1 VTTLY 1 Thư Viện Tài Liệu Tổng Hợp Com 1 VTTLY

INSTRUCTIONS FOR UNIT PREPARATION

COURSE TITLE: Interpretation 1
COURSE DURATION: 15 weeks
COURSE BOOK : Teacher’s materials on society and culture
REFERENCE: News on topics
, M.A

WEEK 1
1. FOCUS (OF THE UNIT): Introducing skills students are supposed to practice in
the course.
2. AIMS : setting up the requirements students need to meet in the course.

WEEK 2
1. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting English into Vietnamese
HOLIDAY SEASON: Hired for holiday
2. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
3. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: listening an audio file/ watching a film at home and taking
note of an audio file / a film
4. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Page 1 of 8


Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 3

1. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting Vietnamese into English
MAIN BUS STATION PREPARE FOR TET
2. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
3. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: Learning by heart the tips.
Translating the examples.
4. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 4
5. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting English into Vietnamese
HOLIDAY SEASON
6. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
7. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: listening an audio file/ watching a film at home and taking
note of an audio file / a film
8. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Page 2 of 8


Refering to relevant information on books or newspapers

WEEK 5
5. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting Vietnamese into English
PRICE IN TET HOLIDAY
6. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
7. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: Learning by heart the tips.
Translating the examples.
8. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 6
9. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting English into Vietnamese
MOBILE PHONE AND HEALTH BROBLEMS
10. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
11. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: listening an audio file/ watching a film at home and taking
note of an audio file / a film
12. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Page 3 of 8

Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 7
9. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting Vietnamese into English
MOBILE PHONE IN VIETNAM
10. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
11. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: Learning by heart the tips.
Translating the examples.
12. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 8
13. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting English into Vietnamese
CHILDREN AND MEDIA
14. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
15. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: listening an audio file/ watching a film at home and taking
note of an audio file / a film

Page 4 of 8

16. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 9
13. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting Vietnamese into English
MEDIA IN VIETNAM
14. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
15. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: Learning by heart the tips.
Translating the examples.
16. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 10
17. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting English into Vietnamese
DIAMON IS FOREVER
18. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
19. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: listening an audio file/ watching a film at home and taking
note of an audio file / a film
Page 5 of 8

20. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 11
17. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting Vietnamese into English
AO DAI
18. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
19. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: Learning by heart the tips.
Translating the examples.
20. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 12
21. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting English into Vietnamese
AMERICAN RIVERS
22. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
23. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: listening an audio file/ watching a film at home and taking
note of an audio file / a film
Page 6 of 8

24. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 13
21. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting Vietnamese into English
COCONUT IN SAIGON
22. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
23. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: Learning by heart the tips.
Translating the examples.
24. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 14
25. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting English into Vietnamese
WATER SHORTAGE
26. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
27. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: listening an audio file/ watching a film at home and taking
note of an audio file / a film

Page 7 of 8


28. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 15
25. FOCUS (OF THE UNIT): Interpreting Vietnamese into English
WATER SHORTAGE IN VIETNAM
26. AIMS : Praticing listening and note-taking skill
Using the notes and interpreting
Learning some tips for interpretation
27. WHAT STUDENTS MUST PREPARE FOR THE STUDY OF THE UNIT/
DIFFERENT PARTS OF THE UNIT: (DETAILED INSTRUCTIONS SHOULD
BE GIVEN)
Fulfilling homework: Learning by heart the tips.
Translating the examples.
28. WHAT STUDENTS MUST DO WITH REFERENCE MATERIALS FOR THE
STUDY OF THE UNIT:
Refering to relevant information on books or newspapers
WEEK 16
MIDTERM TEST

Page 8 of 8