KỊCH bản DIỄN án hồ sơ HÌNH sự 08

KỊCH BẢN THỰC HÀNH DIỄN ÁN HỒ SƠ HS 08
Vụ án:Võ Hoàng Triều lợi dụng chức vụ,
quyền hạn trong khi thi hành cơng vụ
DANH SÁCH THÀNH VIÊN NHĨM 03 KÈM BẢNG PHÂN VAI THEO HỒ SƠ
STT

Họ và tên

Vai diễn

1

Nguyễn Như Thành

Chủ Tọa

2

Nguyễn Hải Sơn

Hội thẩm 1

3

Nguyễn Tú Oanh

Hội thẩm 2

4

Lương Thị Nụ

Thư ký

5

Đỗ Đức Phong và Nguyễn Thị

Kiểm sát viên

Hồng Nhung
7

Lê Văn Minh, Nguyễn Tiến

Luật sư

Thành, Lê Thị Thanh Thanh
9

Hà Văn Quynh

Bị cáo Võ Hoàng Triều
1


10

Hà Thị Nhung

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Lại Thị Hồng

Thanh

11

Nguyễn Thuý Quỳnh

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Phan Ngọc Lẫm

12

Nguyễn Thị Thảo Phương

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Quốc
Hưng

13

Phú Thị Hoa Phượng

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Võ Tuấn Anh

14

Lê Mai Phương

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Lê Quang Minh

15

Đỗ Nam Quyền

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan: Phạm Long Thành

SƠ ĐỒ VỊ TRÍ CỦA CÁC VAI DIỄN TRONG HỒ SƠ 08 HÌNH SỰ

Oanhh

HỘI THẨM
NHÂN DÂN 2

NGƯỜI TỚI DỰ, THEO DÕI PHIÊN
NGƯỜITÒA
TỚI DỰ, THEO DÕI PHIÊN TÒA

Thành

2

THẨM PHÁN
Chủ tọa phiên tòa

Sơn

HỘI THẨM
NHÂN DÂN 1

LUẬT
SƯ
BÀO
CHỮA

CHO
BỊ
NGƯỜI TỚI DỰ, THEO
CÁO
DÕI PHIÊN TÒA


Nụ
THƯ KÝ
PHIÊN TÒA

Phong&
Nhung

Minh,
Thành,
Thanh

ĐẠI
DIỆN
VIỆN
KIỂM
SÁT

BỊ CÁO Long
CẢNH SÁT HỖ TRỢ TƯ PHÁP

3

NGƯỜI LÀM CHỨNG; NGƯỜI CÓ QL&NVLQ

KỊCH BẢN DIỄN ÁN HỒ SƠ HÌNH SỰ 08 - NHĨM 03 LS-19.2A

VAI
LỜI THOẠI
THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TỊA
CSTP
THƯ
KÝ

Dẫn giải bị cáo đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau bục bị cáo và trực tiếp bảo vệ phiên tòa.

- Yêu cầu mọi người trong phiên toà trật tự để Toà bắt đầu làm việc
- Yêu cầu những người được tòa án triệu tập xuất trình giấy tờ tại bàn thư ký.
- Yêu cầu những người được Tòa án triệu tập ngồi đúng vị trí, Bị cáo đứng vào bục khai báo.
(Đứng)

3.Yêu cầu mọi người trong phòng xử án ổn định trật tự để phiên tịa được bắt đầu.

Sau đây tơi xin phép được phổ biến nội quy phiên tòa. Căn cứ theo Điều 3 của Thông tư số: 02/2017/TTLương TANDTC, Thơng tư của chánh án TANDTC về nội quy phịng xử án.
Thị Nụ
NỘI QUY PHIÊN TỊA
1. Khi vào phịng xử án, mọi người đều phải chấp hành việc kiểm tra an ninh của lực lượng có trách nhiệm bảo vệ
phiên tịa.
Nghiêm cấm mang vũ khí, hung khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn,
khẩu hiệu và tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến sự tơn nghiêm của phiên tịa vào phòng xử án, trừ vật chứng của vụ
án phục vụ cho cơng tác xét xử hoặc vũ khí, cơng cụ hỗ trợ được người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ
bảo vệ phiên tòa.
4

2. Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tịa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, các giấy tờ có liên quan
khác cho Thư ký phiên tòa tại bàn thư ký chậm nhất là 15 phút, trước giờ khai mạc phiên tòa và ngồi đúng vị trí trong
phịng xử án theo hướng dẫn của Thư ký phiên tịa .
3. Người dưới 16 tuổi khơng được vào phòng xử án, trừ trường hợp được Tòa án triệu tập.
4. Mọi người trong phòng xử án phải mặc quần áo nghiêm túc; có thái độ tơn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự,
khơng nói chuyện riêng và tn theo sự điều khiển của Chủ tọa phiên tịa.
5. Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu trong phịng xử án, trừ trường hợp có lý do chính đáng, khơng sử dụng điện
thoại di động trong phịng xử án; khơng hút thuốc, khơng ăn uống trong phịng xử án hoặc có hành vi khác ảnh hưởng
đến sự tôn nghiêm của phiên tòa.
6. Mọi người trong phòng xử án phải đứng dậy khi Hội đồng xét xử vào phòng xử án và khi tuyên án, trừ trường hợp
đặc biệt được phép của Chủ tọa phiên tòa.
7. Bị cáo đang bị tạm giam chỉ được tiếp xúc với người bào chữa; việc tiếp xúc với những người khác phải được phép
của Chủ tọa phiên tòa.
8. Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu của Tịa án phải có mặt tại phiên tịa trong suốt thời gian xét xử vụ án, trừ
trường hợp được Chủ tọa phiên tòa cho phép rời khỏi phòng xử án khi có lý do chính đáng.
9. Chỉ những người được Hội đồng xét xử cho phép mới được hỏi, trả lời hoặc phát biểu. Người hỏi, trả lời hoặc phát
biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp vì lý do sức khỏe được Chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi để hỏi, trả lời hoặc phát
biểu.
10. Người vi phạm nội quy phịng xử án thì tùy trường hợp có thể bị Chủ tọa phiên tòa cảnh cáo, phạt tiền, buộc rời
khỏi phòng xử án, bị bắt giữ hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
5


Hoạt động thơng tin, báo chí tại phiên tịa
1. Nhà báo tham dự phiên tòa để đưa tin về diễn biến phiên tịa phải xuất trình Thẻ nhà báo và giấy giới thiệu cơng
tác cho Thư ký phiên tịa tại bàn thư ký chậm nhất là 15 phút, trước giờ khai mạc phiên tòa; chấp hành đúng hướng
dẫn của Thư ký phiên tòa hoặc lực lượng cảnh sát bảo vệ phiên tòa về khu vực tác nghiệp; chấp hành sự điều khiển
của Chủ tọa phiên tòa; tuân thủ các quy định của pháp luật và nội quy phòng xử án.

2. Hoạt động thơng tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt
Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 4: Việc bảo vệ phiên tòa và thực hiện các quyết định của Chủ tọa phiên tịa
Lực lượng cảnh sát bảo vệ phiên tịa có nhiệm vụ bảo vệ trật tự phiên tòa và thi hành quyết định của Chủ tọa phiên
tòa về việc buộc rời khỏi phòng xử án hoặc bắt giữ người gây rối trật tự phiên tòa theo quy định của pháp luật”.
Thư
Ký
(Đứng)

- Đề nghị mọi người tắt hết điện thoại.
- Đề nghị bị cáo đứng trước bục khai báo.
- Đề nghị người làm chứng và người có quyền và nghĩa vụ liên quan lên hàng ghế phía trên,
4. Mời Hội đồng xét xử vào phòng xử án. Yêu cầu tất cả mọi người trong phòng xử án đứng dạy.

6


(HĐXX vào phịng xử án)
PHIÊN TỊA BẮT ĐẦU: PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TỒ.
Hơm nay ngày 15/10/2018. Tịa án nhân dân huyện Bình Chánh TP HCM tiến hành xét xử cơng khai, sơ thẩm vụ án
hình sự về tội “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành cơng vụ” đối với bị cáo Võ Hồng Triều.
Thay mặt Hội đồng xét xử, tôi tuyên bố khai mạc phiên tòa. Mời tất cả mọi người ngồi xuống, bị cáo đứng tại chỗ
để nghe HĐXX công bố quyết định đưa vụ án ra xét xử.
Thẩm
phán

(Đợi mọi người ngồi xuống đọc tiếp)
TAND Huyện Bình Chánh, TP HCM

Phan

Thị Nga

CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Số: 10/2012/HSST-QĐ

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------***---------

QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ vào các điều 45, 255 và 277 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
7


Sau khi nghiên cứu hồ sơ thụ lý vụ án hình sự sơ thẩm số: 100/2018/HSST ngày 24/7/2018.
QUYẾT ĐỊNH
I/ Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo:
1. Võ Hoàng Triều - Sinh năm 1974

tại: TPHCM

Nơi ĐKNKTT: C8/17 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, Huyện Bình Chánh, TP HCM
Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Huyện Bình Chánh, TP HCM
Dân tộc: Kinh

Quốc tịch: Việt Nam

Tơn giáo: khơng

Nghề nghiệp: Phó chủ tịch UBND Xã Vĩnh Lộc A, Huyện Bình ChánhTP HCM
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh, TP HCM truy tố về tội Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong
khi thi hành công vụ theo Khoản 1 Điều 356 Bộ luật Hình sự.
Thời gian mở phiên tồ: Hồi 9h ngày 15 tháng 10 năm 2018
Địa điểm mở phiên toà lưu động: Trụ sở Học viện tư pháp
II/ Những người tiến hành tố tụng:

8


* Thẩm phán - Chủ toạ phiên tồ: Tơi là Nguyễn Như Thành – Thẩm phán tòa án nhân dân huyện Bình Chánh
* Các Hội thẩm nhân dân:
1. ơng Nguyễn Hải Sơn – Trưởngphịng tư phápUBND Huyện Bình chánh, TP Hồ chí minh
2.bà Nguyễn Tú Oanh –Cán bộ Phịng Giáo dục và đào tạo Huyện Bình chánh, TP Hồ chí minh
* Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: bà Lương Thị Nụ - cán bộ Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh TP HCM.
* Đại diện VKSND Huyện Bình Chánh tham gia phiên tồ:
1. Ơng Đỗ Đức Phong và bà Nguyễn Thị Hồng Nhung - Kiểm sát viên.
III/ Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án:
1/ Nguyễn Quốc Hưng, sinh năm: 1970
HKTT: F11/59D Ấp 6, Xã Vĩnh lộc A, Huyện Bình Chánh, TPHCM
2/ Phan Long Thành, sinh năm: 1982
HKTT: F5/30 Ấp 6, Xã Vĩnh lộc A, Huyện Bình Chánh, TPHCM
3/ Võ Tuấn Anh, sinh năm 1985
9


HKTT: C4/47 Ấp 3, Xã Vĩnh lộc A, Huyện Bình Chánh, TPHCM
4/ Lê Quang Minh, sinh năm 1977
HKTT: E6/35A, Ấp 5, Xã Vĩnh lộc A, Huyện Bình Chánh, TPHCM
5/ Lại Thị Hồng Thanh, sinh năm: 1987

HKTT: C2/19 Ấp 3, Xã Vĩnh lộc A, Huyện Bình Chánh, TPHCM
6/ Phan Ngọc Lẫm, , sinh năm: 1969
HKTT: C3/23 Ấp 3, Xã Vĩnh lộc A, Huyện Bình Chánh, TPHCM
Người bào chữa cho bị cáo Võ Hoàng Triều: Các Luật sư Lê Văn Minh, Nguyễn Tiến Thành, Lê Thị Thanh
Thanh thuộc Văn phòng Luật sư ABC, Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
IV/ Vật chứng đưa ra xem xét tại phiên toà:
- 54.000.000 VNĐ (Năm mươi tư triệu đồng) do các đối tượng môi giới làm giấy phép xây dựng giao nộp
- 01 (một) con dấu duyệt hồ sơ thu tại nhà Võ Hồng Triều.
TỒ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH TP HCM

10


Chủ tọa
Phan Thị Nga
(đã ký)
(Chủ tọa ngồi yêu cầu)
Cho bị cáo ngồi.
Yêu cầu bà thư ký phiên tòa báo cáo với HĐXX về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên tòa
theo giấy triệu tập, giấy báo của tịa và lý do vắng mặt nếu có.
Thư
Ký
(Đứng)

Thưa HĐXX, tơi xin báo cáo danh sách những người được Tịa án triệu tập đến phiên tịa hơm nay gồm:
1. Bị Cáo Võ Hồng Triều – có mặt
2. Người bào chữa cho bị cáo – Các Luật sư Lê Văn Minh, Nguyễn Tiến Thành, Lê Thị Thanh Thanh đều có mặt.
3. Những người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
- Phan Ngọc Lẫm – có mặt
- Võ Tuấn Anh – có mặt

- Lê Quang Minh – có mặt
- Lại Thị Hồng Thanh – có mặt.
11


- Nguyễn Quốc Hưng – có mặt
- Phan Long Thành – có mặt

Thưa HĐXX tơi đã báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc.
Chủ tọa (Ngồi):
Mọi người ngồi, bị cáo đứng tại chỗ. Trong phiên tịa hơm nay khi trả lời HĐXX bị cáo thưa HĐXX và xưng Bị cáo; bị cáo
chỉ được ngồi khi HĐXX cho phép. Những người tham gia tố tụng khác trước khi trả lời dùng thưa HĐXX và xưng Tôi. Người
tham gia tố tụng khi được hỏi phải đứng dậy và khi HĐXX cho ngồi mới ngồi. Bị cáo đã nghe rõ chưa?
BC:Thưa HĐXX, bị cáo đã rõ
Chủ tọa:Cho Bị cáo ngồi, sau đây HĐXX giải thích quyền và các nghĩa vụ của các đương sự như sau:
Đối với Bị Cáo theo điều 61 và điều 256 bộ luật tố tụng hình sự thì bị cáo có quyền và nghĩa vụ sau: (đã sửa theo luật
mới)
Về quyền:
- Nhận quyết định đưa vụ án ra xét xử;;
- Tham gia phiên tịa;
- Được thơng báo, giải thích về quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này;
12


- Đề nghị giám định, định giá tài sản; đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người giám định, người định giá
tài sản, người phiên dịch, người dịch thuật; đề nghị triệu tập người làm chứng, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
đến vụ án, người giám định, người định giá tài sản, người tham gia tố tụng khác và người có thẩm quyền tiến hành tố tụng
tham gia phiên tòa;
- Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu;
- Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá;

- Tự bào chữa, nhờ người bào chữa;
- Trình bày lời khai, trình bày ý kiến, không buộc phải đưa ra lời khai chống lại chính mình hoặc buộc phải nhận mình có tội;
- Đề nghị chủ tọa phiên tịa hỏi hoặc tự mình hỏi người tham gia phiên tòa nếu được chủ tọa đồng ý; tranh luận tại phiên tịa;
- Nói lời sau cùng trước khi nghị án;
- Xem biên bản phiên tòa, yêu cầu ghi những sửa đổi, bổ sung vào biên bản phiên tòa;
-Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án, Nếu các bị cáo xét thấy quyết định của Tịa án chưa đáp ứng nguyện vọng, lợi ích
của mình thì có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đơn kháng cáo nộp tại Tòa án
cấp sơ thẩm;
- Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;
Về nghĩa vụ
- Phải có mặt theo giấy triệu tập của tịa án, trong trường hợp vắng mặt khơng có lý do chính đáng thì có thể bị áp giải, nếu bỏ
trốn thì bị truy nã.
- Bị cáo đang bị tạm giam khi ra phiên tòa chỉ được tiếp xúc với người bào chữa.Việc tiếp xúc với những người khác phải
được phép của chủ tọa phiên tòa.
13


- Phải tuân theo sự điều khiển của chủ tọa phiên tịa và HĐXX, khơng được cãi vã gây mất trật tự phiên tịa
- Khơng được dùng lời lẽ nhục mạ, xúc phạm nhau
- Trả lời những câu hỏi của HĐXX đặt ra
- Chấp hành nội quy phòng xử án
- Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của Pháp luật;
Chủ tọa: Bị cáo đã rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Bị Cáo:Thưa HĐXX,Bị cáo đã rõ
Chủ tọa: Sau đây HĐXX sẽ tiến hành kiểm tra căn cước của bị cáo. Yêu cầu bị cáo đứng dậy:
Bị cáo hãy khai rõ họ tên
BC: Thưa HĐXX, Bị cáo tên Võ Hoàng Triều
Chủ tọa: Ngoài tên là Võ Hoàng Triều ra, bị cáo cịn có tên khác khơng?
BC: Bị cáo không ạ.
Chủ tọa: Bị cáo sinh ngày tháng năm nào?

BC: Bị cáo sinh 25/10/1974 ạ
Chủ tọa: Bị cáo hiện cư trú ở đâu?
BC: ấp 4, xã Vĩnh Lộc, Huyện Bình Chánh, TP HCM
Chủ tọa: Trước khi bị bắt bị cáo làm nghề gì?

14


BC: Thưa HĐXX, Bị cáo làm phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A
Chủ tọa: Bị cáo đã bị xử phạt hành chính hay đã bị tịa án xét xử bao giờ chưa?
BC: Thưa HĐXX, Bị cáo chưa ạ.
Chủ tọa: Bị cáo có quyền được nhận bản cáo trạng của Viện Kiểm Sát, Quyết định đưa vụ án ra xét xử của Tòa án – bị cáo đã
nhận được chưa? Bị cáo nhận được vào ngày nào?
BC: Thưa HĐXX, Bị cáo nhận được cách đây khoảng 15 ngày rồi ạ
Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi.
Sau đây tơi giải thích quyền và nghĩa vụ của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án hoặc người đại diện của
họ, yêu cầu những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đứng lên:
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án hoặc người đại diện của họ có quyền:
- Được thơng báo, giải thích quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều này;
- Đưa ra chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu;
- Yêu cầu giám định, định giá tài sản theo quy định của pháp luật;
- Tham gia phiên tòa; phát biểu ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi những người tham gia phiên tòa; tranh luận tại phiên tòa để
bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình; xem biên bản phiên tịa;

- Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho mình;
15


- Trình bày ý kiến về chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan và yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá;
- Kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình;

- Khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;
- Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
Về nghĩa vụ:
- Có mặt theo giấy triệu tập của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng;
- Trình bày trung thực những tình tiết liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình;
- Chấp hành quyết định, yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng.
Chủ Tọa: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Thưa đã rõ, xin HĐXX tiếp tục làm việc.
Chủ tọa: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tồ hơm nay có cam đoan sẽ khai báo thành khẩn
trung thực đúng sự thật, không khai báo gian dối và chịu trách nhiệm về lời khai của mình trước pháp luật không ?
Chủ tọa: ông Phan Ngọc Lẫm?
Lẫm ( Nguyễn Thuý Quỳnh ): tôi xin cam đoan.
Tuấn Anh ( Phú Thị Hoa Phượng ) : tôi xin cam đoan
Lại Thị Hồng Thanh ( Hà Thị Nhung ): tôi xin cam đoan
Nguyễn Quốc Hưng (Nguyễn Thị Thảo Phương ): tôi xin cam đoan
16


Chủ tọa: Đối với các luật sư Lê Văn Minh, Nguyễn Tiến Thành, Lê Thị Thanh Thanh là người bào chữa cho bị cáo thì quyền
và nghĩa vụ thực hiện theo quy định tại Điều 73, Điều 291 – BLTTHS ( đã sửa theo luật mới ) và quy định của Luật Luật sư.
Các Luật sư đã rõ quyền và nghĩa vụ của mình chưa?
LS Lê Văn Minh: Tơi đã rõ, mời HĐXX tiếp tục làm việc.
LS Nguyễn Tiến Thành: Tôi đã rõ, mời HĐXX tiếp tục làm việc.
LS Lê Thị Thanh Thanh: Tôi đã rõ, mời HĐXX tiếp tục làm việc.
Chủ Tọa: Thay mặt HĐXX, tôi giới thiệu những người tiến hành tố tụng trong phiên tịa ngày hơm nay:
+ Hội đồng xét xử bao gồm: Tôi Nguyễn Như Thành – Thẩm phán TAND Huyện Bình Chánh, Chủ tọa phiên tịa:
+ Ngồi bên phải tơi: ơng Nguyễn Hải Sơn – Trưởng phịng tư pháp UBND Huyện Bình chánh, TP HCM. Hội Thẩm nhân dân
+ Ngồi bên trái tôi: Bà Nguyễn Tú Oanh - Cán bộ phòng giáo dục và đào tạo Huyện Bình chánh, TP HCM. Hội thẩm nhân
dân;
+ Ngồi bên phải HĐXX là Đại diện VKS:

Ông Đỗ Đức Phong và bà Nguyễn Thị Hồng Nhung – Kiểm sát viên, Viện KSND /huyện Bình Chánh – TP. HCM
+ Ngồi bên dưới HĐXX là Thư ký tòa án: Bà Lương Thị Nụ - cán bộ Tịa án huyện Bình Chánh - TPHCM.
Chủ Tọa: Bị cáo đứng dậy! Bị cáo có đề nghị, yêu cầu thay đổi ai trong thành phần HĐXX và những người tiến hành tố tụng
khác hay không?
BC: Thưa HĐXX, Bị cáo không ạ
17


Chủ Tọa: Cho Bị cáo ngồi xuống.
Chủ Tọa: Vị đại diện VKS, vị Luật sư có ai có đề nghị yêu cầu thay đổi ai trong thành phần HĐXX hay không?
KSV: Đại diện VKS không yêu cầu thay đổi ai trong HĐXX, Chủ toạ tiếp tục làm việc.
Luật sư: Tôi không yêu cầu thay đổi ai trong HĐXX, Chủ toạ tiếp tục làm việc.
Chủ Tọa: Vị đại diện VKS, các luật sư và những người tham gia tố tụng có đề nghị triệu tập thêm ai, hoặc đưa đồ vật, tài liệu
nào ra xem xét hay không?
KSV: VKS không cung cấp thêm tài liệu hay triệu tập thêm ai, HĐXX tiếp tục làm việc.
Luật sư: Luật sư cũng không cung cấp thêm tài liệu hay triệu tập thêm ai, HĐXX tiếp tục làm việc.
Chủ tọa: Về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, vị đại diện Viện Kiểm sát, vị luật sư, có ai có ý kiến gì khơng?
>>KSV Thưa HĐXX, đại diện Viện Kiểm sát khơng có ý kiến gì thêm. HĐXX tiếp tục làm việc
>>Luật sư: Thưa HĐXX, tơi khơng có ý kiến gì thêm. HĐXX tiếp tục làm việc .
Chủ tọa: Nếu khơng ai có ý kiến gì về phần thủ tục bắt đầu phiên tịa, tơi tuyên bố kết thúc phần thủ tục, chuyển sang phần Xét
hỏi.

II. PHẦN XÉT HỎI
Chủ tọa: Đề nghị vị đại diện Viện kiểm sát công bố cáo trạng, bị cáo đứng dậy.
Kiểm sát viên ( Nguyễn Thị Hồng Nhung ) (đứng dậy) công bố Cáo trạng:
18


 Tôi: Nguyễn Thị Hồng Nhung – Kiểm sát viên – VKSND Huyện Bình Chánh, Thay mặt VKSND Huyện Bình Chánh,
tôi công bố bản cáo trạng số 212/CT-VKS ngày 12/10/2013 của VKSND Huyện Bình Chánh như sau:

VIỆN KSND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
VIỆN KSND HUYỆN BÌNH CHÁNH
Số 212 /CT-VKS
CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bình Chánh, ngày 12 tháng 10 năm 2012

CÁO TRẠNG
VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH
-

Căn cứ các Điều 41, 132, 240 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

-

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11/ 4/2012 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Cơng an huyện Bình

Chánh về tội “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành cơng vụ" qui định tại Điều 356 Bộ luật hình sự.

19


-

Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 11/4/2012 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh

đối với bị can Võ Hồng Triều về tội “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" qui định tại Điều 356 Bộ luật
hình sự.
Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:

Ngày 27/12/2010, Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh ký quyết định số 7230/QĐ - UBND về việc thành lập Đồn Thanh tra
cơng tác quản lý nhà nước về đất đai, xây dựng trên địa bàn xã Vĩnh Lộc A.
Trong quá trình thanh tra nhận thấy việc ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng cơng trình, phiếu sửa chữa cơng
trình của cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A có dấu hiệu của tội phạm hình sự.
Ngày 20/6/2011, Văn phịng UBND huyện Bình Chánh ra thơng báo số 35 có nội dung Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh
thống nhất chuyển tồn bộ hồ sơ thanh tra về công tác quản lý Nhà nước về đất đai, xây dựng tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A sang
Cơ quan điều tra - Cơng an huyện Bình Chánh để điều tra xử lý theo qui định do có dấu hiệu cố ý làm trái và gây ra nhiều hậu
quả nghiêm trọng.
Ngày 11/7/2011, Cơ quan điều tra - Công an huyện Bình Chánh đã tiếp nhận 208 hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếụ đăng ký
xây dựng công trình, phiếu sửa chữa cơng trình do Thanh Tra huyện chuyển đến để điều tra xử lý.
Kết quả điều tra được biết:
Trong 208 hồ sơ mà Thanh tra huyện Bình Chánh chuyển đến, Cơ quan CSĐT Cơng an huyện Bình Chánh phát hiện 18 hồ sơ
cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng cơng trình do lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A ký duyệt trái qui định của
20


pháp luật.
Cụ thể:
+ Ngày 19/10/2009 Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A là Phan Ngọc Lẫm đã ký quyết định số 2507/QĐ-UBND ban hành quy chế
làm việc của Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A nhiệm kỳ 2004 - 2011 và sơ đồ khái quát cơ chế “một cửa” được niêm yết công
khai tại UBND xã Vĩnh Lộc A là:
Trong lĩnh vực xây dựng UBND xã Vĩnh Lộc A cũng theo qui trình trên mà bố trí cán bộ làm việc gồm: Lại Thị Hồng Thanh (tổ
tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết), Lê Quang Minh và Võ Tuấn Anh (tổ tham mưu, đề xuất cấp giấy phép xây dựng,
phiếu đăng ký xây dựng cơng trình và giấy phép sửa chữa cơng trình), Võ Hồng Triều - Phó chủ tịch UBND xã phụ trách lĩnh
vực kinh tế ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng cơng trình và phiếu đăng ký sửa chữa cơng trình.
Theo quyết định số 2420/QĐ-UBND - do Phan Ngọc Lẫm - Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A ký ngày 05/10/2009, ban hành
bảng phân công công tác các thành viên Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A (nhiệm kỳ 2004 - 2011) thì Triều được trực tiếp phụ
trách và giải quyết các lĩnh vực: Trật tự đô thị, san lấp, sửa chữa và xây dựng nhà ở, giải quyết đăng ký cấp giấy chứng nhận
quyền sở hữu nhả ở, đất ở, chuyển quyền sử dụng nhà ở đất ở …
Với sơ đồ “một cửa” nêu trên thì khi nguời dân đến UBND xã Vĩnh Lộc A xin cấp phép xây dựng phải nộp hồ sơ tại bộ phận

tiếp nhận do Lại Thị Hồng Thanh phụ trách, sau khi kiểm tra hồ sơ Thanh sẽ chuyển đến cho cán bộ chuyên môn là Lê Quang
Minh hoặc Võ Tuấn Anh thụ lý, sau khi nhận hồ sơ Minh hoặc Tuấn Anh sẽ tham mưu, đề xuất, ký nháy vào giấy phép xây
dựng rồi trình cho Võ Hồng Triều ký duyệt, sau đó cán bộ tham mưu hoặc cán bộ tiếp nhận vào lấy giấy phép xây dựng, phiếu
đăng ký xây dựng cơng trình, phiếu sửa chữa cơng trình giao cho Lại Thị Hồng Thanh mang đi đóng dấu sau đó trả kết quả cho
21


người dân, thu phí và lưu hồ sơ cấp phép.
Tại cơ quan CSĐT, Phan Ngọc Lẫm, Lại Thị Hồng Thanh, Lê Quang Minh và Võ Tuấn Anh đều thừa nhận qui trình tiếp nhận
và giải quyết hồ sơ cấp phép xây dựng như trên đồng thời cho biết mơ hình làm việc này đã áp dụng từ các đời lãnh đạo trước
của UBND xã Vĩnh Lộc A đến khi Võ Hồng Triều được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó chủ tịch UBND xã phụ trách lĩnh vực kinh
tế từ tháng 3 năm 2009 vẫn tiếp tục áp dụng sơ đồ một cửa nêu trên.
* Những giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng cơng trình mà bị can Võ Hoàng Triều đã ký duyệt trái với qui định của
pháp luật:
1/ Phan Thị Ảnh (SN: 1949, HKTT: F13/27 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng
cơng trình, trong đó có 02 phiếu một phiếu diện tích 56m2 và 01 phiếu diện tích 108m2 vào ngày 23/6/2010.
Bị can Võ Hồng Triều ký duyệt các phiếu đăng ký xây dựng cho hộ bà Phan Thị Ảnh vì cho rằng bà Ảnh là dân thường trú tại
địa phương, tin tưởng bà Ảnh có đất thổ vườn,khơng nhận lợi ích vật chất gì trong việc cấp phép nêu trên.
2/ Huỳnh Cơng Hịa (SN: 1955, HKTT: D13/38A ấp 4 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hồng Triều ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây
dựng cơng trình gồm: 42m2 vào ngày 29/4/2010, 180m2 vào ngày 12/4/2010 và 83,3m2 vào ngày 24/5/2010.
Bị can Võ Hoàng Triều cũng thừa nhận 03 phiếu đăng ký xây dựng cơng trình nêu trên là do Triều ký duyệt khơng có cán bộ
nào tham mưu cấp phép, khơng hưởng lợi ích vật chất gì.
3/ Võ Thị Thu (SN: 1959, HKTT: E11/19 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 01 giấy phép xây dựng số 102

22


với diện tích 39m2 vào ngày 18/6/2010.
Bị can Võ Hồng Triều thừa nhận Triều là người ký duyệt giấy phép xây dựng nêu trên cho Bùi Văn Sáo (chồng của Võ Thị
Thu), việc cấp phép này là sai qui định khơng đúng loại đất nhưng do lúc đó Triều tin tưởng Võ Thị Thu và Bùi Văn Sáo là dân

thường trú tại địa phương có đất thổ tập trung, Triều khơng được lợi ích vật chất gì.
4/ Bùi Xn Trang (SN: 1980, HKTT: E4/4 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 01 giấy phép xây dựng số 174
với diện tích 54,8m2 vào ngày 10/7/2010.
Bị can Võ Hoàng Triều thừa nhận giấy phép nêu trên là do Triều ký duyệt, việc ký duyệt giấy phép trên là sai vì loại đất mà ơng
Trang được cơng nhận không đúng qui định của quyết định số 04/2006- ngày 17/01/2006 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh.
5/ Phan Văn Đực (SN: 1936, HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh) được Võ Hồng Triều ký duyệt 04 phiếu
đăng ký xây dựng cơng trình gồm: 100m2 vào ngày 23/3/2010, 100m2 vào ngày 21/5/2010, 96m2 vào ngày 22/4/2010, - 96 m2
vào ngày 02/6/2010.
Tại cơ quan điều tra, bị can Võ Hoàng Triều thừa nhận 04 phiếu đăng ký xây dựng cơng trình cấp cho hộ Phan Văn Đực là do
Triều ký duyệt, việc ký duyệt các phiếu này khơng có cán bộ tham mưu, khơng có lưu giữ hồ sơ (BL 149), khơng có nhận tiền
bạc gì.
Cơ quan CSĐT Cơng an huyện Bình Chánh đã kết hợp Phịng quản lý đơ thị huyện Bình Chánh thẩm định những hồ sơ cấp
phép xây dựng nêu trên.

23


Kết quả là tất cả các hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng cơng trình nêu trên đều sai phạm, cụ thể:
a/ Các trường hợp trái với qui định của pháp luật (Quyết định 04/2006/QĐ - UBND ngày 17/6/2006 của UBND Thành phố)
gồm: hộ Huỳnh Cơng Hịa, Phan Thị Ảnh, Nguyễn Văn Chúm, Võ Thị Thu, Bùi Xuân Trang, Phan Văn Đực, Trần Thị Em.
Trong đó, các trường hợp trái với qui định của pháp luật do Triều ký là 05/07 trường hợp, cụ thể là cho các hộ ơng Hịa, bà Ảnh,
chị Thu, anh Trang và ông Đực.
b/ Các trường hợp vi phạm hạn mức đất tối đa cho phép xây dựng, sai hình thức cấp giấy phép và vượt thẩm quyền cấp phép, vi
phạm quy hoạch chung của UBND huyện Bình Chánh gồm: hộ Phan Thị Ảnh, Lư Văn Nhẹ, Nguyên Văn Dìa, Nguyễn Thị
Năm, Trần Thị Mỵ, Trương Thành Long, Phan Thị On, Phan Thị Tư, Phan Thị Nà, Nguyễn Văn Mặng. Trong đó, trường hợp hộ
Phan Thị Ảnh do Triều ký.
Đối với một số cán bộ xã như: Lê Quang Minh, Võ Tuấn Anh và Phan Ngọc Lẫm có hành vi không kiểm tra kỹ hồ sơ, không đi
thực tế, không đối chiếu qui hoạch dẫn đến tham mưu cấp phép xây dựng trái với qui định của pháp luật nhưng do hành vi trên
chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng và khi phát hiện sai phạm Minh, Lẫm đã khắc phục hậu quả bằng việc ra quyết định thu hồi
những giấy phép xây dựng đã cấp.

- Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đề nghị UBND huyện Bình Chánh xác định thiệt hại và hậu quả gây ra từ việc cấp
phép trái qui định pháp luật đối với các trường hợp nêu trên.
Kết quả theo công văn 508/QLĐT-CPXD ngày 05/4/2012 của Phịng quản lý đơ thị huyện Bình Chánh xác định như sau:
1. Về kết quả kiểm tra hồ sơ:
24


a/ Hồ sơ chưa đảm bảo về pháp lý sử dụng đất:
- Mục đích sử dụng đất là đất ở, đất thổ vườn (đủ điều kiện xem xét như đất ở): 10 trường hợp.
- Mục đích sử dụng chưa đủ điều kiện xem xét như đất ở: 06 trường hợp.
b/ Về quy hoạch:
Cơ sở xác định quy hoạch là Nhiệm vụ quy hoạch chung huyện Bình Chánh đã được UBND Thành phố phê duyệt kèm theo
Quyết định số 5731/QĐ- UBND ngày 11/12/2006 và Bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được Ủy ban nhân dân huyện Bình
Chánh chấp thuận theo Công văn số 499/UBND ngày 14/4/2009 về việc giải quyết các trường hợp giao đất, chuyển mục đích
sử dụng đất để xây dựng nhà ở riêng lẻ trên địa bàn huyện Bình Chánh.
+ Vị trí khu đất cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng thuộc quy hoạch đất dân cư: 10 trường hợp (trong đó có 02 trường hợp
nằm ngoài ranh dân cư hiện hữu theo bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh chấp
thuận theo Cơng văn số 499/UBND ngày 14/4/2009).
+ Vị trí khu đất cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng thuộc quy hoạch đường dự phịng (nằm trong quy hoạch vùng nơng
nghiệp): 02 trường hợp.
c/ Về thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng, đăng ký xây dựng:
Về thẩm quyền cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng được xác định theo Quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/6/2006
và Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 14/5/2009 cùa UBND huyện Bình Chánh thì 03 hồ sơ cấp phép xây dựng cho hộ bà
25