Hợp đồng thi công xây dựng công trình gói thầu cửa vách nhôm kính mái sảnh lan can kính oceanview

CQNGHOA XA HQI CHtI NGHIA VIET NAM
EQchp - Tq do - Hanhphtic
HA N|| ngay1!.thdng.. t{lndm 20 I 2

IIqP DONG TIII CONGXAY DT,I.IGCONGTRiNH
2
36:E ./HDKT/TASECO/OCEAN-201

^^,

-,

i ,,

co-t I-FIAU

:

cU A-VACH NHOM KINH, MAI SANH, LAN CAN KINH

^,

.

T;.

/

;i,

TvA NIIA OCEANVIEW A}ARTMENT HOTEL

&
|[1

\P\
\

h
lFI

CONG TY CP DICH \TJ HANG KIIONG THANG LONG

t\.\
\

'
,

CONGTYTNHHTMDV&
:'

SX PHI KIIA MIEN BAC


MUCLUC
PhdnI
PhAn2
Di6u1
Di€u2
tleuJ

Di6u4
tjleu )

Di6u6
tleu/

Di€u 8
Di€u 9
Di€u10
Di€u1I
Di€u12
Di6u13
Di€u14
t leu l)

Di€u16
Di€u17
Di6u18
Di€u19
Di6u20
Di6u21
Didu22
Di6u23'
t)lelt 24

Phuluc I
Phuluc2

Lrn cu Ky Kernqp oong

C d cd i i u k h o a nr a t l i e uk i d nc i a h op. d o n g
L ac ornnngnlava qtenglal
H6 so hgp ddng vd thf tu rLutien
Luat vd ngdn ngii st dung
Baodamthuc hi.;nra bdo lAnhIam Lrnghqp dong
Nqt qung va KJrorruong cong vlec
Y€u cdu vA chAtluqng sanphdm vd nghiQrnthu, bdn giao s6nphdm Hgp
d6ngthi cdng xdy dung
. .;
,.
,
,i
t n o tg l a nv a t l e nc q m u cn l e nn o p q o n g
Giri Hqp diing, t4m ring vd thanl toiLn

^.1

,,,

4
tct

.,,

Lrleu cnlnn gla ngp qong

c

Quydnvd nghiavu chungcuaChudAutu
vuyenva ngnta\'.ucnungcut t\naInau

Quydnvd nghiavu cuaNh?itu v:in (gidmsdtthi c6ngxdy dgng)
r\ narnaupnll
An loAnlaodong.baove mdifuirng vaphdngchongchdl no
DiQn,nudcvd an ninh c6ngtrudng
l a mn g u n gv ac h e md L nH o l d o n gb o iC h ud d ut u
fam ngmg va chdmdLnHqpddngboi Nhi rhdu

cft
(

G/

4
7

l8

i

htaonlem va nao nann

\
1

Rii ro vdbatkhakhane
Jhuonghqpdong.pharvi phamhqpdong
KJlreun4rva xu l) cactrannanap
OuvdttodnvAthanhlr FIoDddne
IIiduluc cia Hoo dong
ureuKnoan

cnung
B6ngy€uciu k! thuAt
ura rr1nop oong

N^-tt

2


PHAN I - CAC CAN cLI KV KIT HOP DONG
ngdy26 thangI 1 ndm2003;
CAncf LuatXay dungsd 16/2003/QH11
Cnnct Luat suad6i, b6 sungmQtsti diducuacricLuat licn quand6ndAutu xAydlmgco
ngiry19thring6 ndm2009;
bans638/2009/QH12
C a nc u N g h id i n h' o - + 82 0 1 0N D - C Pn g i r l0 7 5 2 0 1 0c u aC h t n hp h ur i h o pd o n gt r o n g
hoatdOngxay dUng;
Crn ct Th6ng tu s5 09/201I/TT-BXDngdy 28 th6ng6 ndm 2011 cua B0 Xdy dlrng
hudngdin mAuhqp ddngthi c6ngxdy dlmg;
cia Quochoi khoaXl, kj ho.p
Cdnct bOludtdAnsu s6 33/2005/QHllnga) 1406/2005
thf 7.
criaI{6i dongqurn t{
ngd,v............
Cdncrt Quy6tdidl s6 ......./QE-HDQT/TASECo
C6ngty C6 phdnDich vu Hangkh6ngThangLong\ d \ ii'c phd du1dt dcmvi thi c6ngxdy
dungHqngmgc "Cria-Vichnh6mkinh, trrii sanh,lan cankinh" Du 6n Tod nh2rcin h0
ApaflmentHotel.
khiichs4ncaoc6pOceanview
PTL{N2 CAC DIEU KHOAN VA EIEU K]EN CUA FIOPDONG

j
o

ir

a

II6m nay,ngA,v11.th6ngll ni[r 2012t4i Hd N6i, chringtoi gdm cdcb€nduoi dAy:
1.ChiitIAutu;
T€ngiaodich:COngty C6 phdnDlchvg Hirngkh6ngThirg Long
Chricvu: T6ng Gi6m d6c
Ngudi d4i diQn:OngNguy6nMinh Hii
Dia chi: 56 34 Nguy6nKhrinl Toan- Quin CauGi6y- T.P Hd N6i
DiQnthoai:04.37615168

Fax:04.37675169

0021101401003
Tdikho6n's6:
Tai: NganhdngTMCP QudnDQi Sd giaodichHd NQi
M a s dt h u e0: l 0 l o I q 8 7 q
2 . N h itrb i u :
T6ngiaodich : Cdngty TNHH Thuong m4i Dlch vg & SAnxu6t phi Kha uidn Bic
Dai diQnld: 6ng : Nguy6nPhi Kha
Dia chi:

Chrlc4r: Ci6m tl6c

DudngTS7,KCN TiCnScn,Xa HodnScm,H.Ti€nDu, Tinh Bic Ninh

tai Ngdn HAng TMCP Deu Iu \'it Ph6t tri€n Viet
Tdi khorin: 2131.0000.1333.69
Nam (BIDV) Chi nhdnhNam Hd N6i
MasOthuil:2300333116
D i e nt h o a i : 0 4 . 3 7 8 7 . 1 9 4 8

F a x: 0 , 1 . 3 7 8 7 . 1 9 4 9

Email:
'Cta-Vdch
Hai B6n cirngth6ngnh6t ky ho.pd6ngthi cOngxay dung g6i thau
nh6m kinh, mei sanh,lan can kinh" thu6c du dn "Tda nhi OceanviewApartment
Hotel" nlu sau:

e

u
i

l\
a


Ei6u 1. Cic tllnh nghiavi di6n giii
Trongho! ddngnd) cdctu \ d cumrl dLroc
hieunhLrsau:
.1."Chn tliu tu" lir C6ngty C6 phin Dich vg Iling kh6ng Thing Long.
.2. "Nhd thAu" ld cdng ty TNHH TM DV & sx Phi Kha Midn Bic
.l. "Dai di6n Chii dAulu" lir nguoidLrgcChLidiu ru neura tronghqpdonghoacduoc

. ..;
u) quyantheotlrngthor granva dreuhdnhadngviec thaymAtchoChitdAutu.
.4. "D4i diQnNhn thiu" ld ngudi duocNhd thdun6ura trong hoo donghoic dugcNha
thauu1 qul dn bang\ an benr a tlieuhanhcongr idcthal malNh,rrhdu.
.5."Nhi tu v6n gi6msit" ld COngty TNHH APAVE ChauA Thdi Binh Duong
.6. "D?i diCnNhd tu v6n" ld ngudi duocNhd tu v6nuj quyAnldm dai diQndi:thuchi6n
cricnhiQmvg do Nhdtu vdngiao.
.7. "Nhir tu v6n thi6t k6" ld cong ty cp :Iu v6n thi6t k6 vir DAu tlr DTH
.8.-Nhn thiu phq" ld nhdrhiu kj hor:ddngroi Nhirrhiu dd LhicongmQrphirncong
vi€c criaNhd thdu.
nhi OceanviewApartment Hotel".
.i

-,.

.^,:.
.10. "Hqp ddng" la roanb0 ho so hoDdong.rheoqu) dinh(aiEieu 2 [Hd so hqpdong
vd thrl tUuu tiCnl.

.11. "IId so y6u cdu" criaChridiu tu la Ho so 1ducduGoi thdu "Cua-Vrichnh6mkinh,
mriisdLnh,
lan cankini" vd toanbOtdi liCukdm theo;cricvdnbdn,tdi li€u b6 sungvd ldm
rd h6 so y€ucducriaChriddutu.
.12."Hd so dd xuit" cua\ha rhriulri loiinbo tai lieudo Nhirthduldp theoyduc6ucua
hd soldu cduva cacvanbdn,ririlieuldmrOho sn di rudtcuaNhdthdu.
.13."Chi din W tht].At"QhnJ,At
minh kt thuqt) ld cdcchi ti€u,ti6u chuanky thuatduqc
quy dinh cho congtrinh vir bdt kj, sta d6i hoacb6 sungcho c6c chi ti6u,ti6u chuAnk!

thuatd6.

.14."Biin vo thi6t k6" ld tdt ca cAcbanvc, bangtinh to6nvd thdhgtin ky thuattuongtu
cta c6ngtrinh do Chi ddutu c6p cho Nhd thiu ho{c do Nhd thAuldp il5 duoc Chu diu tu
cnaDrnuan.
.l5. "Biing ti6n luqng" ld bangk€ chi ti6t kh6i luong vir gid cdc congvi6c tong hqp
dOng.
.16."BGn" ld ChridAutu hoacNhdthiu tu) theong0 cAnlrlydu cdul diEnd4t.
.17."Ngiry kh6i c6ng" ld ngdy duoc th6ngb6o theo kioin 7.1 [Ngdy khdi cdng,thdi
glanrnucnrennopoongl.
. l 8 . " B i 6 nb a n n g h i f mt h u " l a b i d nb a nd u o cp h a Lh a n ltrh e oD i i u 6 l Y e u c d uv i c h a r
luongsanphdmvi nghiQmthu,bin giaosanphdmHqp d6ngthi cdngxdy dgngl.
.19."Ngiy" duochi€uld ngiiy duonglich v2rthangdugchiduld thringduonglich.
.20."Ngny lim vifc" ld ngayduonglich- bao gom ca ngd) chri nhar.nghi lE nhung
k h o n gb a og o mn g d l l e t t h e oq u 5d i n hc u ap h d pl u i t .


.21. 'Thi6t bi cria Nhi thiu" ld todn b6 thii:t bi m6y m6c,phuongticn, xe cg va cdc
phuongtiqn.thidtbi khdcydu ciu phaic6 ddNhd thAuthi c6ng,hoanthanhc6ngtrinh va
sirachirabatcri sais6tndo(nCua6).
.22."C6ng trinh chinh" ld phAn" Cria-V6chnh6mkinh, mdi sdnh,lan cankinh" Du rin
ApartmentHotel"mirNharhirurhi cdngrheohgpdong.
"Tda nbirOceanview
chinh.
. 2 J .- H 4 n gm g cc d n gl r i n h " l Am o tp h d nc o n gL r i n h
.24."Cdng trinh tAm" ld c6c c6ngtrinh phuc vg thi cdngcdngtrinh, hangmuc cdng
trinh.
.25."COngtrinh" Iir c6ngtrinh chinhvd c6ngtdnh taun.
.26."Thii6t bi cia Chii tlAu tu" ld mdy moc. phuongtidn do Chu diu tu quanli ho4c
capchoNhd thdusft dungd€thi c6ngc6ngtrinh.
.27.-Rii ro vir b6r khirkhdng"dugcdinhnghiatai Diiu lq lRui ro \a bdlknirknr;ngl
.28."Luat" ld toan b0 h€ th6ng lu{t ph6pcr.ianucicCQnghod Xa hoi Chn nghiaViQt

Nam.

I

l(
P]

.29."C6ng trudng" ld dia di6m xiy dlmg Du an "Tira nhir OceanviewApaftment
Hotel".

.

.30."Thay tl6i" ld swthay doi (didochinh)ph4mvi cdngvi€c, chi dank! thuat,banvc
thi6tk6, gi6 hep d6ngho{c ti6n.dQthi cdngkhi c6 su xricnhAncuaChridautu.

tr

Diiiu 2. Hii so hgp tldngyi thli tq ur ti6n

:t
I
;t

l. t.Ho s0 no]] oons
..

Hd so hnp d6ngbao g6m c6c cdn cu kj ket hqp dong.cdc diiu Lhodnvd diAuki$n cia
hqp d6ngnaryvd c6ctdi liQusau:
at VanbdnchaprhudnHo sode xudtcia Chuddutu;
lamrd hd so1ducdu:

b t Hd sol duciu cuaChudiu tu r a cdc\ anbanbo sLrng.
c) Cdcchrd;n kj rhu{r,cdcbanve thie(ke;
d) Ho 'o di ruatcuaNharhau\ A cdc\ airbdnbo sung.lamrd ho sodd xudt:
d) BienbandAmphdnhoodong.cric.Lradoi.bo sungbdngrdn ban:
e) CAcPhuluc hqp ddng;
0 C6ctdi lieu kh6cc6 1i0nquan...
2.2.Thritu rruti6n criac6ctdi 1i0u
\hing tai lieucduthiurhnenHqp donglir quanhi rhongnhir gidi rhichruongh6 cho
nhau,nhmg n6u c6 di6mndokh6ngrd mng hoackhongthdngnhit thi cricb6n c6 tr6ch
,;,
.
,;
, i
driem trao doi vd thdngnhrit.Truonghqp, cdcb€n kh6ngth6ngnlat duoc thi tht tu uu
tien c6ctdi liQuc6uthdnhhqp ddngdd xu ly vin di knongth6ngnnit duqcquy dinhnllu
sau:
aJHqpdongnay\ i; ciicphulgchgpddngkdrr theo:
b t B i e nb a nd a mp h d nh q pd d n gc. a cs u ad o i .b 6s u n gb d n gr a n b a n :
,

j

,

..i

,l

;

c ) V r n b a nc h a pl h u q nH o s o d d x u d tc u aC h ud d ut L r :

ut'

:


d1Cricchi din ki thudt.cacbanve thidtkd:
^,,.

.

;

^,

.)

l) Ho so \ eu caucuaL nu oau Lu\ a cac \ an Danoo sung.lam ro no sq yeu cau:
g) Hd so dd xuAt cuaNhd thdu vd cricvan bdn bo sung. Lim rd hd sh) Crictdi li6u khric c6 li6n quan...
t,reu J, |JuerYa ngon ngu su oqng
3.1. Hqp ddng xdy dgng chiu sg didu chrnh cua hi thdng phdp luit cua nu6o Cdng hod
XA hdi Cht nghia ViCt Nam.
,l

3.2. Ngonng* srldungcho hqp dong lA liengVidl.
Diiu 4. Bdo ttdm thqc hiin ri bio lioh tem rlng hqp ddng
4. t.iJao oam tnuc nlen noDoons

- Nhdthduc6 thCthuchienmottuongc6cbi€nphdp:datcac,ki quyhoic nopthu bao
ldnhd€baodarnrriichnhidmthuchidnhqpdongcia Nhathdu.
- I ruonghqpnQpLhubdolannthi \ha Lhiuphri nopbaoddmthLrchidnhoodongnrong
duong 109ogiii tri hqp dongcho Chri deutu trong vdng 10 ngAysaukhi hqp d6ngdl
duncky kdt.
,,.
,I
- Nha
thausekhongdugcnh4n14ib6o ddmthuc hi€nhgp d6ngtrongtrudnghqp tri ch6i
thuc hiQnHqp d6ngdi c6 hiQulUc.ChridAutu hoantr6 choNhd thAubdoddmthgchidn
hqpdongkhi nhdrhdudi hoirnthdnhcdccongviectheohqpddngrd chuldnsangnghla
vq b6ohdnh.

4 I htaotannalenTamuns:
- _'"'

Tru6ckhi Cht dautu tam tng hqp d6ngchoNha thduthi NhAthduph6in6p cho Chri
dautu baoldnhtam ung hqp dongv6i gi6 td tuongduonggi6 tri tiCnt4m fng.
- Giri td criabad'lanlltam fng hqp dongs€dugc kh;u tru tuongung voi gi6 tui giamtru
tiin Lamimgquamdi ldnthanitoan.
,i,-\'

Didu 5. NQidungvir kh6i luqng c6ngviQc
Nhir thduthuc hidnvidc thi congxdy drmgPhAnCfta-Vdchnh6m kinh, mrii sinh, lan
r i n hk j
c a nk i n h ' T d a n h i O c e a n v i eA
wp a r t m e nH
t o l e l' l h e o b a nr e r } i d rk d .r h u l e m
Lhuir(kdcaphdnstraddi duocChLiddutu chdplhuan)-chi dbnkj lhudlduocmo la rong
Phu luc 01 criaHqp ddngndy;Hd so dAxu6t cta Nhd thduduocCht ddutu chdpthudn

.-.'
vir bidnbdLn
diunphriLn
hqp dong,ddLrn
bio chdtluong,ti6n dQ,giri c6,an todnvd c6cthoa
thuin kh6ctrong hqp d6ng.
Di6u 6. Y6u ciu vGchdt luqng sen phim vh nghifm thu, bin giaos6n phAmHqp
tl6ngthi c6ngx6y dltng
p dongLhicongxdl dgng:
6.I . Yducdur e chdtluongsdnphrimcuaHcr.
- CongtrinhphaidLrgcthi congtheodungho so rhidrtd rte ca phin suaddi duocchu
ddutu chdpthrLdn),
chi danki thuataluocneutrongHd so yCucauphn hap vdi hCthdng
quy chudn,ti6u chudndugc6p dgngcho du dn va cdcqu1 dinhvi chit luongcdngtrinh
xd5d1mgcuanhirnuoccd lidn quan:nJraLhiuphaicd so dd rir rhuldtminhhd rhong
quanIj chdtlLrqng
thi cong.gidm'dt charluong{hi congcuar.nlnh.
- \ h ) t h i u p h d ci u n gc d pc h oC h ud d ur u c d cL d tq u i it h i n g h i e m
\ a t l i e uC
. d ck e rq u dr h r
)k"'

o


nghiQmndyphaiduo.,c
thuc hiCnbdi phongthi nghiemho.pchudntheoquy dinh.
- Nhd thAud6m b6o vat tu, fti6t bi do Nhir thdu cung cdp c6 ngudngtlc xu6t xrl nhu quy
dinh criah6 so hgp ddng.
' ^ .'.;

o.t. ( remIfa,gtamsalcua( nu caulu
- Chriddu tu duoc quydnvdo cdc noi trCnc6ngtrudngvir c6c noi khai thdcnguyenvat
lieu tu nlien citaNhd thdud6kiiim tra;
;
- l rong qua hinh sanxudt,
gia cong,chetao va xay dungd ten cdnghrdng, noi duoc
quy dlnh trong Hqp ddngChri dAutu duoc quyin kidm tra. do luong.thri c6c loai vdt
l i d u r. d k i d mt r aq u dt r i n i g i ac o n gc. h dL a or h i 6 br i .s a nx u d L
v d tl i d u .
- Nhd thdu sc tao mei di6u kign cho ngudi cria ChLiddu tu d6 tii5nhanh cdc hoat d6ng
ndy,baog6m ca viCcchophdpra vd,o,cungcdpc6cphuongtiQn,c6cgi6y phdpvd thiiit
bi an todn.Nhtng hoat ddngndy khdngldm gidm di bdt cu nghia41 hoActrrichnliQm
nao cua Nha thiru.

- D6i v6i a6c c6ng viQcmd ngudi cua Chu ddu tu duoc quyin xem xdt ki6m tra, do
ludng,Nhd thduphdith6ngb6ocho Chudau tu bidt khi b;t ki congviecnd.onhu vdy dd
,
,
,i
,
xong va trudc khi dugc
phu
ldp, ho[c khdng cdn durycnhin thdy hodcd6ngg6i d€ luu
kho hodcvdn chuy6n.Khi d6 ChridAutu setidnhiinbngayr ieckiem tra,do ludngkh6ng
duocchdrnrd mir khongcan ty ao. hoaclhongbdonga) cho \ha rhdulir Chu diu tLr
ki6ng ddi h6i phii lirm nhu vQy.
6.3.NghiQmthu sanphAmcricc6ngviQchodnthdnh:
- Chriddutu chi nghiQmthu cricsAnphim criaHol d6ngkhi s6nph6mcrlacdcc6ngvi€c
ndyddmbaoah6tluqngtheoquy dinl tai khorin6.1n€utr€n.
- Cdncri nghiQmthu sanphdmcriaHqp .l6ngld c6cbanvc thii:t k6 ft6 ca ptrin sta eOi

,i
,i
,
^
dugc Chu.dau tu chdpthuiin);thuydtminh ki thuat;cac quy chuan,tiCu chuAnc6 liCn
q u a nc: h L r ncgh ik d tq u At h i n g h i d m . . . . .
- lhiini phannhansu thamgia n8hiemthu.bdngiaogom:
D a id i d nC h r d
l iuru.
+ Dai dienNhdthAu.
r vql crlqn1\naru van gramsat.
- Hd so nghiQmthu g6m:
+ Bi6n bdnnghidmthu chit luong, khdi luong hodnthinth.lfheondu bi?n ban nghiAm
rhuchtlrt*cng co ghi khoi tuqngdo 02 bAnthiingnhtittr€nco sd quydinhc a nhdntfuc)

+ K6tquathi nghiem
vatlieu.
+ Nhetki thi cOngc6ngtdnl.
6.4.NghiQmthu,bangiaoc6ngtrinh vd crichangmgc c6ngtrini
- Saukhi c6cc6ngvi€c theoHgp ddngdugc hodnthdni, tlip r?ngy€u ciu cia Hqp dong
thi NhathdusethongbAochoChrldiu tu d6 ti€n hinh nghiemthu cdngt ni.
- Nhd thAuth6ngbdo choChriddutu d€ nghi€mthu c6ngtrinh fudc khi c6ngtdnh duoc
hodnthdnhvd sin sdngd6 ban giao.Neu congtrinh duqc chiathAnl cdch4ngmgc,Nhd
thduc6 th€ d€ nghinghiQmthu theohangmuc.
-..
7
l^-ra


- Saukhi cdngtrinh dt di€uki€n d6 nghi€mthu, hai b€n ldp bi€nban nghidmthu, ho so

hodnc6ngban giaoc6ngtdnh hodnthanhtheoHqp ddng.N€u co nhirngc6ngvi6c nhd
cdn tdn donglai vd cric sai s6t va co bdnkh6ng ldm inh huongddn vi6c sri dgngc6ng
trinh thi nhiingtdn dgngndy dutrcghi trongbi€nbannghiCmthu, bdngiaoc6ngtrinh vd
NhdthAuphili c6 tr6ahnhi€mhodnthadr nlring ton dongndybangchi phi cia minh.
- Truonghop cdngtrinh chuadri di€uki€n d€ nghiQmthu, baagiao;c6cbdnx6c dinh lf
do vd n€ucUth6dltrng o6ngviQamdNhd thduphdildm d6 hoanthdnhc6ngtrinh.
6.5.Tr6chnhiQmcrlaNhdthdud6i vdi c6csais6t
- Bing kinh phi ciraminh Nhirthduphdi:
Hodnthdnhc6cc6ngviQccdnt6n dongvdo ngdydd n€utrongbi6nbannghiQmthu, bdn
giaotong khoangthdi gianhqp lylrndCht deutu y6u cau.
- Truonghqp kh6ngsfrachtiadugcsais6t:
+ N€uNhdthAukhdngsrtachiladuoccricsais6thayhu h6ng1rongkhodngthdi gianhqp
ly, Cht ddu tu ho{c dai diQncna Chti dAutu c6 thij 6n dinh ngdy di5srliachta cdc sai s6t
bidrr i ngirlnirl.
hayhu hongr ir thonpb6ochoNhaLhriu
+ Nilu Nhd thdukh6ngsrirachta dugc c6c sai s6t hay hu h6ngvdo ngdyda dugcth6ng
b6o,Chrlddutu ftuj, theolua chgn)c6 th6:
Tu tii5nhdnhc6ngviQchoic thuenguoi khdcsuachta virNha thauphdichiumgi chi phi,
Nhd thdu sEkh6ngphii chiu irrichnhi€m vA cdngviQcsta chiranhungvdn phdLichiu
trrichnhi€mti6ptuc nghiavu cia minh d6i vdi c6ngtrinh theoHqp d6ng.
- N6u sais6tho[c hu hdngdo 16icrianld thAudin dtjnvi€c Ch dAutu bi m6ttodnbo loi
ich tu cdngtrinh, phdnldn c6ngtrinh hay pidn lon congtrinh kh6ng thi3dua vdo st dung
chomuc dich da dinh.Khi d6, theoHqp ddngNhd thdusEphAib6i thudngtodnbOthiet
hai cho ChirdAutu. Git tri thiCt hqi sGdo hai ben chi (longthudng lugxg x6c tlinh,
tlong trudng hqi hai bCnkh6ngthuong lugng duoc dugc thi gi6 td thiCthai sCdo ben thri
oa\ac clnnmeoureur l cuangpoongnay.
- N6u sai s6t hoic hu h6ngkhdngtbd sLrachLiai6t nga) tren cdngtruongdugcvd dugc
ChLiddutu ddngf, Nhd thduc6 th6 chuyiinkh6i c6ngtrudngthii:i bi hoaccaukidnbi sai
s6thayhu h6ngd6 sriachiia.
6.6.C6ckiem tra,do ludngth6m

- NtiuviQcsrlachiiasais6tho{c hu hongldm dnhhuongd€nsu \ Alrhanlrcuac6ngtrinh,
Ch ddutu c6 th6y6u cAuti6ntdnh lai bdtcu cuocki6m tra. do luongnironeutrongHgp
ddng,bao g6m c6 c6c cuQcki€m tra, do ludng khi hodnthdnhvd ki6m tra, do ludrg sau
khi hoanthdnh.
- Cdc ki6m tra, do ludng ndy phAidugc ti6n hirnhtheo c6cdiduki€n duoc iip dgngcho
cdckiiim tra, do ludngtudc, chi khecld duqcti6nhdnhbdngkinh phi criaNhd thdu.
6.7.Nhiingnghiavg chuaduochodnthdnh
Saukhi di cApbi€n bdn nghi€mthu. bbn giao; m6i ben sd phdi chiu hrichnhi€mhodn
coi ld
cdcnghiavu rin chuaduocthuchientai thoididmdo. Hol dongrdn dulhalnh
thdnh.
co hiCuluc d6i vdi n6i dungvd phamvi cia nhtingnghiaw chuadugchodLn

*att

,


Didu 7. Thdi gianvir ti6n dd thgc hiQnHo.p tlilng
7.l. Ngdl kioi cdng.thoigianthuchiin Hqpddng
- Ngdy khdi cdngc6ngftinl ld ngiry20 th6ng 11nam 2012ho{c ld ngdyBdn A chuydn
riin ramLmghqpd6ngtu) rhuocrbo rhrrih4nnaoddnsau.
Nha thAuseb6t ddu tiijn hdnhthi cdngxay dgng c6ng tr\th (ngaysau ngdy khdi c6ng) vit
sCthuc hienthi cdngxAy dgngc6ngtrinh dringthdi gianthlrc hiQnHqp dongmd khdng
duircch{mtr6.
- Nhd thdu ph6i hodnthdnhtodn b6 c6ngviQctheonQi dungcrhaHqp dongtrong thoi
gian 233 ngdy (baog6m thdi gian tQpk6t thiCtbi vd thi cdngc6ngtac phu trg, vd ciic
ngdy16,theo quy dinh ngo4itru crictudng hqp theo quy dinh t4i lhoan 7.3 [Gia han
thdnhl)k6 til ngaryHop d6ng c6 hi6u lga Yd mdt si5moc tidn d6 hodn

thdi gian hodLn
thdnhcp th6 nhu sau:
- Hoanthdnl cdngt6c liip dungcin h0 m6u(03 can):80 ngiiyk6 tu ngdychridiu tu ph€
duyQtvdt 1i9uvd banvc chi ti6t chocanhd mau(du ki6n hodnthdnhngdy15/0212013).
- Ph€duy€tdiAuchinhvdt li€u,bin v6 chi ti6t choc6ngtrinh: 07 ngirysaukhi hodnthdnh
cEnh0 mdu(du ki6n 22102/2013)
- HodnLhiurh
cdngldc lap dunglancanbancdngkinlr:72 ngirl k€ ru ngdl ChuddutLr
phc duyetvat lieu vd banve chi ti6t lan can(du ki6nhodnthdnhngdy3l/01/2012).
- HodnthAn}ItoanbQc6ngviQi trongho.pddng:140ngirl te tu ngiryphCduyetvAt lieu,
b a nr E c h it i d tc h oc o n gt r i n h( d uki E nl 0 0 7 2 0 l Jr .
?.2.Tii:ndOthuc hi6nHqp ddng:
- NhdthdusEtrinh choChriddutu ho4cNhd tu vAngi6msritt6ngdi:n dOthi cdngchi tiet
tong vdng l0 ngdysauNgdykhdi cdng.Nhd thAucing sEtrinh ti6n dQthi c6ngdd dugc
sriad6i ni:irtii5n-dothi.cdngtrudc d6 klong phn hqp voi ti6n do thgct6 ho?ckhdngphi
hqp r oi nghiavu cia Nhathdu.I rLrkhi duocndukhiictronghnpding. mdi banriendg
r
r h ic o n g) Cb a og o m : .
(a) Tdnh 1uthuahienc6ngviQccriaNhd thduvd thdi gianthi cOngd$ tinl cho m6i
giai do4nchinhcrlac6ngldnh;
(b) Quritrinh vd thdi giankitim tra,kiilm dinhdugcnducg th6trongHqp dong;
(c) Baocdobo trg trongdo baogom:
+ MO tri chungvd c6c phuongphripmd Nhd th6u dinh dp dungvd ciic giai do4n
chrni trongr iect}i congcongtrinh:
+ Cacchi ti6t chothdy su udc tinh ho.p ly cuaNhirthiu r,i s6 lu,Jngm6i loai NhAn
luc vd m6i loai Thi6tbi cia Nhd thAuc6nthii:t tICncongtrudngchom6i giai doqnchinh.
- Nhd thAuph6ith6ngb6ongaylAptric choChrhddutu v€ c6csu kiCnhoacfinh hu6ngcu
thi5c6 th6 xAyra trongtuong lai c6 t6c d6ngxriuho{c ldm chamviec thi cdngc6ngtrinl
haylamranggid hql dong.lrongtruorghqpdo.Chuddulu hoacNharu ran co rheydu
cduNhd thdub6ocdovd nhirngdnli hudngcia c6csg ki€n ho4ctinh huongtrongtuong

lai.

r^t/

e

)
)

,i

s
{

1l


- B6t ct thoi di6[r niroChu ddutu ho{c Nhdtu v6n th6ngb6ochoNhd thAuld ti6n d0 thi
cdngdd kh6ngtudnthir (tlongphamvi da dinh)dfng Ho.p ddnghoncphirhqp voi lidn do
thuc ti! vd voi cacf dinh dd n6ura criaNhd thAu,Nhd thauphdinQpcho Chu dautu mQt
banti6n d0 thi c6ngstiaddi phirhgp vdi kloan ndy.
7.3.Gia hanThdi gianhodnthdnh
c phdptheoDi6u 21 [Khi6unai vd xir ly c6ctranhchAp]gia h4nthdi gian
Nhd thAuduo.
hodnthdnhn6u do m6t trong nlring li do sauday:
- C6 su thaydOiphamvi c6ngvi€c,thi6tk6, biCnph6pthi aOngtheoyCucauciraChuddu
ru iim anhhuongclentiendo IhuchidnHoodong.
- Do anhhuongcuacdclruonghqpbdtkhdkidng nhu:dni huongcia d6ngdit. bdo.lLl.
hoahoqrn.
dlchhoahoaccdcsu kidnbdtkhaklrangkhdc:

lul.songrhd,n.
- Su chim tr6, td ngaitren cdngtrudngdo Chir rtAutu (baogdm c6 vi6c capvat tu cua
Chri ddutu), nhdn|,rc cria Chri ddu tu hay ciic nhd thAukh6c cta Chti ddu tu gdy ra nhu:
viQcbirn giaomit bing kh6ngdfng voi cricthodrhuantrongHo.p ddng.cricthir tuc 1i6n
quaninh hudngd6nti6n dQthuc hi€nHgp d6ngmirkh6ngdo 16icriaNhdthdugd) ru.
Truonghap gia h4n hoin thanhdo cdcli do trdn.thi Md thiu phdi thongb6ongaycho
ChirdAutu vd Nhdtu v6n gi6msritduocbi6t vir trongvdng 10ngdyk6 tir ngdyxdy ra cdc
nguy€nnhdnneutrdnc6cB€nphdilQpBi6nbangia hanthdi gianhodnthdnh.
/.4.KnacpnucIlenqQcnamre
Khi tiiin d0 da bi chdmhon so v6i tiijn dOthi c6ngnhu c6cb6n dd thodthuin trongHqp
d6ngmd kh6ngphii do nhtng nguy€nnhAnda neu trong khoAn7.3 [Gia han thdi gian
hodnthdnhl, khi d6 Chir ddutu y6u cAuNhd thAutrinh mQtban ti6n d0 thi c6ng duoc sria
d6i ae tnuc nlCnti6n dOhoanthdnl tong thdi giany€u cAu.Bdntiiln d0 suadoi phaindu
16 c6c biQnphrip(bi6nphripthi cdng,vAt tu, nhanluc, ca kip ldm vi€c....1nhamkhac
phucti6n dOchamtrCn'
Didu 8. ciri Hqp ttiing,tam rtng vh thanh to6n
8 .| . C i dH q pd o n g
- T6nggiritri Hnp tl6ngld: 17.586.186.000
tldng ( Da baogdrr thueVeT).
(Bing chir: Mrdi bAytj,
il6ng ch1n)

dm bdm tdm mtoi stiu lfiCa, m,t trdm tdm muoi sdu nghin

- Hinh thrichgp tl6ng:Hgp ddngtheodon gi6 c6 dinhkh6ngthayd6i trongsu6tqu6trinh
tnlrc nten n(}o oons.

- Chi tiet giriHqp d6ngdugcnCutlong Phu luc s6 02 [Gi6tri hqp d6ng]
- GiAL
Hqp ddngtr€n da bao g6m todn bQc6c chi phi dii thuc hiQncdngviCctheoHqp

d6ng,diln bin quyirn,loi nhuin crlaNhd thAuvd t6t ci cric1o4ithu6li€n quand6n cong
viectheoquy dinhcta phApluat.
- C i aH q pd o n gc h rd u o rd i i u c h r n ir h e oq u yd i n hr a iD i i u q I D i d uc h r n hg i r iH q pd o n g l .
6 Z. I am UnS: Lnla lam nal Dnan

Saukhi nhan'duocbdo ddmthtlc hiQnhgp d6ngvd bao lani ti€n tam ung, Chu dautu sd
img trudcchoNhdthduvdi gia tuinlu sau:

)
\
I


- fgm ung 20o" gia rri cong tdc chinJrcua Hqp dong tuong ing rcii sd tidn ld:
3.317,037.200
d6ng(Bling chir: Bs lj, bu lrdm mrdi bii! tri\u, kh'ng tudmbs muoi
.;
=;
, i
Dq)ngntn,not rfam oongcnsn).
- Tam Lrng100"ogiri rri cong tiic larn cua H9p dong LuongLrngroi sd riin li:
ddngrBdngchir: I4it u),kh,ng trdmtinh m6rrriduding chint.
f.001.000.000
- Sd tidn tam ung Congtac chinhcuaHqp d6ngndy sEduqcCht dautu thu h6i ngaytu
ldn thanhtorindduti6n vd cricldn thanhtodnti6p theo\ ir thu hoi hdt khi thanhtodnd4t
80oogidrri CongldcchrnhcuaHol dong.T) le lhu hdi tiin rqmtrngtrongcdcldnthanh
toanoangry re rlenramung.
- Truonghqp t4m fng vaa chuadugc hodntra trudc khi ky bi€n bdn nghi€mthu cOng
,
.,

,:
,i
,
^,i
,_,rrinhra truockhi chdrndLrrHoo dongLheoDidu l6 [Tqmngimgrd charndrn hgpddng
boi Chuddu(ul. Dieu l7 Lfam ngimgvirchrimdrn hqpdongboi \hd r}iul hoacDiiu l9
[Rii ro vir bdt khdkhdng](tu] tung trudnghgp),khi d6 toiinbd sdtiCntam fng ahuathu
i du
h d id u q cn b 1: d l i r n q d d n h a n r d N h i r L h i u p h
ch
aiu
i r r d c hn h i d mt h a n hl o A nc h oC h r d
tu.
8.3.Thanl todngiai doan:

;\

ll

f/

(a) ViQctharh to6ndugcchialimr 04 gia do4n:
- u r a ro o a nt : l u l a n gn a mo e nt a n g)

\

- Giai doan2: Tii tdng6 dilnt6r.rg11

i

- ura ooanJ: Iu tangtt o€nrangI /
- Giai do4n4: tir tAng18 dilntAngmar
(b) Gra hr hodnthdnhmor grardo4ndugcx6c dinh theokhdi lugrg nghi€mthu thuatC.
Cid rri hodnrhAnhl6p darkhungnhdmngoiribirng20oogid tri lheodon Bid Hqp dong
nhdnvdi kh6i luqngtheom2 vdt tu hangmgc al6.GiAtri hodnthanhkhungnhdmtrong,
kinh.hodnthien.dnphim bing 80oogid tri rheodon gid Ho.pding nhdn\oi Lhdiluong
l h e om 2h a n gm u cd o .
''.'''
';
(c) ^Saukhi
Nhd thiu cd ddy du ho so thanhtodn hgp lQdugc chri.ddutu chdpthu{n, Chn
ddu tu s€thanhto6Ln
cho Nhd thau ddn 90q" gid tri hodnthanhtuqngung vdi tung giai
do4nthanhtodn(c6Lhdutrii tAmungtheoDieu8 khoan2).

8.4.Thdi hanthanhtodn:
(a) Chti dAutu sCthanhtoanchoNhd thautong vdng 15 ngdyldm vi€c,k€ til ngdyChu
ddutLrnhin duocho so Ihanhrodnhqpld cuaMi thdu.
(b) Chu ddutu chdmthanhtodnsauthdi han theoquy dinl tai di€m(a) neutr€nthi phdi
bOithumg cho Nhd thdutheo 15isuit qud han lip dungcho ngiry diu ti€n ch{m thanh
toiin do ngAnhdngthuongmiri mi Nhd thiu mo tdi khoanc6ngbd kd tir ngirydAuti€n
ahamthanhto6n cho d6n khi Chri ddutu thanhtorin dAydri choNhd thdu.
6.). I nanntoanuenDlg1utar
Chridiu Ju s€thanhtoiintodnbOc6ckhodntiin bi gin lai choNhdthdukhi ciicbendAdir
cdnct d€x6c dinhgiri tri criac6cldn thanhto6ncu thCnhu sau:
QuySttoandt5n95 % giri tri hodnthdnhsaukhi Nh.r thiu hodnthdnhcaa cong v19cva
Tnoanuan Ineonop oong.

I

I


Quydtto6nd€n 100% gia td hodnthdnhsaukhi Nhi thauhodnthdnl c6cc6ngviQc,thod
thuin theo hgp ddngvd phrithanhbio l6nh bdo hdnh.

-

Loan
8.0.l)onslren\ a hrni thucthanJr
..
- E6ngtien thanhtoan:bangd6ngtiCnViCtNam (VND).
- Hinh thftcthanhto6n:thanhtoanbing hinh thucchuydnkhodn.
8.7.Hd so thanhtoiingiai doan:
H6 so nghiQmthu ch6t lusng theo dfng Nghi dinh 209/2004ND-CPvi qudnlj chdt
lugngc6ngtridl xey dungva cdcth6ngtu, nghi dinhsta doi,b6 sungkdurtheo.
- Bien bannghi€mthu kloi luonghoAnthdnl tronggiai doanthanhtoiinc6 x6cnh{n cr.ia
dai dignChriddutu, dai diQnNhd tu v6n vd dai dignNhd thdu;bidnbrinnghidmthu khoi
luqngndy ld bin xiic nhdnhodnthanhc6ngtrinl, hangmuacongtrinl. kh6i luong cdng
viQcphi hqpvdi phamvi cdngvi€c phdithuc hi6ntheohqp dong.
- B a n gx d cd i n hg i at r i k i o i l u q n gp h d ts i n h{ n e uc o r n a mn g o i ip h g mr i c o n gr i d cp h a i
thuc hien theohqp ddngda bj k6t c6 xdc nhQncriad4i di€nChu ddutu. dai didnNhd tu
vanva oatotenNnarnau:
- De nghi thanhtodn cuaNhd th6.ucan thc hien c6c n6i dung:gid tri khoi luong hodn
thdnl theoHqp dong,ei6 t4 khdi lugng cdc c6ngviQcphritsinh (n€uc6), gi6mtrir tien
tamfng, gi6 tri do nghithanhtoAntuonggiai doansaukhi dd bir tdr c6ckhoanndyc6 xdc
n h d nc i r ad a id i e nC h dd d ur l r \ d d a id i e n\ h A t h a u :
- H6a don gi6 tri gia tdngtuorrgrlng v6i kl6i luqng nghi6mthu hoiurthanhtronggiai
doanthanhtodn.
- t'() tu(meno sct:u / Do.

\\
:,|l
t/

r

Di6u 9. Di6u chinh giri hqp tl6ng

llt l

9.1Gi6 hqp tl6ngc6 th6 duqcdiAuchinhtrongcic truong ho.p sau:
- Khoi llrongthuc te thi c6ngthayd6i sov6i,kh6i lucng hqp ddng.

\

- Phritsinhc6ngviQcsovri'idanhmgc cdngvi€c trongHqp dong.
- Do cdctruonghqpbdrkla khdngqui djn} trongho.pdong:
S.2Pbuongphdpaliiuchiuhgiri ho.pttdng
,;,,
,
;,.
^
,
,i.
- lruong hr;rp,kh6i
lLrongLhuctd Lhicong Lhaldoi .o roi kioi luqng hqp dong(baogdm
-..,,

i.

,

cd vidcthal doi k-hoiILrqng
do rhayddi thietke).gid tri rhaniqu)dl todnhqpdongdugc
xdcdinhcancu kh6iluongrhi cdngrhucti duocnghidmthur a dongidhol dong.
- Trudnghqp ph6tsinhc6ngviQcngodidanhmgc c6ngviCctrongHo.p d6ngthi hai ben
rhoarhuAn
dongidcu theruoc klritienhdni rhicong.
Trudnghqp Hqp d6ngbi inh hu&ngbdi cricy6u tii b6t ttra mang thi diau chinhtheo
DiAu19 [Rrii ro vd bAtUranr,ingl.
.

I
J

Diiu 10.Quyiu vn nghiavq chuDgciiaCbd rliu tn
10.1.QuyilnciraChirddutu:
diu ru conco qulin :
Ngodicdcqulin kidc driqul dinhtrongH9pd;ng.ChLlr


- Quydnthay ddi thietkd k! thuat(tuy nhi€nvi€c thayd6i niryphdi duoj tien hdnhtrudc
khi nhd thdu mua s6mv{t tu vat liCuthUchiQncho dg 6n), bo sungphamvi noi dung
congvreccuaflgp oong.

-

- Chrimdur hQpdongvoi nhdlhdulhi congray dr,mg
theoDidu l6 | fam ngung\ d chdm

dut Hqpd6ngboi Chudiu nrl.
- Y6u cduNhd thduthuc hiencdngriQcdungcamk6t tronghgp ddng.
- Truc d6pgidmsdt,kidmtra theokho6n6.2[Ki6mtra, girims6tcriaChridiu tu].
- X6c nhflnc6ngviQc,kj bienbannghiim thu,ph;i ho.p \'di Nhd thAud6 sLllf c6cv6n d6
w6ng mic trong qu6 tdnh thi c6ng theo kho6n6.3 fNghi(m thu sdnphdm cong viEc
hoiinthdnhl.
- Tu choi nghiemthu, xiic nhdnvd d€ nghikh6ngthanlito6nd6i vdi phdnvi€c chuaki6m
tra ho[c phAnc6ngviQcddhoanthdnhnhungkh6ngdim bio chdtluong.

I
.Thdngb6oho[cdinhchithicongnduphdthidnthiryNhirt1iiuthic6ngkh6ngdrin
trinh, quy phamky thuat,khdng dringvrii biQnph6pthi cdng dd dugc Chir ddutu ph€
,
\
duylr-khongdambaochatluonghoacgdl mit an toirnlaodQng.
- l h u em o td o nv i d o cl d pr i 6 nh d n hk i d mt r a .k i d md l n hc o n gr i d ec i a \ h r l r h i u k h i c b n
ttritSt.Neu Nhd thdu c6 16ithi Nhd thdu phdi chlu [rqi chi phi dd k]racphuc nhiingvi
phambaogomcd chi phi dd thuedon r i lidm tradoc l6p.\du qudthoi hanChudiu ru
th6ngbeom,rNhethdukh6ngkhiic phucthi Chirdiu tu c6 qulin thuedon vi khdckhac
phuc,mqi chi phi ph6tsinhdo Nhd thAuchiu.
;
,,,.
,;
. i.
- Yeucdu
Nh,rthauphorhqp vdi c6cNhd thdukhrictr€nc6ngtrudngdo Chridautu thue;

- CAcquydnkhric theo quy dinh cta phrip1u6t.
10.2.Nghia',.ucuaChuddutu:
Ngodi c6c nghia vu kh6c d6 quy dinh trong Hqp ddng, Chir ddu tu cdn c6 c6c nghia vu

sau:
'{

- BarigiaotoanbOho{c tungphin m4tbirngxdy dpg choNhd thduqudnl1i,sri dungphir
hqproi tidndd r a cdcthoathu{ncuaHrypdong:
- Cri vd th6ngb6obdngvdn ban choNhd th6uvd nhdnsg thatr gia quanli vd thuc hi€n
Hap d6ng;
- B6 t dn nguonvdn d6 thanhtodn cho Nhd thAutheo titln dd thanl toan tong Hqp
dong;
- Cungc6pkip rhoi hd sq (hi6(ke va cdcrdi liquco lienquan.v4ttu tniu cdt theoLhoa
thudnlrongHop ddngvd quy dinh cia phapluatc6 li6n quan,
^,,
.,^
,i.
.
- Chu
tri 14pke hoachc6cc6ngt6c ph6i hnp giira c6cdon vi thamgia thi cdngtrdn cOng
trudngv2rdi6uhdnl c6cb6nthgchiQnk6 ho4ch.
- Chirddutu phaico lr6chnhidmphedu)el-tra loi bangvanban.cdcde nghihayyduc6u
criaNhd thdutrongkhoangthdi gian 05 ngdyldm vi6c, ndutrong khoing thdi gian ndy
mirChirdiu tu khongtra loi thi dugccoi nhtrChudiu ru dd chip nhiinran ban.de nghi
hayy€u cAucriaNhd thdu.

I

\


Didu 11.Quyin vi nghiavq chungciia Nhir thiu
l L . l . Q u y e nc u a N h a t h a u

- Chfin dft hqp ddngthi c6ngxay dung theoDiiu 17 lTarn ngrmgvd ch6mdrlt Ho.p
ddnsboi NhdthAul.
- Dugc quydndd xuar r,oi Chi dAutu v€ khdi lugng phdt sinhngodiHqp d6ng;tu ch6i
thuc hi$nc6ngvi€c ngodiphamvi FIood6ngkhi chuadugchai b6nthdngnldt vd nhirng
yeucauuar pnapluarcua( nu oauru:
- Dugc thay d6i cacbien ph6pthi c6ngsaukhi tlugc Chi ddutu ch6pthu4nnhim day
nhanhti€n d6,b6odamchatluqng,an toiin,hiQuqui c6ngtrinh;
i^,-r
- Yducdu
Chudautu bdngiaomat bdngcongtudng dir dieukiCndCtriCnkiai thi cdng:

11.2.NghiavJ ciraNhdthAu
- Nhir thduphai cungcdpnhdnluc, vdt li€u,mdy m6c,thi€t bi thi c6ngvd c6cdi€u ki€n
v{t chAtli6n quankh6cdri s6 luong vd chungloai theoHqp d6ngdd thuchiQnc6cc6ng
vractheonoi dungH0pdongdd k) kel:
- Nhd thduphii thi c6ngxey dungcdngtrinh dringthi6tk6, ti6u chudndu rin,quy chuAn,
tidu chudnxdy dung,bao dlim chatluong.tiCnd6, an todn,bdovd m6i tudng vd phdng
crlongcnayno;
- NhAthauphai lap bienphdpto chucthi cdng,ghi nhAtky thi cdngxdy dungc6ngtrinh,
lap hd so thanl todn,l6p h6 so hodncong,ldp qul et toiinHo.pdong,thi nghiemvat lieu.
ki€mdini thietbi-:anphamxd1dr,mg
theodungqul dinhcuaHoodong:
- Nhn thduphdigit bi mat thdngtin JidnquandenHqp d6nghoacPhdptudtc6 quy dinh
li€n quar ddnbio matth6ngtin.
,:
- .
- Nhd th4u phartldl loi bing
van ben c6c d6 nghi hay y6u cdu cta Chfi dau tu trong
khoangthdi gian05 ngdy,nb! tlong khodrng

thoi giannd) md NhAthdukhdngtri ldi thi
duoc coi nhu Nhd thdu di chdpnhQndd nghi hay ydu cdu criaChii dautu.
- Thdngbdo choCh0 dautu cdcloi, sai s6t ky thuAtho{c sUbAthqp li tong Hd so thiet
k ev dc d cc h id i n k j t h u d r .
- NhathduphdlluondambdotrAttu, an toAnchongudivd tdi senten cOngtrudng.
11.3.Nhdnluc ciiaNhdthdu.
,
, ;
, -,
- Nhir thdLu
phdi
bo tri dungnhdnluc chi chdttrongH6 so dCxuet.Trudnghgp c6 thay
d6i cricnJrrin
luc na5-\hd rhduphaidd trlnhnhanslr lha) lhd vir ndu11do (ha) doi \A
phaiduqcChi dautu ahapthuan.
- NhAnluc cuaNhd thduphdi cd trinl d6 chuy€nm6n,k! ndngvd kinh nghiQmphr)hqp
r i nghi nghiep.
congr ieccuahq.Chndduru co thd1duciu Ma thiu satheibdrcu nhan
luc ndo d c6ngtrudnghay c6ngtdnl ke ca dai diin cuaNhd thiu ndunhtng nguoi d6:
co Lhdido sailrdi hoacrhieucdnthin: rhiduning IFchoacbirtcin: klrdngtudnthribir ky
di6u khodnndo cuaHqp ddng;gdy phuongh4i ddn an toan.sLrckhodhodcb6o vQm6i
trufirg.
Khl do, Nha thau sCchi dinh mot ngudi khdcthich hqp duoc Chri ddu tu ph€ duy€tdd
th.v rhi

I 1.4.Briocriothdngvd ti6n d0,nhAnluc vd thii:tbi cnaNhd fiau


- C6cbiio c6oti.:n dOthgc hi€nhangth6ngsCduocNhd thduchu6nbi vd n6p cho Chri
diu u Nhirtu rdn girimsdt02 ban.Bdocdodiu lidn phaitinh ltr nga) kioi cdngden

ngdycu6i cirngcriath6ngdAu.Saud6, c6cb6o c6ophAiduqc nQphdngthdng.m6i bdo
criophdinQpviio ngdymirng5 cnathdngk6 tir5p.
- 86o c6oph6i 1i6ntgc chot6i khi Nhd thduhodnthanhtoanbQc6ngviQccon ton lqi tai
thdi di6mhodnth2rnh
dugcn€utrongBi6nb6nnghiQmthu c6ngtrinh.
lvtor OaOCaOpnal CO:
1a1Anh md rirtinh tr4ng thi congvir lien dd trencdngtruong:
(b) Bdo criocu th6 c6c cdng viec thuc hiQntrong thring:ngdy bit ddu, ngby ktlt thtic.
chdtluong thi cong.klrdi lLrgngthuc hidnLrongkj bdocdo va In) k6 thgc hiin rbaogom
ca khli lLrongvdt tu gqchdo Chu ddutu cripr:

4

(c) Bdocdo\ i nhAnlLrcr ir thidrbi cuanid thdu:

7

(d) Ban sao tdi liQu dAm bio ch6t luqng, k6t qua thi nghiQtr vd chr?ngchi cr.iav{t

rl

li9u;
(e) Danl mgc c6cthayd6i,th6ngb6o;
(0 860 c6ovil c6ngt6c an todLn
lao d6ng,vQsinhmdi trudng,phongchdngchdl
n0;
(g) So s6nhtii5ndOtheoki5hoachvd thuc t6, vdi chi ti6t cta mgi su viQcho4ctinh
hu6ngc6 th6 gdynguy hi6m choviQchoanthinh theoFIg?tl6ng.vd cdcbiQnph6pdang
(hoacse)duocdpdungde kn6cphr,rc
sg chamtrd.

(h) Ke ho(rch
r ir t idndo thuchiencdcc6ngr igcrronglhdngke tiep:
I 1.5.H0.plric ..
- Nhdthduph6ic6 tr6chnhiQlrrthuchi€nviCch(,rptActuongc6ngviec dtii v6i:
I Nhdnluc ciraChndiu ru;
,.
'l
'',
.
^.,'l
| ( ac ruta
mauKltacqo ( nu oauru rnue;
+ Cacnhdnvi€n cta cricco quanc6 thAmquyCns[raNhd nudc;
- C6cdich vu cho nhirngngudi ndy vd ciic nhd thAukh6cc6 th6 bao gdm viQcsti dung
thii:tbi criaNhd thau,c6cc6ngtrinl tamhoacviqc bd tri duongvarocongtrudngld tu6ch
nhigrr ciraNhd thdu.Trudnghgp cricdich v! ndy ldrmphat sinl chi phi ngodigi6 Hgp
ddngthi ciicb6nxemxdt tho6thu{n b6 sungchi phi ndy.
- Nhd thduph6i chiu trrichnhi€tr vd crichoatdQngthi congx6y 16pcriaminh tr€n c6ng
trudngtrongphamvi cdngvi6c vd giri hqp d6ng,ph6iph6i hgp hoatdQngcriaminh voi
hoatdQngcta c6cnhdthAukhriccriaCht dAutu d6i voi criccdngvi6c c6 1i6nquantheo
fti6t ki: ky thuatvd quytuinhthi cdngchungcriadg dn.
I t.o.t ieu Krenve congIru(mg
- Nha thau dugc coi 12ida themtrc vd xem xdt cdngtrudng,khu vgc xung quanhc6ng
trudng,crics6 liCuvd thdngtin c6 sin n€utr6n,baog6m:
+ Eia hinh cuacOngtrudng,baogiim cd c6cdidukiQndia ch6icdngtrinh,

)


+ Ei6u ki€n dia chdtthiryvin vd khi hAu;

+ Muc d6 vd tinh chetcuacongviQcvd vet liCucdnthi€t cho viQcthi a6ng,hodnthdnh
c6ngtuinhvd suachiiasais6t.
. ( d cq u ) d i n hc u ap h d pl u a lv e l a od d n g :
+ C6cyCucdu crlaNhd thAuvd dudngvdo, in, d, phuongtiQn,nhdnluc, dii:ukidn giao
th6ng,diQn,nudcvd cricdichv1 kh6c.
- Mir rhduduqccoi lir da Ihoaman\e Iinhdungra du cia dieukidncongtruongdd xdc
dinhgi6 hqp d6ng.
11.7.Dudngdi v2rphuongtiQn
- Nhdthduph6i chlutodnb0 chi phi va li phi c.hocdcqul in r'i duongdi lai chuydndtng
hoqctqrmthoi mdM2r thiu cdnco.baogdm loi vro cdngrruong.Nhirrhiu cirngphdico
thdmciic phuo:ngtiQnkhdcb€nngoiricongtruongcin chocdngr idc biingsy chiurui ro
vd kinhphi ciraminh.
- Nhd thduphdi n6 luc de tranhlam hu h6ngdudngho{c cdudo viQcsri dung,di lai cria
Nhirthduho[c ngudi criaNhd thdu961 ra. Nhing n6 lgc niryphdi baogdrnviQcsu dgng
dfng c6cphuongtien vd tuyiln dudngthich hryp.
- I ru Lhi dLrqc
qu1dinhkldc trongcrlcdiiu kienvadieukhoanna1:
+ Nha tliduklong dugcsu dgngvir chi6mlinh toanb0 dudngdi, via hd batk€ n6 ld cdng
quydnkidrnsodtcLlaChudauttrhoic nJrrmg
conghaythuQc
nguoikidc.
+ Nhdthdu ftrongquanhegitut cdc bAl sEphii chlutrdchnhiQmsirachrianduNhAthdu
lirm h6ngkhi sri dgngc6ctuy6n dudng d6;
+ Nhd thduphei cungcdpcdc bidnhi€u,bi€n chi dancanthi6t dgc tuy€ndudngvd ph6i
xin phdp4i5uc6cco quanliCnquany6u cduchoviQcsri dungc6ctuy6ndudng,bi6nhiQu,
otencnl oan;
+ ChridAutu khdngchiu tr6chqhi6mui bdt cu tt i6u nai nao cd thi nay sinhtir viQcsu
,
!
,,,

-;,
,,
,
;
,
.
-.,
qung
no?ccacvlqc lrenqua.nKnacoolvor cacruyenquongol rar:

+ Chri dAutu kh6ng b6o dim sy thich ho.p hoac sanco cdc tuyen duong ri6ng biQtniio;
- Chi phi do su khdng thich hoo hodc khdng co sin c6c tuyen duong cho yeu cAu su
dungcia \hd lhAu,.e do \ha lhauchiu.

11.8.Ven chuydnvat tu thi6tbi
Trt khi c6 quy dinhkh6c:
r-NhdthauphairhdngbdochoChi ddutu trucicnga5md rnoi\dl ru. rhidlbi dugcr6n
.. ; ,
chu)enloi congtruong(baogomcadonggor.xep
hang-\ an chu)en-nhdn-dd hang-luu
kho vd baove vat tu thi6tbi);
- Nharthauphdiboi thuorg vd ganhchiu thiet hai cho Chri ddutu d6i v6i crichu h6ng,
-6t -'it ud chi phi ft6 cd lQphi vd phi tu phdpl do r idc vdn chuydnviit tu thi6t bi cia
Nhdthiu.
I 1.9.Thietbi Nhdthau
Nhd thauchiu rr6chnhiemdoi roi todnb0 thiet bi ciraminh.Khi dugc duat6i cdng
trinh, thiet bi cta Nhd thduphdi dirngri€ng cho vi€c thi c6ng c6ngtrinh. Nhd thdu co
vz/16

,tl/'

q u ) e nv d nc h u y e nc a ct h i d tb i c a n h i L h i ur a k h o ic d n g t r i n h k hlih o n gc o nc a nt h i d r
cho c6ngviec crianhd theu nira,tdr trudng hqp dic biet theoy€u cdu criaCDT vd co
s u l h d aI h u d ng i i r a2 b e n .l u y n h i d nk. h d n gy d uc i u p h a ic o s y d o n gI c i a C h i d 6 ur u
doi vrii cdc xe c0 r4n chul dn r{t tu thiCtbi ho4cnhAnlgc cta Nhd thdu ra kh6i c6ng
trudng.
I L l 0 .I h i d rb i v dr d t l i e ud oC h Ldl a ut u c a p
- C h Ldl i u t u c h i ut r d c hn h i i md o iv o i v d lr u .l h i e tb i c u am i n hc d pc h oN h dt h a u :
- Nhdthduchiutr6chnhiemd6i vdi tnngthidt bi cuaChirddutu trongklri ngudiciraNhd
thdurdn hiLnh.
ldi.dieuLiidn qudnli hoackiemsodtn6.
- S r l c u aC h ud i u
.,
,i
tu da duocthodthudntrongHqp dong.NhdthduphAithanhto6ns6tien ndychoChudAu
tu.
l l . l l . H o Adl q n gc u aN h dl h a ut r e nc o n gt r u d n g
- Nhd thAuphdi gidi han c6choatdQngcriaminh trongph4mvi cOngtrudngvd khu vuc
^,
,i
,;.
,.
bd sungmdNhirthduco r ir dLrgc
ChudautLrdongj lir noi ldmr idc.Nhalhduphaico .u
chriy cdnthi6t dCgil chothi6t bi criaNhAthduvd nldn lgc cuaNha thiu chi hoatddng
trongphamvi c6ngtrudngvir c6ckhu r'r-rcb6 sungvtr git cho khongldn sangkhu vuc
lAncQn.Trongthdi gianthi c6ngc6ngtrinh.Nhathru phdigiii chocdngtrudngkh6ngc6
;

, .;
cdc cd! tro khongcdnthret,vir pharcat giti hoacsdpxep thiCtbi ho6avat lieu thiia cua
minh.Nhd th6.uphdi dgn s4chrdc vd dd b6 c6ngtrinl tam ra kh6i c6ngtrudngkhi kh6ng
cannua.
- Saukhi bi6nbin nghi€mthu c6ngtrinh da duoccdp.NhAthlu phaidon sachvd dua tli
tat cd thier bi cia Nhd thdu,nguyenvat li€u thna,phe thdi xay drmg,Iac vd cdngtdnl
tam. Nhd thdu phii d6 lai nhirng khu vuc d6 cia c6ng trudng vd c6ng tdnl trong t4ng
th6i sachsc vd an todn.Tuy,nhi6n,.Nhd nhd c6 thi5di514ic6ngtrudng,txonggiai doan
thOngb6o sai s6t,nltrng vet tu thii:t bi can dd Nha thauhoanthd'nhnghiaqr theoHqp
dong.
- N6u t6t ca drmg vat tu thi6t bi ndy kh6ng dugc dgn kh6i c6ng
tuong trong vdng l0
ngdysaukhi Cht ddutu cdpbi6nbdnnghiQmthu, bdn giao;Chrldautu c6 th€ b6nhodc
(hab
j o \ A l r u l h i e (b i , s dr i d n( h ud u g ct u v i d cb d n\ d l r u r h i d b
t i s Et r dc h oN h at h d us a u
k h i d al h a n hr o d nc d cc h i p h i p h dst i n hc h oC h ud d ur u .
t t.tl. LacvanoeKnacco tlenquan
- ldr cd cdcco vrir.d6ngtidn.d6 co hoaccdcdi vdl kiiic hodccdc hangmr,rc
dia chdt
hoackhdo co dugc tim thay tren c6ng trudng sc duoc dat dudi su bAoqudnvir thdm
quyAncria Chri dau tu. Nha thAuphAi chri y khdng cho ngudi cria minh hoic ngudi kh6c
.; ,,, - ,.
. ,
ldydi hoic ldmhLrhongcdcd6 r dt tim thayndy.
'K1li ph6thiQnra nhirngd6 vit ndy,Nhd thduphai thongbdo ngal cho Chrl ddutu d6
huongddn giai quyet.Neu Nhd thiiu gnp phai su chAmtr€ vd phrii chiu chi phi d6 thgc
hi6n hu6ngdin thi Nhd thiu phai thongbao cho Chu ddu tu vd co quy€ntheoDidu 21
cuaHqp ddng[Khidunair a ru lj ciictranhchdp].

)t"r/

17


Didu 12. Quyilnvir nghiavg cia Nhir tu vdn gi6m sit
- Thyc hiQntheo drlngquydnvii nghiav1 ndu trong hgp d6ngkinl tii da ky gita Chu diu
tu r A Nhd tu virn gidn sdl nlrungkhdngvuqt qu6 quy€ncriaChridAutu ndu tong di6u
10;
,
),.
- | huchiin cac
r a nghia\ u theoquydinhcuaPhdpludt:
quyen
Didu 13,Nhir thiu phrr
13.1.Khi ky hqp d6ngthAuphu,NhdthdupheithuchiCntheoc6cquy dinhsau:
- O6i vdi c6cnhd thduphu khdngcd trong danhsrichthduphu kem theoHqp ddngthi
phdi duqcChi dautu ch6pthuAn;
- Nhir thdLu
phai chiu trdchnhiemtrudc Cht rlAu1u vd ti6n d0, chdtlugng,an todn lao
dQng,b6ovQmdi tudng vd sai s6t criaminh vd cricc6ngviQcdo ciic Nh,rthauphu thuc
hiQn;
- Nhd thdukhdngduocgiaolai todnbg congviic theoHu.pddngchoNhii thAuphu thuc
hi€n.
1 3 . 2\.h A I h d up h ud o C h r d
l d ut u c h id i n h( i r e icr d )
- Nhdthduphg do Chridiu tu chi dinhld m6t nhdthduduqcChriddutu chi dinhchoNhd
theuthuelam Nhaithiu phu d6 thuc hignmot s6 phdnvi€c chuy€nngAnhco yeu cduLj
Lhuitcaohoflckhi Nhr rhiu khongddpungdugcridndo rhuehienho.pdongsaukli Chu
ddutu dd y€uciu.

- Nhir thduco quyentu chdinhi thauphu do Chirddutu chi dinhn6ucdngviQcNhirthdu
dangthuchienrin tuanthu dungczicIboalhuanlrongHqpddnghoqcco dd1dLico so
chorangnhdthauphg do Chriddutu chi dinhkhdngdripfng dugcciicydu ciu theoHqp
d6ng.
13.3.Chn ddutu a6 th6 tharihto6ntryc ti6p cho Nhd thduphu trdn ctodnciraNhathau(hodctheothodthudnkhdccia cticbin).
Di6u 14.An todn lao tl$ng,bAovQm6i truirng vi phdngch6ngchiy nd
14.1.An toanlaodQng
- Nhd thAuthi c6ngxdy dgngph6i l6p cric bien ph6pan todn cho ngudi vd cdngtrinh tr€n
c6ngtudng xay dung,kCca c6ccdngtdnh phu c{n.
- Bi6n phripan todn,nQiquy viitan todnlao ddngphAiduocth6 hiCnc6ngkhai tr€n cdng
truong xay dgng de moi nguoi bidt vd chdphdnh;nhiing vi tui nguy hi6m tren c6ng
truorgphdibo tri nguoihuongdin. cdnhbdodephongtainan.
- Nhd thdu phdi thuongxu5dnkidm tra giiim sAtcOngtac an todn lao d6ngtren cdng
truong.Khi ph6thienc6 vi phamvd antoirnlao dQngthi phii dimgthi cdngxAydmg.
- NhdthAuc6 trAchnliem ddotao,hudngdin, pho bitln cacquy dinl vAan todnlao dQng
chongudi lao dQngciraminh.D6i v6i m6t s6 c6ngviQcy6u cdunghi€mngatvi an fodn
lao dongthi ngudilao dongphaic6 giaychr?ngnhin ddotaovCan todnlao dong.
- Nhd thduthj cOngxay dungc6 tr6chnhiQmcApdiy dri c6ctrangbi bdohQlao dQng,an
todnlao d6ngchongudi lao d6ng.


- Khi c6 sq c6 vd an todnlao d6ng,nhdthduc6 trrichnhiQmt6 chftcxii ly vir b6oc6oChtl
daunr ri an loanlaodongrheoqu1dinhcdaphdpluit ddngr}oi chiutrdchnhiim khac
phucvd bdi thuongnhirngthiethai do NhdthAukh6ngbAodim antodnlao d6nggAyra.
14.2.Beo ve mdi trudng
- Nhd thduthi c6ngxdy dgngphdi thuc hign cic bidn phripbdoddmvd m6i trudngcho
ngudi lao d6ngtuCncdng trudngvd brio v6 m6i trudng xung quanh,bao gom co bi(n
ph6pch6ngbui, chdng6n,xt $ ph€thdi vd thu don hi€ntuudrg.PhaithuchiQncdcbiQn
phdpbaoche.LhudonphdLhaiduaddndungnoi quyd!nh.

- Trongquii t nh van chuy€nvAt li6u xdy dmg, phti thAiphdic6 bi6nphripchechin bao
ddmantodn,vQsinhmOitrudng.
- Nhd thduc6 tr6chnhi€mki6m tra gi6m s61viec thuchienbaovCm6i trudngxey dung,
ddngthdi chiu su ki6m fta gidmsritcta cir qrLanqudn11nhirnu6cve moi truoltg.Truong
hqp nhd thdu kh6ng tuen tht cric quy dinh vA bao vCm6i truong thi Chri ddu tu co quydn
tam ngirngthi c6ngxay dungvd y6u cduNhd th6.uthgc hi€ndfng biQnphdpbdovQm6i
trudng.
- Truonghgp Nhii thiu d6 xdy ra c6c himhr,i ldnrton hai d6nmoi truongtrongquii trinh
thi c6ngxay dtrngc6ngtrinh phdi chiu trdchnhicmtludc phApluAtvatbdi thuongthiet
hgi do l6i cta minh gdyra.
t4.J.rnons cnongcnavno:
Nhdthduphii tudnthir cricquy dinhcrianhdnu6cv€ phdngch6ngch6ynd.
Didu 15. Difn, nuric vi an ninh c6rg trudng
l5.1. DiQn,nudctr€n c6ngtrudng
- Tru lruongho.pqu1 dini o duni d6y.\hb rhiu phai chiutrdchnhierncungcapdien.
nuocva cacolcn\.u Knacma1\narnaucan.
.

- Nhd thdu c6 quydnsrl dgngviQccungcApiliQn,nudc vd dich q kh6cc6 thCc6 trCn
c6ngtrudngchomuc dichthi c6dgcdngtrinh ma cdcchi ti6t ] d gid dd duocduara tuong
cdcy6u cducuaChu diu hr: Nhd thiu c6 trechnliem b6ovQnguiindiQn,nu6c d6 phuc
v1 thi c6ng c6ngtrinh. Nhd thdu phii trr minl chiu mi ro vd diing chi phi cia minh, cung
c6pm6ym6cthiiit bi cdnthii5td6 sir dungnhiingdjchvu ndyva dd do s6 luqngti€u thg.
- 56 luqngti6uthu vd s6 ti6nphAitr6 chocdcdichvu trCndo Nhirchlutrrichnhi6mthanl
to6n .
15.2. Ar ninl c6ngtuudng
Tru Lhi c6 quydinhkhdctrongnhnngdidukidnridng:
- Nhd thAuphdi chiu tr6chnhiQmvA vi€c chophdpnhangngudi khOngc6 nhiQmvu vdo
c6ngtrudng;
- Mimg nguoico nhiemrr,rduocr io congtruonggom nhaniuc cuaNhirthiu r a cua

ngtroi thay nrtl) th6ngbrio cho
Chtr ddutu vd nhirngngudi kh6c do Chu ddu ru 1,4oaic
Nhirthdubi6t.
Diiu lo. T4m ngirngvir cbim dnl Hgp ddngbrii Chu diu tu
lo. L TqmngLmg
ihr'rchiin congr ifc cuaHdongboi Chudduru

3

N

.c


- N6uNhd thaukh6ngthgchiQnnghial1r theoHqp ddng,ChudAutu c6 th6 ra th6ngbrio
y6u aauNhd theuphdi thuc hiQnvd sriachiiacdcsaih6ngtrongkhoing thdi gianhqp ly
cu th€.
- ChridAutu c6 quydnngimgthgc hi6ncdngviQctrongHqp d6ngkhi Nhirthdukh6ngc6
bi€n ph6pkh6cphucve chAt1u9ng,an toim lao d6ngvd ti6n dd saukhi c6 vdn bany6u
cAucriaChir ddutu.
- I rutic khi tam dimg.Chu ddu tu \e lhongbao bing ran bancho Ma thaura trong
th6ngb6o sEn6u16 lj' do t4m ngung
10.2.ChdmdurrHqpd6ngboi Chudiu tu
- Chir ddutu s€dugc quydnchAmdnt Hqp tlilng ntlu Nhd thdu:
theobaodatnthgchidnhol donghoacm6t thongbdolheokhodn
{a) KhongLhuc.hi+n
16.1cia Hqp d6ngniry [T4mnging thuc hi0nc6ngviQccriaHqp d6ngbdi Chirdautu];
(b) 86 dd c6ngtrinl hoacthehi9nro dmg y dinhkhongtidptuc thuchiCnnghiaw theo
Hqpdong:

j

c
:

I
(c)Kh6ngc6lydochinhdringmd07ngdy1i6ntgckh6ngthgchiQnc6ngvi6ctheoH
oons:
(d) thdi gian chAmti€n dQqu6 30 ngdy md kh6ngphdi do nguy€nnhdnbAtkhd khdng
hodcciic lf do n€utai khoan7.3 [Giah4nthdi gianhoanthatnh];
(e) Giaothdu phu todn b0 a6ngtdnh hodc chuy6nnhugngHqp d6ngmd khdngc6 su
tnoatnuancua\ nu oauru:
(1)Bi ph6 s6nhodcvd ng, bi d6ngcta, bi quanlf tdi sin, phdithuonglugngv6i chrinq
hoic ti6p $c kinh doanh dudi sg gi6m s6t cta ngudi quan ly tdi sdn, ngudi dugc u!
quydnho4cngudi quAnry vi lqi ich cta cht no hodcdd c6 hdnhd6nghodcsg kiQnndo
xay ra (thebc6c.luatduqc 6pdung) c6 adr hudng tuong tu tdi cAchoat d6nghodcsu kien
na):
- N6u,c6d mQttrong"nhang
hrohg hqp ndy,Chriddutu c6 thd.bangcechthongbdocho
Nhd thAutrtdc 15 ngdy,ch6mdut Hqp d6ngvd tryc xu6tNhi thaura khoi congtrtong.
Tuy nhi€n,trong trudng hqp cnaphan(fl Chf ddu tu c6 thd thongbio chamdut Hqp
d6ngngaylaptiic.
- SLrlua choncriaChudiu ru trongviQcqul6rdinhchim dLrrHqp ddngse ki6ng dLrgc
tdm6nhhudngd6nc6cquyAnloi kir6ccriaChriddutu theoHvp dong.

.
:

- Nhd thAuphAirdi c6ngtruhngvd chuy6nc6cvi1 tu, v{t lidu cdn thiit, cdc tAi liQucua

Nhd thAuvd c6chd so dii6t k6 khdccta Nhd thduchoChriddutu. Tuy nhi€n,NhdthAus€
c6 ging h6t mtc d6 tuin thd ngayldp tuc cdc huongdanhqp ly duoc ncu trongthdng
b6o,beovCtinh mangvd tdi s6nhay chosu an todnctiacdngtrinh.
- Saukhi chrimdut Hqp ddng,ChridAutu c6 th6hodnthdnhc6ngtriDlivd sip d{t choc6c
don vi kh6cthuc hiQn.Chri dAutu vd cric don vi ndy khi tl6 c6 th6 st dungbil cf fti6t bi,
\ a t t L rr, d t l i e u -r d i l i e un d oc u aN h dr h i u r d c d ct d i l i f u r h i i rk e k i d c d o N h r it h d ut h g c
hifn hoacdo daididn\hd rhduthLrchienm?rChudiu tu di thanhtodnchoNhirrhdu.
- Chii dAutu sc th6ngbdo ring thidtbi criaNhir thiu vd cricc6ngtrinh t4m thdi sc dugc
gi6i ph6ngchoNhd thdud tai hoic gdncdngtruoxe.Nhd thaus€ngal ldp tLrcsip x6p di

i
:
I
i
,i

:


chuy6ndi, rui ro vd chi phi choviQcndy s€do Nhdthduchiu.Tuy nhi6n,ndu ddnluc ndy
ma Nhirrhducon no Chudiu nr mQtkhodnrhanhtodnnaoLhiChu ddutLrduocquydn
d€ 161lai riin. Soti6ndu ra sddugctrdchoNhathau.
bdnchLing
- Chriddutu c6 quydnch6mdut Hqp d6ngvdo b6t cri lirc nAothuantiQncho Cht dautu,
bing c6chthdngbrio cho Nhd thAuviQcchdmdirt Hqp ddng.ViQcchAmdut ndy sc c6
hiQulgc sau15 ngdysaukhi Nhd thAudrin dugcth6ngb6ondy cLiaChriddutu. Chn dau
tu sekhdngduoc.ch6mdut Hqp ddngtheokhoin ndy d6 tg thi cdngc6ngtrinh hoQcsap
xdpdd chonhdthAukh6cthi c6ngcdngtdnl.
t0.3.Xacdinjrgidrao nga5chdmdLnHqpddng
Ngaykhi thdngbrio chAmdut theokhodnIb.2 ciraHqp dongfchrim dm Hqp dOngbdi

Chri dAutul c6 hiQulUc, Chn ddutu sc xem xdt ddng! hoic xdc tlinh giri td crlac6ng
tdnl, vAttu, vat li6u vd tdi li€u cta Nhd thAuvd c6ckhoantiCnphdithanl to6nchoNhdl
thduchocdccdngr idcduocthuchidntheodLingHopddng.
16.4.I hanhtoansaukhi chamdrn Hqpddng
Saukhi thdngbrio chAmdft Hap ddngtheo khoAn16.2ciralltrp ddngndy fChdmdrl
Hgp d6ngbdi Chnddutul c6 hi6uluc, Cht dAutu c6 thi3:
- Khdngthanhto6nthCmcho Nhd thiu cho ddnklri chi phi thi cong.hodnthdnhvd sria
chilacdc sai s6t vd hu h6ngdo chamtr6 tlong thdi gianhodnthdrh @6ucd) v,r c6c chi
phi khricmd Chri ddutu chApthuanda duoc x6c dinh;
- Thu lai tt Nhdthducricphi ton do hu h6ng,m6tm6t md Chriddutu phriichiuvir c6cchi
phi th6mkh6ccrlaviQchodnthdnhcongtrinh, saukhi tinh dCnbat k! m6t khoanng ndo
d6i v6i Nhd thau.Saukhi dathu hdi lai tu cdcmat mdt,hu hdngrir cacchi phi them,Chri
ddutu scthanhto6nphdntiAncAnd6i cdn14ichoNhd thdu.
- Chrir
diu tu co qulin chdmdur Hqpddngrdo bdtcLrlLicnaolhuantiin choChrldbuttr.
bangcdchtliong brio cho Nhir thdu vi€c ch'5mdut Hqp ddng,vd Chri ddu tu c6 tr6ch
nhi€mtrA14ibAoldnhthuc hiQnhqp d6ng,ddngthdi thanhtorinh6tkh6i luongc6ngvi€c
Nhdthdutld thi c6ng.hodn
thdnh,thuctii vd c6cvat liCunhdthdudd muaphucvu thi c6ng
a6ngtdnh saukhi c6 bi6nbdnbdngiaos6 vat liCutrCnchoCh dautu.
Didu 17. T4m ngirngvn chim dut Hgp tliing bii,iNhi thiiu
| 7 . l .Q u y i nt 4 mn g i m gc d n gr i i c c u a\ h d r h i u
- N6u Chn ddutu kh6ngtuanthir klodn 8.4 cia Hqp d6ng fThoi hqrnthanhto6n]\uqt
quri 30 ngdy;Nhd thdu c6 th6, sau khi thdngbdo cho Chii diu tu khdngmu0n hon 15
ngdy,sc tam ngung c6ng viQc(ho1cgidm ti, li c6ngviQc)Iri: k}.i vd cho d6nkhi NhdLthdu
dugc thanhtoAntheo c6c didu khoanciraHqp d6ng,tuy tnng trudng hqp vd nhu da m6 ta
tong thdngbAo.
- Viec tam ngtng c6ng viQccria Nhd thAutheo khoAnndy khdng ldm dnh huongddn
tluydnlgi cLiaNhirthaudriir qi ciicchi phi rdichinhvirddchdmdLnHnpd6ngtheokhoan
17.2cLiaHqpdonglChdrrdu Hqpdongboi Nhathdul.

- NeuNhathiu ri6pdo nhin dugcrhcnhlodntruockhi ihongbdochdmdLnHqpd6ng.
Nhdthduphditi6ptuc ti6n hiinhcdngviQctrd lai nhu binhthudng.


- N6u Nhd thAuphdi chiu su chamtrd vir cdc chi phi phdt sinh la hau qua cuavi€c tam
ngirngc6ngvi6c (/roQcdo giirmti te congviec)theokhodnnd5.NhAthduph6ith6ngbrio
choChirddutu vd theoDidu 21 criaHgp d6nglKhi€unai vd xti lf cdctranhchdp].
17.2.Chim dLrtHqp d6ngbdi Nhd thdu
- \ha thduduqrc
quldnchdmdrnHqp ddngndu:
a) Nhd thAukh6ngnh4ndugcs6ti€n duocthanl todntrongvdng60 ngdykd tu ngiryChu
dauru nhdndirho so lhanhlodnhqple:
bl Chndriutu \ d co bdJrkiong thgchiin nghirw rhcoHgpddng:
c1VidctamngLmg
bi keodbiqudt'0 ngd):
d) Chu driutu bi phd san,vd no, bi d6ngcta, bi quanli tdi sAnph6idi€udinhvdi cht ng
ho{c ti6p tpc kinh doanhdudi su di€u hdnh criangudi ducrculi thric ho[c ngudi dai diQn
choquydnloi cuacht no hoacneuda c6 hdnlid6nghoncsu kiQnndod6 xdy ra (theoc6c
Luat hienhdnl) c6 tric dungtuongtu t6i c6chinh dQngho{c sg kiQnd6.
j

- Trongbdtcu su kidnhoactruonghgpnriodugcneulrin. Nha thduco the.bdngthong
b6o tru6c 15 ngdycho Chir ddutu dd chim dft Hqp dong.Tu) nhienrong trudnghqp
,,i
,.,,,
,-.
,,i,^
cuadiem(d) Nhathauco thelhongbaochamdul Hopdonenga)laplLrc.
I

i

T
I

':

:

17.3.Ngimgc6ngviec vd di ddi thii:tbi NhdthAu
' '

';

Saukii nhandugclhongbdochdmdLflHqpdong.NhitthdusEngalldpttic:
- Ngiing tAt cd cricc6ngvi6c th6m,ngoaitdr cAcc6ngvi6c dd duqc Chu ddutu huong
ddr de bdo\ e connguoivdliri sanhoacan toancuacongtrrnh:
- ChuydngiaochoChndiu ru toin bQtiri lifu cua\hA nla thiu. Lhi6tbi. cdc\dl lieu \i
criccongviic khricmirNhi thiu dd dugcthanhto6n;

I
;
i;

- Di doi t;t cd vat tu. vdt lieu kioi congtruong.ngoaitru cacthLrcirnthidtchoriic an
todnvd rdi kh6i c6ngtrudng.

:
1

r /.2r..Jnanlr !{JatnKn cnam uur rrqp dOng

)

Saukhi th6ngbrioch6mdut Hqp dOngtheokho6n17.2criaHqp ddng[Chamdtrt Hqp
ddngboi Nld fidul dd co hieuluc.ChirdAutLrsengal ldptric:
- lrd l;ribdolanhthgchienhqpd6ngchoNhi rhdu:
.,
,, i.,
- Chu driuru phdi lhanhlo6n cho NhAlhdugid
tri khoi lugng cong r iec di thi congvd t6t
c6 c6c chi ohi tdn thdt md Nhd thdu Dhaichiu.

Di6u 18.Bio hi6mvd bio hinh
.
:

1 8 . 1B. A oh i e m

- Chudiu tu dd muabro hiim cdngtrinh:khi co lon thAt.thiethai xdy ra doi roi cdng
. h al h d up h a li h u c
t r i n hm Al o n l h a l .r h i e hl a id d r h u o p
c h a mv i c o n gr i e cc u aN h i l h a uN
hiin cdcthu tuc cin thidtrieo qul dinhde duncboi thLrong.
Chudiu tu sELhongchiu
trich nliem d6i vdi nhungtruorg hqp Nha thdu khongthyc hiQnnhirngthri tuc trCn.
Truong hqp Nh,r thau dugc bdi thudng thi Nhd thdu phrii chiu mfc khau tru theo quy
dinlrcuahqpddngcungcdpdichvubaohiemxaldlrngcon€rrrinhkjginaChuddu
donvi cungc6pdichvu bdohi6m.
.'.

n
4../ " 2 2


- Nhd thauphei thuc hiQnmuabdohi6md6i voi cricthi€t bi, nhdnluc cta Nhi rhdu.bao
hiemd6i vdi bentht 3.
18.2.Bio hdnh
Saukhi nhQnduocbi€nbdn nghiQmthu cdngtrinh, hangmuc c6ngtrinh de dLra\ ao su
dung,Nhdthduphdi:
- Thuc hi6nvi€c b6o hdnhc6ngtrinh trong thdi gian 24 thdng.D6i vdi ting c6u kiCn,
cdngvi€c c6 y€u cdu b6o hanhri6ng ddi hon 24 thdngthi thdi gian bio hirnhcua cdu
k i e nc. o n gr i e cd d t h u ch i e nt h e o1 e uc d ub a oh a n hr i d n g .
- Chi d6.utu tuetiCngiii lai trong ciic giai do4nthanl to6ncho bdohdnhkhi Nhd thau
nQpchoChrlddutu baolanh5% dCthuchi6nnghiavu b6ohdnhc6ngtrinl.
- frongthoi gianbriohirnhcdngtrinhNhirLhduphai.Liachriamoi saisdt.khidmkhu)et
do l6i cnaNhd thAugeyra trongquAtrlnh thi congcongtrinl bangchi phi ciraNhd thdu.
ViCcsuachiiac6cl6i ndyphai duoc b6td6urrongvong kh6ngqud03 ngdysaukhi nh{n
d u g ct h d n gb d oc i a C h ud d ur u r i c d ct 6 in a 1 X
. e uq u d( h o ih a nn d ) m ; N h dr h i ; uk l d n g
bit dduthuchi6nc6cc6ngvi6c suachirathi Chriddutu c6 quyAnthu6mot nhdthaukhiic
(benthir ba) thuc hi€n c6cc6ngvi€c ndyvdrtoim bQchi phi chovi6c sta chiiad6 chi tra
chobCnthrl ba se do Nhd thAuchiu vd sEdugckh6utnr virotidn blo hdnhcrlaNhd thdu
vd th6ngb6oahoNhd thAugi6 tri t€n, Nhdthiu buQcphdichaprhuangiAtd uen.
Didu 19.Rfii ro vi B6t tna nring
19.1.Rti ro vd batkhakh6ng
- Ruiro ld ngul co anhhuongtiducLreddnr iecthuchienHqpdong.
- Biitkia khdnglir mdtsLrki€nnri ro khongrhech;ngdd noi kii no ral ra rd klong thi
iuorg trudckhi b ket HdQngddr.bao.in. lur.loc.songlhrn. Io ddrhay
hoatd6ng'n[i hia. ahi6ntranh,dichbdnh.Hoic....

- Khi mot b€n bi roi yio tinh tuangbA1khri kh6ng,thi ph6ith6ngb6o bdngvan bancho
bin LiatrongthoigiansomnhdrcoLhe.
1 9 . 2H. d uq u ac u ac i c r u i r o
N6u vd trongchimgmuc ndo d6 moi rti ro duoc liQtk€ trongkhoin 19.1cuaHqp ddng
nbydrind6nmdtmdthal hu hongchoconguinh.bdrddngsan.vdrru rhierbi haycdcrdi
li€u criaNhd thdu,thi Nhd theuphei ngayldp hircgti th6ngbao cho Chi ddu tu va sua
chia sLrmatmdtrd hu hdngrong phamvi Chudduru 1duciu.
lq.3 fruichnhidmcua\hd Lhdudoi r oi rui ro
- Nhd thAusCchiuhod.ntodntudchnhiemd6i v6i viCcbeo damc6ngtuinhvd hanghoririr
ngdy khdi c6ng cho d6n ngdyph6t hdnhbi€n ban nghiQmthu hodccoi nhu dugc phrit
hinh theokhoan6.4 cr.iaHqp d6ng [NghiQmthu, bdn giaocdngtrinh vd c6c h4ngmgc
a6ngtdnll cho cOngtdnl, khi trrichnhidrnduqc chuydnquaChu diu tu. N6u bi6n bdn
nghiemthu hoanthdnhcdngtrinh duqcph6thanh,thi tudchnhiembao dAmbit ki hang
m u cn a oc d ac o n gl n n hd od u o cc h u l e nc h oC h ud a ut u .
- Saukii tldch nlliemduoc chuy6nm6t crichphir hQpcho Chr'idAutu, Nhd fhdusdnhdn
tu6chnhiCmbaoddmdt5nb6tkj'cdng viec ndocdntdn l4i chuagidi quy6Lxong vaongay
rlucrcn€utrongbi€nbdnnghi€mthu chodin khi cdccongr idc nay duochodnthdnh.

*/*


- Nilu b6t cft viec m6t mrithay hu h6ngndoxdy ra cho aOngtrinh,vat tu thidt bi hoactii
lieu cuaNhd thaun,rotrongkhoangthdi gianNhd thaudangchiu trAchnhiCmb6o dAm,
duqc liCtkCtrongkhoan19.3ciraFIQpddng[Tr6chnhiQmcrlaNhd thdudoi voi rui ro],
Nhd nhi thiu sEphii sta nhitngm6t mdthay hu hongbing sg rui ro r d chi phi cuaNhd
dungr oi Hqpdong.
rhdu.decongtrini. \ al ru thidtbi \ a tdi liducua\ha tJrdu
- Nhdthduphdi chiutrachnhiemd6i vdi bdt cf mot h6ngh6chayurdtmiit xdy ra saukhi
bi€n ban nghiQmthu dA dugaphdt hdnhvA cd nlitng viQcxay ra tudc d6 thudct6ch
nhiQmciraNh2rth6.u.

1v.4.5()1
tnuonsnrrro
Nhathdupharbor thuongv,r ganhchiu nhirngt6n hai choChtl ddutu, aiianhanyien cua
C h ud a un r d r i ir o i c d ck h i d un 4 i .h o n gh o c -m i t m d tv d c d cc h ip h i t b a og o r np h i r i r c d c
cnrpnrpnaplyJ co rlenquanqen:
- T6n hai thdnth6, bcnhtat, 6rn dau hay chtit,crla bdt cr'ingudi ndo xiy ra do nguyen
nhanthi c6ngvd hodnthdnhcdngtdnl vd srlachiia c6c sai s6t,td khi c6 th6 quy cho
.^
;
.,
; , ,.
\'iec cduthd, cd i ldm hoacvi ph4mHgp d6ngboi Chu dau tu, c6cdlen vi€n cia Chi
dautu, hoAcbetky d4i di6nri6ngndocta hg;

.li
J

- H6ng h6c hay m6t m6t cr.iab6t crl tai sdnnAo.ld brit dqngsdnhay cuac6 nh6n(khdng
phdild cdngtrinh),d ph4mvi md nhiingh6ngh6chaymetm6tney:
+ Ph6tsinl tri hoActrongqu6trinl tidn hanhhoacdo nguyin nhdncia thi cdngvd ho2m
thdnhcdngtdnl vd sta chriac6csais6t;
+ Duoc quy cho su bdtcan,co li lirm hoic vi phamhnp d6ngbdi Nhd thdu,nhdnlgc cta
Nhathiu.hoacbdrcLrnguoinaotructi6pha1girinti6pduoch9 Lhud.
- Chndiu tu phai b6i thlrongva gAnhchiunh[ng t6n h4i choNhdthdu,c6cnhdnvi€n cria
Nhd th6u d6i v6i c6c khitiu nai, thiet hai, mdt md,tvir chi phi (baogdm phi vd cricphi
phriplyr lidnquanddn.t6nhanthanrhd.om dau.bdnh16lha) chelduocquy chosu cdu
p diingboi Chuddutu. cdcnhanvidncuaChuddutu.
rha.c61 lamhoacvi phamHo.
19.5.Thdngbdord bdtkhakhring
- N6u m6t b€nbi cantrd thuc hi€nb6t cu nghiavu cuaminh theo:Hqpdongdo tinh tang

b6tkhekhring,bCnd6 ph6i grii thdngbaochobdn kia ve s1rvidc hoacftuongho.pgdynCn
tinl trangbAtkhekh6ngvd phein6urd ciicnghiaw, c6ngviQcddvd sEbi cantr6. Th6ng
brioph6i dugc grii s6mnhAtsaukhi bendo nhanbiet dugctinh trang,hoaclc m da ftan
r d su vidchoArc
bi6tdLrfuong hopgdyndntinhtrangbatkhakhdng.
- Bdn d6, khi da thdngb6o,phai duvu trongthdi gianmd tinh tr4ngb6t kha kh6ngcin trd vi€c thqc hiQncuaho.
- Ddu cho cd cdc quy dinh niro khdccia khoin ndy, thi bet khd kh6ngctng kh6ng6p
dungd6i voi cdcnghia\ u lhanhtodntiin cdabritcri benndochobdnkia theoHqpdong.
lv.o. Lac nau oua cua DarKna Knans

- N€uNhd thnubi cantrd thuc hiQnbAtki nhiQmvu ndocta minhtheoHgp d6ngdo bAt
kh6 khringmii dd th6ng biio theo klodn 19.5 cLlaHo.pddng [Thongbao vC bdt kha
khringl,vd chiu s1rch{m tr6 vd chlu chi phi do b;t kha khdng,Nhd thaosc c6 quydntheo
'','.i

l J r e u2 l c u al l o D d o n BL K h l e u n arra r u l j c d ct r a n hc h i p ] :

;
.(


bi vd sEbi chamtrd. theo
a) K6o ddi thdi giando sUchamtr6 niry,ni5uviQchoirnthdLnh
khoan7.3cuaHop d6ng[Giah4nthdi gianhodnthdnh];
'

b) N6u su viec hay trudnghqp thuoc lo4i dugc m6 tA tuongLhoanl9.I cuaHqp dong
lRiri ro vii bnt khd kh6ngl duoc thanhto6n cdc chi phi nity.

- Saukhi.niin dLrocthongbdonir5.Chudduru phaixemret de nJrirri hal qulEtdinh
c6cvAnd6 ndy.
,^- ^.:
,;
19.7.cham dut Hqp donedo batkia ki6ng, thanl toiin,hCtt6ch nhi€m
- Ntiu viQcthuc hiQnc6ngrrinhco ban dangdugctidn hbnhbi cantrd lien tuc trongthdi
.
, .;,,
,,,
gian60 ngiy
do b6tkhd kh6ngdd dugcth6ngb6otheokhoan19.5criaHqp ddng[Th6ng
baovi bit knriknringlhoactrongnhiiu khoangthoi gianmd rOng'6 la trenq0 nga)do
b5t kh6 kn6ngda duoc thdngbrio,thi mQttong hai ben c6 thd gni thongbrio chim dtn
Hqpd6ngchobdnkia. lrongtruonghqp ni). ridc chirndLnHol dongsEco hifu lyc 30
ngdysaukhi c6 thdngbiio.
- Ddi vdi rruonghqp chAmdur ndy.Chu ddu tu sd phaithanhtodncho \ha thaucdc
khoin thanhtorincho b6t kj' c6ngvi6c ndo da duqcthuc hiQnmd gid dd dugc n€utrong
Hgpdong.

)
\
t
!
I

Di6u 20. Thu&ng hqp tldng,ph4t vi ph4m hqp tliing
hgpdong:
20.1. ThLrong
Trudnghqp Nhd thduhoanthiu.rhcdcnghiav1 cdaHgp dongs6m hon so v6i thdi han
quy dinh trongHgp d6ngndy,manglai hiQuqu6 cho Cht ddu hr thi cu m6i ngAys

hon.Chu ddutu sc drudngcho \hd thdu10.000.000
ddngrir rntrcthuongldi da khong
quri2 % gi6 td phenhqp dong.

\
(

vu
20.2.Phatvi phamhqp ddng:
- f r u o n gh q p\ h a t h i u c h 6 mt i d nd q t h rN h dr h d us i b i p h a r 0 . l o o r k h o n g p h i y m o t p h i n
(
lhoi gianchamLlrongduoc
fami gid tri CongtdcchinhcLiaHgpddngngaychim nhLmg
I
vuQtqu6 10 (rnudi)igdy. Niiu {u6 10 (n;di) ngdy chim mir B€n B chuahodnthdnh
dunccongvidcniu th6athurinthl sd bi phattidp50otndmphdntramtgidlri hangmuc
cnamuen oo/ruanvl onam.
i
,i
- \eu tongt}oi giantiendo bi chamqud30 ngd1.thi Chi dautu c6 quydn
chamdLnhqp
dongtheoquy dinhtai DiCu16 [T4mngirngvd chamdtt Hqp ddngbdi Chridautu].
'

- B6nA sEripdungdi0ukhoanphatnhdthduthi congchdmtr6tii5nd0 theotimg miic giai
do4ncua c6ngvi€c vd tnr vao c6c ldn thanhtodn.Truonghqp B€n B hoanthanht6ng
tiend0 theodlrngkd hoachtrongHqp ddngbaog6m cAthdi giangia hqn(nCua6)thi BCn
A sc hoanrrdlai tong.oriin phardo.
- Trongrnoirruonghqp tongsdtiin phqtklong qudl0 % giriLriho.pd6ng.
Di6u 21. Khi6u ngi vd xrfrlf cfc tranh ch6p

:

21.1.Khi6unai
Thuc hi€n theo quy dlnh ndutai Diiu 4l Nghi dinh so 48/20l0,ND-CPngdy07/5/2010
ciraChinhpht.
21.2.Xr11!crictranhchAp