HỒ SƠ 3 CÔNG KHAI THEO THÔNG TƯ 36 NĂM HỌC 20172018

Bi6u mAu 05
PHONG GD&DT VAN NINH

TRUONG TH VAN THANH

2

THONG BAO
Cam t
ccr s6

gi6o dgc phd thdng

nim hgc 2017-2018
Chia theo kh6i l6p
NQi dung

STT

Lcrp I

Lw2

Lcrp 3

Lop 4

L6p

5

Theo ouv chO

I

Di0u
,A

kiQn

ruyen slnn

il

d6i
tugng tuy6n sinh.

- Thpc hiQn chuong trinh gi6o dr,rc pfrO th6ng vd k6 ho4ch day hq:
Chuong trinh vsi 35 tudn thqrc hpc. D1y hgc theo s6ch gi6o khoa hiQn hanh, k6t
gi6o dpc md hqp vdi nQi dung gihmthi md B0 GD da ban hdnh;
c0 sd gitto - Thwc hiQn khung phan phi5i chaong trinh vit d4y hqc theo chuan
ki€n thac vd.W ndng do BQ GD&DT quy dinh.
dpc tudn thtr

YCu cAu

III

tuy6n sinh,

ve

, a, ,
pnol nqp glua

c0 s0 gi6,o
duc vd gia
ttinh.

ll
ve
Yeu cau
th6,i d0 hQc
t4p cria hqc

sinh

nd n6p, ky lupt, ky cuong do nhd truong quy dinh
trong nQi quy hgc sinh. Di hgc dung gio. Nghi hqc phai xin phep.
Trong gio hgc phii trQt tp, yOn l4ng, tBp trung nghe gi6ng vd ghi
chdp bdi cAn th{n. Phii hgc bdi vd ldm bdi ddy dir theo yOu cdu
cria gi6o vi6n;
- Cham chi, chuy0n cAn trong hqc .t?p. Nghi€m tric,trung thgc
trong kiOm tra, thi cri. Lu6n ph6n d6u hqc t4p dat chdt lugng vd
hiQu qui.

- 86o dirr

DiAu kiQn co

ry

s0 vAt chdt
cria ccr sd

- Ddm bdo co dri phong hgc, dtr bdn gh6 hgc sinh' Phdng hqc dri
gi6o dpc cam 6nh s6ng, tho6ng m6t, spch sO; dugc b6 tri phu hgp, ttang tri theo
k€t phUc vU md hinh VNEN;
hpc sinh (nhu
phuong tiQn, thi6t bi, dd
cfic lo4i - T6 chric t5t viEc b6o quin, sir dpng c6c
hgc hiqn c6;

phong phuc dung d4y
vU hqc tAp, - C6 dri s6ch gi6o khoa, s6ch tham khio phpc vp cho gi6ng d4y'
thitlt bi dqy hgc t4p.
hQc,

tin

hgc

...)

Cdc

V

- Tdng cudng gi6o dpc d4o duc, tu tudng, k! ndng sdng cho hqc
trs sinh. Gi6o duc muc dich, dQng ccv, th6i dQ hqc tgR vd xdy dgng

ho4t

dQng h5
hgc t4p, sinh phucrng ph6p hgc tBp dirng ddn. Thuong xuyOn kiOm tra viQc thgc
ho4t cria hgc hign n€ n€p hgc tflp;
sinh o co sd - T6 chric t6t cfrc cuQc vQn dQng: "Hgc tpp vd ldm tu tuong dAo


', Qac nQi dung "xdY dung truong

gi6o dpc

hgc th6n thiQn, hgc sinh tich cqc", truong hoc "xanh, spch, dgp,
an todn".
- Td chric b6i duOng hgc sinh ndng khitiu, php d4o hqc sinh cdn
hpn ch6 vC hgc tap; girip dd hqc sinh nghdo;
- DAy manh c6c hopt dQng ngopi khoa. T6 chric cac ho4t dQng
vin hba, vdn nghQ, thO duc inO inuo, giao luu k6t nghTa'

- Tap trung cring c5, 6n dinh bQ m6y, xdy dqng dQi ngfr c6n b6'
gi6o vi6n "virng vA chinh.trf, gi6i vd chuy6n mdn", dAy m4nh
phong trdo thi dua "Hai TOt", ti0p tqc thUc hiQn cuQc v{n dQng:
'oHec tpp vd ldm theo tu tudng d4o duc phong c6ch HO Chi
Minh", cuOc vQn dQng " Hai kh6ng" vdi 4 nQi dung vd cudc vfln
gi6o ld rrQt t6m guong dao dric, tu hgc
DQi ngfi gi6o dQng "M6i thAy gi6o, cd
rnQt d6i
vi6n, citn b0 ui Jang tao"; m& gi6o viOn, c6n b0 quin ly thgc hiqn

mdi trong phuong phdp day hgc va qu6n ly;
phuong phdp - Gi6o vi6n tham gia dAy du c6c dqt tflp hu6n vd chuyOn mdn
quin li cita nghiQp vp. C6 y thuc d6i mdi phuong ph6p day-hqc, chdm dut
c0 s& gi6o viQc d4y hgc chri yOu qua "dgc chdp"; tt dung cdng nghQ thdng
tin trong giing day; ddi mdi c6ng tac kiOrn tta, ditnh gia hqc sinh
duc
theo chi dpo cfra B0 GD&ET;
- Thuc hiQn dring nguydn t6c tdi chinh, c6ng khai minh bach, sri
dUng dring mgc dich, co hiQu qu6 ng6n s6ch vd c6c khodn dong

qu6n li,

VI

g6p cria cha mg hgc sinh.
- Ndng lgc,
Phdm ch6t:

- Nang lpc,
Phdm chdt:

- Ndng lgc,
Phdm chat:

- Ning h,rc,
Phdrn chdt:

- Nang lyc,
Phdm chdt:

D4t tro l€n:

Dpt tro
lOn: 1000
trong do
dqt lo4i

E4t tro l6n:
1000 ,
trong d6
d4t lopi Tdt
90o/o trb

D4t tr0l6n:
l00Yo,
trong d6
dpt lo4i TOt
90oh trb
l0n;

Dpt tro l0n:
1000 ,
trong do
dpt lo4i Tdt

- Hgc tQp:
Hodn
thdnh tro

- Hgc t4p:

Hodn
thdnh trd
l€n99oh,
trong d6
horin thdnh
rat oorl,

1,00o/o,

VII

KOt qud ndng
lpc, phdm
ch6t dao dric,
hqc tqp, stic
kh6e cria hgc
, ,.4
slnn ou
Klen

dat duoc

trong d6
d4t lo4i TOt
90Yo trb
l0n;
- Hgc t4p:
Hodn thdnh
tr0 l6n
99Yo, trong

do hodn
thdnh Tdt
60Yo tro
l€n.

HTCTLH:
99%
- Kh6m
SK dinh

kj,: 100%
Khd ndng hgc

,

'r6tsow

trd lOn;
- Hgc t4p:
Hodn
thdnh tro

lln

99oh,

trong tl6
hodn thdnh
f 6t OOYI

trd lOn.
HTCTLH:
99%

-

Kh6rn
SK dinh
kj,: 100%

l6n;

- Hgc t4p:
Hodn
thdnh trcv
l6n 99o/o,
trong d6
hodn thdnh

lln

99%o,

trd lOn.
HTCTLH:
99%
- Kh6m
SK dinh

trong d6

hodn thanh
r6t oow
trd l€n.
HTCTLH:
99%
- Kh6m
SK dinh

kj,: 100%

kj,: 100%

t6t

OO"lo

90%trd
l0n;

tro lOn.
HTCTH:
t00%

-

Kh6m
SK dinh

kj,: 100%

VIII

ti1p ti€p tuc

L€nlop

2

L€n lcrp

3

L0n lorp 4

L€n lcrp

5

Vdo lcrp

cria hqc sinh

VqnThqnh, ngdy I5 thdng9 ndm 2017

6



PHONG GD&DT VAN NINH

TRUONG TH VAN THANH 2

rHONG BAo
C6ng khai thdng tin ch6t lugng gi6o dgc ti6u hoc thuc t6
nim hgc 2016-2017
Do'n vi: hoc sinh
Chia ra theo khiii l6p
STT

I

NQi dung

T6ng sii

Tdng s6 hgc sinh

L6'p

I

LOp 2

Lfp

3

L6p

L6'p 5

4

197

3l

66

l9

47

(33%)

(6r%)

(e8%)

35

40

48

43

Sd hgc"sinh hgc 2

II

buOi/ngiy
(ff lQ so vrf,i t6ng
s6)

III
t

KET QUA VE NANG LUC, PHAM CHAT
Ning lgc tq quin,
ty phgc vg
T6t

Dat

Cdn c6 gdng

I

NIng lqc Hgp tfc
T6r

Dat

CAn c6 gang
a
J

Nlng lqc Tq hgc,
GQVD

T6r

Dat

Cdn cO gdng

195

29

35

40

43

48

175

27

34

3l

38

AJ

(89,7%)

(93,1%)

(97,l%)

(77,5%)

( 88,4%)

20

2

I

9

5

J

(6,9%)

(2,9%)

(22,5%)

( tt,6%)

(6,2%)

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

195

29

35

40

43

48

170

27

aa
)L

30

33

45

(87,2%)

(93,t%)

(91,4%)

(76,7%)

(93,8%)

25

z

a

(12,8%)

( 6,9%)

(8,6%)

(7s% )
t0
(2s% )

(23,3%)

( 6,2% )

0

0

0

0

0

0

(0% )

(0%)

(0%)

(0%)

( 0%)

19s

29

35

40

43

48

166

25

a1

J-t

30

35

41

(85,1%)

(86,2%)

(88,6%)

(7s%)

(81,4%)

(85,4%)

29

A
T

4

10

8

7

(t4,9%)

(13,8%)

( 11,4%)

(2s%)

(18,6%)

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(

10,3%)

J

A<

(

93,8%o)
a

a

J

10

(0%

(

)

14,6% )


4

PhAm chfit ChIm
hgc, chlm llrm

195

29

35

40

T6t

r62
(83,1%)

25

JI

30

Dat

Cdn cO gang

Phffm chfit tq tin,
trdch nhiQm

rot
Dat

CAn cd gdng

6

Phim chdt Trung
thr;c, ki luft
T6r

Dat

(86,2%)

aa
JJ

(16,9%)

A
T

(

(7s%

( 88,6%)

l0
(2s%

4

(

13,8%)

11,4%)

48

43
35

)

(

41

81,4o

7

8

)

(85,4%)

)

(

18,6%)

( 14,6%)

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

( 0%)

(0%)

(0%)

195

29

35

40

43

48

t74

28

34

1a
JJ

35

44

(89,2%)

(96,6%)

(97,l%)

(82,5%)

(81,4%)

(91,7%)

2I

1

1

7

8

A
T

( 10,8%)

(3,4%)

(2,9%)

( 17,5%)

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

195

29

35

40

43

48

184

29

34

35

(97,1%)

( 87,5%)

4l
(95,3%)

I

5

(94,4%)

(

l1

100%)
0

I

(0%)

( 5,6%)

(

(2,9%)

12,5yo

(

18,6%)

(8,3%)

A<

AJ

(93,8%)
a

2

J

(4,7%)

( 6,2%

)

CAn c6 gang

7

Phflm ch0t Doin
k6t, y6u thuang

rot
Dat

CAn c6 gdng

)

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

( 0%)

(0%)

(0%)

195

29

35

40

43

48

183

29

.A
J+

37

40

43

(97,1%)

(92,5%)

(e3% )

(89,6%)

(93,8%)

(

100%)

a

a

12

0

I

J

(6,2%)

(0%)

(2,9%)

(7,5%)

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0% )

(0%)

(0%)

(0%)

V

J

(7%

5

)

( t0,4%)

KET QUA VB HQC TAP

I

Ti0ng ViQt

195

29

35

40

43

48

Hodn thanh tdt
,..A
t.
(ti l€ so vcrr
tOng s0)

98

t8

8

31

( 50,3%)

t4
(48,3%)

27

a

(51,4%)

( 67,5%)

( 18,6%)

(64,6%)

Hodn thdnh

94

1a

r6

13

35

I7

( 48,2%)

(44,8%)

(32,5%)

(71,4%)

(35,4%)

b

(t!

lQ so

v6i t6ng s5)

IJ

(

45,7%)


2

1

0

0

I

( 6,9%)

(2,9%)

(0%)

(0%)

(2%)

195

29

35

40

43

48

rt2

18

l9

22

18

35

( 57,4%)

(62,1%)

(54,3%)

(ss%)

(41,9%)

(72,9%)

83

t6

18

25

1a

45,7%)

(4s%)

(58,1%)

(27,1%)

Chua hodn thdnh
tJ

,..A

(ty le so vOr tong so)

)
a

b

c

J
i.

Torin

Hodn thdnh tOt

(ty le so

,..4

vfl

L

tong so)

(42,6%)

1l
(37,9%)

Chua hodn thdnh

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

91

43

48

71

28

43

(78%)

(65,1%)

(89,6%)

20

15

5

(22%)

(34,9%)

(10,4%)

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

9l

43

48

64

22

42

(tj'lQ so v6i t6ng s6)

(70,3%)

(5t,2%)

(87,5%)

Hodn thdnh

27

2I

6

(t1i lQ so vcri tOng sd)

(29,7%)

(48,8%)

(t2,5%)

Chua hodn thdnh

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

(Iy l9 so

(.
tong soJ

,.,A

vfl

Khoa hoc
Hodn thdnh t6t

(ty

c

,..4

lQ so vcri

a

b

Hodn thdnh
,..A

(ty lg so vOl tong

b

c

a
b

soJ

,..A

i.

(ty lg so v0l tong s0)

li

Hodn thdnh t6t
,,,A

i

,..A

A

,,.i.

A.

lQ so vcri tOng sO)

(

IJ

D4o dric

195

29

35

40

43

48

Hodn thdnh t6t

164

2l

a1

a^
JL

JL

A.\
+L

(tj'lQ so v6i t6ng s6)

(84,r%)

(93,1%)

( 88,6%)

(80%)

(74,4%)

(87,5%)

Hodn thdnh

JI

2

A
L+

8

ll

6

(tj'lQ so vdi tOng sO)

( 15,9%)

( 6,9%)

( lt,4%)

(20% )

(25,6%)

Chua hodn thdnh

0

0

0

0

0

0

(tj'lQ so vdi tdng s6)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

r04

29

35

40

20

27

29

(ty l9 so vol tong so)

/o
(73,1%)

( 6e%)

(77,1%)

(72,5%)

Hodn thdnh

28

9

8

11

,..4

A

a1

,.,A

Tu nhi6n

6

I.

Chua hodn thdnh

(ty

a

A.

tong sO)

Lich sir vdr Dia

4

)

Hoin thinh
,,.1
A.
(ty le so v0l tong so)

3

b

( t,5%

vi

A

Xfl hdi

Hodn thdnh t6t
,..A

i.

(0%

)

(

12,5% )


(26,9%)

(31%)

(22,9%)

(27s%)

0

0

0

0

(tj' le so v6i t6ng sd)

(0%)

(0%)

(0%)

(0%)

Am nhac

195

29

35

40

Hoirn thdnh t6t

159

24

29

34

(81,5%)

(82,8%)

(82,9%)

36

5

6

(tj'
c

a

b

lQ so

voi t6ng s6)

Chua hodn thdnh
,..A

(tj'

lQ so

A

vdi t6ng s6)

Hodn thdnh

,. .x
(tj'lQ so vdi tdng s6)
^

( i8,5%)

Chua hodn thdnh

0

0

0

(tj'lQ so vdi t6ng s6;

(0%)

(0%)

(0%)

Thir cdng (Ki
thugt)

195

29

35

Hodn thdnh t6t

153

25

(tj'lQ so voi tdng s0)
^

(78,5%)

Hodn thdnh

(

17,2Yo)

(

17,1%)

43

48

aa

JZ

40

(85%)

(74,4%)

(83,3%)

6

11

47

(ls%)

(25,60

)

( 16,7%)

0

0

(0%)

(0%)

40

43

48

26

30

JJ

39

(86,2%)

(74,3%)

(7s%)

( 76,7% )

+z

4

9

10

(21,5%)

( 13,8%)

(25,7%)

(2s%)

l0
(23,3%)

( t8,9%)

0

0

0

0

0

0

( 0%)

(0%)

( 0%)

(0%)

195

29

35

40

43

48

144

z)

26

29

31

35

(73,8%)

(79,3%)

(74,3%)

(72,5%)

(72,1%)

(72,9%)

51

6

9

11

13

(26,2%)

(20,7%)

(25,7%)

(27,5%)

l2
(27,9%)

(21,1%)

0

0

0

0

0

0

(0%)

(0%)

(0%)

( 0%)

(0%)

(0%)

D6nh gi6 k6t qufr
cuor nam

195

29

35

40

43

48

r93
(98,8%)

27

35

40

A'
+)

I

HTCTLH
A.
,..A
(t!' IQ so vdi tong so)

(93,1%)

( r00%)

2

HTCTTH
,, .A
A.
(tj'lQ so v6i tong so)

c

8

c

b

,..4

(j'

,..A

A

lq so v6i t6ng so)

Chua hodn thdnh

(tj'lq

,..A

so v6i t6ng

A

sO)

Th6 duc

9

Hodn thdnh tdt
a

b

(tj'le

,..A

A

so voi t6ng s0)

Hodn thdnh
'..At6ng
(tj'lQ so vdi

A

sO)

Chua hodn thdnh

(tj'lp
VI

I

so

,, '^ so)
voi tong
^

0

(0%

(

)

100% )

(0%

( 81,1%

)

9

(0%)

)

( 100% )
48

(

100% )

Khen thuong
3

a

Khen thuong todn
diqn

(t!
b

lQ so

1a

IJ

20

6

ZJ

(3t%)

(37,1%)

(s0%)

(t4%)

(47,9%)

35

7

2

8

6

12

(r8,2%)

(24,1%)

(5,7%)

(20%)

(r4%)

(2s%)

7l

9

(36,4%)

vdi t6ng s6)

Khen thucrng timg
mat
A
,..a
(tj'lQ so v6i tdng sO)


2

D6nh gi6 b6 sung
(trong hd)
,..A

X.
(ty lg so vfl tong s0)

J

HTCTLH sau khi
.,'^
oann gla Do sung
(tj'lQ so v6i tdng s6)
Chua hodn thAnh lop
hBc

4

(ty

lQ so

,..x
A
voi t0ng s0)

2

2

( 1,2%)

(6,9%)

Bo hgc

(tj'lQ so vdi tdng sO)

5

VI

56 hqc sinh dd hodn
thanh chuong trinh
ti6u hqc

(tf

,..A

48

48

( t00%)

( 100%)

A

lq so vdi tOng sO)

VqnThgnh, ngdy I5 thdng 9 ndm 2017

HIEU TRUONG



Bi6u miu 07

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIE,T NAM
Dqc 4p - TU do - H4nh phtic

PHONG GD&DT VAN NINH

TRUONG TH VAN THANH

2

VgnThgnh, ngdy

l5 thdng 9 ndm 2017

THONG BAo
Cdng khai thOng tin co's6'v$t ch6t cria co'sO gi6o dgc fi6u hgc
nim hoc 2017-2018

N6i dung

STT

I

Sd phdng hgc/sd l6'p

II

Lo4i phdng hgc

I

Phons hoc ki6n cd

2

Phons hoc b6n kiOn c0

3

Phdng hgc t4m

4

Phong hgc nho

ru
ry
V

VI

9/13

56 m2lhoc sinh

9

a

Sii AiCm trudng

Tdng diQn tich Cdt (m2)

1

tich sin choi, bei tfp
T0ng diQn tich crlc phdng
DiQn

(m2)

990,1

1250
600

504

(-')

2

DiQn tich phong chuAn b

3

DiQn tich thu viQn

A
T

DiQn tfch nhd da ndng (Phong gi6o duc rdn luy6n
the cn6t) (m2)

VII

Binh qudn

9

DiQn tich phong hoc (m2

5

56 lugng

(m')

(....Xm')
Tdng sd thi6t bi day hgc t6i thi6u
DiQn tich phong khac

0

JZ
0

64

Sd bQ/lcrp

(Don vi tinh: b0)
KhOi lcry I

J

2

tctrOi tOp Z

J

J

a

fnOi tcrp:

a

A
..t

KhOi lcrp 4

J

5

Kh6i l6p s
Tdng s6 mdy vi tinh dang tluqc sfr dgng
phuc vu hoc tip (Don vi tinh: bd)
TOng sO thi6t bi

3

0

I

Ti vi

I

z

C6t xdt

t

J

DAu Video/dAu dia

4

M6y chiiiu OverHead/pro.jector/vat th6

5

Thi€t bi kh6c..

VIII
IX

a

J

a

Sd hoc sinh/b6
SO

I

tfri€t bi/lcrp


N6i dune

56 lucr-ng 1m')

X

Nhn b6p

0

XI

Nhi in

0

luqng phong,
tOne diOn tich (m')

NQi dung

XII

XIII

Phdng nghi cho
hoc sinh bin trf
Khu ndi trri

XIV Nhlr

I
2

vQ

sinh

SO

DiQn tich
^ rri
blnn quarucno

Sd ch6

0
0

Dung cho
ei6o viOn

Dat chudn vO sinh*
Chua dat chudn v€ sinh*

Dung cho hgc sinh
Chuns

Nam,Atrfr

J

J

56 m'lhgc sinh

Chune

NamA'Jir

(*Theo QuyAr dinh s6 07/2007/QD-BGET ngdy 02/4/2007 cua BO GDDT ban hdnh Di?u l€
trwdng trung hgc co s6, tradng trung hOc ph6 thong vd traong ph6 thong ci nhiiu cdp hpc vd
gryet ainl, ,6 OA|ZOOSp}-BYT ngdy I I/3/2005 cua BA Y ft quy dinh vi fiAu chudn v€ sinh dtii
vdi cdc loqi nhd fiAD.
KhOng

C6

XVNI

Nsudn nufc sinh hoat hqll vG sinh
Nsudn di€n (lurii" ph6t di€n ri6ne)
Xtit n6i internet (ADSL)
Trang th6ng tin ttiQn tri (website)

XIX

cria trulng
Tulne riro xiy

XV
XVI

xvII

X

X
X
X

X

TRIIONG

n Cdng lloan


Bi6u mfiu

08

PHONG GD&DT VAN NINH
TRU0NG TH VA,N THANH 2

THONG BAO
Cdng khai thdng tin vO ccr s& gi6o dqc ti6u hgc - nim hgc 2017-2018

Hinh thric tuy€n dung

ST

Tdng

NQi dung

T

SO

Tuy6n dung truoc
ND I l6 va tuy6n
dpng theo ND I l6
(Bi0n chC, hqp d6ng
ldm viQc ban ddu,
hqp d6ng ldm vi€c
co.thoi h4n, hop
d6ng ldn vidc
kh6ng thcri han)

C6c hqp
oong Knac
(H0p d6ng
larn viQc,

Trinh d6 ddo tao
TS

ThS

DH

CD

TCCN

hq-p d6ng vu

Du'6'i

Ghi

TCCN

chri

vidc, ngdn
han, thinh
giAng. hgp
dong theo

NE 68)

T6ng sd gi6o vi0n,

cfn

quin lf

vi

28

22

6

7

l3

J

Gi6o vi6n
Trong tt6 s0 gi5o
vi6n chuy6n bi€t:

18

t7

I

5

l0

3

2

z

Mithudt
fh6 duc

0

0

bQ

5

nhAn vi6n

I

z
a
J
A

5

il
z

m
2
3
T

\l
-l

6l

Am nhac
Ti€ns nudc neodi

Tin hoc
Cdn b0 quin lf
Hi6u tru6ng
Ph6 higu tru6ng
Nhfln vi6n
Nhdn vi6n vdn thu
Nhdn vien kd to6n
Thi qui
NhAn vi6n y t6
NhAn vi6n thu vi6n

Nhdn vi€n kh6c

2

I
I

0

I

0

0

0

)

)

2

I

I

I

8

I

J

3

f,

5

I

I

I

5

5

Vgn Thqnh,ngdy

I5 thdng 9 ndm

2017

r^.ib

Nguy6n Cdng Hoan