Nỗi đau Chế Lan Viên

N ỗ i đ a u c ủ a C h ế L a n V i ê n
Khổng Ðức

Bao nhiêu người đã viết về Anh Chế , có lẽ cũng đủ lắm rồi , giờ tôi chỉ xin ghi lại
một đôi điều hiểu biết của mình hay qua sự kể lể của những người thân về anh ấy
.
Không dám dài dòng , tôi chỉ xin xác minh về một bài thơ Anh Chế đã viết
tại bệnh viện Chợ Rẫy ngày 9-9-1988 trước khi mổ phổi , đó là bài Hội An , nay đã
đưa vào trang đầu của quyển Di Cảo Thơ Chế Lan Viên tập III . Nếu đó là bài thơ
bình thường như bao bài thơ khác của Anh ấy thì tôi cũng nên im hơi lặng tiếng
cho nó trôi qua với thời gian , tha hồ ai muốn hiểu sao cũng được . Đằng nầy trên
bài thơ ấy Anh Chế lại viết mấy dòng như lời thanh minh :
“ Tôi chẳng yêu ai ở Hội An cả , nhưng tôi yêu đô thị ấy. Tuổi thơ
tôi đã ở đấy ( sáu bảy tuổi ) . Nhân xem các tranh Lưu Công Nhân
vẽ về cao lâu Hội An , tôi tặng riêng anh bài này.Cũng là tấm lòng
tôi mến anh và tài năng anh”.
C.L.V
Chính tôi là người mang bài thơ này đem đến trao tận tay cho Mai Quốc
Liên để đăng lên báo Quảng Nam – Đà Nẵng . Khi cầm trên tay bài thơ Hội An
vừa ráo mực tôi đã bồi hồi , nhưng trước mặt Anh Chế không dám mở một lời vì
anh đã viết trước một cái “ chapeau “như vậy , nói gì bây giờ , anh ấy lại đang
bệnh , ngoài mặt chúng tôi – nói chung những bạn bè – trước mặt anh đều nói nói
cười cười ,nhưng sau lưng anh ai cũng thầm lo cho cơn bệnh ngặt nghèo của anh
. Vậy có bao giờ dám mở một lời gì làm cho anh buồn giận , nên đã im rồi thì im
luôn mãi đến giờ . Nhưng nay mười năm đã trôi qua , chúng tôi cũng đã qua tuổi
thất thập từ lâu , nếu lại im luôn thì sau này sẽ có bao sự hiểu lầm , tưởng lời Anh
Chế nói “ Tôi chẳng yêu ai ở Hội An “là thật … Vì chính nhà thơ đã viết ra giấy
trắng mực đen . Đời biết đâu có lúc nhà thơ cũng phải dối mình dối người … Giờ
xin các bạn yêu thơ hãy bình tĩnh đọc lại bài HỘI AN :
Hội An chẳng là quê
Mà là hương, khổ thế

Quên quê , ai có thể
Hương ư ? Ôi dể gì
Fhephô , ta phe nào ?
Ôi , A Di Đà Phật !
Cái phe toàn nước mắt ,
Chỉ phô toàn khổ đau !
Yêu ở đâu thì yêu
Về Hội An xin chớ
Hôn một lần ở đó
Một đời vang thủy triều
Xin chớ hôn gần bể
Từng đêm sóng đuổi người
Hồn ta hóa tượng Hời
Nữa khôn rồi nửa dại
“ Anh là khỉ chùa Cầu “
Mắng xong anh , em khóc
Hương chùa hay hương tóc
Mắng khỉ mà người đau
Thế rồi ta xa nhau
Anh lên đài Vọng Hải
Tìm em mùa hoa dại
Hoa đây còn em đâu ?
Không cần gặp Thiên Tào
Đòi một đời hạnh phúc
Chỉ cần cùng nhau khóc
Một giờ trong cao lầu .
Người ta có thể quên quê mà không thể quên hương , vậy là hương gì
vậy , hương đô thị ư ? làm gì có chuyện đó , chỉ là hương tình yêu mới khắn
khít đến khó quên thôi , dù là hương đắng cay đời độc bạc … Giữa hai phe ta
chọn phe toàn nước mắt , toàn khổ đau.Không yêu mà sao đau nhiều quá

vậy ? Hay đã yêu , được yêu , đã nắm trong tay bao ngọc ngà châu báu của
đời , rồi trong một trường hợp nào ngang trái đẩy đưa đã buông tay đổ vở , cắt
chia đôi đường . Còn rõ ràng hơn “yêu ở đâu thì yêu về Hội An xin chớ “ là
sao ? Gái Hội An không đáng yêu ư ? Nói như thế này thì Hội Liên Hiệp phụ nữ
Quảng Nam chắc phải đưa đơn kiện nhà thơ chúng ta mất . Đã hết đâu nhà
thơ còn giáng cho một đòn chí tử “ Hôn một lần ở đó , một đời vang thủy triều “.
Đã cấm yêu còn cấm hôn nửa sao , nụ hôn gì mà ác nghiệt sẽ kéo dài triền
miên đến cả một đời , nhất là nếu hôn gần bể ,còn tai họa hơn là từng đợt sóng
sẽ liên tiếp đuổi theo người gây rắc rối đến nỗi hồn người sẽ hóa thành tượng
Hời … Nhưng không phải tượng để người người chiêm ngưỡng , rồi mua lậu
bán chuôi cho khách nước ngoài kiếm đô la …; mà tượng sẽ trở thành người
thật “nửa khôn rồi nửa dại “ . Cái hôn gì mà ghê thế , phải chăng đó cũng là nụ
hôn Anh Chế từng viết :”Cái dấu môi son nhà thơ để lại … không ai chùi nổi
đâu ,nhất là các triết gai hay trổ tài khôn dạy người … Chỉ có thể ,rửa nó bằng
nước của song Mê , bến Lú .
Tưởng không cần phải dài lời minh chứng hẳn ai cũng biết phố Hội An
đã để lại trong tâm hồn , không cả cuộc đời anh Chế một dấu ấn đau buồn
khôn nguôi . So với Lầu Ông Hoàng – Phan Thiết của Hàn Mặc Tử chả thấm
vào đâu , vì nổi đau của Tử chỉ là số tạo ra một sự thăng bằng giữa thể xác và
tâm hồn nên phải có một Mộng Cầm ruồng bỏ , một Thương Thương si mê giả
vờ … Trái lại nỗi đau của anh Chế là nỗi đau thật sự , nó xuất phát từ một thiên
tình sử đầy lâm ly , tuy nhiên vẫn đến được kết quả vẹn toàn hôn nhân , có con
cái ( hai trai một gái ). Nhưng đến nữa đường thì đứt gánh “anh đường anh , tôi
đường tôi “. Cuộc tình duyên này bắt đầu vào khoảng năm 1942 – 43 Anh Chế
về dạy Việt Văn ( lúc bấy giờ gọi là Langue Indigène ) tại trường Trung học tư
thục Chấn Thanh ở Đà Nẵng , thì nhà thơ kiêm nhà giáo nầy đã lọt vào mắt
xanh cô nữ sinh đang học lớp Đệ Tam ( 3è annéc- tức là lớp 8 bây giờ ). Kể
tuổi thầy mới 22,23 , và trò thì đang độ 17 xuân xanh – dáng người thùy mị xinh
xinh , vào thời đó mà con gái được học đến bậc trung học – chỉ còn một năm
nữa lên đệ tứ là cao quý lắm đấy . Đến được bậc học nầy thì chồng của họ

phải là kỷ sư, bác sĩ hay trạng sư …, cho dù anh Chế cũng đã là thi sĩ nổi danh
. Đời vẫn quan niệm đúng như thi sĩ Nguyễn Bính đã căn dặn con gái tương lai
của mình :”con ơi chớ lấy chồng thi sĩ , nghèo lắm con ơi , khổ lắm con .” Nên
dù tình yêu của đôi bạn trẻ rất khắng khít , gia đình bên gái không bao giờ
muốn gả con cho nhà thơ trẻ này , tuy nhiên thầy trò họ đã được cái may là
đang ở vào thập niên 40 -50 , tuổi trẻ phần đông đã chiếm được lợi thế , không
còn là thời cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy . Thiên tình sử này khá dài dòng và đã
được nhà thơ tiền bối Quách Tấn , cũng là người đóng vai trò quan trọng trong
cuộc hôn nhân đầu đời của Chế Lan Viên , thuật lại đầy đủ trong tập Quách
Tấn :Bạn và thơ sẽ xuất bản nay mai ,nên ở đây chúng tôi chỉ lướt qua.Và mùa
hè năm 1943 thì anh Chế thành hôn với người yêu của mình , mối tình đầu đời
này kéo dài đến ngày anh Chế bị lao phổi phải qua Bắc Kinh để điều trị (
khoảng năm 1958 – 59 ). Lúc bấy giờ họ đã có ba con .Thế mà phải ly dị vì chị
đã buớc sang thuyền khác . Lỗi này ở ai để người sau phẩm bình , 18 năm sau
– 1987-anh Chế còn ghi lại nỗi khổ đau này trong sổ tay :
Anh như con hươu soi vào đâu cũng thấy cặp sừng mình không chỗ giấu
Mà chỉ có cặp sừng này là bảo vật , giấu sao hươu ( Cẩn thận - cầm tay 2)
Có hiểu được cảnh ngộ ngang trái này mới hiểu được đời thơ của anh Chế ,
một nỗi đau không nói được , hay không dám nói dù nói bằng thơ , cho nên :
…Tả một môi son , có khi anh chỉ nói sắc sen hồ .
Phải dấu tình cảm đi như ém quân trong rừng vắng
… Đời anh chỉ là một tiếng khóc òa
Khóc nghẹn ngào trong thơ
Hạnh phúc với anh chỉ có hồi kết thúc ,nhắm mắt lìa đời …
Thật là định mệnh .Vì từ năm 1937 – 40 Anh đã viết :
Khi cây chết ta là chim bơ vơ
Khi không gian đã hết những đợi chờ
Khi trưa xuống khóc trên lòng song bể
Ta muốn ta mai sau là hạt lệ
Khóc trên lòng hậu thế những đau thương .( Khi cây chết – Di cảo II )

Những câu thơ này chúng ta chỉ được đọc trong DI CẢO THƠ của
Anh , và hình như cũng chỉ đựoc viết ra trong những năm cuối đời trong sổ cầm
tay giấu kỷ .Còn nhớ trong những ngày anh lâm bệnh nặng , trong dịp tổ chức
đêm thơ , chúng tôi đến nhà anh kiếm ít bài thơ mới nhất chưa hề đăng báo hay
xuất bản thành sách , chi Vũ Thị Thường có đưa một quyển sổ tay khá dày để
tìm ít bài hay in vào cái “dépliant “ làm thiệp mời cho trang trọng . Lúc bấy giờ
anh đã khi tĩnh khi mê , nhưng khi nhìn chúng tôi dở sổ tay anh ra xem và ghi
chép , anh tỏ ý – xuyên qua tiếng nói thì thào là chớ nên đưa ra … Bây giờ thi di
cảo đã ra đến ba tập mà nào có mấy ai chú ý hay biết đến những hòn máu ,
những nỗi đau , những tiếng khóc nghẹn ngào , những vết thương lòng …
Những vết thương gây bởi mùi hương lâu lành hơn cả
Chửa lành ư? Lại phải có mùi hương
May quá ! đấy là vết thương không chảy máu , không có hình , không
có sẹo và anh có thể đi lại , tươi cười , dầu bị tử thương ( chữa lành –
cầm tay I )
Anh còn gọi đó là vết thương dại dột , ngu đần chờ gì được ở cái khôn
rành , khôn sỏi của châm ngôn . Khi đau , ta tránh hết các thánh thần , danh
nhân , vĩ nhân đi nhé !
Để vết thương tự uống hết máu mình …
Nhưng khi vết thương tự uống hết máu mình , thì cũng là nhắm mắt lìa
đời …
Vậy ngày nào còn sống thì “ hãy đẻo tâm hồn mình cho thanh con rối
Anh hóa gỗ hóa dây hóa dại khờ ngủ sắc
Tuồng tích ấy chú rối mình đủ khóc
Cần chi bàn tay nào đến giật dây thêm …
Làm thơ ư ? Anh chơi cái trò bi kịch không ra bi
Hài kịch chả ra hài
Nhưng đã là số phận rồi , cứ phải chơi thôi …
Anh đóng kịch để nói điều rất thật
Đập đầu để nói chuyện nội tâm …

Để cuối cùng là :Người diễn viên đóng nổi trăm vai , vai nào cũng giỏi
Chỉ một vai không đóng nổi : vai mình !
Tóm lại đời của Anh Chế là một nỗi đau khổ triền miên , mà Hội An hay
Đà Nẵng là dấu ấn muôn thuở , hay như anh nói :
Từ đáy biển chiếc nhẫn vàng chói lọi ( Hồi nào ném đi lại lặn xuống đi
tìm )
Bảo sóng cồn cào là sóng nhớ chớ đâu quên
Nỗi đau trong thơ anh Chế mênh mông như một đại dương , bài viết ngắn
gọn này chỉ là một gợi ý nhắc nhở cho người sau biết mổi lần mò và cũng gọi là
một đáp đền nhỏ nhoi kẻ đã thụ hưởng của anh ít nhiều ân huệ .

Chú thích : phephô là tên xưa của Hội An
Khổng Ðức
Ngày đăng: 17.6.2007 - Số lượt xem : 2628