hồ sơ công trình xây dựng áp dụng theo cơ chế nông thôn mới

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THUYẾT MINH DỰ TOÁN
- Chủ đầu tư: UBND thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
- Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình
Cả, huyện Võ Nhai.
- Tổng dự toán: 18.937.920® (Bằng chữ: Mười tám triệu, chín trăm ba
mươi bảy nghìn, chín trăm hai mươi đồng).
- Cơ sở lập dự toán:
+ Theo Quyết định số 65/2011/ QĐ-UBND ngày 20/12/2011 V/v Công bố
đơn giá xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên;
+ Theo Quyết định 1587/QĐ-UBND ngày 27/6/2015 V/v Công bố Đơn giá
nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng;
+ Thông báo giá tháng 9/2017 của Liên Sở Xây dựng – Tài chính tỉnh Thái
Nguyên số 2307/TB-LS ngày 29/9/2017.
+ Khối lượng: Theo Biên bản kiểm tra hiện trường ngày 10/10/2017 của đoàn
kiểm tra.
+ Nguồn vốn: Thực hiện chương trình 135 thuộc Chương trình mục tiêu quốc
gia giảm nghèo bền vững năm 2017 và nhân dân đóng góp.

Người lập

Đình Cả, ngày
tháng năm 2017
BQL CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG
TRƯỞNG BAN

Đỗ Duy Hùng

Trịnh Thanh Phương

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN KIỂM TRA HIỆN TRƯỜNG
Hôm nay hồi 8 giờ 00 phút, ngày 10 tháng 10 năm 2017, tại hiện trường
đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả. Đoàn tiến hành kiểm tra và thống
nhất mội số nội dung về việc sửa chữa đường, phục vụ việc đi lại của nhân dân
trong xóm với nội dung sau.
1. Thành phần kiểm tra gồm có:
- Ông Trịnh Thanh Phương - Chủ tịch UBND thị trấn.
- Bà Hoàng Thu Huyền - Phó CT HĐND thị trấn.
- Ông Hoàng Văn Minh - CT MTTQ thị trấn.
- Bà Dương Thị Bộ - Kế toán ngân sách thị trấn
- Ông Đỗ Duy Hùng - Địa chính Xây dựng thị trấn.
- Ông Lý Tài Lâm - Trưởng xóm Hùng Sơn.
2. Nội dung:
a. Hiện trạng:
Tuyến đường dân sinh xóm Hùng Sơn là đường đất qua thời gian mặt đường
đã bị hư hỏng nặng, khiến cho nhu cầu đi lại và quá trình vận chuyển nông sản của
nhân dân trong vùng gặp rất nhiều khó khăn. Nhất là vào mùa mưa nền đường hết
sức lậy lội, trơn trượt, sình lún tạo thành các hố sâu không thoát được nước, mặt
đường rộng khoảng 1,2m, một bên là tà luy còn một bên là ao xâu rất nguy hiểm
đến việc đi lại sinh hoạt của nhân dân.
b. Phương án sửa chữa:
San lấp các ổ gà, đầm chặt và đổ bê tông với kích thước 0,07 x 1 x 150 =
10.5m3.
Nguồn kinh phí thực hiện: Thực hiện chương trình 135 thuộc Chương trình
mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2017 và nhân dân đóng góp.
Tổ chức triển khai thực hiện:

Thống nhất sửa chữa các công việc theo khối lượng thống kê trên theo đơn
giá quy định của tỉnh Thái Nguyên để làm cơ sở phê duyệt dự toán tổ chức thực
hiện sửa chữa đảm bảo chất lượng, kỹ thật, mỹ thuật.
Biên bản kết thúc vào hồi 9 giờ 00 phút cùng ngày và thông qua các thành
phần tham gia kiểm tra nhất trí ký tên. Biên bản này làm cơ sở lập dự toán để triển
khai thực hiện các bước tiếp theo./.
Người ghi biên bản


Đỗ Duy Hùng
ĐẠI DIỆN BAN XÓM
TRƯỞNG XÓM

ĐẠI DIỆN UBND THỊ TRẤN
CHỦ TỊCH

Lý Tài Lâm

Trịnh Thanh Phương

UBND THỊ TRẤN ĐÌNH CẢ
BQL CÁC CÔNG TRÌNH XÂY
DỰNG THỊ TRÂN ĐÌNH CẢ
Số: 135/TTr-BQL

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – hạnh phúc
Đình Cả, ngày 27 tháng 10 năm 2017

TỜ TRÌNH
Về việc thẩm định dự toán
Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh xóm Hùng Sơn,


th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai
Kớnh gi: - y ban nhõn dõn th trn ỡnh C;
- T Thm nh th trn ỡnh C.
Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18 /6/ 2014;
Căn cứ Luật Đầu t xây dựng số 67/2014/QH13 ngày 26/11/
2014;
Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của
Chính phủ về việc Quản lý chi phí đầu t xây dựng;
Căn cứ Nghị định số: 46/ 2015/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của
Chính Phủ về Quản lý chất lợng và bảo trì công trình xây dựng.
Căn cứ vào quyết định số 1866/QĐ-UBND ngày 24/07/2017
của UBND huyện Võ Nhai về việc phân bổ kinh phí thực hiện
Chơng trình 135 thuộc Chơng trình mục tiêu quốc gia giảm
nghèo bền vững năm 2017.
Ban quản lý các công trình xây dựng thị trấn Đình Cả trình
UBND thị trấn Đình Cả, Tổ thẩm định thị trấn Đình Cả thẩm
định hồ sơ dự toán xây dựng công trình: Ci to, Sa cha ng
dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai với nội dung chính
sau:
1.Tên công trình: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn,
th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
2. Tên chủ đầu t: UBND thị trấn Đình Cả.
3. Địa điểm xây dựng : Xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C.
4. Tổng mức đầu t: 18.937.920 (Bng ch: Mi tỏm triu, chớn
trm ba mi by nghỡn, chớn trm hai mi ng).

Ngun vn ngõn sỏch Nh nc h tr: 12.800.000.
Ngun vn nhõn dõn úng gúp: 6.137.920.
5. Nguồn vốn đầu t: Thc hin chng trỡnh 135 thuc Chng trỡnh
mc tiờu quc gia gim nghốo bn vng nm 2017 v nhõn dõn úng gúp.
6. Nội dung quy mô xây dựng đề nghị thẩm tra:
(Cụ thể chi tiến có dự toán kèm theo)
Với nội dung trên BQL các công trình xây dựng thị trấn Đình
Cả trình UBND thị trấn Đình Cả thẩm định Hồ sơ dự toán xây
dựng công trình để BQL các công trình xây dựng thị trấn có
đủ điều kiện để triển khai thực hiện các bớc tiếp theo đúng
Quy định./.
Ni nhn:
- Nh trờn;
- Lu VP.

Y BAN NHN DN
TH TRN èNH C

TRNG BAN

CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phỳc


Số: 155/QĐ - UBND

Đình Cả, ngày 27 tháng 10 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập tổ thẩm định dự toán Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường
dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Luật xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/06/2014;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định 59/2015/NĐ-CP ngày
18/06/2015 Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Nghị định 32/2015/NĐCP ngày 25/03/2015 Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Nghị định số
46/2015/NĐ-CP ngày 12/05/2015 Về quản lý chất lượng bảo trì công trình;
Căn cứ Thông tư 18/2016/TT-BXD ngày 30/06/2016 của Bộ Xây dựng quy
định chi tiết và hướng dẫn một số nội dụng về thẩm định, phê duyệt dự án và thiết
kế, dự toán xây dựng công trình;
Căn cứ Quyết định số 04/QĐ-UBND ngày 15/02//2017 của Ủy ban nhân dân
tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định một số nội dung về quản lý dự án đầu
tư xây dựng; quản lý về đấu thầu sử dụng vốn nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái
Nguyên;
Xét đề nghị tại Tờ trình số 135/TTr-BQL ngày 27/10/2017 của Ban quản lý
dự án xây dựng thị trấn Đình Cả về việc thẩm định dự toán Công trình: Sửa chữa
kênh mương xóm Làng Lường, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thành lập tổ thẩm định dự toán Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường
dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai gồm các ông (bà) có tên
sau đây:
1. Ông : Lâm Văn Dần – Phó Chủ tịch UBND – Tổ trưởng
2. Bà: Dương Thị Bộ – Công chức Kế toán Ngân sách – Tổ phó
3. Ông: Hoàng Văn Minh – Chủ tịch MTTQ – Tổ viên
4. Ông: Đỗ Duy Hùng – Công chức Địa chính Xây dựng – Tổ viên
5. Ông: Tân Hồng Thạch – Công chức Văn Phòng – Tổ viên
6. Ông: Lý Tài Lâm – Trưởng xóm – Tổ viên
Điều 2. Giao cho tổ thẩm định dự toán Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường
dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai tổ chức triển khai thẩm

định dự toán công trình đúng theo quy định và các văn bản hướng dẫn hiện hành
của Nhà nước.


Điều 3. Văn phòng, Kế toán ngân sách, các ông ( bà) có tên tại Điều 1 và các
đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:

CHỦ TỊCH

- Như điều 3(để t/h);
- Đảng uỷ-HĐND (để b/c);
- Lưu: VP.

Trịnh Thanh Phương


U BAN NHN DN
TH TRN èNH C

S: 06/BB-UBND

CNG HO X HI CH NGHI VIT NAM

c lp - T do - Hnh phỳc
ỡnh C, ngy 27 thỏng 10 nm 2017

BIấN BN CUC HP
V/v Thm nh d toỏn Cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm
Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai

Hụm nay, vo hi 8h00 phỳt, ngy 27 thỏng 10 nm 2017, ti hi trng
tng 2 UBND th trn ỡnh C din ra cuc hp vi cỏc ni dung sau:
I. Thnh phn
1. ễng : Lõm Vn Dn Phú Ch tch UBND T trng Ch ta;
2. B: Dng Th B Cụng chc K toỏn Ngõn sỏch T phú;
3. ễng: Hong Vn Minh Ch tch MTTQ T viờn;
4. ễng: Duy Hựng Cụng chc a chớnh Xõy dng T viờn;
5. ễng: Tõn Hng Thch Cụng chc Vn Phũng T viờn;
6. ễng: Lý Ti Lõm Trng xúm T viờn;
II. Ni Dung
Tin hnh thm nh d toỏn Cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh
xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
Tờn cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn
ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
Ch u t: UBND th trn ỡnh C.
a im xõy dng: Xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả.
Hỡnh thc thi cụng: Nhõn dõn xúm Hựng Sn t thi cụng.
Thi gian thi cụng:
- Thi gian khi cụng: Ngy thỏng nm 2017
- Thi gian hon thnh: Ngy
thỏng
nm 2017.
Tổng mức đầu t: 18.937.920 (Bng ch: Mi tỏm triu, chớn trm
ba mi by nghỡn, chớn trm hai mi ng).
Ngun vn ngõn sỏch Nh nc h tr: 12.800.000.
Ngun vn nhõn dõn úng gúp: 6.137.920.
Nguồn vốn đầu t: Thc hin chng trỡnh 135 thuc Chng trỡnh mc
tiờu quc gia gim nghốo bn vng nm 2017 v nhõn dõn úng gúp.
Do Ban quản lý các công trình xây dựng thị trấn Đình Cả lp
d toỏn

( Cú biu d toỏn kốm theo)
III. Kt lun
ễng Lõm Vn Dn ch ta cuc hp quyt nh ng ý phờ duyt d


toán công trình Sửa chữa kênh mương xóm Làng Lường, thị trấn Đình Cả,
huyện Võ Nhai.
Biểu quyết: 100% nhất trí.
Cuộc họp kết thúc vào hồi 10h 30 phút cùng ngày./.
THƯ KÝ

CHỦ TỌA

Tân Hồng Thạch

Lâm Văn Dần


UBND TH TRN èNH C
T THM NH

CNG HO X HI CH NGHI VIT NAM

c lp - T do - Hnh phỳc
ỡnh C, ngy 27 thỏng 10 nm 2017

BO CO KT QU THM NH D TON U T
Cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn,
th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai
Kớnh gi: y ban nhõn dõn th trn ỡnh C

Cn c Lut xõy dng s 50/2014/QH13 ngy 18/06/2014;
Cn c cỏc Ngh nh ca Chớnh ph: Ngh nh 59/2015/N-CP ngy
18/06/2015 V qun lý d ỏn u t xõy dng cụng trỡnh. Ngh nh 32/2015/NCP ngy 25/03/2015 V qun lý chi phớ u t xõy dng cụng trỡnh. Ngh nh s
46/2015/N-CP ngy 12/05/2015 V qun lý cht lng bo trỡ cụng trỡnh;
Cn c Thụng t 18/2016/TT-BXD ngy 30/06/2016 ca B Xõy dng quy
nh chi tit v hng dn mt s ni dng v thm nh, phờ duyt d ỏn v thit
k, d toỏn xõy dng cụng trỡnh;
Cn c Quyt nh ca UBND tnh Thỏi Nguyờn: Quyt nh s 65/2011/QUBND ngy 20/12/2011 V/v Cụng b n giỏ xõy dng c bn trờn a bn tnh
Thỏi Nguyờn. Quyt nh 1587/Q-UBND ngy 27/06/2015 V/v Cụng b n giỏ
nhõn cụng trong qun lý chi phớ u t xõy dng;
Giỏ vt t, vt liu theo giỏ thỏng 9 nm 2017 trờn a bn tnh Thỏi Nguyờn
Thụng bỏo s 2307/TB-LS ngy 29/09/2017 ca Liờn S Xõy dng Ti chớnh
Thỏi Nguyờn;
Cn c biờn bn T thm nh ngy 27 thỏng 10 nm 2017.
Sau khi thm nh, T thm nh bỏo cỏo kt qu thm nh, trỡnh phờ duyt
d toỏn u t Cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th
trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai vi cỏc ni dung nh sau:
I. Ni Dung
1. Tờn cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn
ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
2. Ch u t: y ban nhõn dõn th trn ỡnh C
3. Quy mụ: San lp cỏc g, m cht v bờ tụng.
Kớch thc 0,07m x 1m x 150m = 10.5m3.
4. a im xõy dng: Xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
5. Tổng mức đầu t: 18.937.920 (Bng ch: Mi tỏm triu, chớn
trm ba mi by nghỡn, chớn trm hai mi ng).
Ngun vn ngõn sỏch Nh nc h tr: 12.800.000.
Ngun vn nhõn dõn úng gúp: 6.137.920.
6. Nguồn vốn đầu t: Thc hin chng trỡnh 135 thuc Chng trỡnh
mc tiờu quc gia gim nghốo bn vng nm 2017 v nhõn dõn úng gúp.

7. Thi gian thc hin:
- Thi gian khi cụng: Ngy thỏng nm 2017
- Thi gian hon thnh: Ngy
thỏng
nm 2017.


8. Hình thức thi công: Nhân dân tự tổ chức thi công.
9. Các nội dung khác: Không
II. Kiến nghị:
1. Nội dung thống nhất: Tổ thẩm định thống nhất theo hồ sơ dự toán của Ban
qu¶n lý c¸c c«ng tr×nh x©y dùng thÞ trÊn §×nh C¶ lập và các nội
dung biên bản họp xóm.
2. Nội dung chưa thống nhất: Không
3. Nội dung khác: Không
Tổ thẩm định kính trình UBND thị trấn Đình Cả xem xét và phê duyệt./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu VT.

TM. TỔ THẨM ĐỊNH
TỔ TRƯỞNG

Lâm Văn Dần


U BAN NHN DN
TH TRN èNH C
S: 157/ Q-UBND

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phỳc
ỡnh C, ngy 30 thỏng 10 nm 2017

QUYT NH
V vic phờ duyt kinh phớ duy tu bo dng cụng trỡnh: Ci to, Sa cha
ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai
U BAN NHN DN TH TRN èNH C
Cn c Lut t chc chớnh quyn a phng nm 2015;
Cn c Lut Xõy dng s 50/QH13;
Cn c Lut u thu s 43/2013/QH13 ngy 26/11/2013
Cn c Ngh nh s 59/2014/N-CP ngy 18/6/2015 ca Chớnh ph v qun
lý d ỏn u t xõy dng cụng trỡnh; Ngh nh s 32/2015/N-CP ngy 25/3/2015
ca Chớnh ph v qun lý chi phớ u t xõy dng cụng trỡnh;
Cn c Quyt nh s 04/2010/Q-UBND ngy 03/02/2010 ca UBND tnh
Thỏi Nguyờn V/v Ban hnh quy nh v cụng tỏc qun lý d ỏn u t xõy dng s
dng vn Nh nc trờn a bn tnh Thỏi Nguyờn;
Căn cứ vào quyết định số 1866/QĐ-UBND ngày 24/07/2017
của UBND huyện Võ Nhai về việc phân bổ kinh phí thực hiện
Chơng trình 135 thuộc Chơng trình mục tiêu quốc gia giảm
nghèo bền vững năm 2017;
Cn c Bỏo cỏo kt qu thm nh d toỏn u t ca T thm nh d toỏn
Cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C,
huyn Vừ Nhai;
Xột t trỡnh ca Ban qun lý cỏc cụng trỡnh xõy dng th trn ỡnh C s
135/TTr-BQL ngy 27/10/2017,
QUYT NH:
iu 1. Phờ duyt kinh phớ duy tu bo dng cụng trỡnh: Ci to, Sa cha
ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai vi cỏc ni dung

chớnh nh sau:
1. Tờn cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th
trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
2. a im xõy dng: Xúm Hựng Sn, Th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
3. Phng ỏn sa cha: San lp cỏc g, m cht v bờ tụng.
Kớch thc 0,07m x 1m x 150m = 10.5m3.
4. Tng d toỏn : 18.937.920 (Bng ch: Mi tỏm triu, chớn trm ba
mi by nghỡn, chớn trm hai mi ng).
Ngun vn ngõn sỏch Nh nc h tr: 12.800.000.
Ngun vn nhõn dõn úng gúp: 6.137.920.
5. Ngun vn: Thc hin Chng trỡnh 135 thuc Chng trỡnh mc tiờu
quc gia gim nghốo bn vng nm 2017 v nhõn dõn úng gúp.


6. Thời gian thực hiện dự án: Năm 2017.
Điều 2. BQL dự án đầu tư xây dựng thị trấn Đình Cả, căn cứ các văn bản quy
định của Nhà nước hiện hành để lập các thủ tục, tổ chức triển khai thực hiện và
thanh quyết toán công trình theo quy định .
Điều 3. Văn phòng UBND thị trấn; Trưởng ban quản lý dự án đầu tư xây
dựng thị trấn Đình Cả và các bộ phận liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết
định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3 ;
- Đ/c CT, PCT UBND thị trấn;
- Kế toán chủ đầu tư (5b);
- Phòng TCKH huyện;
- Lưu: VT, CVP

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Trịnh Thanh Phương


ỦY BAN NHÂN DÂN
THỊ TRẤN ĐÌNH CẢ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Số: 158/QĐ - UBND

Đình Cả, ngày 30 tháng 10 năm 2017

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập tổ giám sát cộng đồng xóm xây dựng Công trình: Cải tạo,
Sửa chữa đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 157/QĐ-UBND ngày 30/10/2017 của Ủy ban nhân
dân thị trấn Đình Cả về việc phê duyệt dự toán Công trình: Cải tạo, Sửa chữa
đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai;
Xét đề nghị của Ban xóm Hùng Sơn,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thành lập Tổ giám sát cộng đồng công trình: Cải tạo, Sửa chữa
đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai gồm các ông (bà)
có tên sau:
1. Ông: Lý Văn Thắng - Chức vụ: Bí thư chi bộ - Tổ trưởng.
2. Bà: Triệu Thị Nga - Thanh tra nhân dân - Tổ phó.

3. Ông: Triệu Hữu Huyên - Chi hội trưởng Hội nông dân - Tổ viên.
Điều 2. Tổ giám sát có nhiệm vụ sau đây:
- Kiểm tra, giám sát các công việc trong quá trình triển khai xây dựng công
trình theo đúng hồ sơ thiết kế, dự toán đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- Các thành viên trong tổ giám sát thực hiện các nhiệm vụ cụ thể do tổ trưởng
phân công.
Điều 3. Văn phòng, Kế toán ngân sách, các ông ( bà) có tên tại Điều 1 và các
đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3(để t/h);
- Đảng uỷ-HĐND (để b/c);
- Lưu: VP.

CHỦ TỊCH

Trịnh Thanh Phương


ỦY BAN NHÂN DÂN
THỊ TRẤN ĐÌNH CẢ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 159/QĐ - UBND

Đình Cả, ngày 30 tháng 10 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập tổ xây dựng Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh

xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 157/QĐ-UBND ngày 30/10 /2017 của Ủy ban nhân dân
thị trấn Đình Cả về việc phê duyệt dự toán Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường
dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai;
Xét đề nghị của Ban xóm Làng Lường,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thành lập tổ xây dựng công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh
xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai gồm các ông (bà) có tên sau đây:
1. Ông: Lý Tài Lâm - Trưởng xóm - Tổ trưởng
2. Ông: Triệu Sinh Lưu - Phó xóm - Tổ viên
3. Ông: Lý Văn Sơn – Bí thư Đoàn TNHCM - Tổ viên
Điều 2. Giao cho tổ xây dựng Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh
xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai tổ chức triển khai xây dựng công
trình đúng theo hồ sơ thiết kế, dự toán được phê duyệt và thanh quyết toán công
trình theo các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước.
Điều 3. Văn phòng, Kế toán ngân sách, các ông ( bà) có tên tại Điều 1 và các
đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3(để t/h);
- Đảng uỷ-HĐND (để b/c);
- Lưu: VP.

CHỦ TỊCH

Trịnh Thanh Phương


ỦY BAN NHÂN DÂN

THỊ TRẤN ĐÌNH CẢ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 160/QĐ - UBND

Đình Cả, Ngày 30 tháng 10 năm 2017
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ thi công Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh
xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN
Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 157/QĐ-UBND ngày 30/10/2017 của Ủy ban nhân dân
thị trấn Đình Cả về việc phê duyệt dự toán công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường
dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai;
Căn cứ Quyết định số 159/QĐ-UBND ngày 30/10/2017 của Ủy ban nhân dân
thị trấn Đình Cả về việc thành lập tổ xây dựng công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường
dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai;
Xét yêu cầu thực tế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Giao nhiệm vụ thi công công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh
xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai với các nội dung như sau:
1. Tên công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn
Đình Cả, huyện Võ Nhai.
2. Chủ đầu tư: UBND thị trấn Đình Cả. Đơn vị thực hiện: Ban quản lý các
công trình xây dựng thị trấn Đình Cả.
3. Địa điểm xây dựng: Xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
4. Đơn vị thi công: Tổ xây dựng Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân

sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
Ông: Lý Tài Lâm - Trưởng xóm làm Tổ trưởng.
5. Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói 18.937.920 đ (Bằng chữ: Mười
tám triệu, chín trăm ba mươi bảy nghìn, chín trăm hai mươi đồng).
Nguồn vốn ngân sách Nhà nước hỗ trợ: 12.800.000đ.
Nguồn vốn nhân dân đóng góp: 6.137.920đ.
6. Thời gian thực hiện hợp đồng: 20 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
7. Nguồn vốn: Thực hiện Chương trình 135 thuộc Chương trình mục tiêu
quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2017 và nhân dân đóng góp.


Điều 2. Gia cho Ban quản lý các công trình xây dựng thị trấn Đình Cả căn cứ
vào nội dung Quyết định để tổ chức triển khai thực hiện theo quy định.
Điều 3. Văn phòng, Kế toán ngân sách, Ban quản lý các công trình xây dựng,
Tổ xây dựng và các bộ phận liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 3 (để t/h);
- Phòng TCKH; KBNC (để b/c);
- Đảng uỷ-HĐND (để b/c);
- Lưu: VP.

CHỦ TỊCH

Trịnh Thanh Phương


CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do Hnh phỳc
HP NG THI CễNG XY DNG
S: 17/2017/H-XD

Cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng dõn sinh xúm Hựng Sn,
th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai
I. CN C Kí KT HP NG
Cn c Lut xõy dng nm 2014;
Cn c Ngh nh 59/2015/N-CP ngy 18/06/2015 ca Chớnh ph v qun
lý d ỏn u t xõy dng cụng trỡnh; Ngh nh s 63/2014/N-CP ngy 26/6/2014
ca Chớnh ph quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut u thu v la chn
nh thu theo Lut xõy dng;
Cn c Quyt nh s 04/2017/Q-UBND ngy 15/02/2017 ca UBND tnh
Thỏi Nguyờn V/v Ban hnh quy nh mt s ni dung v qun lý d ỏn u t v
xõy dng; Qun lý v u thu s dng vn Nh nc trờn a bn tnh Thỏi
Nguyờn;
Căn cứ vào quyết định số 1866/QĐ-UBND ngày 24/07/2017
của UBND huyện Võ Nhai về việc phân bổ kinh phí thực hiện
Chơng trình 135 thuộc Chơng trình mục tiêu quốc gia giảm
nghèo bền vững năm 2017;
Cn c Quyt nh s 157/Q-UBND ngy 30/10/2017 ca y ban nhõn dõn
th trn ỡnh C v vic phờ duyt d toỏn cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng
dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai;
Cn c Quyt nh s159 /Q-UBND ngy 30/10/2017 ca y ban nhõn dõn
th trn ỡnh C v vic thnh lp t xõy dng cụng trỡnh: Ci to, Sa cha ng
dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai;
Cn c Quyt nh s 160/Q-UBND ngy 30/10/2017 ca y ban nhõn dõn
th trn ỡnh C v vic giao nhim v thi cụng cụng trỡnh: Ci to, Sa cha
ng dõn sinh xúm Hựng Sn, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai.
II.
CC IU KHON V IU KIN CA HP NG
Hụm nay, ngy 31 thỏng 10 nm 2017.
Ti: Tr s UBND th trn ỡnh C.
Chỳng tụi i din cho cỏc bờn ký hp ng gm cú:

1. Ch u t ( gi tt l Bờn A)
- Tờn ch u t: UBND th trn ỡnh C. n v thc hin: Ban qun lý cỏc
cụng trỡnh xõy dng.
- a ch: Ph Thỏi Long, th trn ỡnh C, huyn Vừ Nhai, tnh Thỏi Nguyờn.
- Ngi i din: ễng Trnh Thanh Phng.
- Chc v: Ch tch UBND th trn.
- S in thoi: 0914.522.199
- S ti khon: 9527.4.1031871 Ti kho bc Nh nc huyn Vừ Nhai.
2. Bờn nhn thu (gi tt l Bờn B)


- Tổ xây dựng công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh xóm Hùng Sơn,
thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
- Địa chỉ: Xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
- Người đại diện: Ông Lý Tài Lâm.
- Chức vụ: Tổ trưởng tổ xây dựng.
- Số điện thoại:
- Số tài khoản: 8504205057737 tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển
nông thôn huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
- Mã số thuế: Không
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: Không
Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng thi công xây dựng Cải tạo, Sửa chữa
đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai với những
điều khoản sau:
Điều 1: Nội dung công việc.
- Bên A giao cho bên B thực hiện toàn bộ việc thi công xây dựng Cải tạo, Sửa
chữa đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
- Địa điểm công trình: Xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
Quy mô hợp đồng thi công:
- Thi công xây dựng công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh xóm Hùng

Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
- Chất lượng công việc do bên B thực hiện phải đáp ứng được yêu cầu của
bên A, Khối lượng công việc thực hiện và đơn giá của hợp đồng theo đúng hồ sơ
thiết kế bản vẽ thi công – dự toán được duyệt (Có hồ sơ chi tiết kèm theo).
Điều 2: Thời gian và tiến độ thi công.
Thời gian khởi công: Ngày 31 tháng 10 năm 2017
Thời gian hoàn thành: Ngày 20 tháng 11 năm 2017
Điều 3: Nghiệm thu và bàn giao công trình.
3.1. Điều kiện nghiệm thu công trình:
Bên A sẽ thực hiện nghiệm thu từng công việc xây dựng, từng bộ phận xây
dựng, giai đoạn thi công xây dựng, từng hạng mục xây dựng đưa vào sử dụng.
3.2. Điều kiện để bàn giao đưa công trình vào sử dụng:
- Đảm bảo các nguyên tắc yêu cầu, nội dung và trình tụ bàn giao công trình đã
xây dựng xong đưa vào sử dụng theo quy định của pháp luật về xây dựng.
- Đảm bảo an toàn trong vận hành, khai thác và đưa vào sử dụng.
- Việc nghiệm thu bàn giao công trình phải thành lập Hội đồng nghiệm thu,
bàn giao công trình xây dựng.
Điều 4: Giá trị hợp đồng, hình thức hợp đồng và hình thức thanh toán
4.1 Giá trị hợp đồng: 18.937.920 đ (Bằng chữ: Mười tám triệu, chín trăm ba
mươi bảy nghìn, chín trăm hai mươi đồng).
Trong đó:
- Bên A có trách nhiệm chuyển khoản số tiền theo dự toán để bên B mua vật
liệu: Cát, đá dăm, đá dăm 1x2, đá dăm 2x4, đá cấp phối, đá hộc, sắt thép, dây thép
buộc cốt thép, xi măng La Hiên PC30, gỗ vắn khuân, gỗ nẹp, cọc chống, gỗ làm
khe co dãn theo hồ sơ dự toán được phê duyệt.
- Số kinh phí còn lại tổ trưởng huy động đóp góp đối ứng của cộng đồng dân
cư được hưởng lợi đóng góp và tham gia thi công xây dựng công trình.


4.2 Hình thức hợp đồng: Trọn gói

4.3 Hình thức thanh toán: Bằng tiền Việt Nam đồng theo hình thức chuyển
khoản.
Sau khi ký kết hợp đồng bên A hỗ trợ kinh phí cho bên B mua vật liệu (Cát,
đá dăm, đá dăm 1x2, đá dăm 2x4, đá cấp phối, đá hộc, sắt thép, dây thép buộc cốt
thép, xi măng La Hiên PC30, gỗ vắn khuân, gỗ nẹp, cọc chống, gỗ làm khe co dãn)
theo hồ sơ dự toán được phê duyệt theo quy định hiện hành.
Điều 5: Tranh chấp và giải quyết tranh chấp.
Trường hợp có vướng mắc trong quá trình thực hiện hợp đồng các bên phải
chủ động bàn bạc để tháo gỡ và thương lượng giải quyết.
Điều 6: Tạm dừng, huỷ bỏ hợp đồng
Tạm dừng thực hiện hợp đồng: Do lỗi của bên A hoặc bên B không tuân thủ
các điều kiện ghi trong hợp đồng.
Điều 7: Quyền và nghĩa vụ của bên A.
Bàn giao mặt bằng thi công công trình
Giao tim, mốc công trình theo yêu cầu của tổng tiến độ.
Cử người giám sát tại công trình để theo dõi chất lượng vật liệu, cấu kiện bê
tông, chất lượng xây lắp và chuyển bước thi công công trình.
Điều 8: Quyền và nghĩa vụ bên B
Nhận mặt bằng thi công và tổ chức thi công, công trình đảm bào chất lượng
và theo hồ sơ dự toán được phê duyệt. Quản lý, sử dụng vật tư đưa vào công trình
đúng quy định.
Đảm bảo công tác an ninh trật tự và an toàn lao động theo quy định của phấp
luật trong khi thi công công trình.
Chịu trách nhiệm trước pháp luật về an toàn của công trình đang thi công và
các công trình lân cận.
Điều 9: Ngôn ngữ sử dụng.
Ngôn ngữ của hợp đồng: Tiếng Việt Nam.
Điều 10: Hiệu lực của hợp đồng.
- Hợp đồng có hiệu lực sau khi 2 bên chính thức ký kết.
- Hai bên cam kết thực hiện theo đúng các điều khoản đã quy định tại hợp

đồng này.
- Hợp đồng đã được thông qua cho các bên cùng nghe và nhất trí ký tên. Hợp
đồng được lập thành 06 bản có giá trị pháp lý như nhau, bên A giữ 05 bản, bên B
giữ 01 bản./.
ĐẠI DIỆN BÊN A

ĐẠI DIỆN BÊN B


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN NGHIỆM THU HOÀN THÀNH
CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ĐỂ ĐƯA VÀO SỬ DỤNG
1. Công trình: Cải tạo, Sửa chữa đường dân sinh xóm Hùng Sơn, thị trấn
Đình Cả, huyện Võ Nhai.
2. Địa điểm xây dựng: xóm Hùng Sơn, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
3. Thành phần tham gia nghiệm thu:
a. Đại diện chủ Đầu tư: UBND thị trấn Đình Cả - BQL các công trình xây
dựng thị trấn.
- Ông : Trịnh Thanh Phương
- Ông : Đỗ Duy Hùng

– Chức vụ: Chủ tịch UBND - Trưởng BQL
– Chức vụ: Địa chính - Xây dựng.

b. Đại diện đơn vị giám sát: Giám sát cộng đồng xóm Làng Lường
- Ông : Lý Văn Thắng – Chức vụ: Phó Bí thư chi bộ xóm.
- Ông : Triệu Thị Nga – Chức vụ: Thanh tra nhân dân xóm.
c. Đại diện đơn vị thi công: Tổ xây dựng xóm Làng Lường
- Ông : Lý Tài Lâm – Chức vụ: Trưởng xóm.

- Ông : Triệu Sinh Lưu – Chức vụ: Phó xóm.
4. Thời gian tiến hành nghiệm thu:
Bắt đầu: Ngày 20 tháng 11 năm 2017
Kết thúc: Ngày 20 tháng 11 năm 2017.
5. Đánh giá công trình xây dựng:
a. Tài liệu làm căn cứ nghiệm thu:
- Căn cứ Hồ sơ dự toán đã được phê duyệt;
- Căn cứ Hợp đồng số 17/2017/HĐTC ngày 31/10/2017 giữa UBND thị trấn
Đình Cả và Tổ xây dựng xóm Làng Lường về việc thi công xây dựng Công trình:
Sửa chữa kênh mương xóm Làng Lường, thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai.
b. Chất lượng công trình xây dựng:
- Đúng hồ sơ được duyệt.
- Tuân thủ tiêu chuẩn xây dựng và yêu cầu kỹ thuật công trình.
c. Các ý kiến khác:
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………


…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
Kết luận:
Chấp nhận nghiệm thu hoàn thành công trình và bàn giao công trình để đưa
vào sử dụng.
Thời gian bảo hành công trình 12 tháng kể từ ngày nghiệm thu công trình
hoàn thành đưa vào sử dụng.
Các bên trực tiếp nghiệm thu: (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)
Đại diện Tổ xây dựng xóm

Người ghi biên bản

Đỗ Duy Hùng
Đại diện Giám sát cộng đồng xóm

Đại diện Chủ Đầu Tư