Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam

KhoTàngTruyệnCổTích
NguyễnđổngChi
Pháthành:NguyễnKimVỹ.

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com


Mụclục


LờiDẫn

CÙNGMỘTTÁCGIẢ

Phầnthứnhất-I.BẢNCHẤTTRUYỆNCỔTÍCH

6.PHÂNBIỆTTRUYỆNCỔTÍCHVỚILỊCHSỬVÀVỚITIỂU
THUYẾT

II-LAILỊCHTRUYỆNCỔTÍCH

III.TRUYỆNCỔVIỆTNAMQUACÁCTHỜIĐẠI

PHẦNTHỨHAI
I.NGUỒNGỐCSỰVẬT

2.SỰTÍCHTRẦU,CAUVÀVÔI

3.SỰTÍCHTRÁISẦURIÊNG

4.SỰTÍCHCÂYHUYẾTDỤ

5.SỰTÍCHCHIMHÍTCÔ

6.SỰTÍCHCHIMTUHÚ

7.SỰTÍCHCHIMQUỐC

8.SỰTÍCHCHIMNĂM-TRÂU-SÁU-CỘTVÀCHIMBẮT-CÔ-TRÓICỘT

9.SỰTÍCHCHIMĐAĐA

10.SỰTÍCHCONNHÁI

11.SỰTÍCHCONMUỖI



12.SỰTÍCHCONKHỈ

13.SỰTÍCHCÁHE

14.SỰTÍCHCONSAM

15.SỰTÍCHCONDÃTRÀNG

16.GỐCTÍCHBỘLÔNGQUẠVÀBỘLÔNGCÔNG

17.GỐCTÍCHTIẾNGKÊUCỦAVẠC,CỘC,DỦDỈ,ĐAĐAVÀ
CHUỘT

18.GỐCTÍCHCÁINỐTDƯỚICỔCONTRÂU

19.SỰTÍCHCÁICHÂNSAUCONCHÓ

20.SỰTÍCHCÁICHỔI

21.SỰTÍCHÔNGĐẦURAU

22.SỰTÍCHÔNGBÌNHVÔI

23.SỰTÍCHCÂYNÊUNGÀYTẾT

24.GỐCTÍCHBÁNHCHƯNGVÀBÁNHDẦY

25.GỐCTÍCHRUỘNGTHÁCĐAOHAYLÀTRUYỆNLÊPHỤNG
HIỂU

II.SỰTÍCHĐẤTNƯỚCVIỆT26.SỰTÍCHHỒGƯƠM

27.SỰTÍCHHỒBA-BỂ

28.SỰTÍCHĐẦMNHẤT-DẠVÀBÃITỰ-NHIÊN

29.SỰTÍCHĐẦMMỰC

30.SỰTÍCHSÔNGNHÀ-BÈHAYLÀTRUYỆNTHỦHUỒN

31.TẠISAOSÔNGTÔ-LỊCHVÀSÔNGTHIÊN-PHÙHẸPLẠI?

32.SỰTÍCHĐÁVỌNGPHU



33.SỰTÍCHĐÁBÀ-RẦU

34.SỰTÍCHTHÀNHLỒI

35.SỰTÍCHNÚINGŨ-HÀNH

III.SỰTÍCHCÁCCÂUVÍ36.THẠCHSÙNGCÒNTHIẾUMẺKHO
HAYLÀSỰTÍCHCONMỐI

37.BÒBÉOBÒGẦY

38.NỮHÀNHGIÀNHBẠC

39.LẨYBẨYNHƯCAOBIỀNDẬYNON

40.BỤNGLÀMDẠCHỊUHAYLÀTRUYỆNTHẦYHÍT

NGUYỄNĐỔNGCHI-TRÉSORDESCONTESVIETNAMIENS

TẬPII

III.CÁCTÍCHCÁCCÂUVÍ41.ĐỒNGTIỀNVẠNLỊCH

42.CỦATHIÊNTRẢĐỊA

43.NỢTÌNHCHƯATRẢCHOAI,KHỐITÌNHMANGXUỐNG

TUYỀNĐÀICHƯATAN

44.NỢNHƯCHÚACHỔM

45.HỒNTRƯƠNGBA,DAHÀNGTHỊT

46.SINHCONRỒIMỚISINHCHASINHCHÁUGIỮNHÀRỒIMỚI
SINHÔNG

47.CONVỢKHÔNLẤYTHẰNGCHỒNGDẠINHƯBÔNGHOALÀI
CẮMBÃICỨTTRÂU

48.CỨUVẬTVẬTTRẢÂNCỨUNHÂNNHÂNTRẢOÁN

49.ĐỨACONTRỜIĐÁNHHAYLÀTRUYỆNTIẾCGÀCHÔNMẸ



[50].GIẾTCHÓKHUYÊNCHỒNG

51.CHAMẸNUÔICONBỂHỒLAILÁNGCONNUÔICHAMẸKỂ
THÁNGKỂNGÀY

52.CHƯAĐỖÔNGNGHÈĐÃĐEHÀNGTỔNG

53.DÌPHẢITHẰNGCHẾTTRÔI,TÔIPHẢIĐÔISẤUSÀNH

54.CÁIKIẾNMÀYKIỆNCỦKHOAI

55.VẬNKHỨHOÀISƠNNĂNGTRÍTỬ,THỜILAIBẠCHTHỦY

KHẢTHÔISINH

56.TRINHPHỤHAICHỒNG

57.KIỆNNGÀNHĐA

58.TOĐẦUMÀDẠI,NHỎDÁIMÀKHÔN

59.NHÂNTHAMTÀINHITỬ,ĐIỂUTHAMTHỰCNHIVONG

60.NÓIDỐINHƯCUỘI

61.CỦATRỜITRỜILẠILẤYĐIGIƯƠNGĐÔIMẮTẾCHLÀMCHI
ĐƯỢCTRỜI

IV.THÔNGMINHTÀITRÍVÀSỨCKHỎE62.HAIÔNGTƯỚNGĐÁ
RÃI

63.LÊNHƯHỔ

64.CHÀNGLÍA

65.ANHEMSINHNĂM

66.BỐNANHTÀI

67.KHỔNGLỒĐÚCCHUÔNGHAYLÀSỰTÍCHTRÂUVÀNGHỒ
TÂY

68.THẠCHSANH

69.ĐẠIVƯƠNGHAIHAYLÀTRUYỆNGIẾTTHUỒNGLUỒNG

70.ÔNGỒ

71.ÂMDƯƠNGGIAOCHIẾN

72.YẾTKIÊU

73.LÝÔNGTRỌNG

74.BẢYGIAO,CHÍNQUỲ

75.NGƯỜIẢĐÀOVỚIGIẶCMINH

76.BỢMLẠIGẶPBỢM

77.QUẬNGIÓ

78.CONMỐILÀMCHỨNG

79.BÙICẦMHỔ

80.EMBÉTHÔNGMINH

81.TRẠNGHIỀN

82.THẦNGIỮCỦA

83.KẺTRỘMDẠYHỌCTRÒ

84.CONMỤLƯỜNG

85.CONSÁOVÀPHÚTRƯỞNGGIẢ

86.CONTHỎ,

87.CONTHỎVÀCONHỔ

88.MƯUCONTHỎ

89.BỢMGIÀMẮCBẪY

90.GÁINGOANDẠYCHỒNG



91.BÀLỚNĐƯỜIƯƠI

92.CONCHÓ,

93.NGƯỜIHỌLIÊUVÀDIÊMVƯƠNG

KHOTÀNGTRUYỆNCỔTÍCHVIỆTNAM

V.SỰTÍCHANHHÙNGNÔNGDÂN94.CỐGHÉP

95.ÔNGNAMCƯỜNG

96.CỐBU

97.QUẬNHE

98.HẦUTẠO

99.LÊLỢI

100.LÊVĂNKHÔI

101.BAVÀNH

102.HAINÀNGCÔNGCHÚANHÀTRẦN

103.VỢBACAIVÀNG

105.NGƯỜITHỢMỘCNAM-HOA

VI.TRUYỆNPHÂNXỬ106.NGƯỜIĐẦYTỚVÀNGƯỜIĂNTRỘM

107.BACHÀNGTHIỆNNGHỆ

108.CHÀNGNGỐCĐƯỢCKIỆN

109.NGƯỜIĐÀNBÀBỊVUOAN

110.TRATẤNHÒNĐÁ

111.NGUYỄNKHOAĐĂNG

112.SỢIBẤCTÌMRATHỦPHẠM

113.PHÂNXỬTÀITÌNH

114.NGƯỜIĐÀNBÀMẤTTÍCH

115.TINHCONCHUỘT

116.HÀÔLÔI

117.MIẾNGTRẦUKỲDIỆU

118.TÚUYÊN

119.NỢDUYÊNTRONGMỘNG

120.TỪĐẠOHẠNHHAYSỰTÍCHTHÁNHLÁNG

121.CHÀNGĐỐNCỦI

122.NGƯỜITHỢĐÚC

123.SỰTÍCHĐÌNHLÀNGĐAHÒA

124.CONCHIMKHÁCHMÀUNHIỆM

125.CÂYTRETRĂMĐỐT

126.NGƯỜILẤYCÓC

127.CÂYTHUỐCCẢITỬHOÀNSINH

128.LẤYCHỒNGDÊ

129.NGƯỜILẤYẾCH

130.SỰTÍCHĐỘNGTỪTHỨC

131.NGƯỜIHỌCTRÒVÀBACONQUỶ

132.HAICÔGÁIVÀCỤCBƯỚU

133.NGƯỜIHÓADẾ



134.THÁNHGIÓNG

135.AIMUAHÀNHTÔI

136.NGƯỜIDÂNNGHÈO

KHOTÀNG

PhầnII
138.NGƯỜITHỢSĂNVÀMỤCHẰNG

139.QUANTRIỀU

VIII.TRUYỆNĐỀNƠNTRẢOÁN_140.THỬTHẦN

141.CONCÓCLIẾMNƯỚCMƯA

142.THẦYCỨUTRÒ

143.HAICONCÒVÀCONRÙA

144.CÔGÁILẤYCHỒNGHOÀNGTỬ

145.NGƯỜIDÌGHẺÁCNGHIỆT

146.LÀMƠNHÓAHẠI

147.HUYỀNQUANG

148.TIÊUDIỆTMÃNGXÀ

149.GIÁPHẢI

150.TAMVÀTỨ

151.BÍNHVÀĐINH

152.HÀRẦMHÀRẠC

153.ÔNGGIÀHỌLÊ

154.TẤMCÁM

156.PHẠMNHĨ

157.CONMABÁOTHÙ

158.RẮNBÁOOÁN

159.RẠCHĐÙIGIẤUNGỌC

160.NGƯỜIHỌCTRÒ

161.SỰTÍCHĐỀNCỜN

163.QUÂNTỬ

164.CƯỜNGBẠOĐẠIVƯƠNG

165.MŨIDÀI

166.BỐNCÔGÁIMUỐNLẤYCHỒNGHOÀNGTỬ

167.ÔNGDÀIÔNGCỘC

168.SỰTÍCHTHÁPBÁOÂN

170.VỤKIỆNCHÂUCHẤU

IX-TÌNHBẠN,TÌNHYÊUVÀNGHĨAVỤ171.BÀCHÚAONG

172.ANHCHÀNGHỌĐÀO

173.DUYÊNNỢTÁISINH

174.MỴCHÂU-TRỌNGTHỦY

175.CÔGÁICONTHẦNNƯỚCMÊCHÀNGĐÁNHCÁ

KHOTÀNGTRUYỆNCỔTÍCHVIỆTNAMTẬPV176.QUANÂMTHỊ
KÍNH

178.SỰTÍCHBÃIÔNGNAM



180.BÁNTÓCĐÃIBẠN

181.TRỌNGNGHĨAKHINHTÀI

182.ẢCHỨCCHÀNGNGƯU

183.BỐNNGƯỜIBẠN

184.NGƯỜICƯỚIMA

185.VỢCHÀNGTRƯƠNG

186.SỰTÍCHKHĂNTANG

187.NGẬMNGẢITÌMTRẦM

188.CÁIVẾTĐỎTRÊNMÁCÔNGNƯƠNG

189.CHÀNGNGỐCHỌCKHÔN

190.PHIÊULƯUCỦAANHCHÀNGNGỐC

191.THỊTGÀTHUỐCCHỒNG

192.HÒATHƯỢNG

193.HAIANHEM

194.CHÀNGRỂTHONGMANH

195.LÀMCHOCÔNGCHÚANÓIĐƯỢC

196.RỦNHAUĐIKIẾMMẬTONG

196.RỦNHAUĐIKIẾMMẬTONG

197.CÔGÁILỪATHÀYSÃI,

197.CÔGÁILỪATHÀYSÃI,

198.THẦYLANGBẤTĐẮCDĨ

199."GIẬNMÀYTAOỞVỚIAI"

200.CÁICHẾTCỦABỐNÔNGSƯ

201.HAIBẢYMƯỜIBA

PHẦNTHỨBANHẬNĐỊNHTỔNGQUÁT

IV.ĐẶCĐIỂMCỦATRUYỆNCỔTÍCHVIỆT-NAM

2.TRUYỆNCỔTÍCHVIỆT-NAM

3.TÍNHCÁCHPHÊPHÁNHIỆNTHỰC

4.TRUYỆNCỔTÍCHVIỆT-NAM

V.THỬTÌMNGUỒNGỐCTRUYỆNCỐTÍCHVIỆT-NAM

3.THUHÚTTINHHOAKHOTRUYỆNCỦACÁCDÂNTỘCANHEM

LỜISAUSÁCH

II.BÁOVÀTẠPCHÍ

KHOTÀNGTRUYỆNCỔTÍCHVIỆT-NAM

NHÀCỔTÍCHHỌCNGUYỄNĐỔNGCHI

MỘTVÀIKÝỨCVỀANHTÔI

BẢNGTRACỨUTÊNTRUYỆNKHOTÀNGTRUYỆNCỔTÍCHVIỆT
NAM



NguyễnđổngChi
KhoTàngTruyệnCổTích
LờiDẫn

MỤCLỤC
LỜIDẪN
LỜINÓIĐẦU
LỜINÓIĐẦULẦNTÁIBẢNTHỨTƯ
CÙNGMỘTTÁCGIẢ
NGUYỄNĐỔNGCHINHÀVĂN-NHÀKHOAHỌC
Phầnthứnhất
NGHIÊNCỨUTRUYỆNCỔTÍCHNÓICHUNGVÀTRUYỆNCỔTÍCH
VIỆT-NAM
I.BẢNCHẤTTRUYỆNCỔTÍCH
1. PHÂN LOẠI TRUYỆN CỔ, MỘT VẤN ĐỀ ĐẶT RA TỪ LÂU,
NHƯNGVẪNCÒNRẤTMỚIMẺ.
2.TRUYỆNCỔTÍCHKHÁCVỚINHỮNGLOẠICHUYỆNNÀO?


3.RANHGIỚIGIỮATRUYỀNTHUYẾTVÀCỔTÍCH
4.ĐẶCTRƯNGTHỂLOẠICỦACỔTÍCH
5.CÓMẤYLOẠITRUYỆNCỔTÍCH?
6. PHÂN BIỆT TRUYỆN CỔ TÍCH VỚI LỊCH SỬ VÀ VỚI TIỂU
THUYẾT

II.LAILỊCHTRUYỆNCỔTÍCH
1.CONĐƯỜNGPHÁTTRIỂNTỪTHẦNTHOẠIĐẾNCỔTÍCH
Truyềnthuyếtcổtíchxuấthiệnvàothờikỳnào?
2.TRUYỀNTHUYẾT,CỔTÍCHĐÃDỰATRÊNVŨTRỤQUANNÀO?
3.SỰXUẤTHIỆNVÀSỰSUYTÀNCỦATRUYỆNCỔTÍCH
4.QUÁTRÌNHHÌNHTHÀNHMỘTTRUYỆNCỔTÍCH
5.TÁCGIẢTRUYỆNCỔTÍCH
III.TRUYỆNCỔVIỆTNAMQUACÁCTHỜIĐẠI
1. THẦN THOẠI, TRUYỀN THUYẾT, LOẠI TRUYỆN XƯA NHẤT
CỦANGƯỜIVIỆT
2.TRUYỆNCỔTÍCHTHỜIPHONGKIẾNTỰCHỦ


3. VIỆT ĐIỆN U LINH TẬP, LĨNH-NAM CHÍCH QUÁI VÀ NHỮNG
SÁCHSƯUTẦMTRUYỆNCỔSAUĐÓ
4.THỜIKỲSUYTÀNCỦATRUYỆNCỔTÍCHVIỆT-NAM
PHẦNTHỨHAI
KHOTÀNGTRUYỆNCỔTÍCHVIỆT-NAM
I.NGUỒNGỐCSỰVẬT
1.SỰTÍCHDƯAHẤU
2.SỰTÍCHTRẦU,CAUVÀVÔI
KHẢODỊ
3.SỰTÍCHTRÁISẦURIÊNG
4.SỰTÍCHCÂYHUYẾTDỤ
KHẢODỊ
5.SỰTÍCHCHIMHÍTCÔ
KHẢODỊ
6.SỰTÍCHCHIMTUHÚ
KHẢODỊ

7.SỰTÍCHCHIMQUỐC
KHẢODỊ
8. SỰ TÍCH CHIM NĂM-TRÂU-SÁU-CỘT VÀ CHIM BẮT-CÔ-TRÓICỘT
KHẢODỊ
9.SỰTÍCHCHIMĐAĐA
KHẢODỊ
10.SỰTÍCHCONNHÁI
KHẢODỊ
11.SỰTÍCHCONMUỖI
KHẢODỊ
12.SỰTÍCHCONKHỈ
KHẢODỊ
13.SỰTÍCHCÁHE
KHẢODỊ


14.SỰTÍCHCONSAM
15.SỰTÍCHCONDÃTRÀNG
KHẢODỊ
16.GỐCTÍCHBỘLÔNGQUẠVÀBỘLÔNGCÔNG
KHẢODỊ
17. GỐC TÍCH TIẾNG KÊU CỦA VẠC, CỘC, DỦ DỈ, ĐA ĐA VÀ
CHUỘT
18.GỐCTÍCHCÁINỐTDƯỚICỔCONTRÂU
KHẢODỊ
19.SỰTÍCHCÁICHÂNSAUCONCHÓ
20.SỰTÍCHCÁICHỔI
KHẢODỊ
21.SỰTÍCHÔNGĐẦURAU

KHẢODỊ
22.SỰTÍCHÔNGBÌNHVÔI
23.SỰTÍCHCÂYNÊUNGÀYTẾT


KHẢODỊ
24.GỐCTÍCHBÁNHCHƯNGVÀBÁNHDẦY
25. GỐC TÍCH RUỘNG THÁC ĐAO HAY LÀ TRUYỆN LÊ PHỤNG
HIỂU
KHẢODỊ
II.SỰTÍCHĐẤTNƯỚCVIỆT
26.SỰTÍCHHỒGƯƠM
KHẢODỊ
27.SỰTÍCHHỒBA-BỂ
KHẢODỊ
28.SỰTÍCHĐẦMNHẤT-DẠVÀBÃITỰ-NHIÊN
29.SỰTÍCHĐẦMMỰC
KHẢODỊ
30.SỰTÍCHSÔNGNHÀ-BÈHAYLÀTRUYỆNTHỦHUỒN
KHẢODỊ


31.TẠISAOSÔNGTÔ-LỊCHVÀSÔNGTHIÊN-PHÙHẸPLẠI?
KHẢODỊ
32.SỰTÍCHĐÁVỌNGPHU
KHẢODỊ
33.SỰTÍCHĐÁBÀ-RẦU
34.SỰTÍCHTHÀNHLỒI
KHẢODỊ
35.SỰTÍCHNÚINGŨ-HÀNH

KHẢODỊ
III.SỰTÍCHCÁCCÂUVÍ
36.THẠCHSÙNGCÒNTHIẾUMẺKHOHAYLÀSỰTÍCHCONMỐI
KHẢODỊ
37.BÒBÉOBÒGẦY
KHẢODỊ
38.NỮHÀNHGIÀNHBẠC


39.LẨYBẨYNHƯCAOBIỀNDẬYNON
KHẢODỊ
40.BỤNGLÀMDẠCHỊUHAYLÀTRUYỆNTHẦYHÍT
KHẢODỊ
NGUYỄNĐỔNGCHI-TRÉSORDESCONTESVIETNAMIENS
PHỤBẢN
*Búttíchtácgiả
*ChândungNguyễnĐổngChi
*Chândungtácgiả(HọasĩDiệpMinhChâuvẽ,1981)
*Bìasách"KholàngtruyệncổtíchViệtNam"(BảndịchtiếngNhật.Tokyo,
1975)
ĐỌC KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH VIỆT NAM TẬP II CỦA
NGUYỄNĐỔNGCHI
KHOTÀNGTRUYỆNCỔTÍCHVIỆTNAM-TẬPII
PHẦNTHỨHAI
KHOTÀNGTRUYỆNCỔTÍCHVIỆTNAM


III.CÁCTÍCHCÁCCÂUVÍ
41.ĐỒNGTIỀNVẠNLỊCH
KHẢODỊ

42.CỦATHIÊNTRẢĐỊA
KHẢODỊ
43. NỢ TÌNH CHƯA TRẢ CHO AI, KHỐI TÌNH MANG XUỐNG
TUYỀNĐÀICHƯATAN
KHẢODỊ
44.NỢNHƯCHÚACHỔM
KHẢODỊ
45.HỒNTRƯƠNGBA,DAHÀNGTHỊT
KHẢODỊ
46. SINH CON RỒI MỚI SINH CHA SINH CHÁU GIỮ NHÀ RỒI MỚI
SINHÔNG
KHẢODỊ
47.CONVỢKHÔNLẤYTHẰNGCHỒNGDẠINHƯBÔNGHOALÀI
CẮMBÃICỨTTRÂU


KHẢODỊ
48.CỨUVẬTVẬTTRẢÂNCỨUNHÂNNHÂNTRẢOÁN
KHẢODỊ
49.ĐỨACONTRỜIĐÁNHHAYLÀTRUYỆNTIẾCGÀCHÔNMẸ
[50].GIẾTCHÓKHUYÊNCHỒNG
KHẢODỊ
51. CHA MẸ NUÔI CON BỂ HỒ LAI LÁNG CON NUÔI CHA MẸ KỂ
THÁNGKỂNGÀY
KHẢODỊ
52.CHƯAĐỖÔNGNGHÈĐÃĐEHÀNGTỔNG
KHẢODỊ
53.DÌPHẢITHẰNGCHẾTTRÔI,TÔIPHẢIĐÔISẤUSÀNH
KHẢODỊ
54.CÁIKIẾNMÀYKIỆNCỦKHOAI

KHẢODỊ


55. VẬN KHỨ HOÀI SƠN NĂNG TRÍ TỬ, THỜI LAI BẠCH THỦY
KHẢTHÔISINH
KHẢODỊ
56.TRINHPHỤHAICHỒNG
KHẢODỊ
57.KIỆNNGÀNHĐA
KHẢODỊ
58.TOĐẦUMÀDẠI,NHỎDÁIMÀKHÔN
KHẢODỊ
59.NHÂNTHAMTÀINHITỬ,ĐIỂUTHAMTHỰCNHIVONG
KHẢODỊ
60.NÓIDỐINHƯCUỘI
KHẢODỊ
61.CỦATRỜITRỜILẠILẤYĐIGIƯƠNGĐÔIMẮTẾCHLÀMCHI
ĐƯỢCTRỜI
KHẢODỊ


IV.THÔNGMINHTÀITRÍVÀSỨCKHỎE
62.HAIÔNGTƯỚNGĐÁRÃI
KHẢODỊ
63.LÊNHƯHỔ
KHẢODỊ
64.CHÀNGLÍA
KHẢODỊ
65.ANHEMSINHNĂM
KHẢODỊ

66.BỐNANHTÀI
KHẢODỊ
67.KHỔNGLỒĐÚCCHUÔNGHAYLÀSỰTÍCHTRÂUVÀNGHỒ
TÂY
KHẢODỊ
68.THẠCHSANH
KHẢODỊ