MÁY BỌ BROTHER RH9820

RH-9820

SỔ HƯỚNG DẪN SỬ
DỤNG

Xin hãy đọc hướng dẫn này trước khi sử dụng máy.
Hãy hướng dẫn này có thể dễ dàng để tham khảo nhanh.

Lỗ gắn điện NÚT HOLER


Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc mua một máy BROTHER may. Trước khi sử dụng máy tính mới của
bạn, xin vui lòng đọc các hướng dẫn an toàn và những lời giải thích được đưa ra trong hướng dẫn.
Với máy may công nghiệp, nó là bình thường để thực hiện công việc trong khi vị trí trực tiếp ở phía
trước của bộ phận chuyển động như những cây kim và sợi cất lên đòn bẩy, và do đó luôn luôn có một
nguy cơ chấn thương có thể được gây ra bởi những bộ phận này. Thực hiện theo các hướng dẫn từ
đào tạo cán bộ và giáo viên hướng dẫn về hoạt động an toàn và chính xác trước khi vận hành máy để
bạn sẽ biết làm thế nào để sử dụng nó một cách chính xác.

RH-9820


NHỮNG CHỈ DẪN AN TOÀN
[1] chỉ dẫn an toàn và ý nghĩa của chúng
Đây sách hướng dẫn và các chỉ dẫn và các biểu tượng được sử dụng trên các máy riêng của mình được cung cấp để đảm
bảo hoạt động an toàn của máy này và để ngăn ngừa tai nạn và thương tích cho bản thân hoặc người khác.
Ý nghĩa của những dấu hiệu và biểu tượng được đưa ra dưới đây.

Chỉ định

NGUY

HIỂM

Các hướng dẫn mà theo thuật ngữ này chỉ ra các tình huống mà không tuân theo
các hướng dẫn sẽ dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
Các hướng dẫn mà theo thuật ngữ này chỉ ra các tình huống mà không tuân
theo
các hướng dẫn có thể gây ra chấn thương khi sử dụng máy tính
hoặc thiệt hại vật chất cho thiết bị và môi trường xung quanh.

THẬN TRỌNG
Biểu
tượng

.. ......... Biểu tượng này (

) Chỉ ra một cái gì đó mà bạn nên cẩn thận trong. Những hình ảnh bên trong tam
giácchỉ ra bản chất của sự thận trọng cần phải được thực hiện.
(Ví dụ, biểu tượng ở bên trái có nghĩa là "hãy cẩn thận của chấn thương".)

.. ......... Biểu tượng này (

) Chỉ ra một cái gì đó mà bạn không phải làm gì.

.. ......... Biểu tượng này (

) Chỉ ra cái gì mà bạn phải làm. Những hình ảnh bên trong vòng tròn chỉ ra bản
chất của điều đó phải được thực hiện.
(Ví dụ, biểu tượng ở bên trái có nghĩa là "bạn phải làm cho các kết nối mặt đất".)

RH-9820

i


[2] Ghi chú về an toàn

NGUY HIỂM
Chờ ít nhất 5 phút sau khi tắt công tắc nguồn và ngắt kết nối dây điện khỏi ổ cắm trên tường trước khi mở nắp của
hộp điều khiển. khu vực Đụng nơi điện áp cao là hiện nay có thể dẫn đến chấn thương nghiêm trọng.

THẬN
TRỌNG
Những yêu
cầu về môi trường
Sử dụng máy may trong một khu vực đó là miễn phí
Nhiệt độ môi trường xung quanh nên trong phạm vi
từ các nguồn tiếng ồn điện mạnh như
5 ° C đến 35 ° C trong khi sử dụng.
tiếng ồn dòng điện hoặc tiếng ồn điện tĩnh.
Nhiệt độ là thấp hơn hoặc cao hơn này
Nguồn mạnh
tiếng ồn điện Thán nguyên
có thể gây ra vấn đề với các hoạt động chính xác.
g
nhân
vấn đề với hoạt động chính xác.
Độ ẩm tương đối phải nằm trong phạm vi
Năm
Bất kỳ biến động trong việc cung cấp năng lượng điện áp
45% đến 85% khi sử dụng, và không hình thành

nên
sương
nằm trong khoảng ± 10% của điện áp định mức cho máy.
nên xảy ra ở bất kỳ thiết bị.
dao động điện áp đó là lớn hơn điều này có thể
môi trường quá khô hoặc ẩm ướt và sương
gây ra vấn đề với các hoạt động chính xác.
sự hình thành Thá nguyê các vấn
với chính
n nhân đề
xác
hoạt động. ng
Khả năng cung cấp điện phải lớn hơn
Năm
các yêu cầu về năng lượng của máy may của
Trong trường hợp của một cơn bão điện, tắt điện
tiêu thụ.
và rút dây điện ra khỏi ổ cắm trên tường.
không đủ quyền
khả năng cung Thán nguyên
tia chớp Thá nguyên các vấn
với chính
lực động chính xác. cấp
g
nhân
nhân
đề
xác
vấn đề với hoạt
hoạt động. ng

Năm
Năm
Khả năng giao khí nén phải lớn
so với yêu cầu cho tổng số máy may của
tiêu thụ không khí.
khả năng giao hàng khí nén không đủ có thể gây ra
vấn đề với hoạt động chính xác.

Cài đặt
lắp đặt máy chỉ nên được thực hiện bởi một kỹ thuật
viên có trình độ.
Liên hệ đại lý Brother của bạn hoặc một thợ điện có
đủ điều kiện cho bất kỳ công trình điện mà có thể
cần phải được thực hiện.
Máy khâu nặng khoảng 120 kg. Lắp đặt máy may và
điều chỉnh chiều cao bảng nên được thực hiện bởi
bốn hoặc nhiều người hơn.
Không kết nối dây nguồn cho đến khi cài đặt hoàn
tất. Nếu điều này không được thực hiện, các máy
may có thể hoạt động nếu các công tắc khởi động
được nhấn bởi sai lầm, có thể dẫn đến chấn thương
nghiêm trọng.
Giữ đầu máy bằng cả hai tay khi kéo nó trở lại hoặc
trả lại vị trí ban đầu của nó.
Ngoài ra, không chịu đầu máy để có hiệu lực thêm
trong khi nó đang nghiêng về phía sau.
Nếu điều này là không quan sát, đầu máy có thể trở
nên không cân bằng và rơi qua (cùng với bảng), và
tổn thương nghiêm trọng hoặc thiệt hại cho máy
may có thể xảy ra.

Hãy chắc chắn để kết nối mặt đất. Nếu kết nối mặt
đất là không an toàn, bạn có nguy cơ cao nhận một
nghiêm trọng bị điện giật, và các vấn đề với các hoạt
động chính xác cũng có thể xảy ra.

ii

RH-9820

Tất cả các dây cần được bảo đảm ít nhất 25 mm đi
từ bất kỳ bộ phận chuyển động. Hơn nữa, không
làm cong dây hoặc an toàn cho họ quá chặt với mặt
hàng chủ lực.
Nếu điều này là không quan sát, hỏa hoạn hoặc điện
giật có thể dẫn đến.
Cài đặt nắp vành đai để đầu máy.
Nếu sử dụng một bàn làm việc trong đó có bánh,
các bánh cần được bảo đảm trong một cách như
vậy mà họ không thể di chuyển.
Hãy chắc chắn để đeo kính bảo hộ và găng tay khi
xử lý dầu bôi trơn, do đó nó không nhận được vào
mắt của bạn hoặc lên da của bạn.
Nếu không lưu ý, viêm có thể dẫn đến. Hơn nữa,
không uống dầu bôi trơn. Tiêu chảy hoặc nôn mửa
có thể xảy ra.
Giữ dầu ra khỏi tầm với của trẻ em.


THẬN
TRỌNG

May
máy may này chỉ nên được sử dụng bởi các nhà
khai thác đã nhận được sự đào tạo cần thiết trong
sử dụng an toàn trước.

Nếu sử dụng một bàn làm việc trong đó có bánh,
các bánh cần được bảo đảm trong một cách như
vậy mà họ không thể di chuyển.

Máy may không nên được sử dụng cho bất kỳ ứng
dụng khác hơn là may.

Đính kèm tất cả các thiết bị an toàn trước khi sử
dụng máy may. Nếu máy tính được sử dụng mà
không có các thiết bị kèm theo, tổn thương có thể
dẫn đến.

Hãy chắc chắn để đeo kính bảo hộ khi sử dụng máy.
Nếu kính không bị mòn, có sự nguy hiểm nếu bị vỡ
kim, các bộ phận của cây kim bị gãy có thể vào đôi
mắt của bạn và chấn thương có thể dẫn đến.
Tắt công tắc điện ở lần sau. Nếu điều này không
được thực hiện, các máy may có thể hoạt động nếu
các công tắc khởi động được nhấn bởi sai lầm, có
thể dẫn đến chấn thương nghiêm trọng.
• Khi xâu kim
• Khi thay thế các kim
• Khi không sử dụng máy tính và khi rời khỏi máy
không giám sát

Không chạm vào bất cứ bộ phận di chuyển hoặc
bấm phím bất kỳ đối tượng chống lại máy trong khi
may, vì điều này có thể dẫn đến thương tích hoặc
tổn hại cho máy.
Nếu một lỗi xảy ra trong máy hoạt động, hoặc nếu
những tiếng động bất thường hoặc mùi được nhận
thấy, ngay lập tức tắt công tắc nguồn. Sau đó liên hệ
với đại lý Anh gần nhất hoặc một kỹ thuật viên có
trình độ.
Nếu máy phát triển một vấn đề, liên hệ với đại lý
Anh gần nhất hoặc một kỹ thuật viên có trình độ.

Làm sạch
Tắt công tắc điện trước khi làm này
hoạt động. Nếu điều này không được thực hiện, các máy
may
có
thể hoạt động nếu các công tắc khởi động được nhấn
bởi
saithể
lầm,dẫn đến chấn thương nghiêm trọng.
mà có

Hãy chắc chắn để đeo kính bảo hộ và găng tay khi
xử lý dầu bôi trơn, do đó nó không nhận được vào
đôi mắt của bạn hoặc lên da của bạn.
Nếu không lưu ý, viêm có thể dẫn đến.
Hơn nữa, không uống dầu bôi trơn. Bệnh tiêu chảy
hoặc nôn có thể dẫn đến.
Giữ dầu ra khỏi tầm với của trẻ em.

Bảo dưỡng và kiểm tra
Bảo dưỡng và kiểm tra của máy may chỉ nên được
thực hiện bởi một kỹ thuật viên có trình độ.
Yêu cầu đại lý Brother của bạn hoặc một thợ điện có
đủ điều kiện để thực hiện bất kỳ bảo trì và kiểm tra
hệ thống điện.
Tắt công tắc nguồn và rút dây điện tại các thời điểm
sau. Nếu điều này không được thực hiện, các máy
may có thể hoạt động nếu các công tắc khởi động
được nhấn bởi sai lầm, có thể dẫn đến chấn thương
nghiêm trọng.
• Khi kiểm tra, điều chỉnh và bảo trì
• Khi thay thế các phụ như các looper và dao
Ngắt kết nối các ống khí từ việc cung cấp không khí
và chờ đợi cho kim vào vị đo áp suất giảm xuống "0"
trước khi tiến hành thanh tra, điều chỉnh và sửa
chữa bất kỳ bộ phận đó sử dụng các thiết bị khí nén.

Giữ đầu máy bằng cả hai tay khi kéo nó trở lại hoặc
trả lại vị trí ban đầu của nó.
Ngoài ra, không chịu đầu máy để có hiệu lực thêm
trong khi nó đang nghiêng về phía sau.
Nếu điều này là không quan sát, đầu máy có thể trở
nên không cân bằng và rơi qua (cùng với bảng), và
tổn thương nghiêm trọng hoặc thiệt hại cho máy
may có thể xảy ra.
Nếu công tắc nguồn và không khí cần phải được đặt
ở bên khi thực hiện một số điều chỉnh, cực kỳ cẩn
thận để quan sát tất cả các biện pháp phòng ngừa

an toàn.
Chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế thích hợp theo
quy định của Brother.
Nếu bất kỳ thiết bị an toàn đã được gỡ bỏ, hoàn
toàn chắc chắn để lại cài đặt chúng vào vị trí ban
đầu của họ và kiểm tra xem chúng hoạt động một
cách chính xác trước khi sử dụng máy.
Bất kỳ vấn đề trong hoạt động máy mà là kết quả
của những thay đổi trái phép vào máy sẽ không
được bảo hành.

RH-9820

iii


[3] nhãn cảnh báo
Các nhãn cảnh báo sau đây xuất hiện trên máy may.
Hãy làm theo các hướng dẫn trên nhãn tại mọi thời điểm khi sử dụng máy. Nếu các nhãn đã được xóa hoặc là
khó đọc, xin vui lòng liên hệ với đại lý gần nhất Anh.

12

3

thiết bị an toàn
Các thiết bị như bảo vệ mắt, bảo vệ ngón
tay, kim thanh bảo vệ, kim dẫn bìa và bìa đai

Không chạm vào con dao hoặc bấm

phím bất kỳ đối tượng chống lại máy
trong khi
may, vì điều này có thể dẫn đến
thương tích hoặc tổn hại cho máy.

4

Hãy cẩn thận không để có được bàn
tay của bạn bị bắt khi trở về máy
đầu đến vị trí ban đầu của nó sau khi
nó đã được nghiêng.

6

Hãy chắc chắn để kết nối mặt đất.
Nếu kết nối mặt đất là không an
toàn, bạn
có nguy cơ cao nhận một nghiêm
trọng bị điện giật, và các vấn đề với
các hoạt động chính xác cũng có thể
xảy ra.

số 8

hiển thị cảnh báo nhiệt độ cao

5

Hãy cẩn thận không để có được bàn tay
của bạn bị bắt khi di chuyển các cơ sở

thức ăn chăn nuôi lạc hậu.

7

Hướng hoạt động

bảo vệ thanh kim

bảo vệ mắt
hướng dẫn bìa Needle

bảo vệ ngón tay

0302B

iv

RH-9820


0534B
0330B

RH-9820

v


0332B

0331B

Belt cover
(Rear)

0333B

0486B

0334B

vi

0485B

RH-9820


NỘI DUNG

1. TÊN PHỤ CHỦ YẾU .................................... 1

4. CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI MAY ................. 30

2. THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY .................... 2

4-1.Installing ...................................... các needle30

2-1.Specifications2 ..................................................

4-2.Threading sự ....................... phía trên thread31

2-2.Sewing ................................................ shapes3

4-3.Threading sự ....................... thấp hơn thread32

3. CÀI ĐẶT ........................................................... 4

4-4.Threading ....................................... các gimp33

3-1.Table .................................. Chế biến diagram4
3-1-1. Khi thiết lập trên đỉnhtable5......................
3-1-2. Khi nhúng vàotable6 ................................
3-2.
3-3.

Cài đặt điều khiển box7 .................................
Cài đặt các tấm bảng cố (cài đặt nhúng chỉ)
8 .....................................................................

3-4. Cài đặt máy tính head8 .................................
3-4-1. Khi thiết lập trên đỉnhtable8....................
3-4-2. Khi nhúng vàotable10 ..........................
3-5.Tilting trở lại và trở về ....................................
máy head11 .............................................
3-6.Installing bìa đai và thức ăn
quán ba
che U12 .....................................................

4-5.Threading các chủ đề khi . đứng bông được cài

đặt ở bên phải side34 ....................................
4-6.Setting ....................................... các material35

5. SỬ DỤNG MÁY MAY (HOẠT ĐỘNG
PANEL: BASIC HOẠT ĐỘNG) ................ 36
5-1.

Tên và chức năng của từng hoạt động
bảng điều khiển item36 ..................................

5-2. Bắt đầu từ các khâu machine38 ....................
sốlist41trình
...........................................
5-3.5-3-1.
thiếtTham
lập chương
method.39 ..................
5-4.Checking mẫu may trong
thử nghiệm
mode46 ..........................................................

3-7.Installing ........................................................
các oiler12 ...........................................................

5-5.Switching .................................. cắt operation48

3-8.Installing sự ...................................................
hoạt động panel13 ...............................................
3-9.Installing sự ...................................................
bông stand13 .......................................................

5-7.Using .......................................... luồng mode50

5-6.Changing vật liệu .................. cài đặt position49

6. SỬ DỤNG MÁY MAY (MAY HOẠT
ĐỘNG) ............................................................ 51

3-10. Cài đặt các đơn vị không quân và vanunit14
.............................................................................

may 6-1.Automatic .................. (tự động chế độ) 51

3-11. Cài đặt công tắc chân 2 bàn đạp
(Khi sử dụng chân 2 bàn đạp switch) 14 ...

6-2-1. Tạm dừng may trong sewing52 tự động ..
6-2-2. Hủy may bằng tay hoặc cho ăn thử
nghiệm ............................................... 54
6-3.Adjusting sự .......................... chủ đề tension55

3-12. Cài đặt các đơn vị đạp chân
(Khi sử dụng đạp chân) 15 ........................
3-12-1. Khi thiết lập trên bảng ... 15 3-12-2. Khi
nhúng vàotable15 ...........................................
3-13. Cài đặt chuyển đổi tay bắt đầu
(Khi sử dụng đầu tay công tắc điện) ......... 16
3-14. Kết nốicords18............................................
3-14-1. Kết nối các đầu nối bên trong
kiểm soát box18 .................................

6-2.Using sự ........................... DỪNG LẠI switch52

7. SỬ DỤNG MÁY MAY (HOẠT ĐỘNG
PANEL: NÂNG CAO HOẠT ĐỘNG) 57 ..
7-1.Using .................................. chu kỳ programs57
7-2.Setting ................................... ký ức switches60
7-2-1. Danh sách chuyển đổi bộ nhớsettings61 .

3-14-2. Kết nối mặt đấtwire22 ........................
3-14-3. Kết nối sức mạnhcord23 ....................
3-14-4. Kết nối không khítubes24...................
3-14-5. Bảo mậtcords24 .................................
3-15. Cài đặt không khí hose25 ..............................

7-3.

Đặt lại dữ liệu (Khởi tạo) 62 ...........................

3-16. Điều chỉnh không khí pressure25 ..................

7-4.

Thay đổi các thiết lập truy cập sản xuất ... 63

3-17. Cài đặt mắt guard26 ......................................

7-5. thêmoil28
Hiển thị sự
giúp đỡ screen64 ........................

3-20-1.
............................................
3-18. Cài đặt các bụi bag26 .................................... RH-9820
7-6. Lubrication29
may Manual......................................
(thủ công chế độ) 65 .................vi
3-20-2.
i
3-19. Cài đặt và gỡ bỏ các plates27 kẹp việc ........
7-7. Chuyển đổi chế độ may khi may
trong progress67 ............................................


RH-9820


9-16-1. thay thếknife87 .......................................

8. VỆ VÀ KIỂM TRA ........................................ 68

8-1-1. Cleaning68 ..............................................

9-16-2. Làm điều chỉnh tốt để các position88 dao
................................................................
9-17. Điều chỉnh cắtpressure90 ...............................

8-1-2. Kiểm tra không khífilter.69 .......................

9-18. Điều chỉnh thang máy kẹp việcamounts91 .....

8-1-3. kiểm traneedle.69 .....................................

9-19. Điều chỉnh kẹp việcpositions92 ......................

làm sạch 8-1.Daily ......................... và inspection68

làm sạch 8-2.Monthly..................... và inspection69
8-2-1. Vệ sinh điều khiển hộp hút gió
port69 .....................................................
8-3.Cleaning và kiểm tra ................ như required70
8-3-1. tháo bôi trơnoil70 .....................................
8-3-2. Vệ sinh mắtguard70 .................................
8-3-3. Lubrication70 ...........................................
8-3-4. tháowater70 .............................................

9. ĐIỀU CHỈNH TIÊU CHUẨN ..................... 71
9-1.Adjusting chiều cao của các
rãi
và loopers71 ..................................................
9-2.Adjusting chiều rộng zigzag . (khâu chiều rộng)
72
9-3.Adjusting căn cứ ngoằn ngoèo hàng position73
9-4.Adjusting kim và ....................... looper timing76
9-5.Adjusting sự............................. looper stroke77
9-6.Adjusting chiều cao của ............. cây kim bar78
9-7.Adjusting các khe hở giữa
các
looper và needle79 ........................................
9-8.Adjusting sự............................ cây kim guard79
9-9.Adjusting rải

cài đặt
positions80 ....................................................
9-10. Điều chỉnh rảitiming81 ....................................
9-11. Điều chỉnh chiều cao của cổ họngplate82 .....
9-12. Thay đổi độ dài cắt
(Thay thế búa) 83 ..........................................
9-13. Điều chỉnh mặt cắt của búa ... 84 9-13-1.
Nộp bề mặt cắt của
các hammer84........................................
9-13-2. Điều chỉnh sự tiếp xúc giữa
con dao và hammer85............................
9-14. Điều chỉnh chơi trục củahammer85 ...............
9-15. Làm cho máy cắt lái trục lái và trục ép di
chuyểntogether86 ..........................................
9-16. Thay con dao và điều chỉnh của nó
position87 ......................................................

RH-9820


9-20. Điều chỉnh vị trí của các plates93 kẹp
việc ................................................................
9-21. Điều chỉnh mở vảiamounts94 .........................
9-22. Điều chỉnh các chủ đề trên cho ăn
amount..95 9-23. Điều chỉnh cho ăn chủ đề dưới
lượng <-01 số kỹ thuật chỉ> 96 .....................
9-24. Thay thế và điều chỉnh trên
động knife96 ..................................................
9-24-1. Thay thế di chuyển trênknife96 ..............
9-24-2. Điều chỉnh chuyển động trênknife97 ......

9-24-3. Điều chỉnh vị trí của các đòn bẩy chủ
đề tông đơbracket98 ..............................
9-25. Thay thế và điều chỉnh dao động và dao
cố định (cho thread thấp
và gimp) <-01 thông số kỹ thuật> 99 .............
9-25-1. Thay thế các dao động và
đã sửa knife99........................................
9-25-2. Điều chỉnh cắtpressure100 ....................
9-25-3. Điều chỉnh chia lướiamount100 .............
9-25-4. Điều chỉnh rảo chủ đề
lắp ráp và opener101 .............................
9-25-5. Điều chỉnh các chủ đềhandler103 ..........
9-26. Thay thế và điều chỉnh dao động và dao
cố định (cho thread thấp
và gimp) <-02 thông số kỹ thuật> 104 ...........
9-26-1. Thay thế các dao động và
đã sửa knife104......................................
9-26-2. Điều chỉnh cắtpressure104 ....................
9-26-3. Điều chỉnh dao động
cài đặt position105 .................................
9-26-4. Điều chỉnh vị trí của các clamp106 phụ
trợ ...........................................................
9-27. Điều chỉnh chiều dài dấu gimp
<-02 Số kỹ thuật chỉ> 107 .............................
9-28. Điều chỉnh vị trí của các chủ đề ép thấp <02 số kỹ thuậtchỉ> 108 ..................................
9-29. Cài đặt (thay thế) kẹp phụ trợ
bên trái side109 .............................................
9-30. Điều chỉnh tiết lưuvalves114 ..........................
9-30-1. Điều chỉnh van tiết lưu của
cắt valve114 ...........................................

9-30-2. Điều chỉnh các thung lũng ga của
solenoidvalves115 ..................................

10. MAY mũi khâu THÔNG TƯ ................. 116
11. MÃ LỖI ....................................................... 117
12. XỬ LÝ SỰ CỐ ......................................... 122

1

RH-9820


1. TÊN PHỤ CHỦ YẾU

1. TÊN PHỤ CHỦ YẾU
0335B

Các công tắc phụ kiện dưới đây để sử dụng cho đầu máy may sẽ khác nhau tùy thuộc vào đích.

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Thiết
(13)
(14)
(15)

Công tắc điện
Hộp điều khiển
khe cắm CF *
Hộp điều khiển
đơn vị đạp chân
Đạp chân (bán sẵn)
bị an toàn:
bảo vệ ngón tay
bảo vệ mắt
bảo vệ thanh kim

(7)
(số 8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(16)
(17)

chuyển đổi chân 2
công
bàn đạp
tắc khởi động
tay
DỪNG tắc
Upper trục ròng rọc
cơ sở thức ăn
bông đứng
hướng dẫn bìa

Needle
Belt
cover
*: CFTM là thương hiệu của Tập đoàn SanDisk.

RH-9820


2. THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY

2. THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY
2-1. Thông số kỹ thuật
chủ đề tông đơ
-00
-01
1
-02 *
* 1:

* 2:

Thông số kỹ thuật
Sử dụng
tốc độ may

hình dạng may

chiều dài may

O

O
O

-02 Thông số kỹ thuật được chia thành L1422 L3422 thông số kỹ
thuật
tùy thuộc vào độ dài may, vì vậy hãy xác định độ dài may khi đặt
hàng.
Điều này không được bao phủ bởi định danh đặc điểm kỹ thuật,
nhưng khả năng tương thích có thể bằng cách thay thế các bộ
phận đo. (Hỏi nơi mua để biết chi tiết.)

RH-9820-00
RH-9820-01
RH-9820-02
quần áo nam, quần áo phụ nữ '
Jeans và quần áo làm
việc
1.000 - 2.500 rpm (Thiết lập có thể trong đơn vị của 100 rpm)
Nếu không có
Nếu không có
Nếu không có
bartack côn
bartack côn
bartack côn
bartack Straight
bartack Straight
bartack Straight
bartack Vòng
bartack Vòng
bartack Vòng

bartack Thông
bartack Thông
bartack Thông
2
tư khâu
tư khâu
tư khâu
L1422: 14
- 22 mm *
thùa Lỗ gắn: 8-50
thùa Lỗ gắn: 8-42
L1826: 18 - 26 mm
mm
mm
L2230: 22 - 30 mm
2
thùa thẳng: 5-50 mm
thùa thẳng: 5-42 mm
L2634: 26 - 34 mm *
2
L3442: 34 - 42 mm *

sân Stitch
chiều rộng zigzag

0,5-2,0 mm
1,5-5,0 mm (.. Max 4.0 mm với cơ chế, Max 1.0 mm với phần mềm)

chiều dài bartack côn
Độ cao làm việc kẹp

phương pháp bắt đầu
cơ chế thức ăn
Cây kim
thiết bị an toàn
động cơ trục Upper
Áp suất không khí
Tiêu thụ không khí
Cung cấp năng lượng
Cân nặng

Hạ chủ đề tông đơ
loại dài
loại ngắn
O
O

0-20 mm
Tiêu chuẩn 12 mm (lên đến 16 mm có thể)

16 mm

Foot switch (loại đạp chân, loại 2 bàn đạp) hoặc chuyển đổi đầu tay
thức ăn chăn nuôi liên tục bằng ba động cơ xung (X, Y, θ)
DO x 558 80-120 Nm (SCHMETZ 558)
Tích hợp chức năng dừng khẩn cấp và thiết bị dừng tự động mà dừng máy khi mạch an toàn
được kích hoạt
AC động cơ servo (4 cực, 550
điều chính:W)
0,5 MPa Hammer
điều chỉnh áp lực: 0.4 Mpa

43,2 l / phút (8 chu kỳ / phút)
Một pha 100V / 220V, Ba pha 200V / 220V / 380V / 400V 400 VA
Máy sở chính: Approx. 120 kg, bảng điều khiển hoạt động: Approx. 0,6
kg hộp điều khiển: 14,2-16,2 kg (Khác nhau tùy thuộc vào địa điểm)

RH-9820

2


2. THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY

2-2. hình dạng may
thùa

Nếu không có
bartack

côn bartack

bartack thẳng

bartack vòng

khuy thẳng

Nếu không có
bartack
Thông tư khâu

côn bartack

bartack thẳng

bartack vòng

0536B-0539B
0540B-0543B
0544B

3

RH-9820


3. LẮP ĐẶT

3. CÀI ĐẶT
THẬN
lắp đặt máy chỉ nên được thực hiện bởi một kỹ thuật
cả các dây cần được bảo đảm ít nhất 25 mm đi
TRỌNGTất
viên có trình độ.
từ bất kỳ bộ phận chuyển động. Hơn nữa, không làm
Liên hệ đại lý Brother của bạn hoặc một thợ điện có
đủ điều kiện cho bất kỳ công trình điện mà có thể cần
phải được thực hiện.
Máy khâu nặng khoảng 120 kg. Lắp đặt máy may và
điều chỉnh chiều cao bảng nên được thực hiện bởi
bốn hoặc nhiều người hơn.

Không kết nối dây nguồn cho đến khi cài đặt hoàn
tất. Nếu điều này không được thực hiện, các máy
may có thể hoạt động nếu các công tắc khởi động
được nhấn bởi sai lầm, có thể dẫn đến chấn thương
nghiêm trọng.

cong dây hoặc an toàn cho họ quá chặt với mặt hàng
chủ lực. Nếu điều này là không quan sát, có những
nguy hiểm mà những cú sốc hỏa hoạn hoặc điện có
thể xảy ra.
Hãy chắc chắn để kết nối mặt đất.
Nếu kết nối mặt đất là không an toàn, bạn có nguy
cơ cao nhận một nghiêm trọng bị điện giật, và các
vấn đề với các hoạt động chính xác cũng có thể xảy
ra.
Cài đặt nắp an toàn cho các đầu máy và động cơ.

Giữ đầu máy bằng cả hai tay khi kéo nó trở lại hoặc
trả lại vị trí ban đầu của nó. Ngoài ra, không chịu đầu
máy để có hiệu lực thêm trong khi nó đang nghiêng
về phía sau. Nếu điều này là không quan sát, đầu
máy có thể bị mất cân bằng và rơi qua (cùng với
bảng), và thương tích hoặc thiệt hại cho máy may có
thể xảy ra.

3-1. sơ đồ xử lý bảng
•

•
•

•

Sử dụng một bảng với chân đó là đủ mạnh để chịu được trọng lượng của máy may (120 kg) và cũng có thể chịu được độ
rung. Sử dụng một bảng với độ dày lên 49-60 mm.
CHÚ THÍCH:
Nếu chiều dày của bảng vượt quá 60 mm, các bu lông phụ kiện và các loại cáp đến từ các đầu máy có thể không đủ
dài.
Nếu sử dụng bánh, sử dụng những người mà có thể chịu được tổng trọng lượng của máy may và bàn.
Kiểm tra xem hộp kiểm soát ít nhất là 10 mm ra khỏi chân. Nếu điều khiển hộp và chân quá gần nhau, nó có thể dẫn đến
không chính xác hoạt động máy may.
Các phương pháp xử lý bàn khác nhau tùy thuộc vào việc các đầu máy đang ngồi trên bàn hoặc nhúng vào bảng. Hãy
tham khảo các sơ đồ chế biến cho mỗi thiết lập phương pháp lên tương ứng và khoan các lỗ phù hợp.

RH-9820

4


3. LẮP ĐẶT

3-1-1. Khi thiết lập trên đầu bảng
2 x 4 mm dia. 20 sâu
(Từ bên dưới bàn)
Đối với đơn vị khí nén

Đối với hoạt động dây bảng
Đối với hộp điều khiển

Đối với dây
Đối với

dây Φ50

4 x 2 mm dia. 10 sâu
Đối với bảng điều
khiển hoạt động
Đối với đơn vị đạp chân

2 x 4 mm dia.
20 sâu
(Từ bảng bên
dưới)
Đối với đơn vị van

Đối với tàu chở dầu
Ví đứng bông
2 x 2 mm dia. 10 chiều
sâu (từ bảng bên dưới)
Đối với công tắc điện

Đối với cơ sở giường
Đối với chân bàn
Đối tạm giữ cơ sở giường

bảng veneer Melamine

0338B

5

RH-9820

3. LẮP ĐẶT

3-1-2. Khi nhúng vào bảng
Khi nhúng đầu máy vào bảng, một số thành phần bổ sung này sẽ được yêu cầu, nên liên hệ với nơi mua để biết thêm chi
tiết.
CHÚ THÍCH:
Khi nhúng đầu máy vào bảng, hãy chắc chắn để cài đặt các tấm bảng tăng cường hình chữ L. (Tham khảo "3-3. Cài đặt
các tấm bảng cố (cài đặt nhúng chỉ)".)

Đối với đơn vị khí nén
Để gia cố hình chữ L tấm

Đối với hoạt động dây bảng

Đối với hộp điều khiển

khu vực bóng mờ Nên
được C10

Đối với bảng điều khiển hoạt động
4 x 2 mm dia. 10 sâu

4 x 4 mm dia.
20 sâu
(Từ bảng bên
dưới)
Đối với đơn vị van

Ví đứng bông
2x 2mm dia. 10 chiều
sâu (từ bảng bên
dưới)
Đối với công tắc điện
Đối với chân bàn

Đối với tấm hỗ trợ
giường

bảng veneer Melamine

Nếu bảng là dày hơn 50 mm, các bu lông cổ vuông sẽ
không đủ dài, do đó rỗng ra mặt dưới của bảng để có
đường kính 26 mm do đó độ dày là 40 mm.
1595B
1594B

RH-9820

6


3. LẮP ĐẶT

3-2. Cài đặt hộp điều khiển

THẬN
Trước khi cài đặt hộp điều khiển, thực hiện các bước để đảm bảo rằng các điều khiển hộp
TRỌNG

không rơi xuống. Nếu điều này không được thực
hiện, chấn thương ở chân hoặc thiệt hại đến
hộp điều khiển có thể dẫn đến.
0340B

Trước khi cài đặt hộp điều khiển (1),
kiểm tra các mô hình tấm (2) trên hộp
điều khiển (1) là "RX9820" để chỉ ra
rằng đó là một hộp RX-điều khiển cho
máy may RH-9820.
(1) Hộp điều
khiển
(3) Bu lông [4
chiếc.]
(4) máy giặt Plain [4
chiếc.]
(5) Nuts [8 chiếc.]

CHÚ THÍCH:
Kiểm tra xem hộp kiểm soát (1) là
ít nhất là 10 mm ra khỏi chân. Nếu
điều khiển hộp (1) và chân quá
gần nhau, nó có thể dẫn đến
không chính xác hoạt động máy
may.

10mm hoặc hơn
Chân

0404B

(6) Công tắc
điện
(7) Vít [2 chiếc.]
(8) Staples [5
chiếc.]

Nhà điều hành

* Sử dụng hai mặt hàng chủ lực còn
lại để bảo đảm dây điện (9) ở một
vị trí phù hợp với vị trí của các ổ
cắm trên tường.
CHÚ THÍCH:
Hãy cẩn thận khi khai thác trong
các mặt hàng chủ lực (8) để đảm
bảo rằng họ không xuyên qua dây
điện (9).

Nhà điều
hành

0341B

7

RH-9820


3. LẮP ĐẶT

3-3. Cài đặt các tấm bảng cố (nhúng chỉ cài đặt)
(1) tấm gia cố hình chữ L [2
chiếc.]
(2) Bu lông [10
chiếc.]
(3) máy giặt Plain [10
chiếc.]
(4) Mùa xuân máy giặt [10
chiếc.]
(5) Nuts [10
chiếc.]

0342B

3-4. Cài đặt các đầu máy
3-4-1. Khi thiết lập trên đầu bảng
<Chỉ khi sử dụng bàn đạp>
Trước khi cài đặt các đầu máy, cài đặt ba bu lông bàn đạp
lắp ráp (A) vào bảng.
* Chèn các bu lông (A) một cách an toàn để đầu không
nhô ra từ phía trên của bảng.
(Tham khảo "3-12. Cài đặt các đơn vị đạp chân (khi sử
dụng bàn đạp)".)

Bàn

0343B

RH-9820

(Xem tiếp trang sau)

8


3. LẮP ĐẶT

THẬN
Luôn luôn chắc chắn để cài đặt các chốt chặn trước khi nghiêng trở lại đầu máy ở bước 4 dưới đây. Nếu điều này
TRỌNG
không được thực hiện, đầu máy sẽ rớt xuống và
rơi xuống, và thương tích hoặc thiệt hại cho các đầu máy có thể
dẫn đến.
0344B
1648B
1649B

1. Kiểm tra xem bốn đệm cơ sở
giường (1) có tất cả được cài đặt
vào dưới cùng của các cơ sở trên
giường, và sau đó đặt đầu máy lên
bàn.

CHÚ THÍCH:
• Khi đặt đầu máy lên bàn, có bốn
hoặc nhiều người giữ đầu máy
bởi những nơi chỉ định bởi bốn
(Phía sau)
địa điểm trong hình minh

họa.
• Không giữ bởi các đòn bẩy hỗ
trợ đầu (2).
2. Sử dụng một trong bốn bu lông (3)
và một máy giặt trơn (4) để tạm
thời bảo đảm cơ sở giường để bàn
từ bên dưới bàn.
3. Sau khi tạm thời đảm bảo cơ sở
giường, tháo bu-lông cố định (5).
4. Nghiêng về đầu máy, và sau đó cài
đặt còn lại ba trong số bốn bu lông
(3) đến ba nơi khác trong cơ sở
giường. (Tham khảo "3-5. Nghiêng
trở lại và trở về đầu máy" để biết
chi tiết về cách nghiêng trở lại đầu
máy.)
(6) Vòng đệm [4
chiếc.]
(7) tấm cao su [4 chiếc.]
(8) Vòng đệm (lớn) [4
chiếc.]
(9) Nuts [4 chiếc.]
CHÚ THÍCH:
Đừng làm quá thắt chặt các bu
lông (3) rất nhiều mà một
khoảng cách được tạo ra giữa
các bảng và các cơ sở giường.

tạm thời an
toàn

5. Tháo bu-lông (3) và máy giặt (4)
đã được sử dụng để tạm thời bảo
đảm cơ sở giường, và cài đặt
chúng vào các vị trí còn lại một.
CHÚ THÍCH:
Việc ấn chốt (5) là cần thiết khi di
chuyển đầu máy, do đó lưu nó
trong một nơi an toàn.

lỗ hổng

tạm thời an
toàn

9

RH-9820


3. LẮP ĐẶT

3-4-2. Khi nhúng vào bảng
(1) tấm giường hỗ trợ [4 chiếc.]
(2) Bu lông [16 chiếc.]
*

Cài đặt để họ có nằm ngang với
các cơ sở giường.

0347B

CHÚ THÍCH:
• Khi đặt đầu máy lên bàn, có bốn
hoặc nhiều người giữ đầu máy bởi
những nơi chỉ định bởi các
địa
điểm trong hình minh họa.
• Không giữ bởi các đòn bẩy hỗ trợ
đầu (3).

(Phía sau)

(4)
(5)
(6)
(7)

tấm cao su [12 chiếc.]
Bu lông [4 chiếc.]
Vòng đệm (lớn) [4 chiếc.]
Nuts [4 chiếc.]

Sau khi cài đặt đầu máy, tháo bu-lông
cố định (8).
Nghiêng trở lại đầu máy và cài đặt các
nắp cao su (9) với bốn lỗ ở đáy
giường.
•OTE:
N

Việc ấn tia (8) là cần thiết khi
di chuyển đầu máy, vì vậy cửa hàng
nó ở một nơi an
•
toàn.
Hãy chắc chắn để sử dụng các tấm cao su (4).
Nếu họ không được sử dụng, lượng
rung động sẽ là quá mức.

1642B
1650B
1651B

11

RH-9820


3. LẮP ĐẶT

3-5. Nghiêng trở lại và trở về đầu máy

THẬN
Giữ đầu máy bằng cả hai tay khi kéo nó trở lại hoặc trả lại vị trí ban đầu của nó. Ngoài ra, không chịu đầu máy để
có hiệu lực thêm trong khi nó đang nghiêng vềTRỌNG
phía sau. Nếu điều này là không quan sát, đầu máy có thể bị mất
cân bằng và rơi qua (cùng với bảng), và thương tích hoặc thiệt hại cho máy may có thể xảy ra.
Không để cơ sở thức ăn chăn nuôi (2) và hướng dẫn thức ăn trục (3). Nếu điều này không được quan sát và các
cơ sở thức ăn chăn nuôi (2) hoặc hướng dẫn thức ăn trục (3) đi tắt, đầu máy có thể rơi xuống và bị thương hoặc
thiệt hại cho các đầu máy có thể dẫn đến.

Người đứng đầu máy có thể nghiêng về phía sau và quay trở lại một trong hai đỉnh cao.
CHÚ THÍCH:
Luôn luôn chắc chắn để tắt công tắc điện trước khi nghiêng trở lại và trở về đầu máy.
0352B

Nghiêng trở lại đầu máy may
1. Giữ giường (1) ở cả hai mặt (tại địa điểm chỉ định bởi
trong hình minh họa) bằng cả hai tay.
2. Để nghiêng trở lại bước đầu tiên:
Nhẹ nhàng nhấc đầu máy cho đến các đòn bẩy hỗ trợ
đầu (4) an toàn tham gia vào phần A của trục bản lề hỗ
trợ (5) (cho đến khi một nhấp chuột được nghe).
3. Để nghiêng trở lại bước thứ hai:
Di chuyển các đòn bẩy hỗ trợ đầu (4) từ phần A của trục
hỗ trợ bản lề (5), và sau đó nhẹ nhàng nhấc đầu máy
cho đến các đòn bẩy hỗ trợ đầu (4) an toàn tham gia
vào phần B.
CHÚ THÍCH:
Người đứng đầu máy sẽ được tạm thời dừng lại vào
mùa xuân khí (6) ngay lập tức trước khi nó tăng lên
đến bước thứ hai, nhưng nó sẽ không bị khóa vào
thời điểm này. Nhấc đầu máy cho đến các đòn bẩy
hỗ trợ đầu (4) an toàn tham gia vào phần B của trục
bản lề hỗ trợ (5).

THẬN TRỌNG

Bước đầu tiên

Hãy chắc chắn để kiểm tra xem các hỗ trợ đầu

đòn bẩy (4) và trục hỗ trợ bản lề (5) đang tham
gia. Nếu họ không tham gia, đầu máy có thể đột
nhiên trở về vị trí ban đầu của nó và chấn
thương có thể dẫn đến.
Bước thứ hai

<Quay trở lại đầu máy về vị trí ban đầu của nó>
1. Để trở về đầu máy từ bước thứ hai:
Sau khi nâng lên đầu máy, loại bỏ các đòn bẩy hỗ trợ đầu (4) từ phần B của trục bản lề hỗ trợ (5), và sau đó giữ chiếc
giường ở hai bên và nhẹ nhàng trả lại vị trí ban đầu của nó.
* Người đứng đầu máy sẽ bắt đầu trở lại cho đến khi mùa xuân khí (6) bắt đầu hoạt động, do đó hỗ trợ các đầu máy
một cách an toàn với cả hai tay.
* Khi đầu máy được trả lại cho các bước đầu tiên, các đòn bẩy hỗ trợ đầu sẽ khóa vào phần A.
2. Để trở về đầu máy từ những bước đầu tiên:
Sau khi nhẹ nhàng nâng lên đầu máy, loại bỏ các đòn bẩy hỗ trợ đầu (4) từ phần A của trục bản lề hỗ trợ (5), và sau đó
giữ chiếc giường ở hai bên và nhẹ nhàng trả lại vị trí ban đầu của nó.

RH-9820

10


3. LẮP ĐẶT

3-6. Cài đặt trang bìa đai và thanh thức ăn bìa
U0351B
0350B

(1) Belt cover
(2) Vít [4 chiếc.]

• Trước khi cài đặt các bìa băng,
vượt qua các dây qua khe bìa đai
(3).
CHÚ THÍCH:
• Hãy cẩn thận không để kẹp dây khi
cài đặt bìa đai. Nếu không lưu ý, nắp
vành đai và dây có thể trở nên hư
hỏng.
• Nếu sử dụng phương pháp cài đặt
nhúng, kiểm tra xem trang bìa đai
(1) không chạm vào bàn khi đầu
máy đang nghiêng về phía sau.
(4) thanh thức ăn bìa U
(5) Vít [2 chiếc.]
CHÚ THÍCH:
Nếu các ốc (5) được thắt chặt quá
nhiều, nắp thanh thức ăn U (4) có
thể bị nứt.

0619B

3-7. Cài đặt các tàu chở dầu
0353B

Các tàu chở dầu nên được cài đặt trong khi đầu máy đang
nghiêng về phía sau.
(Tham khảo "3-5. Nghiêng trở lại và trở về đầu máy".)
(1)
(2)
(3)

(4)

hỗ trợ tra dầu bụi
Vít [2 chiếc.]
tàu chở dầu hỏa
pin mùa xuân tra dầu

•

Sử dụng một cái búa hoặc tương tự để khai thác pin (4)
để đầu của nó là ngang bằng với các cơ sở của chảo
dầu (5).

•

CHÚ THÍCH:
Khi khai thác trong pin (4), kiểm tra xem các nút
trong bấc (6) ở dưới cùng của pin (4) như thể hiện
trong hình minh họa ở bên trái. Nếu nút là ở trên pin
(4), nó có thể bị ảnh hưởng bởi cái búa và điều này
có thể gây ra các bấc (6) để phá vỡ.
Sau khi cài đặt hoàn tất, trở về đầu máy về vị trí ban đầu
của nó.

0354B

RH-9820

12

3. LẮP ĐẶT

3-8. Cài đặt bảng điều khiển
hoạt
động
0355B

(1) Hộp điều khiển
(2) Vít [4 chiếc.]
1. Vượt qua dây của bảng điều khiển
(1) thông qua lỗ bảng.
2. Nới lỏng hai ốc vít (3) ở phía sau
của hộp điều khiển, mở tấm dây ép
(4) theo hướng của mũi tên, và
thông qua các dây qua lỗ vào hộp.
(Tham khảo "3-1. Sơ đồ chế biến
Table" để biết chi tiết về vị trí lắp
đặt cho các bảng điều khiển hoạt
động.)
CHÚ THÍCH:
Kiểm tra xem dây bảng điều khiển
mà không được kẹp khi điều chỉnh
các bảng điều khiển hoạt động vào
bảng. Dây có thể trở nên hư hỏng
nếu bị kẹp.

0356B

3-9. Cài đặt đứng bông

Cài đặt đứng bông để nó là ở phía bên trái của bảng khi
nhìn từ phía trước của máy may.
* Không sử dụng các hướng dẫn chủ đề (1) được cung
cấp một một phụ kiện với chân đế bông.
Nhà điều hành

(2) bông đứng
(3) Máy giặt
(4) Hạt
CHÚ THÍCH:
• Thắt chặt các đai ốc để bảo đảm bông đứng vững chắc
để nó sẽ không di chuyển.
• Đứng bông cũng có thể được cài đặt ở phía xa bên phải
của bảng, nhưng nếu điều này được thực hiện, phương
pháp luồng sẽ thay đổi. (Tham khảo "4-5. Threading các
thread khi đứng bông được cài đặt trên phía bên phải".)

0357B

13

RH-9820