Sachvui com nghi lon de thanh cong donald j trump

MỤCLỤC
LỜITỰA
LỜIGIỚITHIỆU
1.BẠNCÓNHỮNGTỐCHẤTCẦNTHIẾTĐỂTHÀNHCÔNG
CHƯA?
2.ĐAMMÊ,ĐAMMÊVÀĐAMMÊ
3.BẢNNĂNGCƠBẢN
4.KIẾNTẠOMAYMẮN
5.NHỮNGMỐIĐEDỌA
6.HÀNHĐỘNGTRẢĐŨA
7.ĐỘNGLỰCTHỰCSỰ
8.ĐỪNGBAOGIỜLƠLÀMỤCTIÊU
9."ANHYÊUEM,HÃYKÝTÊNVÀOCÁINÀYEMNHÉ!"
10.SUYNGHĨLỚNĐỂTHÀNHCÔNGTRONGCÔNGVIỆCVÀ
CUỘCSỐNG


LỜITỰA
Trongsuốtnhữngnămthánggắnbóvớilĩnhvựckinhdoanh,có
mộtsốngườiđãđểlạichotôinhữngấntượngkhôngthểnàophai
nhạt.BillZankerlàmộttrongsốđó.LầnđầutiêngặpBill,tôiđãnhận
thấyanhấykhôngchỉlàmộtngườithôngminh,cónănglựcmàcòn
làmộtconngườitrànđầynhiệthuyết.
Sựsángtạolàmộttrongnhữngyếutốrấtquantrọngđểthành
công,bấtkểcôngviệccủabạnlàgìđichăngnữa.Billlàmộtngườicó
ócsángtạovàanhấybiếtcáchtậndụngnóđểđạtđượchiệuquảcao
nhấttrongcôngviệc.Đólàmộtnhàtổchứctàiba.Quanđiểmtích
cựccủaanhđãảnhhưởngcũngnhưgiúpíchchorấtnhiềungười.
Ngoàira,anhấycònlàmộtngườithầycósựhiểubiếtsâusắcvàtoàn

diệnvềchuyênmôncủamình.
Billcũnglàngườicóniềmđammêmãnhliệtđốivớicôngviệc
củamình,vàvớitôi,đólàmộttrongnhữngđiềukiệntiênquyếtđể
đạtđượcthànhcông.NiềmđammêvớicôngviệccủaBillluônbừng
lêntronganhvànhờđómàTheLearningAnnexđãpháttriểnvàlớn
mạnhngoạnmụcđếnnhưvậy.
Suynghĩlớnlàmộtphươngchâmmàtôiđãtheođuổitừnhững
ngàycònrấttrẻ,vànóđãđượcchứngminhlàconđườngngắnnhất
dẫntớithànhcông.Billcũngcùngchungquanđiểmđóvớitôivà
nhữngthànhtựuanhấyđạtđượcchínhlàminhchứng.Việccùng
nhauviếtcuốnsáchnàycũnglàmộttrảinghiệm"cùngnhauthành
công"đốivớicảhaichúngtôi.Hyvọngrằngbạnsẽkhôngchỉthích
thúvớinhữngthànhquảchúngtôiđãđạtđượcmàcònđúckếtkinh
nghiệmchochínhmìnhtừnhữngđiềuđó.
DonaldJ.Trump


LỜIGIỚITHIỆU
VƯƠNĐẾNSỰLỚNMẠNH
TrướckhitôigặpDonaldTrump,TheLearningAnnexchỉlàmột
côngtynhỏ.Nhưnggiờđây,TheLearningAnnexthựcsựlàmộtcông
tytầmcỡvìtôiđãtiếpthuđượcquanđiểmthànhcôngcủaDonald
Trump.Cáchđâyhaimươitámnăm,khicònlàsinhviêntheohọccác
khóaphimảnhtạiTheNewSchoolởthànhphốNewYork,tôiđãphải
tựkiếmtiềnđểtrangtrảicuộcsống.Vìvậynăm1979,mới26tuổi,tôi
đãkhởinghiệpvớiTheLearningAnnexbằngkhoảntiền5.000đô-la
kiếmđượctừcôngviệclàmthêmtạiquánbarMitzvah.Banđầu,tôi
chỉxemTheLearningAnnexnhưmộttrườnghọcdànhchonhững
ngườihướngdẫnlàmdòngphimthểnghiệmchiasẻhiểubiếtvàkinh
nghiệmcủahọvớicácnhàlàmphimtâmhuyết.Nhưngngườibạngái

củatôilúcấy,mộtgiáoviêndạynghềgốm,đãgợiývớitôivềviệcmở
rộngchươngtrìnhgiảngdạyvàxâydựngmộtngôitrườngcóphương
pháphọchoàntoànkhác,mụcđíchgiúpcáchọcviênnhanhchóng
họchỏivàtiếpthunhữngđiềumàhọkhôngthểtìmthấyởbấtcứ
đâu.VàTheLearningAnnexrađời.
Nhữngngàyđầu,trongtrangphụccủamộtchúhề,tôiđứngtrên
cácđườngphốởManhattanđểpháttờrơigiớithiệuvềkhóahọc.Tôi
bảomọingườihãygọiđiệntớisốmáyvănphòngintrêntờrơivàcứ
nóirằngcómộtchúhềbảohọđăngkýngayđểđượcgiảm5đô-latiền
học.Sauđótôichạyvềvănphòngvàtrảlờiđiệnthoại.Vàthậtthúvị
khicórấtnhiềungườigọiđếnkểvềchuyệnmộtchúhềdễthươngnói
vớihọvềkhoảntiềnđượcgiảmkhiđăngkýthamgiakhóahọc.Tôi
ghitêntừnghọcviêntheolớprồigửithưxácnhậnchohọ.Khikhông
còncuộcgọiđăngkýnào,tôilạilotìmgiáoviên.Tôiđãthànhlậpvà
điềuhànhTheLearningAnnexnhưvậytừcănhộthuê325đô-lamột
thángởphíaThượngtâyManhattan.
TheLearningAnnexđãthànhcôngvàtôithậtsựhàilòngvìđiều
đó.Tôiđãtìmthấyniềmđammêcủamìnhvànhậnrarằngtôilàmột
nhàtổchứcthiênbẩm.
Tôiđãthayđổiquanđiểmgiáodụcrằngchỉcóhọc,họcvàhọc
mớiđạtđượcthànhcôngdonhậnthấyhìnhthức"Giáo-Trí"(vừa


họcvừagiảitrí)manglạihiệuquảhơn.Trongthờiđạingàynay,mọi
thứđềudiễnrarấtnhanh.Khôngaicóthờigianđểhọctậptheokiểu
truyềnthốngnhưtrước.SựpháttriểncủatruyềnthôngvàInternet
đãtạoramộtthếhệnhữngconngườimuốnmọithứtrởnênnhanh
chóngvàthúvịhơn.Vìvậytôiquyếtđịnhmờinhữngnhânvậttầm
cỡvềdạyhọc,bởitôimuốncácgiáoviênđứnglớpcủamìnhphảilà
nhữngngườicódanhtiếngvàuytínlớn.

Sứchútcủanhữngtêntuổinổitiếngkhiếnsốlượnghọcviên
đăngkýtăngvọt.Ngàycàngnhiềungườicóuytínsẵnsàngđồngýlời
mờivềdạychocáclớphọccủatôi.Cùngvớihàngtrămtêntuổikhác,
nhữngnhânvậtnổitiếngnhưSarahJessicaParker,HarrisonFord,
RichardSimmons,HenryKissinger,P.Diddy,SuzeOrman,Barbara
Bush,LarryKing,DesmondTutu,ReneeZellweger,DeepakChopra
vàRudyGiulianiđãlàmrạngrỡchobụcgiảngcủaTheLearning
Annex.
Bạncóthắcmắclàmthếnàomàtôimờiđượcnhữngngôisaonày
không?Dokhôngcónhiềutiềnnêntôiphảithuyếtphụcnhữngnhân
vậtnổitiếngbằngmộtcáchkháckhôngnặngvềtiền.Đólàtrách
nhiệm.Tôiđãnóivớihọ:"Quývịđãthànhcông.Vậytạisaoquývị
khôngđápđềnxãhội?".Tôicònnhớ,ôngtrùmđiệnảnhHarvey
Weinsteinlàmộtngườicựckỳkhóthuyếtphục.Đểcóđượccáigật
đầuđồngýcủaHarvey,tôiđãphảirasứcnàinỉông:"Vìlònghảo
tâm,xinngàihãydànhchocáchọcviêncủaLearningAnnexchỉmột
giờđồnghồthôi".VàHarveyđãthựcsựlàmngườinghephảisửng
sốtbởisựhiểubiếtsâusắccũngnhưnhữngcâuchuyệnvôcùngthú
vịkhiôngkểvềcáchôngđãgianhậpvàoHollywoodquabuổidiễn
thuyếttrongsuốtmấytiếngđồnghồ.Quảthực,tiềnnongkhôngcòn
làvấnđềvớihầuhếtnhữngngườicóuytínlớnnhưvậy.
RiêngDonaldTrumpthìkhác.Ôngkhôngnghebấtcứcuộcgọi
nàocủatôi.Mộthôm,tôigọiđếnvănphòngcủaTrumpvàđượcnối
máytớithưkýriêngcủaông,côNorma.Tôibiếtmìnhkhôngthểthu
hútsựchúýcủaTrumptheocáchthườngdùngbởiTrumpthậmchí
chẳngbuồntiếpchuyệntôi.VìvậytôiđãlàmcáchkhácđểTrump
phảichúý-sửdụngtiềnđểthuhútsựquantâmcủaông.Đâykhông
phảilàcáchtôithườngdùng,nhưngvìthựcsựmuốngặpđược
Trumpnêntôiquyếtđịnhthựchiện.Tôiđãđềnghịmộtkhoảntiền
"khổnglồ"đốivớimìnhkhiđó:10.000đô-la.Thưkýcủaônghỏi:

"Chỉthếthôisao?"vàtừchốilờiđềnghịcủatôinhưthểsốtiềnđóchỉ


đángmuamộtchaiChiantirẻtiền.Côtacònbuôngthêmmộtcâucộc
lốc:"TôikhôngnghĩngàiTrumpsẽđồngý"rồidậpmáy.
Vẫnkhôngnảnlòng,vàingàysauđótôilấyhếtcanđảmgọiđiện
lạichoNormavànói:"TôisẽtrảôngTrump25.000đô-la".Norma
đáplại:"Không!NgàiTrumpkhôngquantâmđâu".Nghecâutrảlời,
tôiđãrấtchoángváng.Sauđó,tôinhậnramìnhvẫncònquádèdặt.
Mộttuầnsau,tôimạnhdạnđưarađềnghị100.000đô-la.Đólàsố
tiềnlớnnhấtmàtôitừngđềnghịchomộtdiễngiả.NhưngNorma
chẳnghềlunglayvàđãtrảlờikhôngchútdodự:"Không!Ngài
Donaldsẽkhôngnhậnlờiđâu".
Tôingồiphịchxuốngvànghĩthậtkỹxemtiếptheomìnhnênlàm
gì.TôinêntừbỏýđịnhmờiDonaldTrumphaytiếptụccốgắng?Tôi
khôngbiếtmìnhphảilàmgìnữa.RồitôinhớlạilờinóicủaTony
Robbins:"Nếumuốnthànhcông,anhphảiđẩymìnhrakhỏinhững
giớihạncủabảnthân.Anhphảitựtinvàđặtmìnhvàotrạngtháitinh
thầncaonhất.Vàanhphảitựthânvậnđộngvìkhôngaicóthểlàm
việcnàythayanh".Tôinhấtđịnhphảithànhcông.Bởivớitôi,Donald
TrumplàTrùmcủanhữngôngTrùm.Trongcuộcsống,aicũngthần
tượngmộtngườinàođóvàvớitôi,Donaldchínhlàmộtvịanhhùng.
NếumuốnlàmviệccùngTrump,tôiphảitựđưamìnhlênmộttầm
caomới.Tôicăngvai,ưỡnngực,hítmộthơithậtsâuvàthuhếttoàn
bộsinhlực,sauđó,tôigọiđiệnchoNormaởvănphòngcủaDonald
Trumpvàđềnghị1triệuđô-lachomộtgiờdiễnthuyếtcủaDonald
TrumptạiTheLearningAnnex.Vàothờiđiểmđó,TheLearning
Annexchưabaogiờđạtdoanhthuhơn5,5triệuđô-lacảnăm.Thử
nghĩxem,tôiđềnghịTrumpđến1triệuđô-latrongkhichỉkiếmđược
5,5triệuđô-lamộtnăm.Màhọahoằnlắmtôimớicómộtlớpđược

hơnvàitrămngười,thếnênvàothờiđiểmđó,việcthulạisốtiềnlớn
nhưvậyvượtquákhảnăngcủatôi.Nhưngtôikhôngcòncáchnào
khác.Tôibiếtmìnhcầnphảilàmnhưvậy.Vìthế,tôinghetheosự
thúcgiụctronglòngvàquyếtđịnhgọilại.Vừanghetôinóixong,
Normađápngay:"Tuyệtđấy!TôisẽnóilạivớingàiDonaldvềchuyện
này".
Tôicúpmáy,laovàophòngtắmvànônthốcnôntháo.Đầuóctôi
quaycuồngcòntimđậpthìnhthịch.Tôivừalàmgìthếnày?Nếumọi
chuyệnkhôngthànhcông,tôicóthểmấttấtcả.Chỉtrongphútchốc
màtôiđãđặtchânđếnmộtngưỡngmớitrongcuộcđờimình,và
chuyệnđókhôngdễchịuchútnào.Tôivừalàmmộtviệcrấtđiênrồ,


nhưngcảmgiáctrongtôithậttuyệtvời.
Chưađầymộtgiờsau,đíchthânDonaldgọiđiệnchotôi.Khi
nghemáy,tôikhôngthểtinrằngmìnhđangnóichuyệnvớiDonald
Trump.Tôinghĩcólẽmộtngườibạnnàođóđangđùa.Nhưngđúng
làDonald.Ôngnói:"Billnày,tôithíchTheLearningAnnexvàanhđã
đưaramộtđềnghịthậtdễchịu.Nhưngtôimuốnbiếtanhtínhsẽcó
khoảngbaonhiêungườithamgiasựkiệnnày?".Lúcđó,hầuhếtcác
lớphọccủachúngtôichỉcókhoảngtừ500đến700người,vàlớp
đôngnhấtlàmộtlớphọcvềtâmlinh.Chúngtôichưabaogiờvượt
khỏingưỡngvàitrămhọcviênchobấtcứsựkiệnnào.Vìthếtôiđã
trảlờiTrump:"Tôinghĩsẽcó1.000người".Trongsuynghĩcủatôi,
1.000ngườilàconsốrấtlớn.NhưngTrumplạirađiềukiện:"Tôisẽ
đồngýnếuanhhứavớitôisẽcó10.000ngườithamdự".
Mườinghìnngười!Ngaycảtrongnhữnggiấcmơđiênrồnhất
củamình,tôicũngchưabaogiờtưởngtượngđếnconsốđó.Nhưng
chuyệnđãđếnnướcnàynêntôiliềulĩnhtrảlời:"Khôngthànhvấn
đề.Sẽcó10.000người".Trumpnói:"Tuyệtlắm!Luậtsưcủatôisẽ

gửicácgiấytờcầnthiếtchoanh".Vàthếlàmọiviệcđãđượcthỏa
thuậnxong.ĐồngývớiTrumpcũngcónghĩalàtôiđãcamkếtchắc
chắnrằngmìnhphảithậttáobạo,táobạohơntrướcđâyrấtnhiều.
Thờikhắcđóđãthayđổicuộcđờitôi.DonaldTrumpđãđưatôiđến
mộtvịtríhoàntoànmới.Tôibắtđầulàmnhữngviệcmàtrướcđây
chưatừnglàmbaogiờ.Tôibắtđầunghĩđếnmộtquymôlớnhơn
nhiều.Tôiphảicó10.000ngườiđếnngheDonaldnóichuyện.Quảlà
mộtđiềukhônghềđơngiản.Nhưngbạnthửđoánxemđiềugìđãxảy
ra?MọingườiđềumuốnhọchỏiDonaldvàmuốnngheôngnói
chuyện,thếnêncácbảnđăngkýbắtđầuđượcgửiđếntớitấp.
NhờthếmàchúngtôiđãtổchứcđượcHộithảoĐầutưThe
LearningAnnex.Khiđó,sốngườiđếnthamdựhộithảocònnhiều
hơncảconsố10.000màtôiđãhứavớiTrump.Đãcóhơn31.500
ngườithamdựHộithảoĐầutưTheLearningAnnexđầutiêncủa
chúngtôivàonăm2004.Đólàmộtconsốđángkinhngạc.Nhờvậy,
tôidễdàngtrảđượckhoảnthùlaochoDonaldTrump.Rõrànglà
Trumpbiếttôihoàntoàncóthểlàmđượcđiềuđó.Vềphầntôi,tôi
cảmơnTrumpvìđãmanglạichotôimộttháchthứcgiúptôithayđổi
tưduycủamình.Kinhnghiệmđãchứngminhchotôithấyrõrằngkhi
dámnghĩlớn,nhấtđịnhtasẽthànhcông.Kểtừkhitôigặpđược
DonaldTrump,côngtycủatôităngtrưởnghơn400%mỗinăm;


chuyểntừmộtcôngtynhỏvớidoanhthu5,5triệuđô-lamộtnăm
thànhmộtcôngtylớnđạtmức102triệuđô-lavàonămngoái.The
LearningAnnexđãđượctạpchíInc(1).ghinhậnlàmộttrongnhững
côngtytăngtrưởngnhanhnhấttrongvònghainămqua.Tấtcảlà
nhờtôiđãhọcđượcnhữngnguyêntắcNGHĨLỚNđểTHÀNHCÔNG
màbạnsẽđọcđượctrongcuốnsáchnày.
CơhộilàmviệcvớiDonaldTrumpđãthayđổihoàntoàntưduy

củatôi.Dùđãtừngnghetớithuậtngữ"nghĩlớn"nhưngtôichưabao
giờthựcsựhiểuđược.Nghĩlớncũnglàmộtphươngchâmsốngcủa
DonaldTrump.Tôihọcđượctừôngrằngđểthựcsựnghĩlớn,bạn
phảivứtbỏcảmgiácthiếutựtin.Tôicũnghọcđượcrằngđểthành
công,bạnkhôngbaogiờđượcbỏcuộc.Mọivấpngãđềulàmộtnấc
thangtrênconđườngdẫntớithànhcông.DonaldTrumpluôncósuy
nghĩmìnhsẽlàmđượcmọithứvàkhôngbaogiờgiớihạnkhảnăng
củabảnthân.Hãylàchínhmình.Hãylàmnhữnggìmìnhmuốn.
Đừngđểaikhácđiềukhiểncuộcsốngcủabạn.Đừngđểngườikhác
chènépbạn.Nếuaiđógâytrởngạichobạn,đừngchịukhuấtphục
màhãynắmlấycơhộiđểchiếnđấuvàđánhbạihọ.Hãyđềranhững
quytắccủariêngmìnhvàđừngquantâmxemngườikhácnghĩgì.Đó
làtấtcảnhữnggìmàDonaldTrumpmuốnnhắnnhủ.Quatháiđộvà
tấmgươngcủabảnthânmình,DonaldTrumpđãdạytôicáchthựcsự
nghĩlớn.Vàgiờđâytôiđangsốngmộtcuộcsốngtrànđầynăng
lượng,vớinhiềumụctiêuquantrọnghơnvàthunhậpcũngcaohơn
nhiều.
Quanđiểmmớinàygiúptôitựtinhơnrấtnhiều.Tôikhôngcòn
lolắngkhithựchiệncáckếhoạchlớnhaymờinhữngnhânvậtnổi
tiếngđứnglớp,chodùđólàWarrenBuffett,RupertMurdochhay
thậmchílàTổngthốngClinton.Tôikhôngcònsợbấtcứđiềugìnữa.
Cảcôngviệckinhdoanhlẫncuộcsốngcánhâncủatôiđềubiếnđổi
nhờtìnhbạnvớiDonaldTrump.Tôisốngbảnlĩnhvàtựtinhơn.Tôi
đãtrởthànhmộttriệuphúgiàucóhơntrướcrấtnhiều.Tôicoitrọng
bảnthânhơnvàđiềuđóđãgiúpchocuộcsốngcánhântôitốthơn.
Đốivớivợcon,tôilàmộtngườichồng,ngườichamẫumực.Vợtôi
thíchquanđiểmmớicủatôi,còncáccontôirấtkínhtrọngtôi.Cuộc
sốngcủachúngnhờđócũngcósựthayđổi.Saukhithấyđámđông
khoảng50.000ngườichenlấnđểđượcvàothamdựbuổihộithảo,
contraitôi-Dylanbắtđầucảmthấythíchthúhơnvớicôngviệckinh

doanh.CònhaicongáitôilàEdivavàVera,saukhingheDonald
Trumpdiễnthuyếtcũngđãsốngvớinhiềuđammêhơn.Vợtôi,


Debbie,khâmphụcsựmạohiểmcủatôivàhếtlòngủnghộnhững
đầutưtáobạocủachồngtrongkinhdoanh.Nếubạnlàchủmột
doanhnghiệpthìviệcđượcngườibạnđờiủnghộlàđiềurấtquan
trọng.Vớitôi,mỗikhilolắng,chỉcầnbiếtvợmìnhluônởphíasau
độngviênlàtôicảmthấyantâmhơnrấtnhiều.Điềuhànhmộtdoanh
nghiệpkhiếnbạnphảiđốimặtvớinhiềurủiro;đólàmộtcuộcchiến
vàtrongcuộcchiếnnày,việcgiađìnhluônởbêncạnhvàkhuyến
khíchbạnlàđiềuvôcùngquantrọng.
Tôiđãphảilàmviệc24giờmộtngày,7ngàymộttuầnđểchuẩn
bịchoHộithảoĐầutưTheLearningAnnexđầutiênvàonăm2004.
Bốngiờsánghômdiễnrahộithảo,tôiđếnmộtcửahàngbánthứcăn
phụcvụ24/24,gầntrungtâmhộinghịJacobK.Javitsđểmuachiếc
bánhsinhnhậtchomộtthànhviêntrongnhóm.Anhchàngđãbỏqua
sinhnhậtmìnhđểchuẩnbịchobuổihộithảovàđólàđiềutốithiểu
tôicóthểlàmchocậuta.Ngaylúcđó,tôinhậnđượcđiệnthoạicủa
HarryJaver,ngườiđiềuhànhbuổihộithảo.Anhtanói:"Anhđếnđây
ngayđi.Chúngtađanggặpphảimộtvấnđềnghiêmtrọng.Nhiều
dòngngườiđangchặnhếtcáccửaravào.TrungtâmJavitssẽphát
điênmất.Họchưabaogiờthấynhiềungườiđếnvậy,vàvàolúc4giờ
sángnhưthếnày!".
Năm2004,khithựchiệnbuổihộithảolớnđầutiênđó,chúngtôi
khônghềnghĩxemviệcmìnhlàmsẽđiđếnđâu.Nếutrướcđóchúng
tôinóivớiaiđórằngchúngtôiđịnhthuhúthơn30.000ngườitrong
chươngtrìnhđầutiênnày,họsẽchorằngđólàđiềuhoangtưởng.
Bởivìthựctếlàhầuhếtcác"chuyêngia"đềunóirằngchúngtôithậm
chísẽkhôngcónổi5.000người.Vìchưacókinhnghiệmthựchiện

cácchươngtrìnhlớnnênchúngtôikhôngbiếtđiềugìtốthaykhông
tốt.Buổisángđầutiên,dòngngườiđổđếntrungtâmJavitskéodài
đếntámdãynhà.Chúngtôiđãchimộtkhoảntiềnrấtlớnđểquảngbá
chosựkiệnnày.MọingườiđềumuốngặpDonaldTrumpvàtìmhiểu
nhữngbíquyếtthànhcôngcủaông.Việcquảngbácủachúngtôiđã
thànhcông:rấtnhiềungườiđãđến.Ướcmơcủamộtnhàdoanh
nghiệpđãtrởthànhsựthật.Tôiđãđánhcượcrấtlớnvàtôiđãthắng.
GiờđâytôiđãtrởthànhmộttínđồtheonhữngchiếnlượcNGHĨ
LỚNcủaDonaldTrump.
Saucuộchộithảođầutiên,TheLearningAnnexđãthựchiện
thêmnhiềubuổiHộithảokhácvớiDonaldTrumpvàchúngđều
manglạinhữngkếtquảđángkinhngạc.ỞSanFranciscocóhơn


70.000ngườithamdựvàhaituầnsauđó,tạiLosAngeleslà62.500
người.Quảlàngoàisứctưởngtượng.Mọiviệcđềudiễnrarấtsuôn
sẻ.VìthếtôiđãgọiđiệnchoTrumpvàngỏýmuốnkýhợpđồngvới
ôngđểthựchiệnthêm20chươngtrìnhtrongnămtới.Trumpđã
khẳngkháitrảlời:"Tuyệt!Nhưngtấtcảnhữngngườinàyđếnlàvì
tôi.Tôimuốntăngthêmtiền".Tôinói:"Không,thưangàiTrump.Tôi
đãlàmviệccậtlựcvàphảithựchiệntoànbộviệcquảngbá.Đócũng
làlýdovìsaochươngtrìnhthànhcôngđếnvậy".NhưngTrumpđã
phảnbác:"Vôlý.Đólànhờtôi.Bâygiờtôimuốn1,5triệuđô-la".Tuy
cóhơichoángváng,nhưngsaucùngtôiđãđồngý,bởiTrumpxứng
đángvớikhoảntiềnđó.Ôngđangthayđổicuộcsốngkhôngchỉcủa
tôimàcủacảnhữngngườitheohọctạiTheLearningAnnex.
ĐóchỉlàmộtvídụnhỏvềquanđiểmcủaTrump.Trumpbiếtgiá
trịcủamìnhvàôngyêucầungườikhácphảitrảxứngđángvớiđiều
đó.VớiTrump,việcdiễnthuyếttạiTheLearningAnnexkhôngphảivì
tiềnbởiônglàngườiluôntrànđầynhiệthuyếttrongmọiviệc.Trump

thíchkếtgiao,giúpđỡvàchiasẻkiếnthứcvớimọingười.Nếubạn
coiviệcquảngcáo,quảngbásựkiệnhaymọithứTheLearningAnnex
thựchiệnlàđểnângcaothươnghiệuTrumpthìbạncầnbiếtrằng
Donaldđãdànhphầnlớnsốtiềnhơn1,5triệuđô-lachomỗilầnphát
biểucủamìnhtạiTheLearningAnnexvàohoạtđộngtừthiện.
DonaldTrumplàmộtngườirấtcứngrắnvàluôncónhữngđòi
hỏivôcùngkhắtkhe.DonaldTrumpcũnglàmộtôngtrùmđô-la.
Songthậtlạkhiônglạilàngườidễchịunhấttrongsốnhữngtêntuổi
lớntôitừngcộngtác.Trumprấtchuyênnghiệpvàluônchuẩnbịkỹ
lưỡngchonhữngbuổinóichuyệncủamình.Ôngcũngluônmangđến
chotôivàcácsinhviêntạiTheLearningAnnexnhiềuhơnnhữnggì
tôimongđợicũngnhưnhữnggìthuộctráchnhiệmcủaông.Trump
cũnglàmộttrongnhữngngườitrungthànhnhấtmàtôitừngbiết.
ĐốivớiDonaldTrump,lòngtrungthànhthựcsựrấtquantrọngvàlà
mộtphẩmchấttuyệtvờiphảicótrongcôngviệc.
DonaldTrumpmuốnchiasẻquanđiểmvềthànhcôngcủaông
vớinhiềungườihơnnữa.Ôngbiếtmìnhcầnđềnđáplạixãhộinhư
thếnào.Ônggiúpmọingườitiếpcậnquanđiểmvàtrảinghiệmcủa
mìnhtheocáchnhẹnhàngnhất,đólàquacáccâuchuyệncóthật.
Dựatrênnhữngcâuchuyệnđờithường,cuốnsáchnàyđềcậpđến
mộtđiềuthựcsựýnghĩa-suynghĩlớn.Khiđọc,bạnhãydànhchút
thờigiansuyngẫmvềnhữngcâuchuyệnđó.Tôidámchắcrằng,khi


mộttìnhhuốngxảyđếntrongcuộcsốngcủachínhbạn,bạncũngsẽ
nhớtớimộttrongnhữngcâuchuyệncủaTrumpvàcáchxửtríkhôn
ngoancủaông.Điềuđósẽkhiếnbạnxửlýtìnhhuốngtheocáchkhác
hẳn.Vàđóchínhlàlýdovìsaocuốnsáchnàylạiýnghĩanhưvậy.
Hãyđọcvàsuyngẫm.Tôiđảmbảocuốnsáchnàysẽthayđổiquan
điểmcũngnhưcuộcsốngcủabạnngaycảkhibạnchưakịpnhậnra

điềuđó.
HãyđọctừngchươngmộtđểquanđiểmcủaTrumpthấmnhuần
vàmanglạichobạnnhữngbàihọcbổích.Hãylàmquenvớiquan
điểmnghĩlớncủaTrumpđểđiềuchỉnhcuộcsốngcủabạncũngnhư
lấyđólàmđộnglựcđểphábỏnhữnggiớihạndochínhbạnđặtracho
mình.Trongcuộcsống,bạnluôncóhailựachọn:suynghĩbình
thườnghoặcsuynghĩlớn.NhưTrumptừngnói:"Mộtkhiđãsuy
nghĩ,hãynghĩlớn.Đólàlựachọncủabạn.Bấtkểtronghoàncảnh
nàocũngkhôngaicóthểngăncảnbạnnghĩlớn".Khiđãchọncách
nghĩlớnvàhọcđượccáchhànhđộngđểthànhcông,bạnsẽcóđộng
lựcđểtiếptụctiếnvềphíatrước,vàsựthànhđạtsẽđếnvớibạn.Đó
chínhlàbíquyếtnghĩlớnđểthànhcôngcủaDonaldTrump.Hãyvận
dụngđiềuđóvàbạncũngsẽtrởthànhmộtngườithànhcôngtrong
côngviệccũngnhưtrongcuộcsống.
TôiyêuquývàkínhtrọngDonaldTrump.Trumpđãlàmthayđổi
côngviệccũngnhưcuộcsốngriêngcủatôi.TôimangơnTrump,thế
nêntôirấtvuimừngkhicóthểchiasẻvớibạnnhữngđiềuTrumpđã
dạy.Tôiđảmbảorằngnhữngđiềuđósẽtạonênsựthayđổitrong
cuộcsốngcủabạncũngnhưchúngđãtừngtạonênsựkhácbiệtđối
vớicuộcsốngcủatôivànhữngsinhviêntheohọctạiTheLearning
Annex.
Cámơnngài,Donald,vìđãdạychotôibíquyếtNGHĨLỚNĐỂ
THÀNHCÔNG.
BillZanker,Chủtịch-NgườisánglậpTheLearningAnnex


1.BẠNCÓNHỮNGTỐCHẤTCẦN
THIẾTĐỂTHÀNHCÔNGCHƯA?
Nhiềungườithườnghỏitôi:"Anhđãlàmthếnàomàgiàucóđến
vậy?".Cáchtôithựchiệnmọiviệcđãgiúptôithànhcôngvềmặttài

chínhhơncảnhữnggìtôitừngmongđợi.Tôicónhiềutiềnvàcảm
nhậnniềmvuirõhơn.Tôiquenbiếtnhiềunhânvậtnổitiếng,cáctỷ
phúcũngnhưnhữngsiêusaotronglànggiảitrívàthểthao.Thậtkhó
đểgiảithíchnếuchỉgóigọntrongvàitừ,nhưngtôiđểýthấyrằngtất
cảnhữngngườithànhđạttôibiếtđềucónhữngphẩmchấtnổibật
quachínhtháiđộ,hànhđộng,sựkiêntrìvàniềmđammêcủahọ,bên
cạnhcảloạtđứctínhkhácđểphânbiệtrõngườithànhcôngvới
ngườithấtbại.
Đểthànhcông,bạnphảitáchmìnhrakhỏi98%phầncònlạicủa
thếgiới.Bạnhoàntoàncóthểlọtvàotốp2%nhữngngườiđặcbiệt
màkhônghẳnchỉvìnhanhnhạy,làmviệcchămchỉhaybiếtđầutư
mộtcáchkhônngoan.Cómộtcôngthức,mộtbíquyếtthànhcôngđã
đượcnhữngconngườitrongtốp2%đóápdụngvàbạncũngcóthể
ápdụngđểđạtđượcthànhcông.
Trướchết,bạnphảithựctế.Cáchduynhấtđểtrởnêngiàucólà
phảicóócthựctếmộtcáchtànnhẫn.Bạnphảithoátkhỏithếgiớicủa
trítưởngtượnglýtưởngthườngthấytrongcáctạpchíhaytrên
truyềnhình-nhữngđiềukhôngdễthựchiệntrongthựctế.Thựctế
luônkhắcnghiệtvàkhiếnconngườibịtổnthương.Vìvậybạnphải
trởnênmạnhmẽnhưnhữngchiếcmóngvuốtcủaloàimãnhthúvà
sẵnsàngthamchiếnnếumuốngiànhchiếnthắng.Nhưnghầuhết
mọingườikhôngchuẩnbịtrướcđiềunày.Bạnphảiluônsẵnsàng
đươngđầuvớinhữngáplựcvôcùngkhắcnghiệt,phảisuynghĩthấu
đáovàtưduysángtạokhixửlýnhữngvấnđềquantrọngmàhầuhết
mọingườiđềuedè.Dĩnhiên,sẽkhôngtránhkhỏinhữngkẻchỉvìtrò
vuimàluôncốtướcđoạthaypháhoạicôngsứccủabạn,khiđó,hãy
dũngcảmđươngđầu,nhấtđịnhchốngtrảvàquyếtđánhbạihọ.Sẽ
khôngaidangtaygiúpbạn.Bạnphảidựavàochínhmình.Bạncóthể
phảinhúnnhườngnhưngđừngbaogiờkhuấtphục.
Tấtcảnhữngconngườivĩđạitrongmỗilĩnhvựcnhưthểthao,

tàichính,kinhdoanh,nghệthuậthaycácquanchứcchínhphủđềusở
hữumộtsốphẩmchấtđặcbiệt.Vậybạncónhữngtốchấtcầnthiếtđể
nghĩlớnvàthànhcôngchưa?Gầnnhưtấtcảcácnhàtriệuphúvàtỷ
phútựmìnhlàmnênthànhcôngnhưBillGates,OprahWinfreyhay
WaltDisneyđềucókhảnăngnghĩlớn.Vìhơikhógiảithích,nêntôi
đãđưarabảncâuhỏitrắcnghiệmvềthànhcôngdướiđâyđểbạntự
kiểmtraxemmìnhcónhữngtốchấtcầnthiếtđểthànhcônghay
không.Nếucó,bạncókhảnăngkiếmđượcrấtnhiềutiền.
1.Trongvòng5nămtới,bạnmuốnkiếmđượcbaonhiêutiền?
a.100.000đô-lađến249.000đô-la.
b.250.000đô-lađến499.999đô-la.
c.500.000đô-lađến4.999.999đô-la.
d.5triệuđô-lahoặcnhiềuhơn.
2.Ướcmơtàichínhcủabạnlàgì?
a.Trúngxổsố.
b.Cómộtcôngviệccùngvớicácphúclợiytế,mứclương
401.000đô-lavà3tuầnnghỉlễ.
c.Sởhữungôinhàcủariêngmình.
d.Cókhoảnthunhậpthụđộngkhônggiớihạntừviệckinh
doanhhoặcbấtđộngsảnhaynhữngkhoảnđầutưkhác.
3.Câunàodướiđâymiêutảđúngnhấtvềtìnhhìnhtàichínhhiện
tạicủabạn?
a.Tôirấthàilòngvớimứctàichínhhiệnnaycủamình.
b.Tôikháhàilòngvớimứctàichínhhiệnnaycủamình.


c.Tôicảmthấychưathỏamãnnhưngkhôngthấtvọng.
d.Tôihoàntoànkhônghàilòngvớitìnhhìnhtàichínhhiệnnay

củamình.Tôimuốncónhiềuhơnnữa.
4.Mỗingàybạndànhbaonhiêuthờigianđểkiếmtiền?
a.Íthơnnửatiếng.
b.Từnửatiếngđếnmộttiếng.
c.Mộttiếngđếnhaitiếng.
d.Haitiếnghoặcnhiềuhơn.
5.Bạndànhbaonhiêutiềnchocáckhóahọchoặcđàotạovềtài
chínhvàkinhdoanh?
a.Dưới100đô-lamỗinăm.
b.Từ100đô-lađến499đô-lamỗinăm.
c.Từ500đô-lađến1.199đô-lamỗinăm.
d.Hơn1.200đô-lamỗinăm.
6.Khiphảiđốimặtvớimộtvấnđềkhókhăn,bạnthườnglàmgì?
a.Phớtlờvàhyvọngnósẽquanhanh.
b.Thanthởvớibạnbèvàgiađình.
c.Chuyểnrắcrốichongườikhác.
d.Độngnãosuynghĩchođếnkhitìmragiảiphápsángtạo.
7.Tháiđộcủabạnvớicôngviệcnhưthếnào?


a.Đólàcôngviệccựcnhọcvấtvả.Tôichánghétcôngviệccủa
mình.
b.Khôngcảmthấyphiềnlòngvớicôngviệccủamình,nhưngtôi
vẫnmongsẽđượclàmmộtcôngviệckhác.
c.Côngviệccủatôikháổn.Tôiphảilàmviệcđểkiếmtiền.
d.Tôithíchlàmviệc.Côngviệccủatôikháthúvịvàvuivẻ.
8.Bạnsẽlàmgìnếubịmấtviệchoặcnguồnthunhập?
a.Tiếtkiệmtiềnbằngcáchdọntớiởcùnggiađìnhhoặcbạnbè
vànhậntiềntrợcấpthấtnghiệp.
b.Quayvềtrườnghọclại.

c.Tìmmộtcôngviệcmới.
d.Mởcôngtyriêng.
9.Câunàomiêutảđúngnhấtvềtìnhtrạngthểchấtvàmứcđộtập
trungcủabạn?
a.Tôichỉcóđủnănglượngđểduytrìsựsốngquangày.
b.Tôilàmviệcchămchỉđượcmộtlát,sauđókiệtsứcvànằm
bẹpsuốtthờigiancònlạitrongngày.
c.Tôicóthểlàmviệcchămchỉtrongvòng8tiếng.
d.Tôiluôntrànđầynănglượngvàchưabaogiờcảmthấymệt
mỏikhilàmnhữngviệcmàmìnhyêuthích.
10.Câunàomiêutảđúngnhấtphảnứngcủabạnkhicóngườinói
rằngbạnkhôngthểlàmđượcmộtviệcgìđó?
a.Tôitừbỏviệcđóvàngồiìra,cảmthấythươnghạichobản


thân.
b.Tôimấtbìnhtĩnhvànổicáu.
c.Tôicốgắnglầnnữa.
d.Tôilấyđólàmđộnglựcvàkhôngchịutừbỏchotớikhiđạt
đượcđiềumìnhmuốn.
11.Bạnphảiđưaramộtquyếtđịnhquantrọngvàchưabiếtlàm
thếnào.Điềunàodướiđâymiêutảđúngnhấtquátrìnhraquyếtđịnh
củabạn?
a.Tôixemtivirấtnhiều.
b.Tôichiasẻvớitấtcảbạnbèđểxemhọsẽlàmgìnếurơivào
hoàncảnhđó.
c.Tôiphântíchtìnhhìnhmộtcáchhợplývàlàmnhữnggìđúng
đắnnhất.
d.Saukhilàmtheođápánbvàc,tôisẽtựđưaraquyếtđịnhcủa
mình.

12.Quanđiểmcủabạnvềconngườilàgì?
a.Tôitinconngườinóichungđềutốtvàsẽkhôngcóaidốitrá,
lừagạthoặctướcđoạtcủatôiđiềugì.
b.Xungquanhtôilànhữngngườiluôntôntrọngtôi,ngaycả
khihọkhôngphảilànhữngngườitưcáchnhất.
c.Tôituyểnchọnnhữngngườigiỏinhấtvàgiaochohọmột
côngviệctốt.
d.Tôituyểnchọnnhữngngườigiỏinhấtvàđốixửvớihọmột
cáchchuyênnghiệp,nhưngtôichỉxemhọnhưmộtbầydiều
hâu.


13.Khimộtaiđórắptâmhạibạnhoặcdanhtiếngcủabạn,bạn
phảnứngthếnào?
a.Tôicảmthấyrấtbuồnvàtựhỏitạisaohọlạikhôngưamình.
b.Tôikhôngbậntâmchuyệnđó.Saocứphảilàmtochuyệnlên?
c.Tôitrựctiếpgặpvàhỏixemtạisaohọlạilàmnhữngđiềunhư
vậy.
d.Tôitrảđũahọtheođúngcáchhọđãlàmvớitôinhưngtồitệ
hơngấpmườilần.
14.Bạnđanglàmviệcrấtsuônsẻvàmọithứdườngnhưđang
diễnratheođúngmongđợi.Vậybâygiờbạnsẽlàmgì?
a.Dànhthờigianđinghỉởđâuđó.
b.Khôngthayđổigìcả.
c.Bắtđầumuốnthửsứctronglĩnhvựckinhdoanhhoặccông
việckhác.
d.Tiếptụclàmviệcvàđầutưnhiềuhơnvàocôngviệcchính
hoặcchuyênmôncủamình,đưanólênnhữngtầmcaomới.
15.Quanđiểmcủabạnthếnàovềcácvấnđềtronghônnhân?
a.Vợchồngtôiyêuthươngnhau,vàchúngtôisẽkhôngbaogiờ

lyhôn.
b.Tôitinvợ(chồng)tôithậtsựyêutôivàdùchocóchiataythì
mọiviệccũngsẽkếtthúcmộtcáchthânthiện.
c.Lyhônlàđiềucóthể,nhưngtôikhôngmuốnnghĩtớiđiềuđó
lúcnày.
d.Tôiyêuvợ(chồng)tôi,vàkhôngmuốnchiatay.Nhưngtôiđã


kítênvàobảnhợpđồngtiềnhônnhânđểbảovệphầntàichính
củamìnhtrongtrườnghợpđiềuđóxảyra.
Bâygiờ,bạnhãytínhxemtổngsốđiểmcủamìnhlàbaonhiêutùy
theođápánbạnchọnlàcâua,câub,câuchaycâud.Câua-1điểm,
câub-2điểm,câuc-3điểmvàcâud-4điểm.Sauđóhãyđốichiếu
vớithangđiểmdướiđâyvàxembạnđạtkếtquảthếnào.
SỐ
ĐIỂM

KẾTQUẢ

15-25

Kém.Bạncầnnghiêmtúcxemxétlạiquanđiểmcủamình.

26-35

Trungbình.Bạncầnthayđổiquanđiểmcủamìnhtheohướngtáobạo
hơn.

36-45

Tốt.Bạncótiềmlựcnhưngcầnhoànthiệnhơnnữa.

46-60

Tuyệtvời.Bạncósẵnnhữngtốchấtđểđứngvàonhómnhữngngười
xuấtsắcnhất.Hãypháthuy!

GIẢITHÍCHCÁCCÂUHỎI:
1.Trongvòng5nămtới,bạnmuốnkiếmđượcbaonhiêutiền?
Nếuđãchọnkhoảntiềnthấpnhấtthìtạisaobạnlạichọnnhư
vậy?Bạncóthểchọnbấtkỳsốtiềnnàobạnmuốntừ100.000đô-la
đến5triệuđô-la.Điềuđóhoàntoàndobạnquyếtđịnh.Khôngaibảo
bạnphảichọnsốnàocả.Vậytạisaocóngườichỉchọn100.000đôla?Màthựctếthìnhiềungườichọnconsốnàylắm.Họchọnmức
100.000đô-latrongkhicókhảnăngđạtmức5triệuđô-lamộtcách
dễdàng.Việcchọníttiềnchothấysựthiếutựtinvàkhôngcóhoài
bão.Đừngbắtđầumọithứbằngtháiđộthiếucầutiếnnhưvậymà
hãyluônhướngtớiđíchđếncaonhất.Cácvậnđộngviênvĩđạihay
nhữngnhàtỷphúdanhtiếngđềuquyếtgiànhchiếchuychươngvàng
chứkhôngphảichiếchuychươngđồng.Nếutrảlờicâuhỏinày,tôisẽ
gạchconsố5triệuđô-lavàviếtthành50triệuđô-la.Đóchínhlà
quanđiểmbạnphảicóđểthànhcông.
2.Ướcmơtàichínhcủabạnlàgì?
Điềubạnướcmơchínhlànhữnggìbạnsẽlàm.Nếukhôngthể
ướcmơnhữngđiềulớnlaothìbạnsẽkhôngbaogiờthựchiệnnổi


bấtcứđiềugìquantrọngtrongcuộcsống.Cảmấytuầnđầuở
Manhattan,tôiđãdànhthờigianđểmơtưởngvềnhữngđiềumình
sẽlàmvớimảnhđấtkhổnglồbỏkhôngởphíaTâyNewYork.Mảnh
đấttrướcthuộcsởhữucủaCôngtyVậnTảiTrungƯơng

PennsylvaniavàNewYorkđãphásản.Saumườitámthángtậptrung
vàlàmviệcmiệtmài,tôiđãnắmđượcquyềnsởhữumảnhđấtđó,trị
giá62triệuđô-la,khôngthiếumộtxu.Vàtôiđãnghĩtớiviệcxây
dựngTrungtâmJavitstrênmảnhđấtđó.Đấychínhlàsứcmạnhcủa
nhữngướcmơlớnlao.Vậynhữngướcmơkỳvĩnàokhiếnbạncảm
thấythíchthúvàtựhào?Đừnglolắngxemliệumìnhcóthểthựchiện
đượcướcmơhaykhông.Đókhôngphảilàvấnđề.Ướcmơkhônglấy
đicủabạnbấtcứđiềugì.Vìvậyhãydànhthờigiantậnhưởngnhững
ướcmơlớnlaocủabạn.
3.Câunàodướiđâymiêutảđúngnhấtvềtìnhhìnhtàichính
hiệntạicủabạn?
Câuhỏinàychothấymứcđộhàilòngcủabạnvớitìnhhìnhtài
chínhhiệntại.Nhữngngườiluônkhaokhátthườnglàmviệcchăm
chỉhơnvàcóđộnglựcthúcđẩynhiềuhơnđểtiếnbộnhanhhơn
trongcuộcsống.Nếuđãhàilòngvớitìnhhìnhtàichínhhiệntạicủa
mìnhthìđiềugìsẽtrởthànhđộnglựcthúcđẩybạnthựchiệntấtcả
nhữngđiềucầnlàmđểtrởnêngiàucóvàthànhcông?Bạnphảiđặtra
chomìnhnhữngmụctiêungàycàngcaohơn.Bạnphảiướcmuốn
nhiềuhơnnếukhôngsẽnhanhchóngtrượtlạiphíasau.
4.Mỗingàybạndànhbaonhiêuthờigianđểkiếmtiền?
Sựgiàucóbắtnguồntừnhữngmụctiêulớncùnghànhđộng
đượcduytrìliêntụchướngtớinhữngmụctiêuđómỗingày.Rất
nhiềungườibắtđầubằngnhữngmụctiêulớnlao,nhưngrồihọbị
mấtphươnghướngsauvàilầngặprắcrốihoặctrởnênquẫntríbởi
nhữnglotoanthườngngàykhác.Đểgiữvữngmụctiêu,bạnphải
dànhítnhấthaigiờmỗingàyđểthựchiệnđiềuđó.Khôngaiquan
tâmtớitiềnbạcvàthànhcôngcủabạnhơnchínhbạn.
5.Bạndànhbaonhiêutiềnchocáckhóahọchoặcđàotạovềtài
chínhvàkinhdoanh?
Tàichínhvàkinhdoanhthườngđượcvínhưnhữngvùngbiển

nguyhiểmnơibầycámậphungtợnluônrìnhrậpvàsẵnsànglaovào


xơitáiconmồilànhữngngườicònnonkinhnghiệmmớibướcchân
vàonghề.Trongcuộcchiếnnày,trithứcchínhlàbíquyếtthànhcông.
Hãydànhnhữngkhoảntiềncầnthiếtđểthunhậnthêmtrithức,bởi
nhiềungườiđãlâmvàohoàncảnhhếtsứctồitệvìđãkhôngtrangbị
trướckiếnthứcchomình.
6.Khiphảiđốimặtvớimộtvấnđềkhókhăn,bạnthườnglàm
gì?
Nhữngngườigiàucàngtrởnêngiàuhơnbởihọbiếtgiảiquyết
cácvấnđềkhókhăn.Bạnphảihọccáchvượtlênkhókhăn.Cácgiám
đốcđiềuhànhcủanhữngcôngtylớnđượctrảnhữngkhoảntiền
khổnglồbởihọcóthểgiảiquyếtđượccácvấnđềmàkhôngaikhác
cóthểlàmđược.Tuynhiên,khôngphảigiámđốcđiềuhànhnàocũng
xứngđángvớimứcthunhậpngấtngưỡngnhưvậy.Cóngườilàmrất
tốt,ngượclại,cũngcóngườirấttệ.Hằngngàytôithườngxuyênđối
phóvàgiảiquyếtvớicácvấnđềrắcrốivàđólàmộttrongnhữngviệc
tôilàmtốtnhất.Vìvậy,nếumuốnđứngvàotốp2%nhữngngười
thànhđạt,bạnphảithậtsựgiỏitrongviệctìmracácgiảiphápsáng
tạochonhữngvấnđềtưởngchừngkhôngthểgiảiquyết.
7.Tháiđộcủabạnvớicôngviệcnhưthếnào?
Khôngcócảmgiácnàotồitệhơnviệcbịmắckẹtvàomộtcông
việcmàbạnkhôngthấyhứngthú.Bạnphảiyêuthíchnhữnggìmình
làm.Đóchínhlàyếutốquantrọngnhấtđểlàmnênthànhcông.Nếu
khôngyêuthíchnhữnggìmìnhlàm,bạnsẽkhôngbaogiờvượtqua
đượcgiantruân.Ngượclại,mộtkhiyêuthíchcôngviệccủamìnhthì
chínhniềmhứngthúđósẽcânbằngnhữngkhókhăncủabạn.Bản
thântôithíchviệcthươnglượnghợptácvàxâydựngnhữngtòanhà
lớn.Vàchínhniềmvuimàtôitìmthấytrongcôngviệcđãgiúptôi

vữngbướctrướcmọikhókhăn.
8.Bạnsẽlàmgìnếubịmấtviệchoặcnguồnthunhập?
Đâylàthửtháchcuốicùng.Nếutaihọaậptới,bạncóchịucúi
mìnhvàlầmlũitrởvềnhàtìmsựchechởcủamẹkhông?Haybạnsẽ
vựcdậytinhthầnvàlàmđiềugìđóđểcảithiệntìnhhình?Thường
nhữngngườithànhcôngnhấtlạilànhữngngườihayphảichịuthất
bạicayđắngnhấttrongcuộcđời.Vìvậy,nếumuốnhướngtớinhững
mụctiêucaohơn,bạnphảicóquyếttâmvượtquanhữngchônggai


khôngthểtránhkhỏitrênconđườngđãchọn.Nếubạntừbỏmục
tiêucủamình,sẽkhôngmộtaicóthểgiúpbạn.Bạnphảitựxemxét
chínhmình,vàtháiđộcủabạnsẽlàbíquyếttồntạichocúlộingược
dòng.HãyxemviệcnhàthiếtkếgiàynổitiếngSteveMaddenđãlàm:
tuygặpphảimộtsốrắcrốiliênquanđếnphápluật,nhưngvớiquan
điểmthànhcôngkhôngthểbịkhuấtphục,ôngđãchomọingườithấy
mộtsựtrởlạihuyhoàng.
9.Câunàomiêutảđúngnhấtvềtìnhtrạngthểchấtvàmứcđộ
tậptrungcủabạn?
Thựcsựbạncónhiềunănglượnghơnbạnnghĩ.Hầuhếtmọi
ngườiđanglàmviệcvớikhoảng50%khảnăngcủamình.Bạncóthể
làmđượchơnthếrấtnhiều.Đaphầnmọingườitậptrungsinhlực
caonhấtkhibịrơivàokhủnghoảnghoặctìnhhuốngkhẩncấp.Bản
thântôinhưđượctiếpthêmsinhlựcnhờtìnhyêudànhchocôngviệc
mìnhlàm.Đốivớitôi,khôngcógìquantrọnghơnniềmvuithíchtừ
sựthậntrọngtrongmọihànhđộngvàlàmđượcnhữngviệcchưa
từnglàmtrướcđóbaogiờ.Tôithíchcảmgiáchồihộpkhiphảiđương
đầuvớithửtháchlớn,rồisauđóvậndụngtấtcảtàinăngcủamìnhđể
biếnđiềuđótrởnêndễdàng.Niềmsaymêcũngchínhlàlýdotạisao
nhữngnhânvậtnổitiếngnhưMarkBurnett,JimCramerhayArnold

Schwarzeneggerđạtđượcđỉnhcaotrongsựnghiệpcủamình.Tấtcả
nhữngngườithànhđạtđềulànhữngconngườitrànđầysinhlựcvà
đammêvớicôngviệcmìnhlàm.Vậy,hãytìmchomìnhmộtniềm
đammêđểtiếpthêmsinhlựcchochínhmình!
10.Câunàomiêutảđúngnhấtphảnứngcủabạnkhicóngười
nóirằngbạnkhôngthểlàmđượcmộtviệcgìđó?
Nếumuốnthànhcông,bạnphảiquendầnvớiviệcthườngxuyên
nghethấytừkhông,vàphớtlờnóđi.Lúccònbé,khinghechamẹhay
thầycônóikhông,vànếulàmộtđứabéngoan,bạnsẽvânglờivà
dừngngayviệcđanglàm.Đóchínhlàlýdotạisao98%ngườitrưởng
thànhcóxuhướngdừngmọihànhđộngcủamìnhnhưmộtphảnxạ
cóđiềukiệnkhinghethấyaiđónóikhông.Nhữngngườibỏcuộc
thườngchẳngđếnđượcđâu.Vàbạnsẽkhôngthểthànhcôngnếucứ
nghetheonhữngtừkhôngnhưthế.
Nếumuốnnằmtrongtốp2%nhữngngườithànhđạt,bạnphải
thựctế.Trongthươngtrường,khôngmấyaichỉbảohaymuốnđiều


tốtđẹpnhấtchobạn;họchỉquantâmđếnchínhbảnthânhọ.Nên
khihầuhếtmọingườinóikhông,điềuđócónghĩalàhọđangcốsớm
đạtđượcmụcđíchcủamìnhvàgạtbạnrakhỏicuộcchơi.Vìvậy
đừngđểnhữnglờinóikhôngtùyhứngcủabấtkỳailàmbạnnản
lòng.Đừngđểbấtcứaicảnđườngbạn!
11.Bạnphảiđưaramộtquyếtđịnhquantrọngvàchưabiếtlàm
thếnào.Điềunàodướiđâymiêutảđúngnhấtquátrìnhraquyết
địnhcủabạn?
Tôithựcsựtinrằngnếubạnlàngườicónănglực,nhanhnhạyvà
hiểurõcôngviệccủamình,bạnsẽcóđủquyếttâmđểvượtquathời
khắckhókhănđó.Trongmộtsốthươngvụthànhcôngnhấtcủa
mình,tôiđãlàmngượclạinhữnggìngườikhácvẫnnghĩ.Đểđến

đượcđỉnhcaotronglịchsửHollywood,nhàsảnxuấttruyềnhình
MarkBurnettđãbắtđầutừviệcbánáophôngtrênbờbiểnVenicebởi
ôngluôntheođuổithiênhướngvềkiểuchươngtrìnhtruyềnhình
thựctếcótínhhấpdẫncaovớiđôngđảongườixem.Tấtcảchúngta
đềucóthiênhướng.Nhưngđiềuquantrọnglàphảibiếtcáchsửdụng
chúng.Bạncóthểđạtkhảnănghọcvấnrấtcao,nhưngnếukhông
biếtsửdụngthiênhướng,bạnsẽgặpkhókhăntrongviệcthựchiện
vàgiữvữngthànhtíchcủamình.
12.Quanđiểmcủabạnvềconngườilàgì?
Thếgiớilàmộtnơikhắcnghiệtvàtànbạo.Chúngtachorằng
mìnhđãtrởnênvănminh,nhưngthựcsự,đâylàmộtthếgiớithảm
khốcvàconngườithậttànnhẫn.Vớivẻngoàiluôntỏrathânthiện
nhưngsâuthẳmtronglòng,conngườithườngmuốntiêudiệtnhau.
Conngườicóthểtrởnênhiểmđộc,tànácvàcốtìnhtổnhạinhaucốt
chỉvìnhữngtròvuiíchkỷ.Vậynênbạnphảibiếtcáchtựphòngvệ.
Loàisưtửchốnrừnggiàchỉgiếtnhauvìbảnnăngsinhtồn,nhưng
loàingườilạigiếtnhauvìtròvui.Ngaycảnhữngngườibạncủabạn
cũngcóthểhãmhạibạnbấtkỳlúcnàonếuđiềuđómanglạilợiích
chohọ.Phươngchâmcủatôilà"Thuênhữngngườigiỏinhấtnhưng
khôngphómặctấtcảchohọ".
13.Khimộtaiđórắptâmhạibạnhoặcbôinhọdanhtiếngcủa
bạn,bạnphảnứngthếnào?
Khicóngườicốtìnhhạibạn,tôikhuyênbạnhãytrảđũa!Tuyxét


vềmặtđạođức,đóchưahẳnlàlờikhuyênchuẩnmựcnhưnglạirất
thựctế.Nếukhôngtrảđũathìbạnđúnglàmộtkẻkhờ!Hãytrảđũa
khicóngườirắptâmhạibạnhoặcđổtiếngxấuchobạn.Điềuđó
khôngcógìlàsaitráicả,nóchỉkhiếnngườikhácnhậnthứcrõbản
lĩnhcủabạnmàthôi.Đừngđểngườikhácchènépbạn.Hãyluônđấu

tranhvàđánhtrả.Nếubạnengạikhôngdámphảnkháng,mọingười
sẽnghĩbạnnhưmộtkẻthuacuộc,một"kẻđángkhinh"!Họsẽnghĩ
rằnghọcóthểđánhgụcbạnbằngcáchsỉnhụchaylợidụngbạn.
Đừngđểđiềuđóxảyra!Hãyluônđấutranhvàđánhtrả.Mọingười
sẽphảiedèvàtôntrọngbạn.
14.Bạnđanglàmviệcrấtsuônsẻvàmọithứdườngnhưđang
diễnratheođúngmongđợi.Vậybâygiờbạnsẽlàmgì?
Dùcólênđếnđỉnhvinhquangthìbạncũngkhôngđượcphéptự
mãn.Đừngbaogiờngừnglạichodùmọiviệccóđangtiếntriểntốt
đếnđâu."Thờikỳtốtđẹp"hiệntạimàbạnđangcóchínhlàkếtquả
củasựcốnghiếnvàlàmviệccậtlựctrướcđócủabạn.Nhữnggìbạn
làmhômnaysẽmanglạikếtquảmaisau.Nếumuốngiữvữngvòng
quaycủathờikỳtốtđẹp,bạnphảikhôngngừnggieotrồngnhữnghạt
giốngcủasựcốnghiếnvàlàmviệcchămchỉmỗingày!Chỉcầnmột
phútxaolãng,bạnsẽnhanhchóngtrượtlạiphíasau.
Thậtsựsốngườiđượcsinhrađểtrởnênnổitiếnglàrấtít.
Nhữngngườinàysởhữumộttàinăngđặcbiệtgiúphọtrởnênthành
côngdễdàng.Đócóthểlàmộtnhạcsĩthiêntài,mộtvậnđộngviên
vớitàinăngthiênbẩmhaymộtdoanhnhântàiba.Nhưngtrongthực
tế,đaphầnnhữngngườithànhđạtlạikhônghềsởhữutốchấtthiên
bẩm.Thayvàođóhọđãphảilàmviệchăngsay,tựmìnhđặtracác
mụctiêuvàkhôngngừngphấnđấuchođếnkhiđạtđượcchúng.
MộtvàingườinhưMozarthayShakespeaređượcsinhravớimột
tàinăngthiênbẩmhiếmcó,giúphọdễdàngnổitrộihơnnhiều
người.Nhưnghầuhếtcácvĩnhânkhácđềukhôngđượctrờiphúcho
tàinăngnhưvậy.Phảimấtrấtnhiềuthờigianđểtậptrungmiệtmài
vàlàmviệcchămchỉhọmớitớiđượcđỉnhvinhquangmàmình
mongmuốn.
15.Bạncóquanđiểmthếnàovềcácvấnđềtronghônnhân?
Tớigiờ,tôiđãthấynhiềuvụthươnglượngdiễnrakhôngsuônsẻ,

cácmốiquanhệđốitáckhôngthànhcôngvàrấtnhiềuvụtranhchấp
trongkinhdoanh.Việctranhchấphaykiệntụngchẳngphảilàđiều
hayhogì.Càngtệhơnnếuđólàtranhchấpvềtàisản,tiềnbạc,nhà
cửa,xecộgiữamộtngườiđànôngvàmộtngườiphụnữ.Thậtkinh
khủngkhitrướcđâybạntừngyêusayđắmhọ,nhưnggiờtìnhyêuấy
khôngcònnữa,chỉcònlạisựcămghéttộtcùng,vàcáicảmgiácđó
thậmchícònkinhkhủnghơnrấtnhiềusovớinhữngtranhchấp
thườngthấytrongmộtvụgiaodịchkinhdoanh.Khiđãrơivàotình
huốngđó,chẳngcógìlàxấuxakhimộttronghaingườinghĩtới
chuyệnlyhôn.Đóquảlàđịangụcthựcsự,khôngnhưbấtcứđiềugì
khácmàtôiđãtừngthấy.Vậynênmộtbảnhợpđồngtiềnhônnhân
đểbảovệbảnthânvàquyềnlợivềtàisảncủabạnlàcầnthiết.
Hônnhânlàbảnhợpđồngkhônggiốngbấtcứbảnhợpđồngnào
kháctrongcuộcsống.Bạnkếthônvìtìnhyêu.Nhưngchữkýcủabạn
trongbảnđăngkýkếthônlạiliênquannhiềuđếnquyềnlợi,nghĩavụ
vàtàisảncủabạn.Vìthế,việcràngbuộcbằngmộthợpđồngtiềnhôn
nhânkhôngcógìlàsaitráicả.
Nếutìnhyêuchếtđi,bạnchỉcònlạingườibạnđờiđángghét
cùngbảnđăngkýkếthôn;khiđó,bạnsẽthấykhônggìtệhạihơnnếu
ngườibạnđờicủamìnhvìmụcđíchcánhânđầythủđoạnmànhất
quyếtkhôngđồngývớinhữngthỏathuậnvềphânchiatàisản.Lúc
này,cuộcchiếntổnglựcmớithựcsựdiễnravàtrởnêndữdộihơn
bấtcứcuộcchiếnpháplýnàotrongkinhdoanhbởinócóthểdễdàng
dẫntớisựtổnhạinghiêmtrọngvềcảmxúcvàtàisản.Hãyluônký
kếtmộtbảnhợpđồngtiềnhônnhân.Điềuđógiúpbạntránhkhỏi
nhữngrủirođángtiếcvềsau.
Tómlại,bạnđạtđượcbaonhiêuđiểmtrongbàitrắcnghiệmngắn
này?Hãyđốichiếukếtquảvớibảngđánhgiáphíatrên.Nếubạnđạt

từ46đến60điểm,thậttuyệtvời!Bạnnằmtrongtốp2%những
ngườicónhữngtốchấtcầnthiếtđểthànhcông.Nếuchămchỉlàm
việc,bạncóthểthànhcônghơncảnhữngngườicóbằngMBAhoặc
chỉsốIQcao.Tôiđãchứngkiếnnhiềutrườnghợpnhưvậytrongsuốt
cuộcđờimình.Trướcđây,tôitừngđếntrườngTàichínhWhartonđể
gặpgỡmộtsốsinhviênxuấtsắc.Hiệnnaytôivẫnnghenhắcđến
nhiềungườitrongsốhọ,nhưngngoạitrừvàitrườnghợpngoạilệ,
cònlạithìhọchẳngmấythànhcôngtrongcuộcsống.Trongkhiđó,
tôibiếtcónhữngngườikhônghọctạitrườngWharton,chỉhọcở
nhữngtrườngđạihọcbìnhthườngkháchoặcthậmchíkhôngtheo