thành ngữ về cuộc sống

Thành ngữ về cuộc sống.
A fool and his money are soon parted.
-Kẻ ngốc thì không thể giữ tiền
Actions speak louder than words
-Nên làm hơn là nói
An apple a day keeps the doctor away
-Sức khỏe có được không phải một sớm một chiều
A penny saved is a penny earned
-Kiến tha lâu cũng đầy tổ
Beggars can't be choosers
-Đã nghèo mà con chảnh
An ounce of prevention is worth a pound of cure
-Phòng cháy hơn chữa cháy
Bite the hand that feeds you
-Ăn cháo đái bát
Don't count your chickens before they hatch (Don't judge a book by its cover)
-Không có gì là đoán trước được
Give him an inch and he'll take a mile
-Cho cơ hội lập công chuộc tội
His bark is worse than his bite
-Anh ta ngoài nhìn vậy chứ trong bụng thí tốt lắm
If you can't beat them, join them
-Cá mè một lứa
Money doesn't grow on trees.
-Tiền không phải từ trên trời rơi xuống
The grass is always greener on the other side of the fence.
-Đứng núi này trông núi nọ.
When in Rome, do as the Romans do
-Nhập gia tùy tục
You can't have your cake and eat it too
-Chỉ được chọn một trong hai thôi

Where there's smoke, there's fire.
-Có khói ắt có lửa
When the cat's away, the mice will play
-Vắng nhà thì thành quỷ cả lũ
(Theo tienganh.com.vn)