7, Quan Tan Binl
Thenn ph6 Hd chi Minh, cHXHCN vi6t Nam
rnuytr
Aic
860 ceo
Cho nam tdi chini k6t thric ngdy
tii
chinh hgp nhet
3l th6ng
12 ndm 2013
theo)
Ho. p NHAT Gi6p
nrAu s og-oNfirN
thuyit ninh ndy ld nAt bA phdn hqp thdnh vd cin duo:c doc d6ng thdi voi brio ctio tdi chinh hqp nhh kim theo
rrrNn n,(o c^o rAr cniNH
Ki5t qud ho4t dQng kinh doarfi cria c6c c6ng ty con duo. c mua lai ho6c brin di tlong ky tluoc hinh bdy trong
b5o c5o kiit qun ho4t
Trong truong hgp can thi6t, beo c6o tdi chinh cria cAc c6ng ty con duoc cli6u chinh dE cric chinh s6ch ke to6n
clugc rip dung t+i C6ng ty mg ve c6c c6ng ty con ld gi6ng nhau.
T6t ca cec nghi$p vg vd s6 du gi[a cdc c6ng ty trong cing T6ng Cdng ty duoc loai bo khi hqp nhdt beo cAo lari
chinh.
Loi ich cua c6 ddng thi6u s6 trong tei san thuan cira cong ty con hgp nhdt duqc x6c dinh ld mot chi tieu ri€ng
bidt trch kldi phin v6n chri so hnu cia cd d6ng cia C6ng ty mq. Lqi ich cia cd d6ng thidu s6 bao gdm gid tri
cdc loi ich cria cri d6ng lhi6u s6 t4i ngdy hqp nldr kinh doan} ban tliu vdr phan lqi lch cia cd ddng rhidu si5
trolg su bi6n dQng c0a t6ng.v6n chu sd trru kC nr. ngef hW nlat kjnh doann. CAc khoan 16 tuong rmg voi
phdn v6n cria c6 d6ng thieu sd vugt quri phdn v6n cta ho bong tong von chi sd htu crla c6ng ty con dugc tinh
giim vdo phdn lgi ich cria Cdng ty me tni khi c6 d6ng thidu s6 c6 nghia r.u rirng buOc vd co khd ndng bD dEp
kho6n 16 d6.
Diu tr vio
c6ng ty liOn k6t
C6ng ty lien k6t la m6t c6ng ty ma COng ty me c6 dnh,hudng tlang k6 nhung kh6ng phdi ld cdng ty con hay
c6ng ty li6n doanh cria C6ng ty me. Anh huong tl6ng k€ the hifn d quyen tham gia vdo viQc dua ra c6c quyet
dinh vi chlnh sach tai chinh vd ho4r dQng cria bOn nlan diu tu nhung khdng co dnh huong v€ mat kiem soat
holc d6ng kiiSm sodt nhtng chinh s6ch niy.
tii san vd c6ng ng cta c6c c0rrg ty li6n k6t duoc hqp nh6t trong b6o c6o tdi
cbinh sri dr,rng phuong ph6p vdn chrl sd htu. Ciic khoan g6p v6n li6n k6t duoc trinh biy trong bang crin di5i k6
to6n hgp nhdi theo giri gtic dugc di6u chinlr rheo nhtng thay d6i trong phi,n v6n g6p cria C6ng ty mq vdo phin
tdi san ihuin cila c6ng ty liOn kt5t sau ngdy mua khodn tldu tu. Cric khotur 16 cria c6ng ty lien k6t \rrgt qu6
K6t qui ho4t tlQng kinh doanh,
khoin g6p viSn cria COng ty m9 tAi cdng ty ti6n k6t d6 khdng duoc ghi nh6n.
=
Ef
B
E;I
Ef,
E
EI
EJ
EJ
EJ
TJ
EJ
EJ
ii
t.
Trong trudng hgp mQt c6ng ty thanh vi€n cira Tdng C6ng ty thgc hi€n giao dich voi m6t c0ng ty.liCn kiit voi
Cong ty m9, 16ifl5 chua thuc hi€n.tuorg img vdi phdn g6p v6n crla C6ng ty m9 vdo c6ng ty li€n k6t, duoc loai
trt kh6i b6o c5o tdi chinh hqp n]r6t.
doani h thda thuan r€n co sd ry k6t hqp dOng mi theo d6 T6ng Cong.ty vi ciac bcn
tham gia rb.Uc-hiQn hoat d6ng kinh tii trdn co sd d6ng kidm sorir. Co so tliing ki6m sorit ttugc hi6u ld vi6c dua
ra cec quy6t dlnh mang tin} chi6n luoc lior quan tl6n c6c chinh srich ho4t clQng vA tdi chinh crla don vi 1i6n
doanl phai c6 sg d6ng thu$n c0a c6c b6n d6ng ki€m sodt.
C6c kho6n g6p v6n lien
Cac thda thuan g6p v6n lidn doanh li6n quan d6n viQc thdnh lap mor co sd kinh doanh dQc lap rong do co cac
ben tham gia g6p v6n 1i6n doanll cluqc g9i ld cc s0 kinh doanh d6ng ki6m soAt. Tdng COng ty lfp brio c6o vE
cac khoan lgi ich trong c6c co s0 kinh doanh d6ng kiCm so6t theo phuong ph6p v6n cht sd hau.
tii
chinh
Ghi nh$n ban
itiu
Tdi sdn tdi ch.inh: T4i ngdy.ghi nhan ban diu..tdi sI
duqc ghi nhan theo gid g6c cQng cric chi phi
giao dich c6 lidn quan trirc ti6p den vrqc mua sam tal san mr cnmn do. Tai sdur tdi chini cua T6ng C6ng ty bao
gOm tidn vi ciic khodn tuong tluong tidn, phdi thu kh6ch hang vd phdi thu kh6c, ciic khoan dAu tu tai chinh vd
c6c khodn kf qty, kli cuo. c ddi hen.
lil :lq
C6ng nq tdi chinh: Tai ngny ghi nhQn ban ddu, c6ng no tdi chinh dugc ghi nhfln theo giri g6c cdng cric chi phi
giao dich c6 lien quan bTc tiilp di5n viQc phat hanl cOng no tiri chinh d6. Cdng ng tdi chinh cria T6ng C6ng ry
bao gdm ciic khoi,n vay, phai tra ngu,oi b6n vi phdi fia kh6c, chi phi phai tra vd ciic kho6n nhan k! qu!, kj
cugc.
Ddnh gid lqi sau ldn ghi nhQn ban tlda
HiQn t4i, chua c6 quy dinh ve danh giri I4i cOng cu tdi chinh sau ghi nhfln ban ddu.
E
i:
0no'i
urE
tt
r_0il,]
rI fi{
G6p v6n li6n doanh
C0ng cq
I [Hl
10
l&_gt
TONG CONG TY C6 PHAN MAY vIET TIEN
S6 7 LC Mini Xuan, Phuong 7, Quan Tan'Binh
The Dhii HA chr
CHXHCN Vi€t Nam
THUYET MrNH BAo
B60 c6o tii chinh hgp nhdt
Cho n6m tdi chinh kiit rhric nsay 31 th6ns l2 nam ,013
cAo rAr cuiNH Hgp NHAT
Criilp
theo)
Cdc thuyA uinh ndy ld mAt b0 phdn hqp thdnh vd cdn dttqc dpc ding thdi vdi bdo
Tidn
vi cic kholn
NrAu n os-oN/HN
aio
tdi chinh hqp nhiit
kiu
rheo
tu'ong iluong tidn
Tidn mit vd c6c thoen tuong (luong tiAn m4t bao gdm ti6n mdt tai qu!, cric khoin.tidn gui kh6ng kj h4n, c6c
klr^"T.9Ar-y rg} h4n, c6 khi ndng thanh khoa{r cao, dE ddng chuyiln cliii thinh tiAn velt rui ro lien quan d6n
vlqc Dlen oqng gra r!.
Dq phdng ng kh6 ttdi
DU phdng ng kh6 tldi tlu. c hich lflp cho nltng khoan phii thu tl6 qu6 han thanh toiin hr s6u thAng hd l€n,
hoac c6c khoen thu mi nguiri ng kh6 c6 khe ntug thadr toAn do bi thanh l!, ph6 san hay ciic kh6 kldn tuong
tU ve c6 th6 khong th6 tlanl toii, c6" khoan ng.
Hirng tdn kho
Hang tdn kho tluo. c x6c tllnh tr€n co sd gi6 th6p hon gita gi6 g6c vi gi6 tri thuln c6 th6 thuc hiCn duoc. ci6
g6c hdng t6n kho bao gdm chi phi nguyOn vat lieu ffuc ti6p, chi phi lao tlQng t4rc ti6p vi chi phi san xu6t
chung, n6u c6, di5 c6 tluo3 hdng tdn kho d tlla di6m ve mng thai hien tai. Hane t6n kho duo. c hach to6n theo
phuong ph6p k6 khai thudng xuy€n vd tinh gi6 theo phuong phAp thUc t6 dich danh (d6i v6i nguy€n phu lieu)
vd phuong ph6p binh qu6n gia quy€n dOi vtli thdnh phAm. Chi phi san xu6t kinh doanh dd dang diinl gi6 theo
chi phl nguy€n vft li$u cria san phdm may m{c tr6n c6c c6ng do4n san xu6t. GiA tri thua:r cO tn6 thlrc hi0n
duqc du. c x6c tlinh beng gi6 b6n udc tinh tru c6c chi phl dii hoan than]l cimg chi phl tiiSp thi, brin hang vd
phan ph6i ph6t sinh.
Dy phdng giim gi6 hang tdn kho duoc trich lfp cho hdng tdn kho tdn dqng, cham lu6n chuydn vd khi gi6 ghi
s6 cua hing tdn kho cao hon gi6 tr[ thudn c6 th6 thuc hicn duo. c tai thdi di6m k6t thric nidn tld kii toiin
Tii
sen cii alinh
hru hinh va kh6u hao
Tii san c6 dinh hiru htnh duo. c trinh biy theo nguy€n gi6 trir gi6 tri hao mdn lfiy k6. Nguy€n gi6 tdi sa:r c6
tlffi htu hinh bao gdm gi6 mua vd todn bQ c6c chi phi li€n quan kh6c li6n quan t4rc. ti6p diin vi€c tlua tdi sAn
vio trang thiii sin seng st dung. Nguyen giri tii sdn cil dinh htu htnh do cac nha thiu iay dgng bao g6m gi6
it,,^i
fi c6ng trinh hodn thenh ben giao, c6c chi phi.li€n quan truc tiilp kh6c vd 16 phi tru6c bp.,Nguy6n gi6 Ai san
cii Ainh nfu ni*, do tu hm, t.u xay dung bao gdm chi phi xAy rlung, chi phi sdn xu6t thlrc t6 ph6t sinh co,ng chi
phl dp d{t vn chay thrf. Tei sen c5 dinh htu hinh duo]c kh6u hao theo phuong ph6p tluong thing dua tr6n thdi
giau hu'u dlrng uOc tinh. Thdi gian khdu hao nhu sau:
cD>L
56 n6m
5-30
4-10
6-10
Nhd xudng, vat ki6n tnlc
M6y m6c, thi6t bi
Phuong ti6n vin tdi
3-6
Thi€t bi quan ]y
I al san co otnn Knac
TAi sin c6 alinh vO hinh
5
vi
hao mdn
san c6 dinh vo htnh th6 hicn gi6 tri quydn su dgng d6t vd phin mdm vi ttnh. Tai san c6 dinh vo hinh duo. c
trinh bay theo nguyen gi6 tir gi6 tri hao mdn lfly kii vd tluoc phin b6 theo phuong phrip cluUng thing dua trdn
thdi gian st dUng htu dung udc tinh. Thoi gian st d\rng ht'u lch cia tai san c6 dinh v6 hlnh aluo. c uoc tinl tU
Tei
2,5 ndm d6n 20
nim.
Thu0 ho?t along
COng ty ld b€n cho
fiuA
Doanh thu cho thu6 ho4t cl6ng duo. c ghi nhan theo phu
gi6 tri cOn l?i cria tdi sdn cho thue vi k6 toiim theo phuong phrip tluUng thing tong su5t thdi gian cho thu6.
11
rFI
Ya
-4
ET
TJ
E
EI
EI
EI
B
EI
EI
ET
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
El
ts
EI
EI
TONG CONG TY CO PHAN MAY VIET TItN
sii 7 Lc Mini xuar, Phuong 7, Quan Tdn Binh
Thdnh ph6 Hd chi Minh, cHxHCN viet Nam
THUYET MINH BAo c,4,o
h
dwc
(Ti6p
tii
chinh ki5t thtc ngey
theo)
3
I th6ng
12 nam 2013
MAU B 09-DN[IN
doc ddng thdi w5i bdo cdo tdi chinh hqp nhiit kim theo
ben di thuc
Mdt khoen rhue dugc xem ld rhu€ hoqt tldng khi b€n cho thu€ vin dugc huong phan lon c6c quy6n lqi vd phai
chiu rui ro vd quydn sd hiiu tei sen- Chi phi thu€ hoat d$ng dugc ghi nlan vdo beo c6o k6t qui ho4t dQng kinh
doanh theo phuong phap duong thang trong sudl lhoi gian thue.
Chi phi xey dqng d0 dang
tei san dang trong qu6 trinh xay dt1ng phuc vg mqc. tlich san xudt, cho thu6, quan tri hodc chot6t ky mqc
dich nio khric duo,,c ghi nhan theo giri g6c. ViQc tinh kh6u hao cria c6c tdi san niy duo. c 6p dtng gi6ng nhu v6i
c6c tdi s6n kh6c, b6t ddu nr khi tai sin d varo tr?ng thAi s6n sang sri d\ng.
CAc
Diu tu dii h4n khfc
Ddu hr dei h4n kh6c bao gdm ddu tu chrlng kho6n vd dAu tu vio cilc cong ty me ry' lQ sd htu duoi 20%. C6c
khoin dlu tu dai han khrii duoc ghi nh{n bdt diu tir ngdy mua k}rodn diu nr. vir dugc xdc dinh giri trl ban ddu
lheo nguy€n gid v2r cdc chi phi li0n quan ddn cdc khoan diu tu. Tai cac kj, k6 to6n ti6p theo. cdc khodn diu tu
ddi han khiic dugc xric tlinh theo nguyen gi6 trtr ciic khoan giim giri diu tu. Du phong giAm gi6 tldu tu dii h4n
kh6c duo,,c trich lap theo quy dinl hien hdnh.
Chi phl tr6 trudc
dii
h4n
Chi phi tla ffudc ddi hqn bao gdm khoan fia tru6c d6n thu€ d6t, chi phi xdy dung tren d6t thue vd chi phi thu€
c6c cta hdLng, vd c6c khoan chi phi tra trudc ddi h?n kh6c.
Ti€n thu6 O6t ttr6 niqn sii ti€n thue 22.261,9 m2 ddt tai Khu C6ng nghiQp DCt may Binl An thuQc Ap Binh
Thing, Xa Binh An, Thi xd Di An. Tinh Binl Duong dugc fta truoc cho C6ng ty Diu tu vA Phat hi6n Binh
Than;. Tian thuc dAt ra ffudc dugc phdn b6 vio brio ctio kiit qud ho4t dQng kinh doanh hqp nh6t theo phuong
ph6p duong thing tuong trng voi thdi gian thud Id 50 nam
l
h
Chi phi tre trudc dai h4n cdn th6 hign chi phi thu€ c6c cria hang. Chi phi thuC cac cria herg dugc phdn b6 vdo
brio i6o ki5t qui ho4t tlQng kinh doanh hgp nhit theo phuong phrip duong thing tuong fng vdi thdi gian thuC
hqp ddng tt 2 diin 5 ndm.
(r
\r
i_
Cric khoan chi phi tra tru6c cliri hen khdc bao gdm gid" tri sria chfta, c6ng cu, dung cq da xu6t dtng vdi thdi
han tt mot nim trd l€n. C6c chi phi niy Ouoc pnanU6 vao b6o ciio kiit qud hoat dQng kinh doanh hgp nh6t
theo phuong phap aludng thing trong vdng 3 nam.
Ghi nhfn doanh thu
Doanh rhu ban hang duqc ghi nhen khi ddng thdi rhda man tdt ca nam (5) didu ki€n sau:
Tdne Cone ry Ed chuy-rin giao phan lon rui ro vd lqi ich gin liin v6i quyin sd htu sdn phim ho4c
hang h6a cho ngudi mua;
O) T6ng C6ng ty kh6ng cdn nim giit quyOn quan l! hdng h6a nhu ngudi sd htu hdng h6a ho{c quy6n
ki6m soit hang h6a;
(c) Doanh thu tlugc x6c dinh tuong d5i chic chin;
(d) TOng COng ty sE thu du rc lgi ich kifi t6 tir giao dich b6n hdng; vir
(e) xac dinh du-oc chi phi li€n quan di5n giao dich brin hang.
(a)
Doanh thu cung c6p dich qr ld doanh thu tir hoAt dong.gia c6ng, thu nhap tir viCc cho thue m6y m6c thiiit bi,
cho thue n}la, kho. Doanh thu cia giao dich v€ cung c6p dich vu dugc ghi nlin khi ket qua cia giao dlch d6
dugc x6c dlnl m6t cAch diing rin c[y. K6t qud cria giao dich cung cdp dich vu duoc xdc dinh khi thda mdn t5t
cd biSn (4) didu kiQn sau:
EI
a)
E
E
"j
d)
E
rAt cnixn no.l nnAr
Cdc thuyA minh ndy ld nOt bO phAn hqp thdnh vd cdn
Cbng q)
860 c6o tai chinh ho-p nh6t
Cho ndm
U)
Doanh thu duoc x6c dinh ruong
d6ichic chan;
CO rura nang thu dugc lgi ich kinh t6 tu giao dlch cung clp Oictr vr,r Oo;
xa. Oinfr Ooo. phdn cong viQc dE hoan thdnh tei ngiy k6t thfc ni€n d6 ki5 torin; vd
X6c dinl duoc" chi phi ph6t sinh cho giao dich vd chi phi d€ hoan thdnh giao dich cung cip dlch vit d6.
b
tJ
E]
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
roNG CONG rY cO PHAN MAY vrEr
rrtN
56 7 LC Minh. Xuan, Phuong 7, Quan Tar'Binh
Thdnh ph6 Hd Chi Minh, CHXHCN Vi6t Nam
TIruytT MINH BAo cAo rAI cuiNH
H-o.
860 c{o
tii
chinh h9p nhet
Cho nam tai chinh k.it thfc ngdy 31 th6ng 12 nim 2013
p NHAT (Ti6p
theo)
MAU B 09-DN^rN
Cdc thuyit minh ndy ld m6t b6 phdn hqp thdnh va ct)n dtoc doc ding thdi vdi bdo cdo rdi chinh hqp nhdr kdm theo
Lai tiAn gui dugc ghi nhdn ften co sd d6n tich. duoc xec dinh tr€n s6 du cdc tiri khodn ti€n
dung.
gii
vA lai sudt dp
Lai tu cac khoan dau tu duqc ghi nhdn khi T6ng COng ty c6 quyen nhQn khoin ldi.
Ngoai t€
ty ap dpg xrt lj ch6nh lQch rj' giri theo huong din cria Chudn mlrc ki5 to6r ViCt Nam s6 tO ryaS tO;
huorg cria vioc thay d6i t'i gie hiii doai" va Th6ng tu 179/2012lT-l-BTC ngiry 24 th6ng l0 nim 2012
cta 86 Tei chinh quy ttinh vA ghi nhin, dri,nh gi6, xrl l! c6c khoan ch6nh l6ch ti gie h6i do6i trong doanh
COng
'A
nghiQp. Theo d6, cric nghiep v1l ph6t sinh bang ngoai tE duoc chuy6n d6i theo ty giA tai ngdy ph6t sinh nghiQp
vr,r. 56 du cric khoan muc ddn t9 c6 g.ic ngoai t0 t4i ngdy k6t thric nien dO k6 to6n dugc chuy6n d6i theo tj' gi6
E
t4i ngay ndy. Ch€nh lech ty gi6 phAt sintr dugc hAch toen vdo b6o c6o ki5t qui ho4t tlQng kinh doanh. Lai
cnenh lfch ti giA do dan]' gi6 lai cec s6 du tai ngAy kiit thnc k! k6 torin kh6ng duoc dirng dd chia cho c6c c6
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
EI
d6ng.
E
Chi phi tli vay
Chi phi l5i vay dugc ghi nh6n vdo b5o c6o kiit qui ho4t dQng kinh doanh khi ph6t sinh.
Cdc kho6n dq phdng
C6c khoan dg phdng clugc ghi nh6n khi T6ng C6ng ty c6 nghia vu no hicn t4i do ki5t qud tu mot su kien da
xiy ra, vd T6ng Cdng ty c6 khd n6ng. phdi thanh toiin nghia vu niy. .Ciic khoaa dU phdng duo. c x6c dinh trCn
cgsd udc tintr iria Ban T6ng Gi6m d6c vd cric khoan chi phi cAn tli6t ad thanh toan ngtula w no ndy t4i ngdy
Ket tnuc nlen oo Ke toan-
I
rQ',
Cap Inol vrgc pnar rra
Tro c6p th6i viQc cho nhin vi6n duoc tdch tru6c vdo cu6i m6i kj, biio cAo cho toi,n bO nguoi lao dong da lam
viec tai COng ty duo. c hon 12 th6ng cho cl6n ngdy 31 th6ng i2 nEm 2008 vdi mfc fiich cho m6i nam lam viec
tinh diin ngdy 31 thAng 12 nam 2008 bing mQt nta mrlc luong btnh qu6n thring theo luat Lao dong, Ludt Bdo
hiem xa hQi va cric van ban huong din co li6n quan. Muc luong binl quan thang dC tinh trq c6p th6i vi6c sE
duoc didu chini vao cuol mo) ki b6o cdo theo mic luong binh qudn cr)a sdu thdng gan nlat tinl dcn thoi
di€m l6p brio cdo. Tang hay giam cUa khoan rich truoc nAy se dugc ghi nhin viro b6o ceo kCt qua hoat dong
EI
kinh doanh.
Ei
EI
Thu6
EI
EI
Ei
E]
E
EJ
E
E
E
E
t
Thui5 thu nhap doanh nghi€p th6 hign t6ng gia
td cta
si5
thu6 phei fta hien tai vd
sO
thu6 hoan lai.
56 thu6 phai fia hien Bi dugc tinh dua hen thu nhap chiu thuii trong ndm. Thu nhflp chiu thu6 kh6c voi lqi
nhuin thuda duo]c trinh bdy tr6n b6o c6o ki5t qu6 ho4t
ni5u c6) vd ngodi
ri
kh6ng bio gdm c6c chi ticu kh6ng chiu thuii hoAc kh6ng duqc kh6u trn.
Thu6 thu nhAp hoen lei dugc tinh trCn c6c khoan chdnh lQch gita gi6 tri ghi s6 ve co sd tinl thu6 thu niap cUa
cac kloan muc tei sen hoic cdng ng ren b6o c6o tdi chinh vd tluoc ghi nlrin theo phuong phdp bdng c6n d6i
ki5 toam. Thuii thu nlap hoar lai phai tre phai tluo.,c gtri nh.an cho t6t ca cac khoan ch€nh lech Bm thoi cdn tAi
san thui5 thu nhdp ho6n lai chi duqc ghi nlan khi chic chin c6 dn lqi nhu{n tinh thu6 trong tunng lai d6 khiu
trit c6c khodn ch€nh lQch tam thni.
Thu6 thu nhap hoan l4i duo. c xric dinl theo thu6 sudt du tinh sE 6p dung cho nam tai san dugc thu hiii hay ng
phii tri rluo,,c thanh to5n. Thu€ thu nhdp hoin lai duo. c ghi nhfln vdo b6o c6o kdt qui ho4t dQng kinh doanh vd
ghi vao v6n chri sd hau khi khoan thu6 at6 c6 liCn quan drln ciic khodn mpc dugc ghi thiag vdo v6n chi sd
"hi
hitu.
l3
,4^
t;
'ltlr
'r\t
a-l
re
rONG cONG TY c6 PHAN MAY vrEr
rrfN
s6 7 LC Minh Xuan. Phrdng 7, Quan Tan'Binh
Thanh ph5 Ho chi Minh, CHXHCN Vi€t Nam
86o c6o
Cho ndm tdi chinh k6t thtc nedv
THUyfT MINH BAo cAo :rAr cniNH Hgt NHAT (Ti6p
Cdc thuyilt minh ndy td u1t
bO
tii
chinh hqp nh6t
3l thAns 12 n6m r013
th€o)
MAu B 09-DN[{N
ph,in hqp thdnh t'd cin duoc doc ddng thdi vdi bdo cdo tdi chinh hqp nhth ken theo
Tai san thu6 thu nhdp hodn l4i vd ng thu6 thu nh6p hodn l4i ph6i tr6 tlu. c bt trir khi T6ng COng ty c6 quydn
hqp ph6p de bt trar gita tdi sen thu6 thu nhep hiQn hdnh vdi thu6 thu nlap hipn henl phai nop vd'khi c6c tei
san thu6 thu nhfp hoan l4i vd ng thuii thu nh6p hoAn lei phai tre li6n quan t6i ttru6 ttru nt ap doanh nghipp
tlugc qual lj boi crlng mQt co quar thuii ve T6ng Cong ty c6 du dinh thanl to6n thu6 thu nhat hi€n hanh tren
co sd thu6n.
Viec xdc rlinh thu6 thu nh4p cia T6ng C6ng ty cdn cf vdo c6c quy dinh hien hanh vd thui5. Tuy nhi€n, nhiing
quy rllnh ndy thay tloi theo trmg thli ky vd viQc x6c tlinh sau ctrng v€ thu€ thu nh6p doanh nghiQp Oy thu6c
vdo kdt qud ki6m na cta co quan thu6 c6 thdm quydn.
C6c loei thu6 kh6c dugc 6p dtrng theo c6c luAt thu6 hien hanh tai ViCt Nam.
Phen ph6i lqi nhuan, trich IAp cdc quy
T6ng Cong ty thuc hiQn ph6n phtii lqi nhuan va ffich lfp ciic qu! theo diAu
ty c6 ph6n vd theo Nghi quy6t cia Dqi hdi tl6ng c0 dong thudng ni€n.
5.
TIiN vA cAc KHoAN
TI.IONG DUoNG
lQ
t6 chrtc vA hoat dong cta cong
TIIN
Tidn m{t
I ren gur ngan nang
C6c khodn tuong clu
31112/2013
3t/12/2012
VI{D
VND
1.7 59.420.898
285.047.707.532
37.000.000.000
236.57 t .691 .37 4
19.500.000.000
___Et g9zJ2S!]9.
C6c khodn tuong duong tian thiS hien c6c khoan ti6n
huong lai su6t bin.h qudnti 6%o d6n7Wndm.
gti bing
2.468.448.490
__2fl{4!.!r2&L
Ddng Vi€t Nam, c6 k}, har dudi 3 th6ng va
'cHt
DAU TI, Nci.N HAN
DAu hr ngin han th6 hien c6c khoan tidn
Hi su6t binh quan 0 ,25Yo lrfrm.
7.
cAc KHoAN
PH.Ar
c0r
gti
barlg D0 la M!, c6 lc| h4n tr€n 3 thturg vd du6i I ndm vd hudng
vtEt
rnu xnAc
ii)
3111212012
VND
VND
25.869.278.900
29.818.158.360
410.534.115
-
520.618.104
73.273.089
60 .s67 .280 .557
C6c kho6n ph6i thu kh6c
i)
3U12D013
20.467.386.400
37.911.279.70s
(iii)
Cta Hang Hqp t6c kinh doanh Clipsal -ViQt Ti6n
COng ty C6 phan Co Khi Thri Dric (ii)
3l
2.908.204.530
122.264.685.307
3.202.439.77 4
59.483.7 68.227
thdng 12 ndm20l3, c6c khoan phai thu kh6c bao gdm:
Khoan ph6i thu Cdng ty C6 phAn ViCt Ti6n DOng A la tidn g5c vi l6i cho vay theo Hqp ddng 02, 03 &
04NTEC-VTDN20I3. C6c khoin cho vay c6 thdi h4n ld I ndm k6 tu ngny gidi ngdn vd vdi lai su6t ld
4,SWndm.
Khoan phdi thu C0ng ty C6 phAn Co Kli Thi Dtc ld tidn g6c cho vay vd l6i cho vay theo Hqp ddng
01,02 & 03Ar'TEC-CKTD/2013 tlong n6m 2013. Kho6n cho vay ndy bing Ddng Viet Nam d6 phUc vu
cho diu tu x6y dUng nhd xudng. Cric kho6n cho vay cO thdi han ld t nam [6 ttr ngay giii ngdn vl vdi l6i
sudt 8,5%/nim.
iii)
riorxn
DEL
Cong ty C6 phdn Viet Ti6n Dons A (i)
Crla Hang Hqp t6c kinh doanh Vipt Ti6n - TungShing
XI Nghiep Dich vu giao nhfln hing h6a XI.IK MS (iii)
T4i ngdy
//'(o!Y
Khoan chi hQ cho Crla Hang Hqp t6c kinh doanh Viet Ti6n
hdng h6a XNK MS.
't4
-
Tungshing vd Xi NghiQp Dich
w
giao nhQn
,\
-'Ir
uix
rONG cONG rY cd PIL\N MAY v4r
s6 7 Lc uinh xuan, Phulng ?, Qufln Tfln Binh
Thenh Dh6 H6 ch{ Minh, c}DG{cN viet Nam
S.
Cho nam tdi chinh k6t
cHiNH HQ? NuAT (ri6P theo)
ninh ndy n u1t bA pnU n6 t"ni)iiai i"i" ai" aing thdi v6i btio
cAo
THUYTT MINH Bi(o
cdc thuy1t
B6o c6o
ril
thfc
trcn duimg
Nguy6n liQu, vit li€u
C6ng cr;, dgng cg
Chi phl san xu6t, kinh doanh dd dang
Thanh phdm
Hdng h6a
Hnng gui di bArt
chinh hqP nh6t
12 r6m 2013
M'A'u B og-DN/Tfi,.I
ctio tdi chinh hqp nhdt kim theo
Hi,NG TON KHO
Hd,ng mua dang di
tii
3111212013
3lll2D0l2
VI'{D
VI.ID
64.601.922.094
79.257.084.446
706.122.530
58.6s6.597.446
95.332.972.462
430.948.073
128.687.885.976
149.059.839.898
222.734.191.27s
11 .612 .293 .10s
519.382.8?.3.926
173.235.080.844
9.554.122.570
35.696.271.251
521.965.832.544
(9.846.804.179)
(1,1.564.012.433)
11.783.324.500
Du phdng giam gi6 hang tdn kho
---!!2t!6{1LU7- -1194q{294r
kho trong n6m nhu sau:
Thay d6i trong khoin rhr phdng giam gi6 hang tdn
s6 du diu nam
Hoen nhap trong n6m
Si5 du cui5i nam
9.
2013
2012
WD
VND
11.564.0t2.433
12.735.655.857
(t ;t t7 .208 .254)
(t .t7 | .643 .424)
9.846.804.179
11.564.012.433
rAr sAN c0 DINH rr0lr HiNH
NhA xudng,
M6y rn6c,
Phuong fien
kiin tnlo
]D!D
thi6tbi
van tai
talD
]ND
vat
I
ntel
Dl
Ii
uiD
quan
dinh khac
r6ng
lAE
t4{D
434,181.362
645.918,9ss.687
134.243.489.20'l
NGUYON GIA
0u0lr0l3
Muatrongnim
Tlanh lr, ll]rLvng brn
camkhic(*)
Tti ngty
Tti
Dg,y
3U122013
GIA TRI HAo MON LUY
T4ingly0U0rn0l3
nam
Ttanh lr, nhuqng b6n
KhAu hao trorg
Giam kh5c
T{i ryny
(i)
3U122013
crA rRI coN
T+i
201.258.131,140
96.7Oa377.674
410,581.205.316
(19.773.651324)
(27 .449.065.862)
(189.709.867)
(212.518.958)
274,003.147-623
J&EllqdZL
22.106.790.t30
538.181.8r8
(38.550.000)
36.261 .860.974
11.538,641.739
720 868741
14.200.000
(t03.s61 .273)
(3.066.s11.149)
(47 .364.834.4s9)
(3.468.739.914)
22.606.421.94a
9.089.432.05E
448.381-362
729324.870.461
12.405.647.016
9.215.558.614
209.344.908
401.024.312.137
2.s61.324.952
(38.550.000)
1.311 .475.296
58.851.686
86.011.799.060
(28.286.386.554)
268.196,594
461.711.917.85r
K[
93.116.239.339
291.417.582.E00
s9.739.619.140
22.280.527.986
(814.390.239)
(189.709.867)
(2't329.879.042)
115-052.667.219
323.623,623.596
Qo3.699.302')
u.92A-422.O2a
(\o3 .s67 .271\
_WL
7.839.008.414
(3.031 .867.392\
r.!
162.950.480.404 95.557.851-814 7.611.999,920 1.250.423.644 180.190.768
ngty3ln220l3
rsi ngly3r/r2n012 ___4E1gt{2L!q!
-_rtel$sns6_
___-2.29L!.414!t
267.616-952.610
__2.121.0!!,!f _-22$a.4s4- __21!.82L!!?2!q
(*) ciam kh6c th6 hi€n ciic tii saa kh6ng cdn thda didu kiQn ghi nhfn lA tii san c6 dinh hfru hinh theo Th6ng
tu 45. ci6 tri cdn l4i cria nhii'ng tii sdn ndy duqc ghi nhAn veo b6o c6o k6t qul hoat ttQng kinh doanh trong
n6m.
Tii
san
cti
di"l
247 .056 .134 .584
trrlu htnh cria T6ng C6ng ty bao gom moj sil tdi san.co dinh. voi nguycD gie la
ddng (3 1 th6ng 12 ndm 2Ql2: 237 .849 .794 .988 d6ng) tla kh5u hao h6t nhrmg vdn cdn srl
dung.
Nhu
ngdn hdng.
l5
g
EI
EI
EI
EI
E!
TONG cONG Ty cO pHiN MAy yrEr T riN
SO Z le Uintr Xuan, Phuong 7, Qudn Tdn Binlr
Thanh ph6 Hd Chi Minh, CID(HCN viet Nam
B60 c6o
Cho ndm tdi chinh kiit thtc nsdy
3
t
theo)
THUYET MrN.H BAo cAo rar cnimr ngr NuAr 1Ti6p
Cdc thutA minh dy ld n bA phdn ho. p thdnh td cin dnqc dgc d6ng rhii t'6i
IO. TAI SAN
c6 EINH vO HiNH
tii
nhit
chinh hqp
th6ri1 12
ndma}l3
MAu B 09-DN IN
brlo
aio
tdi chlnh hqp nhdt
kim rheo
tinh Lqi thii kinh doafi euydn srl dung d5t
VND
YI.{D
\rNID
Phdn mAm vi
T6ng
\'l.lD
NGUYTN GIA
ET
EI
E
T4i ngdy 01/01/2013
Ghi nhfln giam
2.013.950.685 20.s22.237.6s8
Ph6n loai l4i
(107.962.760)
T4i r,gdy 3111212013
1.905.987.925
-
14.189.705.081
.424
36 .725 .893
(20.s22.23'1.6s8)
Q0.522.237.6s8)
(107.962.760)
14.189.705.081
16.09s.693.006
GIA TR] HAO MoN LITY KE
EI
EI
T4i ngdy
0l/01/2013
KhAu hao trong ndm
1.996.825.308
15.458.739
Ghi nhQn giam
20.522.237.658
8.512.960.201
(20.522.237.658)
l4i
31.032.023.167
2.518.701.243
2.503.242.504
(20.s22.237 .6s8)
(r07 962.760)
ET
Phdn lo4i
=r
EI
GrA TRI CoN L+r
Tai ngdy 3l/1212013
1.666.638
ET
T1i ngny
slllzD$lz
t7.125.377
EI
EI
Tdi san c6 dinh v0 hinh cria T6ng Cdng ty bao gdm mot s6 tai s4n c6 dinh vdi nguy€n gi6ld 2.389.987.925
ddng (31 thring 12 ndm2012:2.373.233.785 d6ng) rla kh6u hao h6t nhung vln cOnirt aUng.
Tai ngdy 31112D013
ET
EI
EI
EI
EI
____!J11E92.3ru. ____qE16e.ry.
5.676.7 44.880
s.693.870.2s7
Ngdy 18 th6ng 5 nam 2010, T6ng Cdngty ghi nhfn giri ni quydn sn rlung ddt tai Ap M! Hna 4, Xa Xuan Thoi
D6ng, Huyfn H6c M6n, Thanh ph6 H0 Chi Minh ldi nguy€n gie la I1.958.381.600 cldng theo chr.rng thu
tham dinh gi6 cria C6ng ty thAm tlinh gi6 doc l6p. T6ng C6ng ty nh6n bin giao khu a6t ttr flp doan DQt May
Vi0t Nam.
ET
g
(107.962.760)
12.920.523.992
11.016.202.70s
Lqi tI6 kinh doanh h6n b6o c6o tei chlnh hqp nhSt duoc ghi nhAn khi T6ng Cong ty x6c rlinh gi6 tri rloanh
nghiep d€ c6 phAn h6a theo. Bicn ben x6c dinh gid tri doanh nghi€p ngdy 29 th6ng? ia^ zOOl. dia t i. td rh5
kinh doanh dfi duo. c phan b6 het veo ket qui kinh doanh hqp nbdt vi ghi giim roen b6 trong ntrm.
=r
ET
EI
EI
1.904.321.287
11.
DiU TI, vAo
CONG TY LT,TN K]6T, LTTN DoANH
Gi6 g6c khoan dAu hr vdo cdng ty li6n k6t, li6n doanh
Phan lqi ich cta Cdng ty me trong lqi nhuan cria c6ng ty li6n
k6t, lien doanh ph6t sinh sau ngdy ddu tu trir di c6 filc da nhan
31/12t2013
3l/12t2012
VIID
VIID
124.147.036.594
t22.599.536.594
8s.557.232.9s0
209J0!269E!!Th6ng tin tAi chinh t6m
T6ng
tii
I Ong
ng phar fia
tit
s9 .657
.352
191.3s9.193.946
3t/12t2013
3142t2012
YAID
VND
2.206.391.889.840
r.498.607 .387 .333
707.784.502.s07
Tdi san thu6n
cia
4 .7
vd c6c c6ng ty lien k6t cia COng ty me duoc trlnh bay nhu sau:
san
PhAn lqi ich
'7
COng ty mg trong tiri
sin thudn cia c6ng
ty lion k6t, li€n doanh
t6
209.704.269.544
I .7 55 .77
4.r39 .227
l.l
10.544.159.585
64s.229 .979.642
197.359.193.946
t\
p
rONG coNG TY COPH-AN MAy VTETTTEN
Tdn'Btnh
Nam
Sii 7 LC Minh. Xuan, Phudng Z, Qudn
Thenh ph6 Hd Chi MinI, CIDC{CN Vigt
Cho ndm tei
chi
860 c6o
k6t rhtc ngdy
3
tii
chlnh hqp nh6t
I th6ng 12 ntu'rm
,"*
NTAUBOS-OX rN
Cdc thuyA minh ndy ld mQt b6 ph,$n hop thdnh vd cin druc doc d6ng thni voi bdo cdo tdi chinh hqp nhdt
Lqi n}ruan thuen
Phin lgt lch cia C6ng ty mg trong lqi nhu{n thuin cria
c6ng ty li6n k6t, li€n doanh
12. DAU
rr,
TAr DAr nAN
3y1212013
31112D012
YI{D
\n lD
161 .114 .250 _997
178.069.391.140
53.279.371.169
43.526.904.94r
rcrAc
Ng6n hang TMCP DOng A
Ngan hang TMCP Ngoei thuong Vi-t Nam
COng ty C6 phAn DAu tu Vinatex
COng ty C6 phan T6ng hqp Ninh Thuan
ty C6 phAn \IDA Da NAng
COng ty C6 phin nit dong sAn Det May Vigt Nam
C6ng ty C6 phan Co khi Thrl Drlc
C0ng ty Diu tu vi Ph6t tri6n Binh Thing
COng ty C6 phAn Chi may Phong Viet
COng ty C6 phan EAu tu ph6t tri6n Vinatex
COng
13. DV pHdNG Gr,llvr cr,c,
kin theo
3yt2l20t3
3U12,12012
VND
VIID
15.061.750.000
15.061.750.000
22.t46.820.000
22.t46 .820 .000
15.150.000.000
15.150.000.000
252.300.877
280.000.000
6.000.000.000
252.300.877
280.000.000
6.000.000.000
5.764.800.000
5.764.800.000
1.000.000.000
1.000.000.000
1.000.000.000
5.000.000.000
70.655.670.877
5.000.000.000
71.655.670.877
4
oAu rU TAr cHiNH DAI H+N
Ngdn Hang TMCP Ddng A
Ngdn Hang TMCP Ngoei thuong
Vi.t Nam
3t/12t2012
VND
VND
,D
4.747.227 .975
4.2s9.957 .97 5
13.421.660.238
18.168.888.213
r3.291.435.038
17.ss1.393.013
&)
Thay tt6i trong khoan dg phdng cho c6c khoan diu tu tdi chinh dAi hen trong n6m nhu sau:
2013
VNID
si5
17.s51.393.013
du deu nim
Trich lAp trong nim
Hoin nh$p trong nim
s6 du cu6i nam
617
2012
YND
19.354.873.104
.49s.200
(1.803.480.091)
18.168.888.213
17.551.393.013
14. CHI PHi TR.i TRT./OC DAI HAN
T4i ngiy 01 th6ng 01
TAng trong nem
Phdn b6 vdo chi phi trong n6m
S6 du cutii nam
17
/,,
31112t2013
2013
2012
VIID
YIID
t6
20.262.501.218
7.222.732.246
24.229 .237 ;7
(9.482.731.262')
(8.s84.282.366t
18.002,502,.202
20.262.501,2t8
4.617 .545.868
rn/ic
\v
rONG CONG TY cO PHiN MAY vrEr
rIiN
56 7 Le Minh xuan, Phuimg 7, Qudn T6n'Binh
Tharh ph6 Hd chi Minh, GIDGCN viet Nam
Tlrtryf
T MII\H BAo
T^A.I S,.(N
ho. p
tii
B60 c6o tii chinh hgp nhdt
chinh k6t thric ngdy 3l th6ng 12 nem 2013
theo)
cAo r,i r crriNH
Cdc thuyiit minh ndy ld n1t bA phdn
15.
Cho nlm
HC,P NHAr Gi6p
MAU B 09-DN^rN
thdnh vd cin duo;c dpc d6ng thdi vdi btio ctio tdi chinh hqp nhdt kim theo
DAI H4.N KIIAC
Tai san ddi h4n kh6c th6 hi-En c6c khoin tidn hj qu! thu6 m{t !ing, cria hdng, kho voi thoi h4n thu€ trCn I
ndm. C6c khoin lcf quy ndy sc .luo. c thu hoi khi hqp d6ng thu€ h€t thoi hen vi tlugc thanh lj.
16.
vAYVANoNGiNHAN
Vay ngan han
Vay ngdn hqn tu ngAn hdng thuong mqi
Yay ngan hqn khdc
Vay dni han rl6n hen trd
3111212013
3y1212012
VIID
'{ND
r11.690.342.703
49.028.601.800
62.661.740.903
2.400.000.000
9s .647 .s98 .221
__J1!.02F aJ B-
31.660.266.120
63.987.332.101
3.200.000.000
____e8 3o_.se8 2
Vay ngin h4n tir cric ngdn hang thuong mai fiong nudc cho muc dich thanh to6n c6c chi phl v6n luu dQng
phuc vu cho san xu6t kinh doanh trong nudc va thanh toiin tidn hang nh{p knAu. C6c khodn vay ndy dugc thgc
iriQn bing Ddng Viet Nam va DO la M! voi t6ng h4n mric li 300 t'j ctdng vi 8.000.000 .dO la Mj. Cric khoin
vay nay kh6ng cO bdo tlim vi thiri h4n cho vay dugc tinh theo giay nhan ng cr_a tirng ldn ntt v6n li 6 th6ng.
Lai sudt vay vl thdi h?n tri ng gi5c vay vd ldi duqc quy dinh cg th6 trong tirng gi6y dr{n nq.
C6c khoan vay kh6c bao gdm vay HQi cuu chi6n bifi Tdng COng ty, Kinh phl c6ng tlod,n, Qu! "Vi ngudi
ngheo", Quy XA hQi Tir thien, huy d$ng tir c6n bQ c6ng nhdn vi6n T6ng C6ng ty vn Qu! Dang phi..C6c khoan
vay ndy drio h4n trong vdng I n6m, kh6ng c6 bdo tldrn vd khdng chiu.lai su6t ho{c chiu l6i su6t bing ldi sudt
cria tlear heng I\4CP Ngoai thuong Vi€t Nam - Chi nh6nh Thanh ph5 HO Chi Minh theo timg thdi di6m. Ldi
ti0n vay sE tluqc gOp vio v6n giic n6u c6c b6n cho vay khOng c6 nhu cdu rut ldi.
17.
rnu6 vA cric KHOAN PHAI NQr mrA xrI6c
31112D013
3111212012
vt{D
VND
4.802.305.599
32.640.974.458
2.256.222.77 4
4.494.578.559
44.194.081.390
rnue gra El gra tang
Thuii thu nhap doallh nghiep
I hue mu nnap ca nnan
Thu5 khac
5
.523 .637
.s79
15.405.83s.662
5.588.731.306
3.094.390.128
29.612.594.675
18. CAC KHOAN PHAI TR.,i, PHA-I NOP KHAC
3t/12D013
VND
Phai tra BI'D(H, BHYT, BHTN
Phii tr6 kinh phl cdng dodn
Phii tri kh6c vA chi phi ddn bU gi6i ph6ng m4t bEng
Phii t6 kh6c - Quydn su dung d6t tai H6c Mon (i)
CO tuc phai trd (ii)
Tfp doan DQt May ViQt Nam (iii)
Phai tra ti6n h6 tro d?i lY
Phii
tri
256.854.067
3.373.689.08s
9.51i.175.000
I1.958.381.600
70.000.000.000
8.228.613.419
8.675.110.368
5.132_088.105
kh6c
t17.135.911.644
18
31112120t2
vr{D
9t3.784.944
3.078.151.238
9.s 11.17s.000
11.958.381.600
70.000.000.000
11.409.483.014
12.335.199922
8.166.480.741
127.372.656.459
rONG CONG rY cd PHiN MAY vIEr rrEN
s6 7 Lc Minh Xuan, Phudng 7, Qufln Tdn Binh
cH Minh, clD(HCN viet Nam
Thanh ph6 Hd
B60 c6o tei chinh hqp nhdt
Cho n6m tdi chinh kiit thfc ngdy 31 th6,ng 12 n6m 2013
THUytT MINH BAo cAo tAr cniNH Hg? NHAr Gi6p
Cdc thuyA ninh ndy ld mAt bA phdn
ho.
theo)
uAu
n os-oNnnt
p thdnh vd cin duoy dgc ding thoi v6i bdo cdo tdi chinh hqp nh& kim theo
Tai ngdy 31 ttBng 12 nim 2013, c6c khoan phai tr6, phii nQp kh6c bao gdm:
i)'
ii)
iii)
Khoan phai ra cho Uy Ban Nhdn Den Thanh Pb6 Hd Chi Minh vdi s6tidn ll.958.381.600ddngtdgiritri
quydn iri dung l0 ddt tai Ap My Hda 4, Xa Xuan Thfi D6ng, HuyQn H6c Mdn, Thenh phii Hd Chi Minh
duo. c ehi nhan can ql vao chung ttru thim dinh giri crla Cdng ty Ki6m toan va Kii to6n Hd Noi dd ngdy 18
th6ng 5 ndm 2010.
C6 ruc phdi tri bao giim c6 nrc t4m tinh 25% tren menh gid c6 phAn phni trd cho c6c cii d6ng hien hiiu.
Khoan du phdng rq c6p m6t viec hm thuoc giai doan trudc c6 phan h6a chua sri dung h6t phei tra cho
Tap doar DCt May Viet Nam.
19. VAYVANODAIHAN
3111212013
VI{D
Vay
dii
h4n
Ngdn hdng Ph6t tri6n - Chi nhrinh Binh Thu{n
Ph6t hdnh tlii phi6u chuy6n d6i cho c6 d0ng hi6. n hitu t4i
0
I th6ng 02 nam 20 I 3
5.600.000.000
ngiy
146.416.000.000
146.416.000.000
Trt:
Vay dai
3y12D012
Vl.lD
hp
d6n h4n
tri
5.600.000.000
(3.200.000.000)
146.416.000.000
2.400.000.000
li
tri 1.400.000 tr6i phi6u chuydn tl6i bit buoc sau 3 ntrm vdi mQnh gi6
Obngltrai'phi6u phrit h-anh cho c6c c6 ddng hiqn hiiu vd khodn lqi tuc lfry k6 phni hi cho c6c.tr6i chrl.
T6ng C0ng ty dd tluo. c ch6p thufln cho viQc dlng Ic! ph6t hanh trai phi6u ndy ra cdng chung theo Giay chulC
nmtir6 osii'ccN-ubcr iua uy nan ctrung khorin i',lhi nudc vio ngdy 12 thililglz n,lm 2012. Tj'l€ chuvEn
tt6itai ngay d6o h4n ln 1:10. Tr6iphi6u ttugc huong lai su6t cii dinh s%o/nem vA DIan Ei t4i ngay d6o han.
Vay va ng dai han th6 hign gi6
tO6.OOO
T6ng C6ng ry chua d6nh giii va ghi nhan t6ch biet gi6 hi cila thanl phin nqphfi ffi va viin chi sd hiru crla
rai iniilu c-nuy6n a6i bit iuOc tai ngay 31thdng12ndm2013 do Thdng tu s5 2102009/TT-BTC cria B0 Tni
chlnh d6 ban hanh ngey 06 thrimg I I nam 2009 ("Thong tu 210") cfing nhu c6c quy rlinh hien hinh chua c6
hudng d6n qr th6 vd-viec xac Oinfr gia tri trqp ty qla thdnh" ph6n nq phii na va u6n chU sd hfr'u cria tr6i phiiiu
ctruy,iin aOi. Thdng tu 210 tlinh nghia tr6i phi6u chuydn ddi la c6ng c1t tai chinh phfc hgp vi y€u c6u gi6 ni
gni sO Uan OAu cUi cong cg iai
nt ptrf"hqp tlugc phin Ud ctro ttranl phan nq phei tri vir viin chri sd hfr'u.
Phdn viin chrl sd hrlu dugc xric ilinh ld gi6 tri cdn 14i cria c6ng cU ted chffi sau khi trir tli gie tri hqp ly cta
riinh gi6 vd ghi nlr€n c0ng cU
phdn nq phni ffi. Th6ng tu 2 I 0 kh6ng
-YiQc
"h9
ph6n
tre.
Theo do, Tdng C6ng ty dang
gi6tri
lj
cna
thdnh
nq
hqp
iai chinh pt ric hqp bao gom cd 6p dung.
Phai
ddi
han.
d6i
nhu
h
mOJ
khoan
vay
ghi nhan ioan b9 gid tri trrii phi6u chuy6n
"
20. DUPHONG Pufu rn4,
oAIr4l
Du phdng phai tr6 dai har th,a hien s6 du khoan du phdng trq c6p thoi viCc .lugc trich hp theo chinh s6ch k6
to6n cia Tong C6ng ty.
l9
!oi.
,il
iY
r(tl it
TE
,tll,
z
eNl >
..H=l
-C Ol
o-
P
F
..O
,A
EI I
et
Al
>l
.y
..r
F
Ehs
\ ts Hlq
D
q3
qe
E trl=
tt
t,-
S
F
o\
$eEslfi RiE
€I,?
E5l
bo
(o
r'olQ
aq
b.,Al Fi
E trI O\
-c c..t I e
'= bol *
E
coaa
F$eslE
iE
{9
I
I
ii >.1
c r= ,,"\l
€
rr
EErl
.:.8
$l
ol
-cl
'!l I
6'5 e \o
EHE6]E "o
ESdilS
q \ t Flq &E9
*.-q
qqts;ts
*:
i
-t
ESI'
c\
oq
cl F
ta-
e.i
i.i N !r-
o
I
.31
'S
I
trl
6D -e
.a.=
* i
,i
'91
itol
to
,.1r
q
<-l
>l
F
!a
01
o\
I
I
i6
I
I
I
r eat
II
€!>r
!
F
c
r>,
q
t:
t:
60
F
c-
bo
EEZ|
ro
-.h>l
-.4 6
Itsl-,r-r
l':.'E
l"t9
\o
l's6
o\
IE
o\
l6
E.6el
PEsl
I :r
Etsl
IYl-
tsr
o\
lori'
It\
IES ;
I Z-p
a
ii-S
EdglE{
-^Fl
I :f
!-4t.<:
l0c
c..l
lR
-
lb
:rt
E
U.3 P *6!
i.Eil
:-xul ns'B
zS .D
3"
!
Ei E.E
EI.E'E
t'
"7
>S
9Jsl
i
t
it-Hl E r,
H3 i
5
bo
IE
,-'; fl o -: 'P
'E'3Fl
)/
00
lE
,.s
< 4.Zt -.S
Z r-l>(l \l-6
,<
^.o.
Ul'El
.U;
'lo
b0
EEEI
E€
> s:igl'= s
YI
l*l tl;t
t:
IFY
H,E
ll:-/
60
l"3R
I:ir;
5r,'zl
\
ls
o\
.6
l^\
lO6n
ts-
.!r
al
r-)
.:!lq
EH.s
si'Hs'E
'BE;EF;E-8
;P
5
.:;Ec.:;€E.E:
ch)l-l-u))t'tYa
bb
.Q ro
!o
id
.(Q o
oc)
-63
-=o
cl. o
cC
,J
E.
E E"'1'E.E 'i
5 E '> : 3 E : E ,. ,
'E
I'
\N
l-
I| F
'l
H
a.l
l$
r- -C :l
o
q
II *tS
zl-v\o
r.i
.,]
EJ
ZF
.:b
oo
\
rONG CONG rY cO PHAN MAY vrET TrfN
Tan'Binh
Nam
S6 7 LC Minh Xuan, Phuimg 7, Quan
Thdnh ph6 H6 Chl Minh, CHXHCN ViOt
B{o c{o tiri chinh hqp nh6t
3 I th6ng 12 nam 2013
Cho nim tai chinh k6t thirc ngay
THUytT MINH BAo cAo rAr cuiNH Hop NI{ArGi6p
Cdc thqxit ninh ndy td mAt bA
V6n tti6u
phin hqp thdnh rd
theo)
cdn duoc doc d6ng thdi
fii
MAU B o9-DN,HN
bdo cdo tdi chinh hqp nhA klm theo
lQ
Sii luqng cd phan, hi
lQ
nim git vd v6n g6p
crla c6c c6 tl6ng cria COng ty m9 tei ngay k61
sau:
Tai neAv
CO
Tap doan Det May Vi€t Nam - dai
di€n v6n NhA
C6ng ty South Island Garment
nuoc
phan
31/122013
Yo
VND
Tai
CO
th[c nicn
dO
nlu
rciv 3lll2l2}l2
phan %
VND
13.405.920 47,88 134.059.200.000 13.405.920 47,88 134.059.200.000
3.965.000 14,16 39.650.000.000 3.965.000 14,16 39.650.000.000
SDN.BHD (Malaysia)
C6rlg ty Tungshing Sewing Machine
2.',783.000 9,94 27.830.000.000 2.783.000 9,94 27.830.000.000
7.846.080 28,02 78.460.800.000 7.846.080 28,02 78.460.800.000
28.000.000 100,00280.000.000.000 28.000.000 100,00 280.000.000.000
Co., Ltd. (Hong Kong)
Khic
C6
phin
Duo. c phdp ph6t
3U12t20t3
31t12t2012
28.000.000
28.000.000
hlnh:
s5 luqllg - c6 phan
MQnh gi6 - ddng/c6 phin
ura rl - oong
Da duo. c ph6t hAnI
s6 luqng - c6 pnan
vi
i0.000
10.000
280.000.000.000
280.000.000.000
28.000.000
28.000.000
g6p v6n d0:
MQnh gi6 - ddne/co phain
ura rl - oong
10.000
10.000
280.000.000.000
280.000.000.000
th6ng khong dugc hudng ctil tuc cti dinh vdi menh giri ta
phan
ph6 thong dugc nlan c6 ttrc khi tlugc c6ng b6 vd c6
10.000 tl6ng mor c6 pnan. C6 d6ng sd hfu c6
quy6t
quyen
biri,u
cho
m6i co phan sd hau tei cdc cu$c hgp c6 tt6ng cria
quyiit
tg
mEt
quy€n biiiu
theo t'y
COng ty mq chi ph6t
hanl mot lo4i c6
phran pbo
COng ty m9.
21
AJ
=t
E
EI
EI
=t
EI
EI
,Enl
Eilt Z
iE
:tl >
EHI
t) cl
a
..u
1-
?t
>
:
.-=
-l
oo
oo
E>l
O\O
o\
d
.-)
=l
.t \
vi N
\o 9
..)
\o
\o Foo
+ ra)
..)
o1
rn.o
\o \o
to
.i
o
o\.o
.o \o
ol
c.r
o.l S
a-..r
o\ a!
Q9!!li
o .\ vt "'t cl
!q9-
o\
N:
co00c
o(.lc-i
O1 oo t-r
O.o$tr
o a.l o.o
s co\l)
F:ra)
an:!-rO.om\lot-$sf
F-F-O
OF-arrr)
.-i (..i s
t.i oi
d
..i
co
olr}F-\o
$v1
acqF
OO\o.loO
O rn at..1
NO\N
..)
- rn la) :
ooooa-
q .: .'l I
q-909
co
o\
oFl-ol
vlqo.ol
t-r
I
Eil
gEl
cl
ol
El
-l
t- ,'t
-E
E
o
ci
oo
oo
l2n
l-
lz =l
z ,.|
\oo
OOI
F
loo
cocl\oorr\o
ri'
Or oo H
F.NV)
N
v1
oal
6
o*6
0
qcn
q
r.i F
..r
st
r
oo.ot
ai : !-r oo
O1 C{ rcrl
lrli=
oo
qoq
i-
N
.o
co
v')
c.l
\
.')
6
N
N
N
Otr
o:\o
q q -...)
o<.iFoanlr)oo
O:O\:
O\+Ocl
.oO+\O
:a\a!:
\c
oo\oN
qnnoe
\O \.r t-r
F:\D
oo a.l \o
Ortr)t
l'- Ol oO
oo: \O
t'- oo O\
rr
O\
\o aoo ao
ra$o
O:OO
O ra) OO..r
ocorod
O a- t'- O'
QatFoo
O cr\ to c.)
O l- O\ C.l
O\O(\Cl
o oo \o ..1
o\o
\o
..1 a- \O
C- cO OO
o ci\o
O1 c.l \O
v_) .o cI
o a*to
o
O.iOl+
.O
Or
o\or.)d
O c.r c.)
O O\ \O
o$\oF
o\
o\
c!
F-
\vt
I
I
II
I
-..,
!=l
.co
-
Ilstr5s
o
E>t i
,qi
I
\or
1..tsq
oo
oo
oo
oo
-:
c /il ..r ol ro
oo
t-
E€I
nqvi
t- ,'l \o..r N
\oo\o
NON
$ oo\O
c{i-.+
60al
a.i:icO::
sl an a!
FrO
ls(\
ls"
l9l
6
O1
q 09 1':
q*.loq
l\
I
tr /'\t
':9 il
c
I -a
It\= ;E
Ftl
I.PEq
o
I
:
oo
oo
oo
loFP
ts=
t.-ct
It
l:s
toM
EI
=l
HI
H
t-
F-O
;.j rI
o
a.l
bo
los'
I
€;S
lE('
lv(r
It
Q ?)
l'
I z"U €
-
F- <_ ra
OCIOIO\
q.-: v1 q
qoqln
N
cl
l^!
itu t-'
I l!'P
E
'E)
s
.L-Etr -lrit rri
E s ^1)Y
s
ErEl
> iE 3l 'E b.q .H €
)r e /l U{ tr-a
ra) oo\F\o
+.o
r.) - a.) o-r.\c
r.)(.ai
OO\:O
oosit
N
Ol
O\
\O
ttN
OO1 or*
qa':9
qqnn
v.l
i
F.
\ .r
oq
Es"I
60
.eS r,#
*E6l
Ir !o.
d 9E
:"^El
zrFZ!
,- -^iitXl \J
^ "c\ _ii
'8.3
'f
r HUI .t.
;
;Esl
I ;21
!F
.:
c trio
QZ 6
bn
d-t, <"P
=
EEEI
FS
Zi N !l
P ..
,,(6
^O..o
I
r,:
Fi
:
q
E;
tl E:d
FU ;or
F(,F.l
9
B; i
=
\J
\o
E
ii ei i
i;?51 ES
ZtEl > s .!i'i E.
'v \3{Ol
L\l:
=
oro
siO
c\t o
ff
!o
q
o ar a\ \a)
H
\t v.t or
(,')
'.E
=d
=
I
o^r o
EUI
Z,'t
=t
=Et
=r
HI
a
O
-
SE'l
- ol
HI
HI
RI
HI
=l
_J
C
ol ra)*+
F- tro
F>l \\q
r.)
..r
.n \n 0o
l.l.-.i
:oo
\o
..r
o\
o.l \O tQ
to!
ar oo o\
qo
o
a.t
o^ a\
N
ol
u
.E.ol
? ->l
H
EI
EI
ooo
ooo
ooo
ooo
.-'ql ,<
-*l z
HI
gI
:9
>
ql !O\
*9.,H1
-e nr| o
HT
=g
gt
$ol
zt R
E>t 5d
.,6
=
':9
E
{o
a0
.*i-ai
C
{o
:o.
(o
-l!
d r
,-c
E!
lc)
.(o
Ps.o.o.o
o- o- o.
s--F
lo;.;.
.\6:::^ ;^
:= {.!
fi=.0r.-oo
,<9
ubobDa
c,; ;F's;
e- q -
b.
I
E
- I
rx,>r.c .O
c.l! -X^ '9 !. !, Q.
'ro
FFFF!">\J\J,-)
F]
.E-s
E qp!
:d r I -p..H,
tr >
ooi
.,;
-l
z
.,8 2l
Nl >
EjFl 6
I orl c
-c bol tr
q:l
.j
\o
a.l
(.)
F>t
oo\
EHflHIE$il*il
=l=l-=l'll
E
i.ol
;
F>I
9p ol
F- O\
oo \o
F*F
h0 ,11
6Dl
-ot.51
!i
-cl
:I
>l
€l
-tt
:al
EI
trl
€t
ol
>>t
I
F
I
I
I
I
FOl
F.
\o
na
\o
oo
r+
rf)
o\ ra)
\os
E'u*eqqEsqlfl
\o
a.l rt
60\
\o€
+
EU'SHlq$1q
crl
I
I
o
I
lo
E
,H
E'I
l*
t.\
I
c.l
(o)El
e
..r
IR
l:t':
oo
Q
t,-
l's
1.8
to
IB
l.o
t.t.o
l>
r<
"at
-d
IES
1..*p
li:G
I .I'E
;8
ItF-
tz-p
FE FI ES
EEEI 'tr
ZE
:,! 191
I >l
l-
t r>t
!
o0
ixtEt
l=l l'll
ol | '
9' Ol P"
19 >l d
o\o
o1 ct
Or C\
:\o
c^il
F.O F
Ii
Iail
.EErl
Es
F
=l
>s
'
€D
il'l
o\
\o l9r
ooO
\ar
nn
+c5d
!!
9Q
iNE
*C:
,d
E
b0
E"d
o0
iu
UE
b;.E
qp ,3
b.
,-)
-(o
id
{o
'9 .e
'E
da
EEo
.fit- e
t3
XE,EI E R
.Y;8IEB
..8
'l? --^
-S ,!
.:.:h
b-b.x
JJtr
;
.rSg
e
at
\,.t-aI
r l- Cr
E
:
L
E5
F
a.t
C
d
?
9qp>,Pq
.apEf"0b
i. .S'r'a.,E
u._ae__o{!e
RNIl
t\
'I
1
luqrd
iEi
{/-*
.y'
]l
:.*ot z*
l -cl a {
Z -.Hl P i
'E'3
He
stBll
-@
(o.
-l
\O
o
S
'*Er ":ll
.Yt
epFl
\Jl .i
U/
B'
a.l
'Y
?.H.zl I.s
>d9l*{
z
I.-*
Ea
E
FdHII
S 5q
ilql 4uEll
,a
l^q
>
r.
\o
F-
€E
..i
I,E
7.t^"
E,EA
;
f,
'+ 'a
..o b.'E.
JIr},ra)
