Hệ thống các cách, các thì trong tiếng Nga
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.9 MB, 72 trang )
И.И. Гадалина
ВСЕ ПАДЕЖИ
УЧЕБНЫЕ МНЕМОТЕХНИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
ПО ГРАММАТИКЕ
ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ
И ПЕРВЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВНИ
Учебное пособие
Москва
Российский университет дружбы народов
2014
УДК 372.881.161.1'36(075.8)
ББК -2*81.2Рус-96
Г13
Утверждено
РИС Ученого совета
Российского университета
дружбы народов
Рецензент –
кандидат педагогических наук, профессор З.И. Есина
Гадалина, И. И.
Г13
Все падежи. Учебные мнемотехнические таблицы по грамматике. Элементарный и первый сертификационный уровни : учебное пособие /
И. И. Гадалина. – Москва : РУДН, 2014. – 71 с.
ISBN 978-5-209-05453-5
Пособие содержит 60 мнемотехнических учебных таблиц. В них представлена трудная для
иностранных студентов специфика предложно-падежной системы, связанная с образованием форм,
структур имен существительных, прилагательных, местоимений, числительных. По содержанию
комплект таблиц делится на несколько смысловых блоков, каждый из которых представляет следующие подсистемы:
‒ презентация именительного падежа имен существительных, прилагательных, местоимений, числительных;
‒ обобщенное и целостное предъявление предложно-падежной системы;
‒ презентация косвенных падежей, каждый из которых представлен структурно формально,
с помощью текста и ситуативных картинок;
‒ в приложении представлены дополнительные сведения, расширяющие знания о предложно-падежной системе русского языка как иностранного.
УДК 372.881.161.1'36(075.8)
ББК -2*81.2Рус-96
ISBN 978-5-209-05453-5
© Гадалина И.И., 2014
© Российский университет дружбы народов,
Издательство, 2014
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ 5
Ʉɪɚɬɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɋɚɡɞɟɥ,ɂɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠɢɦɺɧɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ 8
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɦɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɨɞɱɢɫɥɨ
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɦɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚ ɶ
ɌɚɛɥɢɰɚɄɪɚɬɤɢɣɥɟɤɫɢɤɨɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɧɢɤ
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠɜɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ
ɌɚɛɥɢɰɚɆɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɥɢɱɧɵɟɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɦɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟɢɦɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɦɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɟ
ɌɚɛɥɢɰɚɌɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɦɢɧɢɫɥɨɜɧɢɤ ɢɦɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
Ɋɚɡɞɟɥ,,Ɇɟɬɨɞɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɚɞɟɠɟɣ
Ɍɚɛɥɢɰɚ Ɏɨɪɦɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɜɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɉɚɞɟɠɧɵɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɜɬɟɤɫɬɚɯ
ɌɚɛɥɢɰɚɆɟɬɨɞɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɚɞɟɠɟɣ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɤɥɨɧɟɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɢ
ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɤɥɨɧɟɧɢɟɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɨɬɧɨɜɵɣ
ɫɬɭɞɟɧɬª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɚɧɨɜɚɹ
ɫɬɭɞɟɧɬɤɚª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɢɧɨɜɵɟ
ɫɬɭɞɟɧɬɵª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɢɫɬɚɪɢɧɧɵɟ
ɞɨɦɚª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɨɬɤɪɚɫɢɜɵɣ
ɩɚɪɤª
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɚɤɪɚɫɢɜɚɹ
ɬɢɯɚɹɡɟɥɟɧɚɹɭɥɢɰɚª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɣ©ɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɬɪɭɞɧɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚɫɜɨɛɨɞɧɨɟɜɪɟɦɹª
3
Ɋɚɡɞɟɥ,,,ɉɚɞɟɠɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ
ɉɪɟɞɥɨɠɧɵɣɩɚɞɟɠ 30
ɌɚɛɥɢɰɚɎɨɪɦɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɌɚɛɥɢɰɚȽɥɚɝɨɥɵ
ɌɚɛɥɢɰɚɌɟɤɫɬɦɨɞɟɥɶ
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɢɬɭɚɬɢɜɧɵɟɤɚɪɬɢɧɤɢ
ȼɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɌɚɛɥɢɰɚɎɨɪɦɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɌɚɛɥɢɰɚȽɥɚɝɨɥɵ
ɌɚɛɥɢɰɚɌɟɤɫɬɦɨɞɟɥɶ
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɢɬɭɚɬɢɜɧɵɟɤɚɪɬɢɧɤɢ
Ɋɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ 38
Ɍɚɛɥɢɰɚ Ɏɨɪɦɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɌɚɛɥɢɰɚɎɨɪɦɵɪɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɌɚɛɥɢɰɚɊɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠɜɬɟɤɫɬɟ
ɌɚɛɥɢɰɚȽɥɚɝɨɥɵ
ɌɚɛɥɢɰɚɌɟɤɫɬɦɨɞɟɥɶ
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɢɬɭɚɬɢɜɧɵɟɤɚɪɬɢɧɤɢ
Ⱦɚɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ
ɌɚɛɥɢɰɚɎɨɪɦɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɌɚɛɥɢɰɚȽɥɚɝɨɥɵ
ɌɚɛɥɢɰɚɌɟɤɫɬɦɨɞɟɥɶ
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɢɬɭɚɬɢɜɧɵɟɤɚɪɬɢɧɤɢ
Ɍɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɚɞɟɠ
Ɍɚɛɥɢɰɚ Ɏɨɪɦɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɌɚɛɥɢɰɚȽɥɚɝɨɥɵ
ɌɚɛɥɢɰɚɌɟɤɫɬɦɨɞɟɥɶ
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɢɬɭɚɬɢɜɧɵɟɤɚɪɬɢɧɤɢ
ɌɚɛɥɢɰɚȽɥɚɝɨɥɶɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 52
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɥɨɜɨ©ɤɨɬɨɪɵɣªɜɫɥɨɠɧɵɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ
Ɋɚɡɞɟɥ,9ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
4
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟ©Ɇɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɚɛɥɢɰɵɩɨɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚª
ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɨɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦɢɡɭɱɚɸɳɢɦɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤɧɚɷɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɢɛɚɡɨɜɨɦ
ɭɪɨɜɧɹɯɉɨɫɨɛɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɤɥɸɛɨɦɭɭɱɟɛɧɢɤɭɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚɤɚɤɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɄɨɦɩɥɟɤɬɬɚɛɥɢɰɩɨɫɨɛɢɹɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɤɚɤɭɸɥɢɛɨɨɞɧɭ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɨɜȼɧɟɦɨɬɪɚɠɟɧɚɬɪɭɞɧɚɹɞɥɹɧɟɪɭɫɫɤɢɯɭɱɚɳɢɯɫɹɫɩɟɰɢɮɢɤɚ
ɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦɜɪɟɱɢɩɚɞɟɠɧɵɯɮɨɪɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪ
ɢɦɟɧɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ
Ƚɥɚɜɧɨɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɬɚɛɥɢɰɩɨɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɋɨɡɞɚɬɶɜɫɨɡɧɚɧɢɢɭɱɚɳɢɯɫɹɰɟɥɨɫɬɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ɢɦɟɧɧɚɨɫɧɨɜɟɚɫɫɨɰɢɚɬɢɜɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɧɚɝɥɹɞɧɨɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯɜɨɛɨɛɳɟɧɢɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɢɫɜɹɡɢɜɫɟɯɨɛɴɟɤɬɨɜɫɢɫɬɟɦɵɩɨɫɯɨɞɫɬɜɭɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ
ɋɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶɛɵɫɬɪɨɦɭɥɟɝɤɨɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɸɢɩɪɨɱɧɨɦɭɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɸɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɯɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸɮɨɪɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɤɚɤɜ
ɪɚɦɤɚɯɨɬɞɟɥɶɧɨɜɡɹɬɨɝɨɩɚɞɟɠɚɬɚɤɢɜɫɟɣɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɷɬɨɣɰɟɥɶɸɜɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɬɚɛɥɢɰɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɫɪɟɞɫɬɜɚɢɩɪɢɧɰɢɩɵɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɣɜɜɢɞɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯɪɢɫɭɧɤɨɜ
ɇɚɝɥɹɞɧɨɫɬɶɬɚɛɥɢɱɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɱɚɳɢɦɫɹɩɨɧɹɬɶɥɨɝɢɤɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ
ɹɡɵɤɨɜɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɢɥɟɝɱɟɡɚɩɨɦɧɢɬɶɟɝɨɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɦɨɞɟɥɶɧɵɟ
ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟɬɟɤɫɬɵɤɨɬɨɪɵɟɹɜɥɹɸɬɫɹɜɚɠɧɵɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦɩɨɫɨɛɢɹɬɚɤɠɟ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɵɩɨɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ
ɉɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸɤɨɦɩɥɟɤɬɬɚɛɥɢɰɱɟɬɤɨɞɟɥɢɬɫɹɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɦɵɫɥɨɜɵɯɛɥɨɤɨɜɤɚɠɞɵɣ
ɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɩɨɞɬɟɦɭɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵȼɩɨɫɨɛɢɢ
ɫɦɵɫɥɨɜɵɟɛɥɨɤɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɯɪɚɡɞɟɥɚɯ
Ɋɚɡɞɟɥ,ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚɢɦɟɧɢɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɦɭɠɫɤɨɝɨɫɪɟɞɧɟɝɨɠɟɧɫɤɨɝɨɪɨɞɚɜ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɢɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɱɢɫɥɟ
ɤɪɚɬɤɢɟɢɩɨɥɧɵɟɥɟɤɫɢɤɨɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɩɢɫɤɢɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜɤɢɦɟɧɢɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɸ
Ɋɚɡɞɟɥ,,ɨɛɨɛɳɟɧɧɨɟɢɰɟɥɨɫɬɧɨɟɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɜ
ɜɢɞɟ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɫɥɨɜɨɮɨɪɦɬɨɥɶɤɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɜɨɜɫɟɯɩɚɞɟɠɚɯɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɤɚɠɞɨɝɨɩɚɞɟɠɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɢɩɨɤɚɡɚɫɥɨɜɨɮɨɪɦɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɢɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɜɨɜɫɟɯɩɚɞɟɠɚɯ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɬɨɥɶɤɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣɬɟ©ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜª
ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɜɨɜɫɟɯɩɚɞɟɠɚɯɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪɩɨɤɚɠɞɨɦɭɩɚɞɟɠɭɫɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɦɢɢɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ
5
Ɋɚɡɞɟɥ,,,ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹɩɪɟɞɥɨɠɧɨɝɨɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɞɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɟɣɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɛɨɪɚɱɟɬɵɪɺɯɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɦɨɞɭɥɶɧɵɯ
ɬɚɛɥɢɰɤɚɠɞɚɹɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬ ɚ
ɮɨɪɦɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵɩɚɞɟɠɚ
ɛ
ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɨɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣɦɨɞɟɥɶɧɵɣɬɟɤɫɬ ɜ
ɫɢɬɭɚɬɢɜɧɭɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɭɸɤɚɪɬɢɧɤɭ ɝ
ɫɩɢɫɨɤ
ɝɥɚɝɨɥɨɜɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɞɚɧɧɵɦɩɚɞɟɠɨɦ
Ɋɚɡɞɟɥ,9©ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟªɜɤɨɬɨɪɨɦɜɧɚɝɥɹɞɧɨɣɮɨɪɦɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɟɡɧɚɧɢɹɨɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
Ɇɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɚɛɥɢɰɵɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɜɢɞɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɥɟɡɧɵɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɧɚɜɫɟɯ
ɷɬɚɩɚɯɭɱɟɛɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɩɪɢɜɜɟɞɟɧɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɟɝɨɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟɢɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɟɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɦɨɝɚɟɬɩɨɧɹɬɶɢɡɚɩɨɦɧɢɬɶɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɵɯɮɨɪɦɢ
ɫɬɪɭɤɬɭɪ
ɩɪɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɪɟɱɟɜɵɯɧɚɜɵɤɨɜɬɚɛɥɢɰɵɫɥɭɠɚɬɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣɨɩɨɪɨɣɞɥɹ
ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɤɨɧɬɪɨɥɟɢɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɟɬɚɛɥɢɰɵɹɜɥɹɸɬɫɹɬɟɦɫɩɪɚɜɨɱɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɦɨɝɚɟɬɭɱɚɳɟɦɭɫɹɞɨɛɢɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɋɥɟɞɭɟɬɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɩɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɬɚɛɥɢɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ɚɜɬɨɪɨɦɛɵɥɨɢɡɦɟɧɟɧɨɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟɪɹɞɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɚɞɟɠɟɣȼɨɜɫɟɯɬɚɛɥɢɰɚɯɩɚɞɟɠɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ ɂɩȼɩɊɩɉɩȾɩɌɩ
ɗɬɨɞɚɥɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɨɛɨɛɳɟɧɧɨɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɫɢɫɬɟɦɵɫɨɟɞɢɧɢɬɶɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɜɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɛɥɨɤɢ
ɢɩɨɤɚɡɚɬɶɫɬɭɞɟɧɬɚɦɥɨɝɢɤɭɢ
©ɥɚɤɨɧɢɱɧɨɫɬɶªɚɧɟɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɮɨɪɦɲɟɫɬɢɪɭɫɫɤɢɯɩɚɞɟɠɟɣ
Ɇɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɚɛɥɢɰɵɩɨɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟɜɬɟɱɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɥɟɬɛɵɥɢɚɩɪɨɛɢɪɨɜɚɧɵ
ɚɜɬɨɪɨɦɢɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɤɨɥɥɟɝɚɦɢ
Ⱥɜɬɨɪɧɚɞɟɟɬɫɹɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɟɩɨɫɨɛɢɟɩɨɦɨɠɟɬɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɦɪɭɫɫɤɨɝɨɤɚɤ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɢɢɧɬɟɪɟɫɧɨɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɚɭɞɢɬɨɪɢɢɚɫɬɭɞɟɧɬɚɦ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɝɥɹɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɨɩɨɪɵɢɨɪɢɟɧɬɢɪɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦ
ɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɤɚɠɟɬɫɹɢɦɨɱɟɧɶɩɨɧɹɬɧɨɣɥɟɝɤɨɡɚɩɨɦɢɧɚɟɦɨɣɥɨɝɢɱɧɨɣɢ
ɩɪɨɫɬɨɣ
ȺɜɬɨɪɜɵɪɚɠɚɟɬɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɜɫɟɦɤɨɥɥɟɝɚɦɤɚɮɟɞɪɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚɊəɈȾɚɤɬɢɜɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɩɨɫɨɛɢɟɜɭɱɟɛɧɨɦɩɪɨɰɟɫɫɟ
ȽȼȾɨɛɪɵɧɢɧɨɣɡɚɫɨɡɞɚɧɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɩɨɫɨɛɢɹ
ȺȺɂɜɚɧɨɜɭɡɚɭɱɚɫɬɢɟɜɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɤɜɵɯɨɞɭɩɨɫɨɛɢɹ
6
ɄɊȺɌɄȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɂɆəɋɍɓȿɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈȿ WKH1RXQ
ɑɌɈ"ɞɨɦɤɨɦɧɚɬɚɨɤɧɨ
ɞɨɦɚɤɨɦɧɚɬɵɨɤɧɚ
ɄɌɈ"ɫɬɭɞɟɧɬɫɬɭɞɟɧɬɤɚ
ɫɬɭɞɟɧɬɵɫɬɭɞɟɧɬɤɢ
ɊɈȾ WKH*HQGHU
ʊɆɍɀɋɄɈɃ
ɂɆəɉɊɂɅȺȽȺɌȿɅɖɇɈȿ WKH$GMHFWLY
ɄȺɄɈɃ"ɪɨɞɧɨɣɧɨɜɵɣɫɢɧɢɣ 0
ɄȺɄȺə"ɪɨɞɧɚɹɧɨɜɚɹɫɢɧɹɹ )
6,1*
ɄȺɄɈȿ"ɪɨɞɧɨɟɧɨɜɨɟɫɢɧɟɟ 1
