SONG NGỮ NASA phát hiện dấu hiệu của băng trên mặt trăng

NASA phát hiện dấu hiệu của băng trên Mặt trăng
NASA detects signs of ice on the moon.

Ngày 20/8, các nhà thiên văn học của NASA công bố đã tìm thấy dấu hiệu của băng và
nước trên bề mặt Mặt trăng. Đây là nghiên cứu của các nhà khoa học thuộc Đại học
Hawaii và Đại học Brown kết hợp với Trung tâm Ames của NASA.
On August 20, NASA's astronomers showed signs of ice and water on the Moon's
surface. This is a study of researchers at the University of Hawaii and Brown University
in conjunction with NASA's Ames Research Center.

Theo công bố vào ngày 20/8, các nhà thiên văn học đã tìm thấy những mảnh vỡ của
băng nằm rải rác quanh cực Bắc và cực Nam của Mặt trăng.
According to the announcement on August 20, astronomers have found broken pieces
of ice which scattered around the northern and southern poles of the moon.

Từ rất nhiều năm trước, các nhà khoa học đã cho rằng nước có thể tồn tại trên Mặt
trăng, tuy nhiên trước đó vẫn chưa có bằng chứng nào cụ thể.
Many years ago, scientists thought that there was water on the Moon, but there was no
evidence before.

Với phát hiện lần này, các nhà khoa học tin rằng những tảng băng tại đây có thể trở
thành nguồn cung cấp nước cho con người.


With the finding, scientists believe icebergs on the moon could provide a source of
water for humans.

Dữ liệu mới nhất của NASA cho thấy những tảng băng trên bề mặt Mặt trăng nằm tại
một số điểm có nhiệt độ bề mặt là -163oC, đồng thời không chịu ảnh hưởng từ sức
nóng của Mặt trời.
Based on NASA’s latest data, the lowest temperature measured from the icebergs on

the Moon’s surface is -163oC; and they are not affected by the Sun’s intense heat.

Theo báo cáo của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia, đây là một phát hiện vô cùng quan
trọng cho công cuộc khám phá Mặt trăng. Những tảng băng nước này là nguồn tài
nguyên lớn và rất có thể sẽ được sử dụng cho việc khám phá Mặt trăng trong tương lai.
A report by the National Academy of Science says that this is a remarkable milestone in
mankind’s quest to explore the Moon. These icebergs seem to be a major resource that
can assist the future expeditions.

Công bố này đã được đăng trên tờ báo của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia vào ngày
20/8.
The announcement was published in the National Academy of Science journal on
August 20.