Quản lý kiến trúc cảnh quan đại học quốc gia hà nội tại hòa lạc (tt)

%Ӝ*,È2'Ө&9¬Ĉ¬27Ҥ2

%Ӝ;Æ<'Ӵ1*

75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&.,ӂ175Ò&+¬1Ӝ,

1*8<ӈ10Ҥ1+&ѬӠ1*

48Ҧ1/é.,ӂ175Ò&&Ҧ1+48$1
ĈҤ,+Ӑ&48Ӕ&*,$+¬1Ӝ,7Ҥ,+Ñ$/Ҥ&

/8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ48Ҧ1/éĈÐ7+ӎ9¬&Ð1*75Î1+

+j1ӝL- 2013


%Ӝ*,È2'Ө&9¬Ĉ¬27Ҥ2

%Ӝ;Æ<'Ӵ1*

75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&.,ӂ175Ò&+¬1Ӝ,
--------------------------

1*8<ӈ10Ҥ1+&ѬӠ1*
.+Ï$- 2013

48Ҧ1/é.,ӂ175Ò&&Ҧ1+48$1
ĈҤ,+Ӑ&48Ӕ&*,$+¬1Ӝ,7Ҥ,+Ñ$/Ҥ&
&KX\rQQJjQK4XҧQOêÿ{WKӏYjF{QJWUuQK
0mVӕ.06

/8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ48Ҧ1/éĈÐ7+ӎ9¬&Ð1*75Î1+

1*ѬӠ,+ѬӞ1*'Ү1.+2$+Ӑ&
TS. 75Ҫ17+ӎ/$1$1+

+j1ӝL- 2013


/Ӡ,&Ҧ0Ѫ1
7Uѭӟc hӃt, tôi xin gӱi lӡi cҧP ѫQ Yj QKӳng tình cҧm chân thành nhҩt ÿӃn gia
ÿuQKWKҫy cô giáo và nhӳQJQJѭӡi bҥQÿmWҥRÿLӅu kiӋn hӛ trӧ tôi hoàn thành luұn
YăQ
Tôi xin gӱi lӡi cҧPѫQsâu sҳc ÿӃn thҫy giáo TS. Trҫn Thӏ Lan AnhQJѭӡLÿm
trӵc tiӃSKѭӟng dүn tôi bҵng tҩt cҧ tâm huyӃt. CҧPѫQWKҫ\ÿmGjQKWKӡi gian tұn
tình chӍ bҧoÿӝng viên khích lӋ tôi trong suӕt quá trình thӵc hiӋn luұQYăQ
Xin chân thành cҧP ѫQ FiF WKҫy cô giáo trong hӝL ÿӗng khoa hӑF ÿm FXQJ Fҩp
nhӳng lӡi khuyên quý giá và nhӳng tài liӋXOLrQTXDQÿӃQOƭQKYӵc nghiên cӭu luұn
YăQFӫa tôi.
7{LFNJQJ[LQEj\Wӓ lòng biӃWѫQÿӃn ban giám hiӋXQKjWUѭӡng, ban chӫ nhiӋm
NKRDVDXÿҥi hӑFÿmWҥRÿLӅu kiӋn thuұn lӧLÿӇ luұQYăQÿѭӧFKRjQWKjQKÿ~QJWKӡi
hҥQYjÿҥt chҩWOѭӧng.
Mӝt lҫn nӳa tôi xin bày tӓ lòng biӃWѫQVkXVҳc nhҩt.


/Ӡ,&$0Ĉ2$1
7{L[LQFDPÿRDQ/XұQYăQWKҥFVƭOjF{QJWUuQKQJKLrQFӭXNKRDKӑFÿӝFOұSFӫD
W{L &iF Vӕ OLӋX NKRD KӑF NӃW TXҧ QJKLrQ FӭX FӫD /XұQ YăQ Oj WUXQJ WKӵF Yj Fy
QJXӗQJӕFU}UjQJ

7È&*,Ҧ/8Ұ19Ă1

NguyӉn MҥQK&ѭӡng


0Ө&/Ө&
/ӡLFҧPѫQ
/ӡLFDPÿRDQ
0өFOөF
'DQKPөFFiFNêKLӋXFiFFKӳYLӃWWҳW
'DQKPөFKuQKPLQKKӑD
'DQKPөFFiFVѫÿӗ- ÿӗWKӏ
3+Ҫ10ӢĈҪ8.......................................................................................................1
™

/êGRFKӑQÿӅWjL ..............................................................................................1

™

0өFÿtFKQJKLrQFӭX ........................................................................................2

™

ĈӕL7ѭӧQJYjSKҥPYLQJKLrQFӭX..................................................................2

™

3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX .................................................................................3

™

éQJKƭDNKRDKӑFYjWKӵFWLӉQFӫDÿӅWjL .......................................................3

™

&iFNKiLQLӋPNKRDKӑFWKXұWQJӳGQJWURQJOXұQYăQ ...........................3

™

1ӝLGXQJQJKLrQFӭXFKtQK..............................................................................5

™

&ҩXWU~FOXұQYăQ............................................................................................6

3+Ҫ11Ӝ,'81* ....................................................................................................7
&+ѬѪ1*.+È,48È79¬7+Ӵ&75Ҥ1*48Ҧ1/é.7&4ĈÐ7+ӎ
ĈҤ,+Ӑ&Ĉ+4*+17Ҥ,+Ñ$/Ҥ& ...................................................................7
1.1. 7әQJTXDQYӅÿ{WKӏÿҥLKӑFWUrQWKӃJLӟLYj9LӋW1DP ...............................7
1.1.1. 7{QJTXDQYӅÿ{WKӏÿҥLKӑFWUrQWKӃJLӟL................................................7
1.1.2. 7әQJTXDQYӅWuQKKuQKSKiWWULӇQFiFNKXÿ{WKӏÿҥLKӑFӣ9LӋW1DP ..8
1.1.3. ;XKѭӟQJSKiWWULӇQFӫDÿ{WKӏÿҥLKӑFYQJ+j1ӝL ..........................11
1.2. 7әQJTXDQYӅĈҥL+ӑF4XӕF*LD+j1ӝL ....................................................13
1.2.1. 7KӵFWUҥQJ.7&4ÿҥLKӑFTXӕFJLD+j1ӝL ........................................13
1.2.2. /ӏFKVӱKuQKWKjQKGӵiQĈ+4*+1WҥL+zD/ҥF ................................20
1.2.3. +LӋQWUҥQJ.7&4FӫDĈ+4*+1WҥL+zD/ҥF......................................23


1.3. 7KӵFWUҥQJNKDLWKiF.7&4FӫDÿӗiQTX\KRҥFK....................................31
1.3.1. 7KӵFWUҥQJNKDLWKiF\ӃXWӕFk\[DQKPһWQѭӟF...................................31
1.3.2. 7KӵFWUҥQJNKDLWKiF\ӃXWӕÿӏDKuQK ...................................................33

1.4. 7KӵFWUҥQJF{QJWiFTXҧQOê.7&4Ĉ+4*+1........................................33
1.4.1. 7KӵFWUҥQJTXҧQOêFiF F{QJWUuQKNLӃQWU~F..........................................33
1.4.2. 7KӵFWUҥQJTXҧQOêVkQÿѭӡQJ..............................................................34
1.4.3. 7KӵFWUҥQJTXҧQOêFk\[DQK ................................................................34
1.4.4. 7KӵFWUҥQJTXҧQOêWKLӃWEӏÿ{WKӏ .........................................................34
1.4.5. 7KӵFWUҥQJEӝPi\TXҧQOê.7&4Ĉ+4*+1 .....................................35
1.4.6. 6ӵWKDPJLDFӫDFӝQJÿӗQJWURQJF{QJWiFTXҧQOê.7&4ÿҥLKӑFTXӕF
JLD+j1ӝLWҥL+zD/ҥF....................................................................................37
1.5. 1KӳQJNKyNKăQWӗQWҥLWURQJF{QJWiFTXҧQOê.7&4Ĉ+4*+1.......39
1.5.1. 9ӅF{QJWiFTX\KRҥFKYjTX\ÿӏQKTXҧQOê.........................................39
1.5.2. 9ӅWKLӃWNӃÿ{WKӏWKLӃWNӃ.LӃQWU~FFҧQKTXDQ ...................................39
1.5.3. 9ӅTX\FKӃTXҧQOê ...............................................................................40
1.5.4. 9ӅWәFKӭFEӝPi\.................................................................................40
1.5.5. 9ӅKX\ÿӝQJQJXӗQQKkQOӵFQKjQѭӟFYjFӝQJÿӗQJ ........................40
&+ѬѪ1*&Ѫ6Ӣ.+2$+Ӑ&48Ҧ1/é.7&475ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&..41
2.1. &ѫVӣOêOXұQ ..................................................................................................41
2.1.1. 1JX\rQWҳFTXҧQOêNK{QJJLDQNLӃQWU~FFҧQKTXDQ ...........................41
2.1.2. 7ҥROұS.7&4WKHRQJX\rQWҳFSKiWWULӇQEӅQYӳQJ ...........................41
2.1.3. %ҧRYӋFҩXWU~FÿӏDKuQKWӵQKLrQYjFiFKӋVLQKWKiL .........................42
2.2. &ѫVӣSKiSOê .................................................................................................44
2.3.1. +ӋWKӕQJYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұW ...............................................44
2.3.2. &iFTX\KRҥFK[k\GӵQJYjTX\ÿӏQKTXҧQOê .....................................45
2.3.3. &iFTX\FKXҭQWLrXFKXҭn ban hành ....................................................45
2.3.4. 4X\ÿӏQKFKXQJÿӕLYӟLNK{QJJLDQNLӃQWU~FFҧQKTXDQÿ{WKӏ>@...46


2.3. ĈӏQKKѭӟQJTX\KRҥFKĈ+4*+1WҥL +zD/ҥF ..........................................47
2.3.1. .7&4Ĉ+4*+1WҥL+zD/ҥFWKHRTX\KRҥFK
................................47
2.3.2. 4X\KRҥFKVӱGөQJÿҩWĈ+4*+1WҥL+zD/ҥF ..................................51

2.4. &ѫVӣWKӵFWLӉQWURQJYLӋFTXҧQOê.7&4ÿ{WKӏÿҥLKӑF..........................53
2.4.1. .LQKQJKLӋPQѭӟFQJRjL .......................................................................53
2.4.2. .LQKQJKLӋPWURQJQѭӟF........................................................................59
2.4.3. %jLKӑFNLQKQJKLӋP.............................................................................61
2.5. &iF\ӃXWӕWiFÿӝQJÿӃQF{QJWiFTXҧQOê.7&4Ĉ+4*+1 ..................62
2.5.1. &iF\ӃXWӕWӵQKLrQ...............................................................................62
2.5.2. ĈLӅXNLӋQNLQKWӃ- [mKӝL .......................................................................64
2.5.3. &KLӃQOѭӧFSKiWWULrQJLiRGөF9LӋW1DPÿӃQQăP .....................64
2.5.4. &iFKRҥWÿӝQJFӫDĈ+4*+1 ..............................................................65
&+ѬѪ1*  *,Ҧ, 3+È3 48Ҧ1 /é .,ӂ1 75Ò& &Ҧ1+ 48$1 ĈҤ,
+Ӑ&48Ӕ&*,$+¬1Ӝ,7Ҥ,+Ñ$/Ҥ& ..............................................68
3.1. 4XDQÿLӇPPөFWLrXQJX\rQWҳFTXҧQOê....................................................68
3.1.1. 4XDQÿLӇP ...........................................................................................68
3.1.2. 0өFWLrX...............................................................................................68
3.1.3. 1JX\rQWҳF...........................................................................................68
3.2. 1KyPJLҧLSKiSYӅFѫFKӃFKtQKViFK ..........................................................69
3.2.1. %әVXQJTX\KRҥFKFKLWLӃW ...................................................................69
3.2.2. %әVXQJWKLӃWNӃÿ{WKӏ...........................................................................71
3.2.3. ;k\GӵQJTX\FKӃTXҧQOê.7&4FKRĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝL .......76
3.2.4. 4XҧQOêWLӋQtFKÿ{WKӏWURQJNKX{QYLrQĈ+4*+1WҥL+zD /ҥF........91
3.3. *LҧLSKiSYӅFѫFҩXWәFKӭFEӝPi\TXҧQOê ..............................................97
3.4.1. 9ӅÿӅ[XҩWWәFKӭFEӝPi\ ....................................................................97
3.4.2. 9ӅQkQJFDRQăQJOӵFTXҧQOêNLӃQWU~FFҧQKTXDQ..............................97
3.4. *LҧLSKiSYӅWәFKӭFWKӵFKLӋQ.....................................................................98


1

3+Ҫ10ӢĈҪ8:
™

/êGRFKӑQÿӅWjL
9ӟLPөFWLrXSKiWWULӇQKӋWKӕQJÿjRWҥRÿҥLKӑFFDRÿҷQJÿiSӭQJQKXFҫX

ÿjRWҥRQJXӗQQKkQOӵFFӫDTXӕFJLD'ӵiQÿҫXWѭ.KXÿҥLKӑFTXӕFJLD+j1ӝLWҥL
+zD/ҥFÿѭӧFUDÿӡLQKҵPKuQKWKjQKNKXYӵFÿ{WKӏÿһFWKYӟLKӋWKӕQJNӃWFҩX
KҥWҫQJKLӋQÿҥLÿӗQJEӝSKөFYөFKRKRҥWÿӝQJQJKLrQFӭX-ÿjRWҥR±ӭQJGөQJ
FKҩWOѭӧQJFDRWUrQFѫVӣKӑFWұSFiFNLQKQJKLӋPWLrQWLӃQFӫDTXӕFWӃYӅSKiW
WULӇQNKXÿҥLKӑFWұSWUXQJ
;k\GӵQJçҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝLç+4*+1
WKjQKWUXQJWkPÿjRWҥRÿҥL
KӑFWLrQWLӃQÿDQJjQKÿDOƭQKYӵFFKҩWOѭӧQJFDRQJDQJWҫPNKXYӵFGҫQÿҥWWӟL
WUuQKÿӝTXӕFWӃOjFKӫWUѭѫQJÿ~QJÿҳQSKKӧS\rXFҫXSKiWWULӇQFӫDÿҩWQѭӟFYj
[XKѭӟQJSKiWWULӇQJLiRGөFÿҥLKӑFӣNKXYӵFYjWUrQWKӃJLӟL9uYұ\&KtQKSKӫ
TX\ӃWÿӏQKJLDR KDÿҩWӣ+zD/ҥF7KҥFK 7KҩW+j1ӝL
ÿӇ[k\GӵQJFѫVӣ
ÿjRWҥRÿҥLKӑFQj\NKDQJWUDQJKLӋQÿҥLÿiSӭQJQKXFҫXÿjRWҥRQJXӗQQKkQOӵF
FKҩWOѭӧQJFDRSKөFYөVӵQJKLӋS&1++ç+ÿҩWQѭӟF.
çk\OjGӵiQFyTX\P{NKiOӟQFyÿӝSKӭFWҥSFDRWLӃQÿӝWKӵFKLӋQQKDQK
QKLӅXÿһFWKULrQJELӋWYjQKLӅX\rXFҫXFDRWLӃSFұQFiFFKXҭQNKXYӵFYjTXӕFWӃ
'RÿyFҫQFyFiFKOjPSKKӧSÿѭӧFiSGөQJPӝWVӕFѫFKӃÿһFWKYӟLVӵӫQJ
KӝJL~SÿӥFӫD&KtQKSKӫFiFEӝQJjQKYjÿӏDSKѭѫQJçӃQQD\ç+4*+1ÿDQJ
WULӇQNKDLÿѭӧF12 trong 13 GӵiQWKjQKSKҫQ. 7X\QKLrQVRYӟLNӃKRҥFKYjPөF
WLrX ÿӅ UD ÿӃQ QăP  SKҧL KRjQ WKjQK FzQ KӃW VӭF [D YӡL 1JX\rQ QKkQ là do
F{QJWiFFKӍÿҥRFKѭDWKұWVӵTX\ӃWOLӋWYjVkXViW, EӝPi\QKkQVӵTXҧQOêÿҫXWѭ
[k\GӵQJFѫEҧQFKұPÿѭӧFNLӋQWRjQ3KѭѫQJWKӭFWULӇQNKDLGӵiQFKѭDSKKӧS
TX\ P{ Yj ÿһF WK Gӵ iQ. .Ӄ KRҥFK ÿһW UD FKѭD ViW WKӵF WӃ WKLӃX ÿӗQJ Eӝ FKѭD
OѭӡQJKӃWFiF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJQKѭWKD\ÿәLFѫFKӃTXҧQOêWUuQKWӵWKӫWөF\ӃXWӕ
WUѭӧWJLiWURQJTXiWUuQKÿҫXWѭ[k\GӵQJFѫEҧQ6ӵSKӕLKӧSJLӳDFiFFKӫÿҫXWѭ
YӟLFiFEDQFKӭFQăQJYjFiFÿѫQYӏFyOLrQTXDQWURQJYjQJRjLç+4*+1FKѭD

WӕW1JRjLUDFѫFKӃFKtQKViFKFӫD1KjQѭӟFYӅTXҧQOêÿҫXWѭ[k\GӵQJFyQKLӅX
WKD\ÿәLQKLӅXWLrXFKXҭQÿӏQK PӭFÿmOҥF KұXSKѭѫQJSKiSTXҧQOê FKѭDWKtFK


2

ӭQJYӟLFѫFKӃWKӏWUѭӡQJGRÿyJk\UDNK{QJtWNKyNKăQFKRFiFFKӫÿҫXWѭ&{QJ
WiFÿӅQEJLҧLSKyQJPһWEҵQJFKѭDFyFѫFKӃSKKӧSGүQÿӃQSKiWVLQKYѭӟQJ
PҳFҧQKKѭӣQJÿӃQWLӃQÿӝWULӇQNKDLGӵiQYY
7UrQWKӵFWӃF{QJWiFTXҧQ lý quy hRҥFKÿҫXWѭ[k\GӵQJ FzQQKLӅXEҩWFұS
PjFөWKӇWUrQFiFOƭQKYӵFQKѭ&RLQKҽNLӃQWU~FFҧQKTXDQKLӋXTXҧÿҫXWѭFKѭD
FDRWKLӃXÿӗQJEӝFRLQKҽEҧQVҳFYjFKѭDNKDLWKiFWULӋWÿӇ\ӃXWӕÿӏDKuQKFҧQK
TXDQWKLrQQKLrQNLӃQWU~FÿӏDSKѭѫQJ
0ӝW\ӃXWӕNKiFFyWKӇNӇÿӃQOjKLӋQQD\QJRjLFiFWK{QJWѭQJKӏÿӏQKFӫD
QKjQѭӟFEDQKjQKFiFTX\FKӃQJKӏÿӏQKthôQJWѭKѭӟQJGүQF{QJWiFTXҧQOêÿ{
WKӏiSGөQJFKRFiFÿ{WKӏWKuQKjQѭӟFFKѭDFyPӝWYăQEҧQSKiSOXұWFөWKӇQjR
TX\ÿӏQKFKRF{QJWiFTXҧQOêFiFNKXÿ{WKӏÿһFWKÿһFELӋWOjTXҧQOêNLӃQWU~F
FҧQKTXDQFiFNKXWUѭӡQJÿҥLKӑF
1ӅQ WҧQJ FӫD TXҧQ Oê KTCQ chính là TXҧQ Oê [k\ GӵQJ NLӃQ WU~F Yj FҧQK
TXDQÿ{WKӏ1KҵPQkQJFDRFKҩWOѭӧQJÿ{WKӏÿҥLKӑFF{QJWiFTXҧQOê.7&4QKѭ
PӝWELӋQSKiSTXҧQOêFKtQKÿ{WKӏÿҥLKӑFÿy
Ĉk\ FNJQJ Oj QKӳQJ YҩQ ÿӅ FKXQJ WKѭӡQJ JһS FӫD FiF WUѭӡQJ ĈҥL KӑF WURQJ
QѭӟFWDQyLFKXQJYjĈ+4*+1 WҥL+zD/ҥFQyLULrQJĈӇ FKXҭQEӏ[k\GӵQJPӝW
ÿ{WKӏÿҥLKӑFÿҽSSKiWWULӇQEӅQYӳQJYLӋFQJKLrQFӭXQkQJFDRKLӋXTXҧ TXҧQOê
TX\KRҥFK[k\GӵQJOjFҫQWKLӃW9uYұ\ÿӅWjL ³4XҧQOêNLӃQWU~FFҧQKTXDQWKHR
TX\KRҥFKĈ+4*+1 WҥL+zD/ҥF´ OjFҫQWKLӃWYjKӃWVӭFEӭFEiFK
™

0өFÿtFKQJKLrQFӭX
7K{QJTXDF{QJWiFÿiQKJLiWKӵFWUҥQJNLӃQWU~FFҧQKTXDQNӃWKӧSYӟLFiF

FѫVӣNKRDKӑFSKөFYөFKRF{QJWiFTXҧQOê.7&4WӯÿyÿӅUDFiFELӋQSKiSTXҧQ
lý KTCQ cho Ĉ+4*+1.
™

ĈӕL7ѭӧQJYjSKҥPYLQJKLrQFӭX

-

Ĉ͙LW˱ͫQJQJKLrQFͱX:
4XҧQOêKTCQ WKHRTX\KRҥFK khu Ĉ+4*+1 WҥL+zD/ҥF.

-

3K̩PYLQJKLrQFͱX:


3

Khuôn viên Ĉ+4*+1 WҥL+zD/ҥFYӟLWәQJGLӋQWtFK1000ha WKHRTX\KRҥFK
ÿѭӧFGX\ӋWÿӃQQăPYjWҫPQKuQÿӃQQăP
™

3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX

-

3K˱˯QJSKiSWK͹Fÿ͓DKKҧRViWWKXWKұSWK{QJWLQVӕOLӋXOLrQTXDQÿӃQÿӅ

tài;

-

PK˱˯QJ SKiS ÿiQK JLi SKkQ OR̩L Yj K͏ WK͙QJ KRi ĈӇ U~W UD FiF ѭX ÿLӇP

QKѭӧFÿLӇPFiFQӝLGXQJFҫQTXҧQOêYӅ.7&4FӫDNKXYӵF
-

3K˱˯QJSKiSÿ͙LFKL͇XVRViQKĈѭDUDF{QJWiFQJKLrQFӭXӣ9LӋW1DPYj

PӝWVӕQѭӟFFyÿLӅXNLӋQWѭѫQJÿӗQJÿӇU~WUDQKӳQJNLQKQJKLӋPTXҧQOêKLӋXTXҧ
QKҩW
-

3K˱˯QJSKiSTX\Q̩SĈӅ[XҩWP{KuQKTXҧQOêFyWtQKQJX\rQWҳFYӅ.7&4

NKXYӵFWUѭӡQJFDRÿҷQJÿҥLKӑFWUrQÿӏDEjQWKjQKSKӕ+j1ӝL
-

7͝QJKͫSÿ͉[X̭WFiFJL̫LSKiSÿ͋TX̫QOêN͇WOX̵QYjNL͇QQJK͓

™

éQJKƭDNKRDKӑFYjWKӵFWLӉQFӫDÿӅWjL

-

éQJKƭDNKRDK͕F
ÈS GөQJ FiF JLҧL SKiS TXҧQ Oê .7&4 WUrQ ÿӏD EjQ Fө WKӇ Oj  Ĉ+4*+1 WҥL

+zD/ҥFÿӇTXDÿyFyWKӇWKDPNKҧRiSGөQJQKkQUӝQJWҥLFiFNKXWUѭӡQJÿҥLKӑF

khác
ĈӅ[XҩWFiFJLҧLSKiSTXҧQOê.7&4WҥLPӝWNKXWUѭӡQJÿҥLKӑFOjPFăQFӭiS
GөQJYjRWKӵFWLӉQ
-

éQJKƭDWK͹FWL͍n
*ySSKҫQGҫQKRjQWKLӋQKӋWKӕQJOêOXұQQJX\rQWҳFTXҧQOê.7&4FiFNKX

WUѭӡQJÿҥLKӑF
™

&iFNKiLQLӋPNKRDKӑFWKXұWQJӳGQJWURQJOXұQYăQ

-

.KiLQL͏P.L͇QWU~FF̫QKTXDQ
.LӃQ WU~F FҧQK TXDQ EDR JӗP WKjQK SKҫQ Wӵ QKLrQ ÿӏD KuQK PһW QѭӟF Fk\

[DQKFRQQѭӟFYjÿӝQJYұWNK{QJWUXQJ
YjWKjQKSKҫQQKkQWҥRNLӃQWU~FF{QJ
WUuQKJLDRWK{QJWUDQJWKLӃWEӏKRjQWKLӋQNӻWKXұWWUDQKWѭӧQJKRjQKWUiQJWUDQJ


4

WUt
0ӕLWѭѫQJTXDQWӹOӋYӅWKjQKSKҫQFQJTXDQKӋWѭѫQJKӛJLӳDKDLWKjQKSKҫQ
Qj\ OX{Q ELӃQ ÿәL WKHR WKӡL JLDQ ÿLӅX Qj\ OjP FKR FҧQK TXDQ NLӃQ WU~F OX{Q YұQ
ÿӝQJYjSKiWWULӇQ [22].
-

4X̫QOê 4XҧQOêOjVӵWiFÿӝQJFӫDPӝWWәFKӭFFyKѭӟQJÿtFKFӫDFKӫWKӇ

TXҧQOêWӟLÿӕLWѭӧQJTXҧQOêWK{QJTXDF{QJFөTXҧQOêQKҵPÿҥWÿѭӧFQKӳQJPөF
WLrXÿmÿӅUD
-

.KiLQL͏P TX̫QOêNL͇QWU~FF̫QKTXDQ
/jPӝWWURQJQKӳQJQӝLGXQJFӫDF{QJYLӋFTXҧQOêTX\KRҥFK[k\GӵQJJyS

SKҫQ WҥR OұS KuQK ҧQK FҩX WU~F NK{QJ JLDQ FӫD ÿ{ WKӏ NӃW KӧS KjL KzD JLӳD FҧQK
TXDQWKLrQQKLrQYjFҧQKTXDQQKkQWҥR[iFOұSWUұWWӵÿ{WKӏQKҵPQkQJFDRFKҩW
OѭӧQJVӕQJEҧRWӗQÿѭӧFQKӳQJJLiWUӏWUX\ӅQWKӕQJYӅNLӃQWU~FYăQKyDYjSKRQJ
WөFWұSTXiQFӫDFiFYQJPLӅQ
4X̫Q Oê NL͇Q WU~F F̫QK TXDQ ÿ˱ͫF WK͹F KL͏Q WK{QJ TXD FiF Q͡L GXQJ
- 4X\ÿӏQKFiFTX\ÿӏQKÿѭӧFWKӵFKLӋQTX\KRҥFK[k\GӵQJ
- Quy ÿӏQKFiFTX\FKӃTXҧQOêTX\KRҥFKNLӃQWU~FKҥWҫQJNӻWKXұWP{LWUѭӡQJ
- 4X\ÿӏQKFiFTX\ӅQ KҥQWUiFKQKLӋPFӫDFѫTXDQ TXҧQ OêFiFWәFKӭFFiQKkQ
WKDPJLDKRҥWÿӝQJ[k\GӵQJ
-

&͡QJÿ͛QJ: LjPӝWQKyPQJѭӡLÿһFWUѭQJVӕQJӣPӝWNKXYӵFÿӏDOêÿѭӧF FKӍ

U}FyYăQKyDYjOӕLVӕQJFKXQJFyVӵWKӕQJQKҩWKjQKÿӝQJFKXQJÿӇWKHRÿXәL
FQJPөFÿtFK
-

6͹WKDPJLDFͯDF͡QJÿ͛Qg: LjPӝWTXiWUuQKPjFҧ&KtQKSKӫYjFӝQJÿӗQJ

FQJFyWUiFKQKLӋPFөWKӇYjWKӵFKLӋQFiFKRҥWÿӝQJÿӇWҥRUDGӏFKYөÿ{WKӏFKR

WҩWFҧPӑLQJѭӡL<ӃXWӕTXDQWUӑQJQKҩWFӫDVӵWKDPJLDFӝQJÿӗQJOjQKӳQJQJѭӡL
PjOӧLtFKFӫDKӑVӁFKӏXҧQKKѭӣQJ FӫDGӵ iQSKҧLÿѭӧFWKDPJLDYjRWLӃQWUuQK
TX\ӃWÿӏQKGӵiQ.
-

Ĉ{WK͓Ĉ{WKӏOjNKXYӵFWұSWUXQJGkQFѭVLQKVӕQJFyPұWÿӝFDRYjFKӫ

\ӃXKRҥWÿӝQJWURQJOƭQKYӵFNLQKWӃSKLQ{QJQJKLӋSOjWUXQJWkPFKtQKWUӏKjQK
FKtQKNLQKWӃYăQKRiKRһFFKX\rQQJjQKFyYDLWUzWK~Fÿҭ\VӵSKiWWULӇQNLQKWӃ


5

- [mKӝLFӫDTXӕFJLDKRһFPӝWYQJOmQKWKәPӝWÿӏDSKѭѫQJEDRJӗPQӝLWKjQK
QJRҥLWKjQKFӫDWKjQKSKӕQӝLWKӏ QJRҥLWKӏFӫDWKӏ[mWKӏWUҩQ>@
-

Ĉ{ WK͓ ÿ̩L K͕F Lj PӝW ÿ{ WKӏ KRһF PӝW NKX ÿ{ WKӏ YӟL FҩX WU~F Fѫ EҧQ EDR

JӗPKҥWҫQJNӻWKXұWYjKҥWҫQJ[mKӝLÿ{WKӏFyFѭGkQFKtQKOjVLQKYLrQYjJLiR
YLrQ ÿҥL KӑF FiF QKj NKRD KӑF QKӳQJ Fi QKkQ OjP YLӋF WURQJ OƭQK YӵF NKRD KӑF
F{QJQJKӋYYYjFyFKӭFQăQJFKtQKOjJLiRGөFÿjRWҥRQJKLrQFӭXNKRDKӑF
FѭWU~NLQKWӃYjGӏFKYөYY
™

1ӝLGXQJQJKLrQFӭXFKtQK
ĈiQKJLiSKkQWtFKYjKӋWKӕQJKRi WKӵFWUҥQJ.7&4 công tiFTXҧQOêNLӃQ

WU~FFҧQKTXDQ Ĉ+4*+1 QKҵPWuPUDFiFѭXÿLӇPWKӃPҥQKFҫQÿѭӧFSKiWKX\Yj
FiFEҩWFұSWURQJF{QJWiFTXҧQOêÿӇWӯÿyÿӅ[XҩWUDFiFJLҧLSKiS

;k\GӵQJFiFFăQFӭNKRDKӑFOjPFѫVӣYӳQJFKҳFFKRYLӋFÿӅ[XҩWFiFJLҧL
SKiSP{KuQKTXҧQOêNLӃQ WU~FFҧQKTXDQWURQJWUѭӡQJQKҵPKҥQFKӃWӕLÿDFiF EҩW
FұSWURQJF{QJWiFTXҧQOê
ĈӅUDFiFTX\ÿӏQKKѭӟQJGүQFKRYLӋF[k\GӵQJYjTXҧQOêFKRFiFNKXYӵF
FKӭFQăQJ;iFÿӏQKFiFNKXYӵFWӵQKLrQFҫQEҧRYӋÿӗQJWKӡLFNJQJ[iFÿӏQKFiF
phân vQJTXҧQOêSKiWWULӇQEDR JӗPFiF FKӍGүQFөWKӇFKRYLӋFTXҧQ OêNLӇP
VRiW SKiW WULӇQ YӅ WtQK FKҩW TX\ P{ Wә FKӭF NK{QJ JLDQ NLӃQ WU~F FҧQK TXDQ Vӱ
GөQJÿҩWKҥWҫQJNӻWKXұWÿ{WKӏÿӗQJWKӡLÿѭDUDFiFNKX\ӃQFiRYjQJKLrPFҩP
YӅ[k\GӵQJSKiWWULӇQÿ{WKӏFKRWӯQJNKXYӵFFөWKӇ
ĈӅ[XҩWcác QJX\rQWҳFTXҧQOê NLӃQWU~FFҧQKTXDQNKXYӵFÿ{WKӏÿҥLKӑF
Xk\GӵQJTX\FKӃTXҧQOê.7&4YjJLҧLSKiSWәFKӭFWKӵFKLӋQ


6

™

&ҩXWU~FOXұQYăQ
6˯ÿ͛1.6ѫÿӗFҩXWU~FOXұQYăQ
1JX͛Q7iFJL̫


THÔNG BÁO
Để xem được phần chính văn của tài liệu này, vui
lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện
– Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội.
Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội
Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội.
Email:

TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN


105

.ӂ7/8Ұ1± .,ӂ11*+ӎ
™

.ӃWOXұQ
Ĉ{ WKӏ ÿҥL KӑF Oj PӝW NKiL QLӋP NKi PӟL WURQJ QJKjQK [k\ GӵQJ 9LӋF [k\

GӵQJYjTXҧQOêFiFÿ{WKӏÿҥLKӑFOjPӝWTXiWUuQKQJKLrQFӭXWuPKLӇXQKӳQJ
YҩQÿӅÿһFWUѭQJÿӇWӯÿyÿѭDÿѭӧFQKӳQJJLҧLSKiSWKLӃWWKӵF/XұQYăQÿmÿiQK
JLiWKӵFWUҥQJ P{KuQKÿ{WKӏÿҥLKӑFWUrQWKӃJLӟLWәQJTXDQYӅ ÿ{WKӏÿҥLKӑFӣ
9LӋW1DP YLӋFQJKLrQFӭXQKӳQJ[XWKӃSKiWWULӇQFӫDÿ{WKӏÿҥLKӑFQKӳQJYҩQÿӅ
WURQJF{QJWiFWәFKӭFYjTXҧQOê.7&4WҥLĈ+4*+1 ÿһFELӋWÿ{WKӏĈ+4*+1
WҥL+zDOҥFQKұQWKҩ\UҵQJFzQQKLӅXYҩQÿӅFҫQÿһWUDFKR\rXFҫXF{QJWiFTXҧQOê
.7&4FӫDPӝWÿ{WKӏÿҥLKӑF.
9LӋFWәFKӭFNK{QJJLDQ.7&4WURQJNKX{QYLrQ''+4*+1KLӋQQD\FKѭD
FyTX\FӫKuQKWKӭFNLӃQWU~FFiFF{QJWUuQKFzQOӝQ[ӝQYLӋFNKDLWiFFiF\ӃXWӕWӵ
QKLrQWURQJF{QJWiFWәFKӭFYjTXҧQOêFKѭDÿѭӧFFDR&{QJWiFTXҧQOêFKѭDWӕW
GүQÿӃQFzQ[ҧ\UDWuQKWUҥQJFѫLQѫL[k\GӵQJEӯDEmLOjPSKiYӥQKӳQJJLiWUӏ
FҧQKTXDQWUX\ӅQWKӕQJFyêQJKƭDWURQJOӏFKVӱ&KѭDNӇÿӃQWURQJNKX{QYLrQÿҥL
KӑFYLӋFÿҫXWѭNKDLWiFFiFF{QJWUuQKWLӋQWtFKÿ{WKӏFzQFKѭDÿѭӧFWӕWFKӍPDQJ
WtQKFKҩWFөFEӝ0ұWÿӝ[k\GӵQJTXiGj\ÿһFYӟLFiFF{QJWUuQK[k\GӵQJWKLӃX
QKӳQJNK{QJJLDQ[DQKGRNK{QJÿѭӧFFK~WUӑQJQrQKӋWKӕQJFk\[DQKFҧQKTXDQ
YjPһWQѭӟFWURQJWUѭӡQJĈ+4*FzQWKҩSéWKӭFÿӕLWѭӧQJӣWURQJFiFNKXNê
W~F[iFKѭDWӕWQrQOjP[ҩXÿLEӝPһW.7&4WUѭӡQJ
1KӳQJ YҩQ ÿӅ Qj\ [XҩW SKiW QKLӅX Wӯ F{QJ WiF TXҧQ Oê ÿ{ WKӏ FzQ \ӃX NpP
YLӋF Wә FKӭF WKӵF KLӋQ NKӟSQӕL FiF ÿѫQYӏ TXҧQ Oê Oj PӝWYҩQ ÿӅ ĈһF ELӋW YLӋF

NKDL WKiF \ӃX Wӕ FҧQK TXDQ Wӵ QKLrQ FKR F{QJ WiF TXҧQ Oê .7&4 Oj PӝW SKѭѫQJ
SKiSQәLEұW- UҩWEӅQYӳQJFKR[XWKӃSKiWWULӇQFӫD[mKӝL
ĈӕLÿӗiQTX\KRҥFKFKLWLӃWWӹOrĈ+4*+1WҥL+zD/ҥFWKuWX\ÿmFy
Vӵ TXDQ WkP QKLӅX KѫQ YӅ .7&4 WX\ ÿm NKDL WKiF ÿѭӧF NKi QKLӅX ÿLӅX NLӋQ Wӵ
QKLrQ WURQJ ÿӗ iQ  QKѭQJ YүQ FKѭD ÿӅ FұS ÿҫ\ ÿӫ ÿӃQ KuQK WKӭF NLӃQ WU~F F{QJ
WUuQKNKDLWKiFFiFWLӋQtFK[mKӝLFiFK[ҳSÿһWEӕFөFNKX{QYLrQFk\[DQK'RYұ\
ÿӗ iQ FzQ FKѭD OjP QәL EұW ÿѭӧFEҧQ VҳF ULrQJ FӫD PӝW ÿ{ WKӏÿҥL KӑF PDQJ WtQK


106

FKҩWÿһFWKFKѭDWKDPJLDÿӕQJJySQKLӅXÿѭӧFÿӃQF{QJWiFTXҧQOê.7&4
7UrQFѫVӣNKRDKӑFYӅF{QJWiFTXҧQOêNK{QJJLDQNLӃQWU~FFҧQKTXDQ FӫD
ÿ{WKӏÿҥLKӑFÿmJySSKҫQUҩWOӟQOjWKѭӟFÿROj F{QJFөSKөFYөFKRF{QJWiFTXҧQ
lý 7ӯFiFFѫVӣ OêOXұQYӅ.7&4QJX\rQWҳFQӝLGXQJTXҧQOêNLӃQWU~FFҧQK
TXDQÿ{WKӏFiFOêWKX\ӃWYӅ[k\GӵQPӝWÿ{WKӏEӅQYӳQJEҧRYӋÿѭӧFFҩXWU~FÿӏD
KuQKWӵQKLrQFiFFѫVӣ pháp lýGӵDWUrQKӋWKӕQJFiFYăQEҧQSKiSOXұWFiFTX\
KRҥFK [k\ GӵQJ Yj TX\ FKӃ TXҧQ Oê FQJ YӟL KӋ WKӕQJ FiF TX\ FKXҭQ WLrX FKXҭQ
FKRÿӃQFiFFѫVӣWKӵFWLӉQ : QKӳQJNLQKQJKLӋPWURQJYLӋFTXҧQOê.7&4FӫDPӝW
Vӕÿ{WKӏÿҥLKӑFWUrQWKӃJLӟLYjWKjQKF{QJӣ9LӋW1DP/XұQYăQÿmcyQKӳQJFѫ
VӣWKѭӟFÿRFKXҭQPӵF Y{FQJTXêJLDFKRF{QJWiFTXҧQOê.7&4YjQKuQQKұQ
ÿѭӧFUDQKӳQJYҩQÿӅWiFÿӝQJWUӵFWLӃSÿӃQF{QJWiFTXҧQOêQj\
ĈӇTXҧQOêÿѭӧF.7&4FӫDPӝWÿ{WKӏÿҥLKӑF± PӝWÿ{WKӏPDQJWtQKÿһFWK
YLӋFFҫQWKLӃWSKҧLFyQKӳQJJLҧLSKiSTXҧQOêWKtFKKӧS7ӯYLӋFEәVXQJFiFTX\
KRҥFKFKLWLӃWFKRFiFGӵiQWKjQKSKҫQEәVXQJF{QJWiFWKLӃWNӃÿ{ WKӏYj
TX\FKӃTXҧQOêFKRÿӃQ YҩQÿӅTXҧQOêFiFWLӋQtFKÿ{WKӏYҩQÿӅÿѭDÿѭӧFQJѭӡL
NKX\ӃWWұWWKDPJLDKRҥWÿӝQJFӫDÿҥLKӑF.K{QJFKӍWKӃJLҧLSKiSÿѭDUDFӫDOXұQ
YăQ còn ÿӅ[XҩWUDKuQKWKӭFWәFKӭFFKREӝPi\TXҧQOêFiFFKtQKViFKWKXK~W
ÿҫX Wѭ Yj ÿһF ELӋW Oj SKiW KX\ YDL WUz WUiFK QKLӋP FӫD FӝQJ ÿӗQJ WURQJ F{QJ WiF
TXҧQOê.7&4

/XұQYăQÿmÿӅ[XҩWÿѭӧFUDQKѭQJJLҧLSKiSTXҧQOêNLӃQWU~FFҧQKTXDQFӫD
Ĉ+4*+1WӯWәQJWKӇFKRÿӃQFKLWLӃW± WӯJLҧLSKiSPDQJWtQKFKҩWNӻWKXұWFKR
ÿӃQQKӳQJJLҧLSKiSYӅPһWFRQQJѭӡLĈk\OjQKӳQJJLҧLSKiSPDQJWtQKWKӵFWӃYj
ӭQJGөQJFDR± NK{QJFKӍFKROXұQYăQPjVӁFzQ ODP{KuQKiSGөQJFKRFiFÿ{
WKӏÿҥLKӑFFyÿLӅXNLӋQWѭѫQJWӵ
ĈӇTXҧQOêNLӃQWU~FFҧQKTXDQPӝWÿ{WKӏÿҥLKӑFWӕWFҫQSKҧLFyPӝWFKtQK
TX\ӅQPҥQKFyQăQJOӵFÿӗQJWKӡLSKҧLFyVӵWKDPJLDWtFKFӵFFӫDFӝQJÿӗQJ
™

.LӃQQJKӏ
&ҫQ WLӃS WөF QJKLrQ FӭX Eә [XQJ ÿL VkX YjR FiF JLҧL SKiS QKҵP KRjQ WKLӋQ

ÿѭӧFFѫFKӃFKtQKViFKFiFJLҧLSKiSPDQJWtQKWKLӃWWKӵFFjQJWKLӃWWKӵFKѫQ


107

ĈӕLYӟL%ӝ;k\GӵQJ/jFKӫÿҫXWѭGӵiQFҫQQKDQKFKyQJEә[XQJF{QJWiF
TX\KRҥFKFKLWLӃWFiFGӵiQWKjQKSKҫQÿӗQJWKӡLEә[XQJF{QJWiFWKLӃWNӃ
ÿ{WKӏYjOұSTX\FKӃTXҧQOê.7&4FKRÿ{WKӏĈ+4*+1&ҫQWăQJFѭӡQJYLӋFFKӍ
ÿҥRÿLӅXKjQK'ӵiQKRjQFKӍQKFiFFѫFKӃ WULӇQNKDLKRҥWÿӝQJ'ӵiQKuQKWKjQK
FѫFKӃFKӍÿҥRÿLӅXKjQKFҩSTXӕFJLDQKҵPÿҭ\PҥQKWLӃQÿӝWKӵF KLӋQ[iFOұSU}
FѫFKӃSKӕLKӧSJLӳDFiF%ӝFѫTXDQÿѫQYӏWURQJF{QJWiFFKӍÿҥRÿLӅXKjQK[ӱ
OêJLҧLTX\ӃWFiFF{QJYLӋFOLrQTXDQFӫD'ӵiQ%ӝ;k\GӵQJFKӫWUuSKӕLKӧSYӟL
%ӝ1ӝLYөYjFiFFѫTXDQOLrQTXDQFkQQKҳFÿӇFyÿӅ[XҩWYӅSKѭѫQJiQWKjQKOұS
%DQFKӍÿҥROLrQQJjQKQKҵPFKӍÿҥRWULӇQNKDLWKӵFKLӋQFyKLӋXTXҧ'ӵiQQj\
7ұSWUXQJFKӍÿҥRFӫQJFӕWәFKӭFFѫFKӃKRҥWÿӝQJFӫD%DQTXҧQOê'ӵiQ
FkQQKҳFÿӇFyFKtQKViFKQKҵPѭXWLrQNKX\ӃQNKtFKQKӳQJFiQEӝFyQăQJOӵF
NLQKQJKLӋPÿiSӭQJ\rXFҫXÿӃQOjPYLӋFWҥL%DQTXҧQOê'ӵiQ
7UrQFѫVӣUjVRiWFiFFѫFKӃYăQEҧQSKiSOêOLrQTXDQÿӃQ'ӵiQÿӃQF{QJ

WiFTXҧQOê.7&4 YjFăQFӭYjRQKXFҫXWKӵFWLӉQ%ӝ;k\GӵQJWәQJKӧSYjFyÿӅ
[XҩW YӅ QKӳQJ QӝL GXQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ YLӋF SKkQ FҩS WURQJ F{QJ WiF FKӍ ÿҥR ÿLӅX
KjQKTXҧQOê.7&4Ĉ+4*+1WҥL+zD/ҥF
.LӃQQJKӏÿӕLYӟLFҩSQKjQѭӟF : %DQKjQKFiFYăQEҧQSKiSOXұWQKѭ7K{QJ
Wѭ1JKӏÿӏQKYӟLQӝLGXQJFKӍU}KѫQYӅOƭQKYӵFTXҧQOêNLӃQWU~FFҧQKTXDQFKR
PӝWÿ{WKӏÿҥLKӑFPDQJWtQKÿһFWKĈLӅXFKӍQKVӱDÿәLFiFTX\FKXҭQWLrXFKXҭQ
FKRSKKӧSYӟLÿLӅX NLӋQWKӵFWҥLYjWҫPQKuQWURQJWѭѫQJODLJL~SFKRYLӋFTX\
KRҥFK[k\GӵQJYjTXҧQOêNLӃQWU~FFҧQKTXDQÿ{WKӏÿҥLKӑFÿѭӧFTX\FӫEjLEҧQ
YjFyWtQKWKӕQJQKҩW
.LӃQQJKӏ YӟL 8%1' WKjQKSKӕ +j1ӝL /j FѫTXDQFKӏXWUiFKQKLӋP WURQJ
F{QJWiFSKrGX\ӋWFiFGӵiQWKjQKSKҫQTX\KRҥFKFKLWLӃWWӹOӋFҫQVӟPEDQ
KjQKTX\FKӃTXҧQOêFKRĈ+4*+1WҥL+zD/ҥF
ĈӕLYӟLĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝL
/jFѫTXDQFKӫTXҧQGӵiQFҫQFKӫÿӝQJSKӕLKӧSYӟL%ӝ;k\GӵQJWURQJFiF
KRҥWÿӝQJFӫD'ӵiQWtFKFӵFWKDPJLD[k\GӵQJSKѭѫQJiQKX\ÿӝQJYӕQÿҫXWѭ
FKR'ӵiQ


108

1Kj QѭӟF Yj F{QJ ÿӗQJ VӟP Fy Vӵ SKӕL KӧS FDR WURQJ F{QJ WiF TXҧQ Oê
.7&4WX\rQWUX\ӅQQkQJFDRêWKӭFFӝQJÿӗQJWURQJF{QJWiFTXҧQOê.7&4EҧR
YӋJLӳJuQP{LWUѭӡQJFҧQKTXDQ


109

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2
7LӃQJ9LӋW
>@4XӕFKӝL

/X̵W[k\G͹QJ+jQ͡L
>@4XӕFKӝL