Tải bản đầy đủ (.ppt) (14 trang)

BÀI GIẢNG điện tử tư TƯỞNG hồ CHÍ MINH VAI TRÒ của NGUYỄN ái QUỐC TRONG VIỆC TRUYỀN bá CHỦ NGHĨA mác lê NIN vào VIỆT NAM 1920 1930

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.84 MB, 14 trang )

Chñ ®Ò :

Vai trò Nguyễn Ái Quốc trong việc
truyền bá chủ nghĩa Mác – Lênin vào
Việt Nam (1920 – 1930)


Mục
đích,
yêu
cầu

- Giới thiệu khẳng định vai trò, khả
năng sáng tạo của Nguyễn Ái Quốc
trong truyền bá chủ nghĩa Mác – Lênin
vào Việt Nam.

- Nhận rõ ý nghiã, kết quả to lớn của
quá trình truyền bá chủ nghĩa Mác –
Lênin vào Việt Nam (1920 – 1930); góp
phần khẳng định công lao vĩ đại của Hồ
Chí Minh đối với cách mạng Việt Nam.


Phần 1. Tính tất yếu của việc
truyền bá chủ nghĩa Mác – Lênin vào
Việt Nam (1920 – 1930).



c



Phần 2. Quá trình truyền bá chủ
nghĩa Mác – Lênin vào Việt Nam
(1920 – 1930)

Phần 3. Kết quả và ý nghĩa


Thêi gian: Lªn líp ... tiÕt
Ph¬ng ph¸p:
Chñ yÕu dïng ph¬ng ph¸p
thuyÕt tr×nh kÕt hîp l«gÝc
víi lÞch sö, cã sö dông mét
sè ph¬ng ph¸p kh¸c: So
s¸nh, ph©n tÝch tæng hîp,
nªu vÊn ®Ò và sö dông ph
¬ng tiÖn tr×nh chiÕu.


Nội
dung
1. Tính tất yếu của
việc truyền bá chủ
nghĩa Mác – Lênin
vào Việt Nam

-- -+Nguyễn
Nguyễn
Ái
Quốc

Nguyễn
Ái Quốc
Quốc
đã
nắm
tìm
Từ
CNYN
chân
chính,
+=>
Sau
khi
nc,
htập,
nắm
=>
Từ
đây,
Người
Với
trí
tuệ
thông
minh,
nắm
được
đòi
hỏi
vững

thấy
y/c
CNMLN
của
-t.tiễn
một
ra
đi
tìm
đg
cứu
nước,
vững
lýquan
luận chính
MLN,
NAQ
nhãn
trị
sắc
khẳng
định
con
đg
CMVN
học
thuyết
cuối
TK
CMKH,

XIX,
khách
quan
của
với
hg
đi y/c
và trước
cách
đi
xác
định
mắt,
sảo,
với
lòng
yêu
nước
đúng
đắn
để
cứu
đầu
giúp
TKthiết
XX
Người
đang
trong
khẳng

đúng
đã
giúp
Người
XHVN
thuộc
địa
cấp

phải
truyền
chân chính, Nguyễn Ái
thời
định
kỳ
conkhủng
đgCNMLN...
đúng
hoảng
nước,
GPDT
là đắn
con
báQuốc
CNMLN
vào
Việt
Nam
đến
đc

với
nắm
vững
đòi
hỏi
nửa
PK.
để
cứu
nước,
GPDT
là đg
để
thức
tỉnhnước.
dân
về
đg
lốiXHVN,
cứu
đg
CMVS.
của
ra
đichúng
tìm
con
đgdậy
CMVS.
vùng

đấu tranh...
cứu
nước,
tìm thấy
CNMLN...


2. Quá trình
truyền bá
CN Mác –
Lênin vào
Việt Nam
(1920 –
1930)

Thứ
nhất

s/d
các
p.tiện
sẵn

của
các
Với
ĐD,
NAQ
k.định:
“Sự

đầu
độc

Thứ
nhất

s/d
các
p.tiện
sẵn

của
các

Thứ
Ngoài
hai

báo
tạo
chí
ra
các
Nguyễn
p.tiện,
Ái
các
Quốc
t.chức
còn

viết
c.trị
kịch,
mới
=>
NAQ
Nội
đã
dung:
tìm
ra
Nguyễn
lời
giải
Ái
đáp
Quốc
cho
trình
câu
bày
hỏi:
Với
ĐD,
NAQ
k.định:
“Sự
đầu
độc


Mốc
mở
đầu
cho
quá
trình
tr.bá
CMMLN

=>
Như
vậy,

thời
Nguyễn
Ái
Quốc
Thứ
hai
làbáo
tạo
chí
rađây
các
Nguyễn
p.tiện,
Áikỳ
các
Quốc
t.chức

còn
viết
c.trị
kịch,
mới
-Ngoài
=>
NAQ
Nội
đã
dung:
tìm
ra
Nguyễn
lời
giải
Ái
đáp
Quốc
cho
trình
câu
bày
hỏi:
Mốc
mở
đầu
cho
quá
trình

tr.bá
CMMLN
=>
Như
vậy,
đây

thời
kỳ
Nguyễn
Ái
Quốc
*
Thời
kỳ

Paris
sự
khởi
đầu
*thống
Thời
kỳcánh
ở kịch,
Paris
- sự
khởi
đầu
t.chức
ch.trị

tả
Pháp
như
báo
chí,
hệ
=>
H.
động
của
bọn
của
TBTD
Nguyễn
...;
Ái
CNXH
Quốc
chỉ
còn
t.chức
ch.trị
cánh
tả
Pháp
như
báo
chí,
của
chỉ

chính
đạo
diễn
các
dtộc
hài
bị

xdựng
dịch
như:
đg
dây
thành
liên
lập
lạc
a.
Hoạt
động

nội
dung
truyền
Nhg
“Chế
đk
thuận
độ
cộng

lợi
cho
sản

việc
thể
tr.bá
áp

dụng
tưởng
ởlập
hệ
thống
=>
H.là
động
của
bọn
của
TBTD
Nguyễn
...;thể
Ái
CNXH
Quốc
chỉ
còn
khai
mở

con
đường
đưa

tưởng
CM
của
chỉ
chính
đạo
diễn
các
dtộc
hài
kịch,
bị

xdựng
dịch
như:
đg
dây
thành
liên
lạc
về
VN
bài
“Đông
Dương”,

Người
đăng
a.
Hoạt
động

nội
dung
truyền
Nhg
“Chế
đk
thuận
độ
cộng
lợi
cho
sản

việc
tr.bá
áp

dụng
tưởng

khai
mở
con
đường

đưa

tưởng
CM
về
VN

bài
“Đông
Dương”,
Người
đăng
diễn
đàn,
hội
nghị
với
p.thức
thích
hợp
trình
của
quá
trình
truyền

CN
MLN
“Hội


liên
mật
hiệp
thông
thuộc
qua
địa”
các
(6/1921)
thuỷ
thủ
với
yêu

nước
quan
phải
trong
làm
t.kỳ
cái
này
việc
theo

gieo
hai
hướng
hạt
giống

chính
của
là:
công
diễn
đàn,
hội
nghị
với
p.thức
thích
hợp
trình
của
quá
trình
truyền

CN
MLN
Mác

Lênin
về
nước,
trọng
tâm

để
“Hội


liên
mật
hiệp
thông
thuộc
qua
địa”
các
(6/1921)
thuỷ
thủ
với
yêu

nước
quan
châu
CNXH
Á
nói
chung
vào
châu


Á
Đông
nói
chung

Dương

được
phải
trong
làm
t.kỳ
cái
này
việc
theo

gieo
hai
hướng
hạt
giống
chính
của
là:
công
trên
“Tạp
chí
cộng
sản”
số
14,
15
Mác

–Mác
Lênin
về
nước,
trọng
tâm

để
châu
CNXH
Á
nói
chung
vào
châu


Á
Đông
nói
chung
Dương

được
trên
“Tạp
chí
cộng
sản”
số

14,
15

CN

Lênin
vào
Việt
Nam

CN
Mác

Lênin
vào
Việt
Nam
ngôn
luận
để

đưa
tờ báo
tài
liệu,
Laperia
báo
chí
(Người
về

nước...
cùng
khổ)...
độ
dân
chúng

các
nước
thuộc
địa.
thức
thần
CM
của
nhân
dân
ta.
ngôn
luận
đểtỉnh

đưa
báo
tài
liệu,
Laperia
báo
chí
(Người

về
nước...
cùng
khổ)...
cuộc
GP
nữa
thôi”
(HCM,
T.tập,
t1,
tr.
độ
dân
chúng

các
nước
thuộc
địa.
thức
tỉnh
tinh
thần
CM
của
nhân
dân
ta.
không?”

Đông
làtờtinh
“Chúng
về
Việt
tôi
Nam
nói
khẳng
riêng.
định
là28).
có”.
cuộc
GP
nữa
thôi”
(HCM,
T.tập,
t1,
tr.
28).
(tháng
4Dương

tháng
5/1921).
không?”
Đông
là “Chúng

về4Dương
Việt
tôiNam
nói
khẳng
riêng.
định là có”.
(tháng

tháng
5/1921).


* Thời kỳ ở
Matxcơva –
phác thảo
những nét lớn
về chiến lược
của CMVN:

- Tại
Mátxcơva
tâmgỡ
của
PTCMTG,
- Tkỳ
này có(trung
sự gặp
giữa
QTCSnơi

Người viết nhg cuốn sách có tầm vóc tư tưởng

đóng
=>
Người
Với
Người
+
Tóm
nước
trụ
Nguyễn
Tiếp
Người
tiếp
lại,
sở
giới
tục
Người
Nga
của
những
tục
khẳng
Ái
tố
thiệu
Xôviết,
duy

QTCS)
Quốc
cáo
đặt
tài
cho
định
trì
tội
quan
bắt
liệu,
quan
Nguyễn
đã
ác
dân
vtrò
đầu
tạo
hệ
của
tưhệ
talđạo
tưởng
nhiều
nêu
biết
CNTD
Ái

vớiQuốc
ra
về
báo
đkiện
CM
với
Nguyễn
Ái
Quốc,
người
đang
+ Nguyễn
Người
Với
Người
Lênin,

Áimật
khẳng
Quốc
Nguyễn
chỉcòn
định
đạo
s/d
Ái
vai
inQuốc
các

trò Pháp”
ptiện
VK
lớn
như
“Bản
án
chế
độ
thực
dân
+
Trước
hết
Nguyễn
Ái
Quốc
-cho
Nội
dung
t.truyền
chủ
yếu
cánh
th.lợi
với
theo
giành
tảnói
của

Pháp
những
những
QTCS
học
chung
GCCN
nhiều
hđộng
(nhất
thuyết
ấn
-vđề
đứng

trang
được
phẩm
CM

mới
TD
MLN
báo
của
đầu
viết
Pháp

của

mẻ
đã
Leparia)
Nguyễn
trang

thắm
hướng
QTCS
được
nói
Lênin
bằng
riêng
đượm
=>
NAQ
Ái
như:
Quốc
Người
muốn
mở
đg
đưa
CNMLN
(XB
năm
1925),
“Trung

Quốc

thanh
niên
của
t.tin
giành
QTCS,
mới
quan
những

thông
trọng
trước
tình
qua
của
đó
cảm
nông
tổ
chưa
chức
tôn
dân

kính
ởnhư:
Pháp

(Quan
truyền
đóng
đang
hệNguyễn
tình
Tạp
giao
vào
đ/v
cuộc
v.trò
quan
cảm
chí
học
nhân
Việt
tiếp
như
đtranh
thông
yêu
tâm
thuyết
Nam
mở
dân
một
mến,

đến
rộng;
tin
đã
GP
Việt
MLN
phóng
quốc
vận
gây
biết
của
Nam
đc
mệnh
tác
ơn
htập,
tế,
viên
động
n.cứu
của
Ái
Quốc
thời
kỳ
này:
tuyên

truyền
bằng
ptiện
báo
chí:
Trung
1924);
Vào
Đông
Dương.
Truyền
để
trong
đơn,
giới
để Quốc”(năm
CMGP
gửi
sách
thiệu
vềbáo,
thuộc
về
nước.
Người.
diễn
địa.đàn...
thường
mạnh
của

dtộc
thế
Quốc
các
mẽ
giới
trú
của
ta
Trg
cả
dtộc
tế
(đề
tới
của
quan
các
cuộc

nông
tài
QTCS,
Việt
thuộc
báo
dtộc
quen
Mácxít
đtranh

dân,
Nam
Lepria
địa
tới
thuộc
thuộc).
tờ

CMT10
với
của
GPDT.
Sự
tại
Đông
địa...
nước
mình...)
thật
Mátxcơva.
Nga:
Dương.
...
Nga.
dự ĐH III của QTCS, ĐH IV của QTTN...


*


Thời kỳ ở
Quảng Châu
và Đông Bắc
Xiêm - bắt
tay xây dựng
tổ chức cách
mạng:

=>Như
T.kỳvậy,
ở Đông
nhg Bắc
h. động
Xiêm
Tháng
2/1925,
Nguyễn
-là
+và
Nguyễn
--+
Cho
sự
Tháng
nd
tr.bá
XB
Ái
5/1927,
nối

sách
CNMLN
Quốc
t.kỳ
để
Nguyễn
đã
ởt.truyền
vào
QC.
gắn
HL,
- tiếp
Tháng
đào
tạo
6/1925,
cán
bộ
=>-+Ái
Toàn
Nguyễn
T.chức
bộ

Ái
những
duy
Quốc
trì

hđộng
tr.bá
các
=>
M.
đích
h.
động
của
Quốc
chọn
trong
số
“Hội
nòng

về
Việt
Nguyễn
Ái
đây
-CNMLN,
Việt
Ngày
Quốc
Nam
cốt
Người
Nam
Ái

cho
trg
11/11/1924,
rời
Quốc
vềcách
g/đ
bắt
Đảng
TQ
CNXH
này
đầu
thành
đimạng
sau
PPCM

“phải
làm
chođc
trên
đg
=>
CNMLN
+
của
Về
dây


Duy
Quảng
tưởng
Nguyễn
l.lạc
trì
thông
hiệu
với
Châu,
chủ
Ái
qua
trg
quả
đạo
Quốc
Nguyễn
Ái
Quốc
tại
QC
TNYN lập ra “Cộng Sản đoàn”
đánh
dịch
(đ.biệt
Mátxcơva,
này
Nguyễn
thanh

lậpVai

m.số
dấu
“Hội
Đối

tạo
trò
niên”
Ái
cuốn
bước
tượng
Việt
TP
của

ra
Quốc
lại
trong
của
ptiện
Nam
“Đường
Đảng
chuyển
LX


các
đến
ctác
dân
chúng
giác
ngộ
...
là- hg
tới
cbị
mọi
đk
cần

nước
Nguyễn
t.chức
Quan
thể
hđộng
tổ

hiện
niệm
LL
chức
Ái
QTCS
trong

Quốc
để
về
tr.bá
CM:
Là tổ chức bí mật, thiết
mối
biến
cách
nhà
lực
đến
Kách
t.truyền
quan
cách
lượng
kinh
mùa
mới
Quảng
mạng
mệnh”
hệ
về
điển
mệnh:
thu
cách
sống

thanh
nh.thức
chặt
Châu
năm
như:
do
mạng:
chẽ
niên”,
1928,
bày
sách
lược

cách
để
xây
dựng
một
đảng
làm
hạtPhan
nhân
cho
“Hội
(chủ
“Đường
Báo
gặp


tưởng
Việt
gỡ
Thanh
yếu
Kách
Nam
bằng
CM
niên
Bội
mới
cách
mệnh”
đg
của
Châu:
bộ
trg
mạng
Hội.
là:
Người
“Nhân
CM
với
(từ
Hội
với

của
1925
PT
(Trung
về
LH
loại
c.trình,
CMTG
nh.dân

Đông
các
tiến
1927
Quốc).
DT

đlệ,
hoá
Bắc
ta
mở
trc
nhờ
sử”,
Xiêm
đc
thức
cho

dân
đấu
mácxít

Đông
Dương.
một
tổthanh
chức
rộng
lớntranh”.
một
t.chức

đg
thuỷ).
CM
niên”:
thích
hợp.
bị
10
hết
sự
“Tuyên
(Thái
áp
lớp
t.chức


nỗ
bức
các
với
lực,
Lan)
ngôn
XB
chặt
nước
300
cố
hoạt
năm
của
gắng
người).
chẽ.
ĐNA.
động.
1927).
hơn sau này.
của
Đảng
Nguyễn
Cộng sản”
Ái Quốc.
...



b. Sự sáng
tạo trong
PP truyền
bá CNMLN
vào Việt
Nam

++Xây
dựng
một
t.chức
CM

đtạo
Xây
dựng
một
t.chức
CM

đtạo
**Việc
*
Sử
truyền
dụng

những
CNMLN
hình

vào
thức,
Việt
Nam
+
+
T.kỳ
Tập
S/d
Từ
Nguyễn
T.kỳ
thanh
hợp,

cuối
Do
+
Quảng

Trước
đ.kiện
Mátxcơva
1928,
chọn
Ái
niên
Quốc
Châu
tiên

trí
lọc
dân
Nguyễn
thức
tr.bá
những

trí

(Trung
phác
tr.bá
thấp,
yêu
Ái
CNMLN
TNYN
Quốc
Quốc)
thảo
nước
Việc
truyền
dụng

những
CNMLN
hình
vào

thức,
Việt
Nam
-Sử
-thanh
+-+*T.kỳ
Tập
S/d
-Từ
Nguyễn
T.kỳ
hợp,

cuối
Do
+
Quảng
ởTrước
đ.kiện
Mátxcơva
1928,
chọn
Ái
niên
Quốc
Châu
tiên
trí
lọc
dân

Nguyễn
thức
tr.bá
những

trí

(Trung
phác
tr.bá
thấp,
yêu
Ái
CNMLN
TNYN
Quốc
Quốc)
thảo
nước
-cán
những
+-+
+-+Thời
Đưa
*Thời
Triệt
Th.hiện
cán
kỳ
Sử

để
đi
ởbộ
s/d
dụng
truyền
Paris
sâu
t.truyền
các
hình
vào
--phương

sự
trong
để
thức,
CNMLN
khởi
phát
PTQC
tiện
đầu
huy
-họ
những
Đưa
*Triệt
Th.hiện

họ
kỳ
Sử
đểbộ
đi

s/d
dụng
truyền
Paris
sâu
t.truyền
các
hình
vào
phương

sự
trong
để
thức,
CNMLN
khởi
phát
PTQC
tiện
đầu
huy
nên


mới
trong

lực
Nguyễn
những
Đông
để
bắt
lượng
nh.dân
vào
bồi
đầu
Bắc
nét
Ái
dưỡng,
Việt
chọn
chủ
Quốc
lớn
những
Xiêm
Nam
yếu
về

đ.tạo

ko
chiến
bằng

dịch
tr.bá
bắt
tr.bá
tưởng
trở
tay
các
CNMLN
lược
CNMLN
vào
TP
CM
lực
luôn
lượng,
bám
sát
phương
trình
tiện
độ
nhận
truyền
thức


nên

mới
trong

lực
Nguyễn
những
Đông
để
bắt
lượng
nh.dân
vào
bồi
đầu
Bắc
nét
Ái
dưỡng,
Việt
chọn
chủ
Quốc
lớn
những
Xiêm
Nam
yếu

về

đ.tạo
ko
-chiến
bằng

dịch
tr.bá
bắt
tr.bá
tưởng
trở
tay
các
CNMLN
lược
CNMLN
vào
TP
CM
lực
luôn
lượng,
bám
sát
phương
trình
tiện
độ

nhận
truyền
thức

của
để
báo
quá
tuyên
vào
chí,
trình
v.trò
Việt
phương
truyền,
sách,...
Nam
của
tr.bá
tiện
họ
rèn

CNMLN
để
một
như
luyện,
phù

tuyên
quá
“một
hợp.
về
thử
truyền.
trình:
Việt
thách.
Nam.
của
đểbáo
quá
tuyên
vàochí,
trình
v.trò
Việt
phương
truyền,
sách,...
Nam
của
tr.bátiện
họ
rèn

CNMLN
để

một
như
luyện,
phù
tuyên
quá
“một
hợp.
vềthử
truyền.
trình:
Việtthách.
Nam.
theo
thành
theo
kinh
vào
xây
cách
phương
của
q.
những
điển
dựng
Việt
điểm
thông
cách

cho
Nam
tổ
cán
pháp
CNMLN
mạng
chức
nhân
thường
(vai
bộ
thích
trò
tuyên
cách
dân
Việt
(1921
cầu
ởcầu
hợp:
tiếp
Nam.
các
mạng.
truyền.
–nối).
1928).
cận.

nước.
của
phù
đồng
hợp:
bào:
theo
thành
theo
kinh
vào
xây
cách
phương
của
q.
những
điển
dựng
Việt
điểm
thông
cách
cho
Nam
tổ
cán
pháp
CNMLN
mạng

chức
nhân
thường
(vai
bộ
thích
trò
tuyên
cách
dân
Việt
(1921

hợp:
tiếp
Nam.
các
mạng.
truyền.
–nối).
1928).
cận.
nước.
của
phù
đồng
hợp:
bào:
p.tiện
p.tiệnt.truyền

t.truyềnsống”.
sống”.


3. Kết qủa và ý nghĩa

* Kết

quả:

Hồ
Chínhg
Minh
đã khẳng
định: “Chủ
- Với
h.thức,
PP,
ptiện
từng
bc khẳng
định
=>CNMLN
Sự
- Ánh
kiện
sáng
ĐCSVN
của
CNMLN

ra đời 3/2/1930
do đc
nghĩa
Mácphù
– Lênin
bách
chiến
bách
tr.bá
hết
sức
hợp,
s/d
lực
lượng
vị trí
trgÁi
đời
sống
củatrò
nh.dân,
làNguyễn
kết
quả
tất
Quốc
yếu
của
và t.thần
nhg

mộthọc
quá
trình
x.sắc
gian
thắng
đã chọc
thủng
lưới sắt
của
tr.bá
h.toàn
chính
xác,
cùng
sức

cơ sở
vững
chắc
để đ.tranh
của
khổ,
Người
khó
khăn
tr.bá

vào
đầy

VNsáng
làm
thức
tạo của
tỉnh
thực
dân
Pháp
truyền
đến
Việt
Nam
ta”
hấp
dẫn

uy
tín
tuyệt
đối
của
chống
lại các
trào
lưu
tưPTCMVN
tưởng
Nguyễn
đồng
bào,

Ái Quốc
thúc
cùng
đẩy
các
họclạc
tròhậu,
(Sđd,
t10,đạt
tr. h.quả
7).
NAQ ... nhanh
chóng
cao.
phản
động

VN.
của Người
p.triển
tr.bá
mạnh
CNMLN
mẽ... về VN.


* Ý nghĩa:
+ Phải phát huy sức mạnh
+ Khẳng
+ Người

định
cònctác
chuẩn
t.truyền
bị
+
của
+Nguyễn
Công
các hình
tác
Ái t.truyền
Quốc
thức, ko
p.tiện
g/d
chỉ
-những
Khẳng
+ Nhận
g/dđkiện
định

rõtưởng
y/c
chín
công
tấtmuồi
yếu
lao to


tìm
tư mọi
tưởng
-raÝ con
nghĩa
l.lượng
Hồ
đgvới
Chí
cứu
nhằm
ctác
Minh
nước
ko
Hồcủa
lớn
Chí
cho
ctác
của
Minh
sựt.truyền
lãnh
ralàđời
một
tụ g/d
n.vụ
ngừng

đg
phải
t.truyền
đắn
bám
n/cao

g/d
sát
còn

chất
trình
tưởng
là người
lgđộ
hết
của

Nguyễn
sức
tưởng
ĐCSVN
q.trọng
Ái
Hồ
–Quốc
nhân
Chí
phải

Minh
tố
đc
ctác
phát
Hồ Chí
t.truyền
đưa
triển
Minh
ánh
của
g/d
sáng
hiện
dân
tưnay:
tưởng
tiến
q. trong
định
hành
vớimọi
g/đ
CMVN:
thường
hiện
thắngnay.
xuyên,
lợi

Hồ
trí Chí
Việt
CNMLN
Minh
Namvề
đáp
hiện
VN.
ứng
nay.với
liêncủa
tụcCMVN.
và lâu dài.
y/c, n.vụ CM trg t.hình mới.


KÕt luËn


Vấn đề nghiên cứu
1. Tính tất yếu của việc truyền bá CN
Mác – Lênin vào Việt Nam (1920 –
1930)?
2. Quá trình truyền bá CN Mác – Lênin
vào Việt Nam (1920 – 1930), kết quả
và ý nghĩa?


Ch©n thµnh c¸m ¬n

c¸c ®ång chÝ ®·
chó ý theo dâi!



×