Tạp chí Gỗ Việt – Số 114 năm 2019

TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION

Số 114 - Tháng 8. 2019
No. 114 - August, 2019

NĂM THỨ 10 - 10 YEARS

Chống gian lận xuất xứ:

Không để các nước lợi dụng
xuất xứ Việt Nam
To resist origin fraud:

Not allow other countries to take
advantage of Vietnam’s origin

Bộ Tài chính kiến nghị lên Thủ tướng:

Giữ nguyên mức thuế 2%
đối với mặt hàng dăm gỗ

Ministry of Finance petitioned the Prime
Minister: To

maintain 2%
tax for wood chips

22.300 VNĐ

www.goviet.org.vn

Vietnamwood 2019 Hall A Booth NO. 609

200.000 m³ Gỗ Tròn/ năm
200.000 m³ Gỗ Xẻ Sấy/ năm

Đặc Biệt: Xẻ sấy - Gia công theo quy cách
Chính xác đến từng thanh Gỗ

Tải ứng dụng
TAVICO từ:

.......................

Hotline:
1900 2345 19

.......................

Website:
tavicowood.com

Scan Google Maps

CÔNG TY CỔ PHẦN TÂN VĨNH CỬU
Khu Dịch Vụ Tân Cảng - Long Bình, Khu phố 7, Phường Long Bình, TP Biên Hòa, Đồng Nai.


Thư toà soạn
Letter of Editors

Số 114 - Tháng 8. 2019
No. 114 - August, 2019

TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION

Mục lục
COntent

Số 114 - Tháng 8. 2019
No. 114 - August, 2019

NĂM THỨ 10 - 10 YEARS

CHỐNG GIAN LẬN XUẤT XỨ:

Thưa Quý độc giả!

Không để các nước lợi dụng
xuất xứ Việt Nam

Dear readers,

TO RESIST ORIGIN FRAUD:

Kiểm soát việc gian lận xuất xứ, tránh tình trạng lợi dụng
Việt Nam làm chỗ dựa để hàng Trung Quốc né thuế vào
Mỹ là nhiệm vụ cấp bách nhất với các cơ quan quản lý nhà
nước vào lúc này.

Controlling the origin fraud, avoiding to make benefit
Vietnam as a base for Chinese goods to avoid tariff imported
into the US is the most urgent task for the State authorities
at this moment.

Hồi giữa tháng 5 vừa rồi, Thứ trưởng Bộ Công thương
Trần Quốc Khánh cũng có văn bản gửi Phòng Thương mại
và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), nêu rõ rằng: Hoa Kỳ đã
nâng thuế nhập khẩu từ 10% lên 25% đối với 200 tỉ USD
hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc, đồng thời dự kiến sẽ
áp thuế nhập khẩu bổ sung cho khoảng 300 tỉ USD hàng
hóa nữa từ Trung Quốc vào Mỹ.

In the middle of last May, Deputy Minister of Industry and
Trade Tran Quoc Khanh also sent an official document to
Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), it said
that the US raised import tariff from 10% to 25% for US$200
billion of imports from China, it is expected to impose
additional import duties on about US$300 billion of goods
from China to the US.

Trước những diễn biến phức tạp của cuộc thương chiến
Mỹ - Trung, Bộ Công thương đề nghị VCCI kiểm tra chặt
chẽ các hồ sơ cấp C/O cho hàng hóa xuất khẩu sang Mỹ.
Đặc biệt là các mặt hàng liệt kê tại một danh mục được Bộ
Công Thương gửi kèm lưu ý các doanh nghiệp có lượng
xuất khẩu sang Mỹ tăng đột biến, nhất là các doanh nghiệp
từ trước tới nay chưa hoặc ít khi xin cấp C/O cho hàng hóa
xuất khẩu vào Mỹ.
Cùng lúc đó, việc theo dõi chặt chẽ dòng vốn đầu tư từ

Trung Quốc vào Việt Nam để kịp thời ngăn chặn các dự án
lợi dụng để gian lận xuất xứ, tác động không tốt đến môi
trường kinh doanh, hình ảnh kinh tế Việt Nam.
Thưa Quý độc giả!
Một nhận thức hết sức cơ bản là nếu không kiểm soát
tốt xuất xứ hàng hóa thì phía Mỹ có thể tăng cường những
biện pháp kiểm soát phi thuế quan với hàng xuất xứ Việt
Nam, tức là nâng tầm giám sát phi thuế quan của cửa khẩu
phía Mỹ.
Nghiêm trọng hơn, phía Mỹ có thể tạm dừng nhập, hay
điều tra chống bán phá giá hoặc gian lận thương mại. Khi
đó, các doanh nghiệp bình thường của Việt Nam cũng có
thể bị ảnh hưởng, đó là những vấn đề đã được các chuyên
gia cảnh báo và kiểm soát chặt việc cấp Giấy chứng nhận
xuất xứ C/O là hết sức quan trọng với các ngành sản xuất
Việt Nam.
Và nếu một doanh nghiệp vì lợi nhuận, đánh mất niềm
tự hào và giá trị của mình thì rất nguy hiểm cho nền kinh
tế Việt Nam.

Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt

In the complicated status of the US-China war, the
Ministry of Industry and Trade proposed VCCI to closely
examine C/O issuance dossiers for goods exported to the
US. Especially, the items listed in an attached list by the
Ministry of Industry and Trade which pays attention to
enterprises with a sudden increase in export volume to the
US, especially enterprises haven’t or rarely applied for C/O
for export goods to the US so far.

At the same time, closely monitoring the investment
capital from China into Vietnam, timely preventing from
projects taking advantage of origin fraud, adversely affecting
the business environment and Vietnam’s economy.
Dear readers,
A very basic perception is that if the origin of goods is not
well controlled, the US can strengthen non-tariff controlling
measures with the goods originated from Vietnam, which
means that the US will strengthen their non-tariff monitor at
their border gates.
More seriously, the US may suspend import, or investigate
anti-dumping or trade fraud. At that time, Vietnamese
enterprises may also be affected, which have been warned
by experts and controlling strictly the C/O issuance is very
important to the Vietnamese manufacturing industry.
And if only one enterprise makes its benefit, loses its
pride and value, it is very dangerous for Vietnam’s economy.

Board of Go Viet

Not allow other countries to take
advantage of Vietnam’s origin

BỘ TÀI CHÍNH KIẾN NGHỊ LÊN THỦ TƯỚNG:

Giữ nguyên mức thuế 2%
đối với mặt hàng dăm gỗ

MINISTRY OF FINANCE PETITIONED THE PRIME
MINISTER: To

maintain 2%
tax for wood chips

www.goviet.org.vn

22.300 VNĐ

Chief of Editor Board
Trưởng ban biên tập

NGUYỄN TÔN QUYỀN

Editor in Chief
Tổng biên tập

PHẠM TÚ
ĐỖ XUÂN LẬP
ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT
VŨ HUY ĐẠI

Advisors
Cố vấn



Responsible for content
Ban biên tập
Phụ trách nội dung

VẤN ĐỀ HÔM NAY
CURRENT issues

6
8

Chống gian lận xuất xứ: Không để các nước lợi dụng xuất xứ Việt Nam
To resist origin fraud: Not allow other countries to take advantage of
Vietnam’s origin

14 TIN TỨC
NEWS

câu chuyện doanh nghiệp
Bussiness corner

Member of Editor Board
Uỷ viên
NGÔ SỸ HOÀI

LÊ KHẮC CÔI
CAO XUÂN THANH

22
24

Tập đoàn Walmart: Mang cơ hội cho doanh nghiệp gỗ Việt Nam
Walmart Group: Bring opportunities for Vietnamese wood
enterprises

Chief of Office
Chánh văn phòng

CAO CẨM

Translator
Biên dịch

tran hoa

syle

Art Direction
Thiết kế mỹ thuật

HỒNG NGÂN

PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
Sustainability

26 phong cách

30

MAGAZINE
189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Tel: (84 024) 6278 2122/3783 3016
Fax: (84 024) 3783 3016
Email:
Website: www.goviet.org.vn

32

Bộ Tài chính kiến nghị lên Thủ tướng: Giữ nguyên mức thuế 2% đối
với mặt hàng dăm gỗ
Ministry of Finance petitioned the Prime Minister: To maintain 2%
tax for wood chips

38 thông tin thị trường gỗ

timber market information

In tại
Công ty Cổ phần truyền thông In Việt

42 ĐỊA CHỈ TIN CẬY
Yellow pages

Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014
by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist
Republic of Viet Nam.

44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG

Trading opportunities

46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP

Giấy phép xuất bản số
322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014

Export & Import

Ảnh bìa 1: Cắt cạnh, một công đoạn trong sản xuất gỗ dán
(Ảnh chụp tại Công ty Tre Gỗ Hải Hiền)
Nguồn: GV

50 Hội chợ triển lãm 2019
Event calendar 2019


VẤN ĐỀ HÔM NAY
CURRENT issues

Chống gian lận xuất xứ:

Không để các nước lợi dụng
xuất xứ Việt Nam
quang huy

C

hưa lúc nào
mà việc kiểm
soát nguồn gốc
xuất xứ C/O lại
được coi trọng
như hiện nay, khi các sản phẩm
xuất khẩu vào thị trường Mỹ của
Việt Nam có nguy cơ bị đội lốt rất

nhiều, đặc biệt là các ngành công
nghiệp mũi nhọn như thép, thủy
sản, dệt may và sản phẩm gỗ.
Trong cuộc họp mới nhất với
các ngành chế biến xuất khẩu vào
cuối tháng 7 vừa rồi, ông Trần
Thanh Hải – Cục xuất nhập khẩu
Bộ Công thương nhấn mạnh, các
hành vi gian lận tẩy xóa C/O, làm
giả C/O đang diễn biến hết sức
phức tạp, với riêng ngành gỗ, sản
phẩm gỗ dán đang được đặc biệt
lưu ý.
Theo ông Nguyễn Tôn Quyền,
tổng sản lượng xuất khẩu gỗ dán
của thế giới là trên 30 triệu m3,
trong đó, Trung Quốc xuất khẩu

6

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

hơn 11 triệu m3, và Mỹ là thị
trường nhập khẩu lớn nhất. Khi
cuộc chiến thuế quan nổ ra, gỗ dán
Trung Quốc bị áp thuế chống bán
phá giá trên 180% đối với gỗ dán

làm từ gỗ cứng, điều đó khiến các
công ty của Trung Quốc tìm hướng
xuất khẩu khác bằng cách đầu tư
sang Việt Nam.
Ông cũng cho biết thêm, nhu
cầu gỗ dán xuất khẩu vào Mỹ là rất
lớn, nên các cơ quan quản lý nhà
nước cần có quy định cụ thể đối
với tỷ lệ tăng trưởng % để tránh áp
thuế chống bán phá giá. Mặt khác,
cũng không nên phát triển ồ ạt và
tự phát các công ty gỗ dán để tránh
gây thiệt hại về lâu dài cho ngành.
Như Công ty CP tre gỗ Hải
Hiền, một trong những doanh
nghiệp nhận vốn đầu tư từ công ty
sản xuất gỗ dán lớn ở Sơn Đông,
Trung Quốc, đã tăng khối lượng
xuất khẩu gỗ dán sang Mỹ đột biến
trong vài tháng qua. Đầu tháng 1

năm nay, công ty mới chỉ xuất khẩu
971 m3 gỗ dán tới thị trường Mỹ,
nhưng đến hết tháng 6, con số này
đã là 1.999 m3.
Theo ông Zhongan Hou, đại
diện đầu tư từ phía Trung Quốc
của Hải Hiền, trước đây thuế xuất
khẩu gỗ dán đi Mỹ là 0% hiện tại
đã tăng cao 25%, nên công ty tại

Trung Quốc của ông cũng như
nhiều doanh nghiệp khác, chuyển
hướng đầu tư sang các nước trong
khu vực Đông Nam Á, trong đó,
phần lớn là Việt Nam, vì không
chịu được mức thuế cao như vậy,
trong khi khách hàng tại Mỹ là các
khách hàng làm ăn lâu năm trên 30
năm, với thuế tăng cao, sản phẩm
gỗ dán của công ty xuất khẩu vào
Mỹ bị đẩy giá lên quá cao.
Không chỉ đầu từ vào Hải Hiền,
doanh nghiệp của Zhongan Hou
tiếp tục đầu tư vào các nơi khác,
như thành lập một công ty sản xuất
gỗ dán mới ở Hải Dương. Điều

Sản xuất gỗ dán tại Công ty cổ phần Tre Gỗ Hải Hiền

đó cho thấy, các doanh nghiệp Trung
Quốc đang tận dụng thị trường và tiềm
năng của ngành gỗ Việt Nam lớn như
thế nào.
Nhưng có một vấn đề ở hiện tại là
Việt Nam chưa có đánh giá và thống
kê chính thức về sản lượng gỗ dán của
công ty sản xuất và các công ty thương
mại chiếm tỷ lệ như thế nào, bao nhiêu
% sản phẩm xuất đi là từ các công ty
sản xuất trực tiếp và % từ các công ty

thương mại. Đó là một khó khăn lớn
trong việc kiểm soát nguồn gốc xuất xứ
của sản phẩm.
Đặc biệt là rất khó kiểm soát các
công ty thương mại, chẳng hạn như
thời gian vừa qua, cửa khẩu Hữu Nghị
đã phát hiện một số công ty gian lận
trong việc khai mã hải quan, nhập khẩu
sản phẩm gỗ dán nhưng lại khai là ván
sợi, hiện đã có giám định cụ thể và xác
định sai phạm.

Trong khi đối với các doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài lại càng khó
khăn hơn. Vào thời điểm này, ngành gỗ
có trên 800 doanh nghiệp FDI, trong
đó các doanh nghiệp có vốn đầu tư từ
Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông
chiếm tới gần 70%, còn lại các nước
khác. Như vậy khi các doanh nghiệp
này có giấy phép đầu tư họ sẽ có quyền
nhập khẩu sản phẩm, rất khó để kiểm
tra các doanh nghiệp này nhập gỗ dán
về dùng làm chế biến gỗ (đồ nội thất)
hay là xuất khẩu đi Mỹ. Đối với các
doanh nghiệp FDI rất khó để kiểm tra
đối với các công ty này. Vì vậy làm thế
nào để có chính sách về thu hút vốn
FDI và tránh được gian lận thương mại
là một yêu cầu cấp thiết.

Trong khi đó, ông Điền Quang
Hiệp - Chủ tịch Hiệp hội chế biến gỗ
tỉnh Bình Dương – BIFA thông tin chi
tiết đáng chú ý rằng, có nhiều doanh

nghiệp Forwarder nhận được nhiều
yêu cầu giúp đỡ về xuất xứ từ các doanh
nghiệp Trung Quốc. Các công ty này
chỉ cần thực hiện thao tác rất đơn giản,
do vậy cần phải lưu ý đến các công ty
Forwarder, khi ít doanh nghiệp từ chối
được khoản lợi nhuận từ Trung Quốc
với giá trị xuất khẩu của các doanh
nghiệp này sang Mỹ có thể lên tới hàng
trăm triệu USD.
Ông Hiệp cũng nhận định thêm, nếu
không có cuộc chiến thương mại Mỹ Trung xảy ra thì sự tăng trưởng của
ngành gỗ là rất đáng mừng và không
có rủi ro. Nhưng đối với hiện tại nếu
tăng trưởng càng nhanh thì nguy cơ lẩn
tránh thương mại càng lớn, và khi có
sự chênh lệch từ giá thì sẽ không thể
ngăn được việc gian lận thương mại. Vì
vậy, các cơ quan quản lý nhà nước cần
phải làm việc quyết liệt hơn trong thời
gian tới.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

7

Năm thứ 10
10 Years


VẤN ĐỀ HÔM NAY
CURRENT issues

To resist origin fraud:

Not allow other countries to take
advantage of Vietnam’s origin
quang huy

Packing plywood at Fuming wood Limited Company

T

he control of
C/O
origin
has never been
valued highly as
this time, when
Vietnam’s export products to the

8

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

US market are in great danger
under the cloak, especially in
spearhead industries such as steel,
seafood, textiles and garment and
wood products.

In the latest meeting with export
processing industries at the end
of last July, Mr. Tran Thanh Hai Import and Export Department
under the Ministry of Industry and
Trade stressed, the acts of fraud via

erasing C/O, counterfeiting C/O are
very complicated, with the wood
industry alone, plywood products
are being especially noted.
According to Mr. Nguyen
Ton Quyen, total export volume
of plywood in the world is over
30 million m3, of which China
exports more than 11 million m3,
and the US is the largest import
market. When the tariff war break
out, Chinese plywood is imposed
over 180% anti-dumping duty on
plywood made from hardwood,
which make Chinese companies

seek other export directions by
investing in Vietnam.
He also said that the demand for
exporting plywood to the US was
very large, so the State authorities
should have specific regulations
for the growth to avoid imposing
anti-dumping duties. On the other
hand, it shouldn’t develop plywood
companies to avoid long-term
damage to the industry massively
and spontaneously.
As Hai Hien Bamboo Wood
JSC, one of the enterprises which is
getting the investment capital from
a large plywood manufacturer in
Shandong, China, this enterprise
has suddenly increased its volume
of plywood exports to the US
for the past few months. In early
January this year, the company only
exported 971 m3 of plywood to the
US market, but by the end of June,
the export volume was 1,999 m3.
According to Zhongan Hou, a
Chinese investment representative
of Hai Hien Bamboo Wood JSC said
that the export tariff on plywood
to the US was previously 0%, but
it currently increases by 25%, so

his company in China as well as

other businesses are diverting their
investment to the countries in
Southeast Asia, of which most are
Vietnam, because they can’t suffer
from such high tax rates, while the
customers in the US are long-term
customers with over 30 years, with
high tariffs, the company’s plywood
products which export to the US are
pushed the price too high.
Not only investing in Hai Hien
Bamboo Wood JSC, Zhongan
Hou’s enterprises continue to invest
in other provinces, he set up a
new company of manufacturing
plywood in Hai Duong. This shows
how big Chinese enterprises are
taking advantage of the market
and potential of Vietnam’s wood
industry.
But there is a current issue that
Vietnam does not have any official
assessment and statistics on how
plywood volume of manufacturing
and trading companies accounts
for, how many percent of
exported products are from direct
manufacturing companies and

from trading companies? It is a
great difficulty in controlling the
origin of the product.
Especially, it is difficult to control
trading companies, such as for the
past time, Huu Nghi border gate
has detected some companies in
fraud their customs declaration,
importing plywood products but
declaring fiber board, now this has
had a specific inspection and wrong
identification.
While FDI enterprises are
even more difficult. At this time,
the wood industry has over 800
FDI enterprises, of which the
enterprises with investment capital
from China, Taiwan, Hong Kong

account for nearly 70%, the rest are
other countries. Thus, when these
enterprises have investment licenses,
they will have the right to import
their products, so it is difficult to
check how these enterprises import
plywood for wood processing
(furniture) or for export to the US.
For FDI enterprises, it is difficult to
check these companies. So how to
have a policy on attracting FDI and

avoiding trade fraud is an urgent
requirement.
Meanwhile, Mr. Dien Quang
Hiep - Chairman of Binh Duong
Furniture
has

Association

detailed

(BIFA)

information

that

many Forwarders have received
many requests for help of origin
from Chinese enterprises. These
companies only need to perform
very simple operations, so it is
necessary to pay attention to these
Forwarder

companies,

because

there are very few businesses which

refuse to profit from China as the
export value of these businesses to
the US is up to hundreds of billions
of dollars.
Mr. Hiep also added that if the
US-China trade war doesn’t occur,
the growth of the wood industry
was very praiseworthy and there
was no risk. But for the present, the
faster the growth is, the greater the
risks of trade fraud have, and when
there is a price difference, it will
not be able to prevent trade fraud.
Therefore, the State authorities need
to work harder in the next time.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

9

Năm thứ 10
10 Years


VẤN ĐỀ HÔM NAY
CURRENT issues
Bà Nguyễn Thị Mai – Trung tâm xác
nhận chứng từ VCCI

Thương chiến Mỹ - Trung và cuộc chiến chống gian lận xuất xứ:

Nâng cao năng lực giám sát
và phát hiện gian lận xuất xứ
đức thành

Cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc leo thang
thêm một bước nữa, khi tổng thống Mỹ Donald Trump
tuyên bố, Mỹ sẽ bắt đầu áp thuế bổ sung 10% đối với 300
tỉ USD hàng hóa và các sản phẩm từ Trung Quốc từ ngày
1/9. Điều này không bao gồm 250 tỉ USD hàng Trung
Quốc đã chịu mức thuế 25%.

V

à sự căng thẳng
này càng tác động
mạnh mẽ vào các
ngành chế biến
xuất khẩu của Việt
Nam, không chỉ khiến chúng ta nhận
diện rõ cơ hội, hay thách thức, mà
việc phòng ngừa và hạn chế những
rủi ro trong thương mại, đặc biệt là
gian lận xuất xứ trong thời điểm nhạy
cảm hiện tại được các ngành đặc biệt
quan tâm. Trong cuộc họp mới đây
giữa Bộ Công thương, Tổng cục hải
quan và Phòng thương mại và công
nghiệp Việt Nam VCCI, rất nhiều ý
kiến đóng góp từ các chuyên gia, các

nhà quản lý về kiểm soát gian lận
thương mại được đưa ra, dưới đây là
ghi nhận của Tạp chí Gỗ Việt về vấn
đề này.

10

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

Ông Chu Thắng Trung, Phó cục trưởng
Cục phòng vệ thương mại – Bộ Công
thương

Ông Điền Quang Hiệp – Chủ tịch Hiệp
hội chế biến và xuất khẩu gỗ Bình
Dương - BIFA
Khi Mỹ áp thuế 25% thì các doanh
nghiệp Trung Quốc bị tác động nặng
nề, chi phí tăng cao, lợi nhuận giảm, vì
vậy, các doanh nghiệp Trung Quốc phải
tìm cách thoát khỏi tình trạng này, con
đường đơn giản là dịch chuyển xuất xứ.
Có hai cách họ sử dụng trong vấn đề này,
đó là dựa vào mối quan hệ kinh doanh
trước đó để sản xuất chế biến tại Trung
Quốc, nhưng vẫn có xuất xứ tại Việt
Nam. Hai là dịch chuyển nhà máy qua

Việt Nam, với dòng vốn đầu tư lớn để
hấp dẫn các doanh nghiệp trong nước.
Nhưng với sự dịch chuyển quá nhanh,
chúng ta cần phải lưu ý về mặt chính
sách, cần kiềm chế doanh nghiệp Trung
Quốc đầu tư như thế nào, để ngăn việc

Hiện nay VCCI đã thành lập ban
kiểm tra liên ngành phối hợp để kiểm tra
đối với các mặt hàng có nguy cơ cao như
gỗ dán, thủy sản, da giày hay dệt may.
Chúng tôi kiểm tra chặt chẽ từ đầu năm
2018 và đã sử dụng một số biện pháp
cấp bách như giảm chứng từ. Chúng tôi
đang đề nghị phối hợp với Tổng cục hải
quan, vì thông tin dữ liệu về nguồn đầu
vào và đầu ra là rất quan trọng để tránh
việc gian lận xuất xứ. Do vậy, chúng tôi
cần phải có được dữ liệu này từ Tổng cục
hải quan, được tiếp cận thông tin nhanh
hơn, đầy đủ hơn, vì áp lực cấp CO là rất
lớn, nên phải có thông tin chính xác để
không xảy ra tình trạng gian lận xuất xứ
hàng hóa.

Ông Điền Quang Hiệp, Chủ tịch Hội chế biến gỗ
tỉnh Bình Dương

lợi dụng xuất xứ của Việt Nam và gây
hại cho ngành chế biến sản xuất của

chúng ta. Vì gian lận thương mại là một
hình thức buôn lậu. Thuế Chính phủ Mỹ
đánh vào thép và rủi ro trong việc xuất
khẩu gỗ dán của chúng ta là do Mỹ phát
hiện chứ không phải là do Việt Nam phát
hiện. Đây là một nguy cơ lớn, tại sao Mỹ
phát hiện được nhưng chúng ta không
phát hiện được, nếu chúng ta chờ Mỹ áp
thuế tới đâu, chịu tới đó thì doanh nghiệp
Việt Nam sẽ bị ảnh hưởng lớn.

Trong thời gian qua, chúng tôi đã
liên tục cảnh báo một số ngành hàng có
nguy cơ bị nước ngoài điều tra về gian
lận thương mại và xuất xứ, đặc biệt là từ
Mỹ, với những ngành chế biến xuất khẩu
có giá trị cao như thủy sản, da giày, gỗ và
dệt may, nhưng chưa thể ngăn chặn tận
gốc và giải quyết được rủi ro này. Hiện
chúng tôi vẫn đang phải phối hợp và liên
lạc thường xuyên với các nước, đặc biệt
là Mỹ để có sự chủ động và bảo vệ kịp
thời cho các doanh nghiệp trong nước.
Đối với Bộ thương mại Hoa Kỳ, chúng
ta phải hiểu rằng, họ làm việc tương đối
bảo thủ, và có quan điểm cực kì chặt chẽ
trong gian lận thương mại và xuất xứ.
Chẳng hạn như trước đây, Mỹ áp thuế
chống bán phá giá và trợ cấp đối với
trường hợp là có sự lẩn tránh thật, có

những trường hợp không phải. Ví dụ với
ngành thép, trước đây Bộ thương mại
Hoa Kỳ không xem đó là lẩn tránh thuế,
nhưng hiện tại họ coi là lẩn tránh. Còn
cơ quan Hải quan Hoa Kỳ tiếp cận cởi
mở hơn, họ sẵn sàng phối hợp để hạn
chế hành vi gian lận bất hợp pháp.

Bà Nguyễn Thu Trang - Giám đốc trung tâm wto -vcci

Bà Nguyễn Thu Trang – Giám đốc trung tâm WTO – VCCI
Theo tôi, việc chống gian lận theo hướng kiểm soát xuất xứ không phải là
toàn diện nhất. Nên khó ở đâu thì xử lý ở đó. Hiện có các nguy cơ gian lận
thương mại nhưng xuất phát từ các lý do khác nhau thì giải pháp và nguy cơ là
khác nhau. Chẳng hạn như gian lận xuất xứ để tránh thuế chống bán phá giá và
trợ cấp mà các thị trường đang áp dụng đối với các sản phẩm của Trung Quốc và
các nước gần Việt Nam, để tránh thuế này họ đã chuyển sang Việt Nam. Đối với
nhóm này nguy cơ cao nằm ở các sản phẩm mà Trung Quốc đang bị thuế chống
bán phá giá. Nên chúng ta phải kiểm soát chặt xuất xứ và kiểm soát nguồn cung.
Trong khi đó, nếu là gian lận xuất xứ để né thuế do căng thẳng thương mại lại
rơi vào các mặt hàng có nguy cơ cao là Mỹ áp thuế với Trung Quốc mà Việt Nam
có lợi thế mạnh, thì Việt Nam nên tập trung như thủy sản, đồ gỗ,… thì cần phải
kiểm soát theo hướng nhìn vào mức độ tăng trưởng của các mặt hàng này để xử
lý. Nhìn nhận nguy cơ từ số liệu có sự tăng trưởng bất thường thông qua báo cáo
từ cơ quan hải quan và đầu tư nước ngoài. Trong khi với dòng vốn đầu tư nước
ngoài vào Việt Nam để lẩn tránh thuế do căng thẳng thương mại Mỹ - Trung, thì
cần phải tập trung vào các dự án FDI từ các nước đầu tư như Trung Quốc, Đài
Loan, Hồng Kông… các dự án này đầu tư vào ngành nào và đầu tư ở đâu để tập
trung kiểm soát vào các công ty đó.
Đại diện từ Tổng Cục Hải Quan

Hiện tại, chúng tôi đã có danh sách các mặt hàng tăng đột biến trong thời
gian qua, và cũng đã phối hợp với các đơn vị liên quan điều tra các hoạt động
sản xuất, xuất khẩu mặt hàng gỗ dán, tấm gỗ dán phủ veneer và các loại gỗ ghép
của những công ty có sản lượng gỗ sản xuất, xuất khẩu lớn, có dấu hiệu tăng
đột biến. Nhưng việc chống gian lận xuất xứ không phải chỉ riêng Tổng cục hải
quan có thể xử lý hết được mà chúng tôi cần sự phối hợp của các cơ quan quản
lý nhà nước khác để kiểm soát gian lận xuất xứ hàng hóa. Trước mắt, chúng tôi
sẽ có cách cung cấp các số liệu hải quan cho các cơ quan khác để phối hợp giám
sát hiệu quả nhất.

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

11

Năm thứ 10
10 Years


VẤN ĐỀ HÔM NAY
CURRENT issues
Ms. Nguyen Thi Mai - Certification Center from VCCI

US-China trade war and the fight against origin fraud: To
improve the ability to supervise and detect origin fraud

Currently, VCCI has established an interdisciplinary inspection committee
to check for high-risk commodities such as plywood, seafood, footwear or
textiles and garments. We have inspected closely since the beginning of 2018
and have used some urgent measures such as reducing vouchers, but until

this time we have to impose again. We are proposing to coordinate with the
General Department of Vietnam Customs, because import and export data is
very important to avoid origin fraud. Therefore, we need to get this data from
the General Department of Vietnam Customs in order to access to information
faster and more fully, because the pressure of providing dossiers is very large, so
we must have accurate information and don’t happen the status of origin fraud
of goods.
Mr. Chu Thang Trung, Deputy Director of Trade Defence Department under
Ministry of Industry and Trade

The meeting between Ministry of Industry and Trade, General Department of Vietnam Customs and Vietnam Chamber of
Commerce and Industry (VCCI), and there were a lot of comments from experts

duc thanh

The US-China trade
war escalates one
more step, when the
US President Donald
Trump declares that the
US will start to impose
a 10 percent tariffs
on another US$300
billion of Chinese goods
and products from
September 1. This does
not include the US$250
billion in Chinese goods
that has been imposed
by 25 percent tariff.

12

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

A

nd this tension is more and more influential in Vietnam's
export processing industries, it not only make us clearly identify
opportunities, or challenges, but prevent and limit trade risks,
especially origin frauds in the current sensitive time, which are
especially interested by the State sectors. In the recent meeting
between Ministry of Industry and Trade, General Department of Vietnam Customs
and Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), there were a lot of
comments from experts and regulators on controlling trade frauds, below is the
acknowledgment of Go Viet Magazine on this issue.
Mr. Dien Quang Hiep - Chairman of Binh Duong Furniture Association (BIFA)
When the US imposes a 25 percent tariff, Chinese businesses are impacted
seriously, their costs rise highly, their profit is reduced, so Chinese businesses
must find ways to overcome this issue, the simple way is to transfer origin. They
use two ways for this issue, firstly they base on previous business relationships for
manufacturing and processing in China, but still have origin in Vietnam. Secondly,
they move their factories to Vietnam with a large investment capital to attract
domestic enterprises. But with the rapid transition, we need to pay attention to the
policy, how to control Chinese enterprises in investment, to prevent the abuse of
Vietnam's origin and harm our processing and manufacturing industry. Because
trade fraud is a form of smuggling. The tariff which the US Government imposed

on our steel and plywood is due to discovered by the US, not by Vietnam. This is a
big risk, why the US can detect it, but we cannot, if we wait for the US to impose any
tariff, Vietnamese enterprises will be greatly impacted.

For the past time, we have constantly warned some industries that are in
danger of being investigated for trade and origin frauds by foreign countries,
especially from the US, with high-value export processing industries such as
seafood, footwear, wood, textiles and garments, but not yet able to prevent
and solve these risks. Currently we are still coordinating and communicating
regularly with countries, especially the US to take the initiative and timely
defense for domestic enterprises. For the US Department of Commerce, we must
understand that, they work conservatively, and their point of view extremely
strict on trade and origin frauds. For example, in the past, the United States
imposed anti-dumping and subsidy duties in cases there were real evasion or
not. For example, with the steel industry, the US Department of Commerce
did not consider it to be a tax evasion before, but now they consider it as
evasion. And the US Customs Service has more open access, they are willing to
coordinate to limit illegal fraud.
Ms. Nguyen Thu Trang, Director of the WTO Integration Centre under the
VCCI
In my opinion, anti-fraud in the direction of origin control is not the most
comprehensive measure.. So where is difficult to handle there. Currently there
are the risks of trade fraud from different reasons, the solutions and risks are
different. For example, origin fraud to avoid anti-dumping tariff and subsidies
which markets are applying to Chinese products and other countries near
Vietnam, to avoid this tariff they have transferred to Vietnam. For this group,
high risks are in the products which China is being imposed to anti-dumping
duties. So we have to control origin and supply strictly. Meanwhile, if origin
fraud to avoid tariff due to trade tension falls on high-risk commodities which
the US imposes tariff on Chinese ones that Vietnam has a strong advantage,

Vietnam should focus as seafood, wood products etc, it is necessary to control
towards looking at the growth of these items for handling. It should recognize the
risks from the data of abnormal growth via the customs and foreign investment
reports. While with the flow of foreign investment into Vietnam to avoid duties
due to US-China trade war, it is necessary to focus on FDI projects from the
investment countries such as China, Taiwan, Hong Kong etc, we need to know
which industries they invest in and where they invest to focus on controlling
those companies.

Plywood made in Viet Nam - Product at
Hai Hien Bamboo Wood JointStock Comapy

General Department of Vietnam
Customs
Currently, we have a list of
products that have surged in the
past time, and also cooperated with
relevant authorities to investigate
production operations, export of
plywood and veneer sheets and the
species of laminate wood from the
companies which have large volume
of manufacture and export timber
with the signs of sudden increase.
But to resist origin fraud is not only
handled by the General Department of
Vietnam Customs but we also need the
coordination of other state authorities
to control origin fraud of goods. In
the short time, we will have a way to

provide customs data to other agencies
for coordinating the most effective
supervision.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

13

Năm thứ 10
10 Years


TIN TỨC
NEWS

Bộ Công thương: Gỗ dán xuất khẩu sang Mỹ
có nguy cơ bị điều tra

M

ới đây, Cục Phòng vệ thương mại - Bộ Công
Thương tiếp tục đưa ra những cảnh báo sớm
các mặt hàng có thể gặp rủi ro khi xuất khẩu,
trong bối cảnh xu thế bảo hộ đang gia tăng, trong 7 tháng đầu
năm nay, tần suất các vụ kiện phòng vệ thương mại với hàng
hóa xuất khẩu của Việt Nam vẫn duy trì ở mức độ cao (trung
bình 1 vụ/1 tháng).
Trong số này, có gỗ dán dùng nguyên liệu là gỗ cứng xuất
khẩu vào thị trường Hoa Kỳ bị cảnh báo rủi ro ở mức độ thứ
5, mức độ cảnh báo cao nhất, với các mã số 4412.10.0500,

4412.31.0520, 4412.31.0540, 4412.31.0560, 4412.31.0620,
4412.31.0640, 4412.31.0660, 4412.31.2510, 4412.31.2520,
4412.31.2610, 4412.31.2620, 4412.31.4040, 4412.31.4050,
4412.31.4060, 4412.31.4075, 4412.31.4080, 4412.31.4140,
4412.31.4150, 4412.31.4160, 4412.31.4180, 4412.31.5125,
4412.31.5135, 4412.31.5155, 4412.31.5165, 4412.31.5175,
4412.31.5235, 4412.31.5255, 4412.31.5265, 4412.31.5275,
4412.31.6000, 4412.31.6100, 4412.31.9100, 4412.31.9200,
4412.32.0520, 4412.32.0540, 4412.32.0565, 4412.32.0570,
4412.32.0620, 4412.32.0640, 4412.32.0670, 4412.32.2510,
4412.32.2525, 4412.32.2530, 4412.32.2610, 4412.32.2630,
4412.32.3125, 4412.32.3135, 4412.32.3155, 4412.32.3165,
4412.32.3175, 4412.32.3185, 4412.32.3235, 4412.32.3255,

14

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

4412.32.3265, 4412.32.3275, 4412.32.3285, 4412.32.5600,
4412.32.3235, 4412.32.3255, 4412.32.3265, 4412.32.3275,
4412.32.3285, 4412.32.5700, 4412.94.1030, 4412.94.1050,
4412.94.3105, 4412.94.3111, 4412.94.3121, 4412.94.3141,
4412.94.3161, 4412.94.3175, 4412.94.4100, 4412.99.0600,
4412.99.1020, 4412.99.1030, 4412.99.1040, 4412.99.3110,
4412.99.3120, 4412.99.3130, 4412.99.3140, 4412.99.3150,
4412.99.3160, 4412.99.3170, 4412.99.4100, 4412.99.5115,
4412.99.5710.

Bên cạnh đó, còn một số mặt hàng chịu rủi ro khác khi
xuất khẩu là đá nhân tạo, giá để đồ bằng sắt, đệm mút, ruy
băng trang trí, thép chống ăn mòn, xơ sợi tổng hợp (xơ
mảnh), sản phẩm đúc bằng gang, thép tấm cán nóng, vành
thép không gỉ, thép chống ăn mòn, lốp xe tải và xe khách, xe
đạp điện, và có khả năng bị điều tra phòng vệ thương mại và
lẩn tránh thuế.
Thời điểm hiện tại, Bộ Công Thương đang tiến hành xử lý
7 vụ việc phòng vệ thương mại (5 vụ việc chống bán phá giá,
2 vụ việc trợ cấp) khởi xướng điều tra với hàng xuất khẩu của
Việt Nam. Bên cạnh đó, Bộ Công Thương cũng đang tiếp tục
xử lý 7 vụ việc khởi xướng từ năm 2018, 4 vụ việc rà soát biện
pháp phòng vệ thương mại đã áp dụng, trong đó có những vụ
việc có kim ngạch xuất khẩu lớn như cá tra, tôm.

Sản xuất gỗ dán tại Công ty Grollplywood

Ministry of Industry and Trade: Plywood exported
to the US is in danger of being investigated

Core acacia - Picture at Groll plywood Limited Company

R

ecently, the Department of Trade Protection Ministry of Industry and Trade continued to give
early warnings that commodities may face risks
when exporting, in the context of increasing protectionism,
in the first 7 months of this year, The frequency of trade
defense lawsuits with Vietnamese exports remains high (on
average 1 case per 1 month).

Of these, there are plywood used as hardwood materials
exported to the US market, which is warned about risks at
the 5th level, the highest level of warning, with HS codes
4412.10.0500, 4412.31.0520, 4412.31.0540, 4412.31.0560,
4412.31.0620, 4412.31.0640, 4412.31.0660, 4412.31.2510,
4412.31.2520, 4412.31.2610, 4412.31.2620, 4412.31.4040,
4412.31.4050, 4412.31.4060, 4412.31.4075, 4412.31.4080,
4412.31.4140, 4412.31.4150, 4412.31.4160, 4412.31.4180,
4412.31.5125, 4412.31.5135, 4412.31.5155, 4412.31.5165,
4412.31.5175, 4412.31.5235, 4412.31.5255, 4412.31.5265,
4412.31.5275, 4412.31.6000, 4412.31.6100, 4412.31.9100,
4412.31.9200, 4412.32.0520, 4412.32.0540, 4412.32.0565,
4412.32.0570, 4412.32.0620, 4412.32.0640, 4412.32.0670,
4412.32.2510, 4412.32.2525, 4412.32.2530, 4412.32.2610,
4412.32.2630, 4412.32.3125, 4412.32.3135, 4412.32.3155,
4412.32.3165, 4412.32.3175, 4412.32.3185, 4412.32.3235,
4412.32.3255, 4412.32.3265, 4412.32.3275, 4412.32.3285,
4412.32.5600, 4412.32.3235, 4412.32.3255, 4412.32.3265,

4412.32.3275, 4412.32.3285,
4412.94.1050, 4412.94.3105,
4412.94.3141, 4412.94.3161,
4412.99.0600, 4412.99.1020,
4412.99.3110, 4412.99.3120,
4412.99.3150, 4412.99.3160,
4412.99.5115, 4412.99.5710.

4412.32.5700,
4412.94.3111,
4412.94.3175,

4412.99.1030,
4412.99.3130,
4412.99.3170,

4412.94.1030,
4412.94.3121,
4412.94.4100,
4412.99.1040,
4412.99.3140,
4412.99.4100,

Besides, there are some other products that are subject to
other risks when exporting are artificial stones, iron racks,
foam mattresses, decorative ribbons, anti-corrosion steel,
synthetic fibers (thin fibers), and cast iron products, hot
rolled steel plates, stainless steel rims, corrosion resistant
steel, truck and passenger car tires, electric bicycles, and
potentially subject to trade defense investigations and tax
evasion.
Currently, the Ministry of Industry and Trade is handling
7 trade defense cases (5 anti-dumping cases and 2 subsidy
cases) initiating an investigation with Vietnamese exports.
In addition, the Ministry of Industry and Trade is also
continuing to handle 7 cases initiated from 2018, 4 cases
of reviewing measures of trade methods applied, including
cases with large export turnover as Pangasius and shrimp.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

15

Năm thứ 10
10 Years


Gỗ Canada rất bền
và linh hoạt.
Việc sở hữu vẻ đẹp tự nhiên và các đặc tính chế tạo vượt trội khiến
cho các chủng loại gỗ Canada trở thành vật liệu lý tưởng để sản xuất
đồ gỗ nội thất, cửa ra vào, cửa sổ và đồ ngoại thất. Với các đặc tính
vật lý và chế tạo tuyệt vời, gỗ có thể được uốn cong, định hình hoặc
lắp ghép theo yêu cầu.
Tìm hiểu thêm về
gỗ Canada tại
www.canadianwood.com.vn
16

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber


TIN TỨC
NEWS

FLEGT mở cánh cửa cho gỗ Indonesia vào Hà Lan

B

à Meriam Wortel, đại diện cho EUTR (Quy
chế gỗ châu Âu) và cấp phép Tăng cường thực
thi lâm luật, Quản lý và Thương mại lâm sản
(FLEGT) cho biết, hiện nay, Hà Lan đang giám sát xu
hướng nhập khẩu lâm sản của Indonesia vào Hà Lan từ
khi nước này được cấp phép FLEGT. Bà Wortel thông tin,
số liệu mới nhất về gỗ và đồ gỗ cho thấy xu hướng này sẽ
gia tăng hơn nữa trong những tháng cuối năm 2019. Tuy
nhiên, vẫn còn một số tranh luận cho rằng việc cấp phép
không có tác động tiêu cực, thì Liên minh châu Âu vẫn
chưa rõ mức độ nào hoặc liệu việc cấp phép FLEGT có
phải là một yếu tố trong xu hướng thương mại tích cực
hiện nay tại Hà Lan hay không. Theo bà Wortel, Hà Lan
đang xử lý nhiều giấy phép FLEGT hơn bất kỳ quốc gia
châu Âu nào khác, năm ngoái, số giấy phép đã xử lý là
8546. Hà Lan cũng là một trong các nước thúc đẩy việc
phát triển hệ thống cấp phép điện tử FLEGT hoàn toàn
thông qua việc hợp tác với Indonesia và EC. Bà Wortel

cho biết các vấn đề hành chính ban đầu liên quan đến
giấy phép đã được khắc phục khi hoạt động thương mại
tăng lên và người ta quen với quy trình này. Tuy nhiên,
có một vấn đề đang diễn ra là việc không phù hợp giữa
các mã HS trên giấy phép và các mã được áp dụng ở Hà
Lan. Bà Weveve cho biết đội ngũ của bà đã nêu vấn đề với
chính quyền Indonesia và liên hệ với các CA khác, tuy
năm ngoái sự tác động của việc không phù hợp này đã
giảm nhưng gần đây đã tăng trở lại. Vì vậy, cần tiếp tục
tạo áp lực lên các nhà xuất khẩu, họ phải có được thông
tin chi tiết ngày về giấy phép. Trong suốt thời gian qua,

một số vấn đề đã nảy sinh, đôi lúc không phải do những
sai lầm trong giấy phép FLEGT hoặc tài liệu cung cấp của
đơn vị nhập khẩu mà là do thiếu thông tin về sản phẩm
hoặc thông tin sai từ phía các cơ quan Hải quan. Chẳng
hạn, đôi khi các sản phẩm mộc ghép thanh có thể bị cơ
quan hải quan hiểu là các sản phẩm được phủ phim.

Myanmar: Giảm hạn ngạch nhập khẩu gỗ tròn
xuống một nửa

M

yanmar sẽ hạn chế hạn ngạch nhập khẩu
gỗ tếch tròn thường niên và gỗ cứng xuống
còn 50% trong thời gian tới và khối lượng
chế biến gỗ sẽ đạt mức giá ổn định trong năm 2020.
Theo đó, chỉ những cây có độ tuổi 30 năm hoặc cao hơn
mới được khai thác tại Mandalay và phía Tây Bắc vùng
Sagaing. Ông U Ohn Win, Bộ trưởng tài nguyên thiên
nhiên và môi trường nhấn mạnh cần có biện pháp cụ thể
để việc khai thác gỗ không ảnh hưởng tới tự nhiên cũng

18

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

như hạn chế nguồn gỗ bất hợp pháp. Myanmar hiện cũng

đang lên kế hoạch tái trồng rừng 10 năm trên cả nước.
Dự án này hi vọng sẽ phủ xanh từ 32.400 – 40.500 ha
rừng trong một năm. Myanmar là một trong những nước
có nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú nhất Đông
Nam Á, tuy nhiên, các chỉ số rừng bao phủ của nước này
đã giảm từ 57% vào năm 1990 xuống còn 42,92% trong
hai năm qua.


Sản phẩm cao cấp của tài nguyên gỗ Nhật bản: An toàn, sức khỏe, sảng khoái dễ chịu, ấm áp

Hinoki: Gỗ quý, chất lượng tốt

Từ xa xưa, gỗ của Hinoki được sử dụng rộng rãi trong việc xây dựng các công trình liên quan đến
đền, chùa như một loại vất liệu cao cấp. Lý do cho đến ngày nay vẫn tồn tại những tháp bằng gỗ rất
đẹp và hùng vĩ của những ngôi chùa như chùa Horyuji, chùa Yakushiji được xây dựng từ hơn 1300
năm trước là chúng được xây dựng từ những cây Hinoki có khả năng chống chịu cao, kỹ thuật sử
dụng gỗ Hinoki ưu việt, không bỏ bê, nỗ lực quản lý bền vững trong một quãng thời gian dài.
Gỗ Hinoki được mọi người ưa chuộng trong một thời gian rất dài, một lý do quan trọng được ưa
chuộng không phải chỉ mỗi có độ sáng bóng, cảm giác ấm áp, mà có hương thơm tự nhiên độc đáo,
Giá trị Phytoncide
nhập khẩu gỗ cứng
của Mỹ giúp
đã giảm
5% trong
có thành phần
tự nhiên
giảm
bớt căng thẳng, có tác dụng ổn định tinh thần và mang
lại sự tĩnh tâm.

Mỹ: Gỗ

Hiệp hội xúc tiến xuất khẩu gỗ Nhật Bản

tháng vrong quý đầu tiên, đã giảm hơn 1/3 vào tháng 5,

Japan Wood Products Export Association

nhưng vẫn vượt xa tổng khối lượng năm ngoái.

ZIP 112-0004 Thành phố Tokyo quận Bunkyo goraku 1-7-12 tòa nhà rinyu
Số 114 - Tháng 8.2019
20
No. 114 - August, TEL：+81-3-5844-6275
2019
FAX：+81-3-3816-5062
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using
legal
timber
Email：


CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP
Bussiness corner

Tập đoàn Walmart:

Mang cơ hội cho doanh nghiệp

gỗ Việt Nam
trần toản

Ông Johnny Fung – Giám đốc cấp cao Walmart trao đổi cùng DN Việt

nhiều mặt hàng cho Walmart trong
đó có đồ gỗ, với chính sách thuế 25%
mà Mỹ áp dụng cho các sản phẩm
từ Trung Quốc thì Walmart đang có
chính sách để chuyển nguồn cung ra
các nước khác, trong đó Việt Nam là
thị trường mục tiêu.

Buổi tọa đàm diện hẹp của các Hiệp hội và DN Việt với tập đoàn bán lẻ Walmart

V

ới hệ thống
bán lẻ ở 27
quốc gia trên
toàn thế giới,
và hợp tác mua
hàng ở 100 quốc gia, với lượng
khách là 270 triệu lượt khách/
tuần, Walmart là hệ thống bán
lẻ lớn nhất nước Mỹ, và sự xuất
hiện của doanh nghiệp hàng đầu
này tại Việt Nam từ năm 2013 đã
mang tới rất nhiều cơ hội cho các

22

Số 103 - Tháng 8.2018
No. 103 - August, 2018

doanh nghiệp trong nước, cũng
như các ngành hàng, chế biến của
Việt Nam trong thời gian tới.
Việt Nam đã và đang là một
quốc gia quan trọng đối với
Walmart trong việc cung cấp các
nguồn hàng, trước đây chủ yếu là
may mặc, nhưng hiện tại, doanh
nghiệp này muốn tìm kiếm nhiều
hơn các nguồn hàng về đồ chơi,
thực phẩm, thủy sản, cà phê, đồ

nội thất,… Và cách tốt nhất là tìm
kiếm các doanh nghiệp cung ứng
thông qua các Hiệp hội để biết
cách thức liên hệ, mặt hàng tiềm
năng, ngành hàng tiềm năng.
Walmart hiện tại đang tìm
kiếm nhiều hơn nữa nguồn cung
từ các nước khác ngoài Trung
Quốc nhằm đa dạng hóa nguồn
cung. Từ trước tới nay Trung
Quốc sản xuất và cung cấp rất

Theo bà Sophie, Giám đốc cao

cấp phụ trách thu mua đồ gia dụng,
điện tử, hiện Walmart đang gặp khó
khăn khi làm việc với các nhà cung
cấp sản phẩm đồ gỗ, vì sản phẩm
của doanh nghiệp Việt Nam chưa
có thương hiệu riêng đủ mạnh và
quyền sở hữu thiết kế đối với các
sản phẩm. Walmart là nhà bán lẻ
chứ không phải là một nhãn hàng
cụ thể, do vậy yêu cầu của Walmart
đối với nhà cung cấp phải có thiết
kế và đưa ra nhiều lựa chọn thiết kế
cho Walmar để doanh nghiệp đặt
hàng và hợp tác. Dựa trên các thiết
kế đó, Walmart sẽ sắp xếp để có một
nhóm thu mua tới làm việc trực tiếp
với các doanh nghiệp thuộc các hiệp
hội, tuy nhiên Walmart cũng cần
biết thông tin các doanh nghiệp và
các mặt hàng của từng doanh nghiệp
đang cung cấp để buổi làm việc hiệu
quả và tư vấn cho từng nhóm doanh
nghiệp theo mặt hàng cung cấp.

Ông Nguyễn Tôn Quyền, phó
chủ tịch Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt
Nam cũng đã thông tin tới Walmart
về các hội viên lớn, giá trị xuất khẩu
nhập khẩu của ngành, các sản phẩm
của doanh nghiệp đa dạng và phong

phú, với các sản phẩm làm từ gỗ Mỹ
nhập khẩu như sồi đỏ, sồi trắng, tần
bì, dẻ gai, dương, và các loại gỗ từ
Việt Nam như keo, bạch đàn, cao
su,… Ngoài ra, còn có các sản phẩm
gỗ kết hợp với các vật liệu khác như
sắt, nhôm, kính, sứ,...
Theo ông Quyền, các sản phẩm
gỗ của Việt Nam đã vào hệ thống
Walmart, tuy nhiên mới chỉ bán
thông qua các công ty thương mại,
chưa cung cấp trực tiếp, trong khi
các doanh nghiệp Việt Nam đã xuất
khẩu đi rất nhiều quốc gia và đủ điều
kiện đáp ứng tiêu chuẩn của các thị
trường khó tính. Và câu hỏi của ông
là làm thế nào để các doanh nghiệp
gỗ Việt Nam bán được sản phẩm
trực tiếp cho hệ thống Walmart, khi
đã đáp ứng được tất cả các yêu cầu về
thiết kế,mẫu mã, môi trường và chất
lượng lao động.
Ông Johnny Fung, Phó chủ tịch
phụ trách nguồn cung toàn cầu của
Walmart cho biết, đây không chỉ là

vấn đề của riêng ngành gỗ và doanh
nghiệp gỗ, vì các ngành hàng khác
cũng đang phải bán hàng cho các
trung gian mà chưa bán trực tiếp với

Walmart. Chính sách của Walmart
cố gắng làm việc được với càng
nhiều nhà xuất khẩu trực tiếp càng
tốt, và doanh nghiệp sẽ cố gắng giải
quyết vấn đề này. Mặt khác, vấn đề
còn xuất phát từ các doanh nghiệp
Việt Nam chưa biết cách quảng
bá hình ảnh, thiếu kĩ năng quản lý
hàng tồn. Do vậy Walmart sẽ cung
cấp thông tin và hướng dẫn và hỗ
trợ các doanh nghiệp để đẩy mạnh
và giải quyết các vấn đề đó.
Bên cạnh đó, điểm yếu của các
doanh nghiệp Việt Nam là chưa
có bộ phận thiết kế riêng rẽ. Phần
thiết kế là phần quan trọng nhất.
Do Walmart không có bộ phận thiết
kế như các tập đoàn bán lẻ khác mà
Walmart thường chờ các thiết kế từ
các nhà sản xuất chào hàng. Nên các
doanh nghiệp Việt Nam cần phải
nâng cao năng lực sản xuất, đa dạng
mẫu mã, xây dựng thương hiệu và
có chiến lược quảng bá hình ảnh rõ
ràng.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

23

Năm thứ 10
10 Years


CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP
Bussiness corner

Walmart Group: Bring opportunities
for Vietnamese wood enterprises
tran toan

W

ith a retail
system
in
27
countries
worldwide, and
cooperating to
purchase goods in 100 countries, with
a total of 270 million visitors per week,
Walmart is the largest retail system in
the US. The appearance of this leading
enterprise in Vietnam since 2013 has
brought many opportunities for domestic
businesses, as well as the Vietnamese

Mr. Sumeet Gupta - Director of textile and garment exchange with Vietnamese enterprises

goods and processing industries in the
near future.
Vietnam has been an important
country for Walmart in the supply
source, previously mainly garment, but
now, this business wants to find more
sources of toys, food, seafood, coffee,
furniture, etc. And the best way is to
find suppliers through associations to
know their contacts, potential goods and
potential product ranges.

The meeting of Walmart Group with Vietnamese Associations and Enterprises

24

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

Walmart is currently looking for more supplies from
other countries aside from China to diversify goods. So
far China has produced and supplied a lot of products
for Walmart including wood furniture. With a 25%
tax policy that the US applies to products from China,
Walmart has a policy to change the supply to other
countries in which Vietnam is the target market.
According to Sophie, the senior director in charge
of purchasing household and electronic products,

Walmart is having difficulty working with suppliers of
wooden products, because the products of Vietnamese
enterprises do not have their own strong enough brand
and design ownership for products. Walmart is a
retailer, not a specific brand, so Walmart's requirements
for suppliers are that they could design and give many
design options for Walmar to order and cooperate.
Based on those designs, Walmart will arrange to have a
purchasing group come to work directly with business
in the associations. However, Walmart also needs to
know the businesses’ information and their products for
effective working sessions and better consulting for each
business group based on the goods range.
Mr. Nguyen Ton Quyen, vice president of Vietnam
Timber and Forest Products Association, also informed
Walmart about the big members, the export value of the
industry, the various and diversified products, many
products are made of American wood such as red oak,
white oak, ash, ramie, yang, and of Vietnam wood such
as acacia, eucalyptus, rubber, etc. In addition, there are
wood products combined with other materials such as
iron, aluminum, glass, porcelain, ...

According to Mr. Quyen, Vietnamese wood
products have been imported into Walmart systems,
however only through commercial companies. While
Vietnamese enterprises have exported to many countries
with enough qualification and meet the standards of
fastidious markets. And his question is how Vietnamese
wood enterprises can sell their products directly to

Walmart system, while they can meet all requirements
of design, model, environment and labor quality.
Johnny Fung, Walmart's vice president of global
supply, said that this is not only a problem for the timber
industry and timber enterprises, as other industries are
also selling to middlemen, not directly to Walmart.
Walmart's policy tries to work with as many direct
exporters as possible, and businesses will try to solve
this problem as well. On the other hand, the problem
also comes from Vietnamese enterprises who do not
know how to promote images, brands, lack of inventory
management skills. So Walmart will provide information
and guidance and support businesses to promote and
solve those problems.
Besides, the weakness of Vietnamese enterprises is
that there is no separate design department. The design
part is the most important one. Because Walmart
does not have a design department like other retail
corporations, Walmart often waits for manufacturers
offering designs. So Vietnamese businesses need to
improve production capacity, diversify models, build
brands and have a clear brand promotion strategy.

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

25

Năm thứ 10
10 Years

Quán Bar
“Together At 12th”
phong cách
style

gv

B

ên nhau là một
cảm giác, bên nhau
không chỉ là một lời
nói, bên nhau người
ta có thể làm cho thế
giới trở nên thú vị và phát triển hơn.
Sự hợp tác mới nhất của Studio
RENESA mang đến một cách tiếp
cận mang tính cộng tác về không
gian, nhóm đội, quy mô, ẩm thực
và trải nghiệm quán bar để kết nối
với ý nghĩa thực sự của "tinh thần
tụ họp". Để tìm kiếm một góc có ý
nghĩa với sự kết hợp của hình dạng,
màu sắc, kết cấu và thiết kế, mỗi góc
sẽ mang lại cảm giác khác biệt nhau.

26

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

Quán Bar “Together At 12th” mang
đậm chất địa phương khi được sử dụng
nguyên liệu với nguồn sẵn có của Ấn
Độ. Lớp phủ của gỗ tếch Ấn Độ tương
phản với đá Dholpur tạo ra sự kết hợp
hài hòa từ trần đến tường và sàn, tạo
ra không gian nhà hàng được tối giản
và thanh lịch. Các bức tường lưới bằng
gỗ đan dọc ngang kết hợp thiết kế đèn
tỏa sáng nhẹ màu hồng ánh đồng tạo ra
các không gian khác biệt cho từng góc
phòng.
Ngoài sự biến đổi tinh tế của vật liệu
Ấn Độ, các vật liệu tương tự cũng hoạt
động để hấp thụ âm thanh và thêm vào
giá trị thẩm mỹ của không gian thông
qua cấu trúc của nó. Do đó, lối vào giống
như một không gian chuyển tiếp, được

thiết kế để tạo ra một lối đi hẹp từ khu
vực ăn uống và quầy bar rộng rãi kết nối
với phòng ăn và phòng khách riêng.
Khi di chuyển xa hơn, du khách bắt
gặp sự hùng vĩ của căn phòng nơi nhà
hàng mở ra khi chúng tôi di chuyển

giữa các bàn lên không gian sân thượng
mở tràn ngập ánh sáng tự nhiên vào
phòng quán bar rộng rãi. Xương sống
của không gian, tức là nhà bếp là một
thách thức lớn do tầm quan trọng của
vị trí chiến lược và nhu cầu của nó. Để
đạt được sự cân bằng về thẩm mỹ và
dịch vụ, khối bếp được chuyển đến cuối
không gian phòng trưng bày cùng với
khu vực dịch vụ để có được diện tích lớn
hơn cũng như phù hợp với lượng khách
dự kiến tại nhà hàng.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

27

Năm thứ 10
10 Years


Hardwoods Done Right !
v Chúng tôi cung ứng gỗ Mỹ, ra đời từ năm
1968.Hiện có 4 xưởng cưa xẻ gỗở các vùng Bắc
Mỹ và vùng núi Appalachian: Wisconsin,
Kentucky, Pennsylvania và Virginia.
v Cung cấp khoãng 200,000 m3/năm cho thị
trường xuất khẩu và nội địa.
v Chuyên các dòng :White Oak
Red Oak,Walnut,Yellow Poplar,

White Ash,Cherry,Maple,Alder,
Basswood,Hickory và các loại...

PEFC: Your assurance of
responsibly sourced timber

60%

of all certified
forests worldwide
are PEFC-certified
(over 309 million ha)

Designing the Future with Sustainable Timber
Ask your suppliers for
PEFC-certified wood products
Discover more about PEFC at www.pefc.org

Choose PEFC
Caring for our forests
globally and locally

PEFC/01-00-01

PEFC – Programme for the Endorsement of Forest Certification

Photos: Oporkka/iStock, Fausto Franzosi/PEFC Italy

Contact us today:

WWW.HARDWOODLUMBER.NET
Call: (+1) 608.269.4417 Email:
ĐẠI DIỆN THỊ TRƯỜNG VN: Ms. Trinh +84.903 950 333 hay +84.934 159 033
Email:


PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
Sustainability

Bộ Tài chính kiến nghị lên Thủ tướng:

Giữ nguyên mức thuế 2%
đối với mặt hàng dăm gỗ
mạnh hùng

C

Dự thảo tăng thuế xuất khẩu lên 5%, có thể tạo ra ảnh hưởng không
tốt tới chuỗi cung ứng dăm gỗ xuất khẩu đã đặt ra nhiều vấn đề cần
được phân tích thấu đáo và tìm ra giải pháp phù hợp. Một câu hỏi đặt
ra là liệu chính sách tăng thuế xuất khẩu dăm gỗ lên 5% có đạt được
mục tiêu hạn chế xuất khẩu gỗ nguyên liệu thô và ngành chế biến
đồ gỗ nội thất đã được đảm bảo nguồn gỗ nguyên liệu đầu vào chất
lượng, giá cả hợp lý hay chưa đã có lời giải đáp từ chính Bộ tài chính.

uộc họp vào đầu
tháng 8 vừa rồi với
sự chủ trì của Bộ Tài
chính, Hiệp hội Gỗ
và Lâm sản Việt Nam

cùng với các Bộ Nông nghiệp và phát
triển nông thôn, Bộ Công thương các
doanh nghiệp dăm gỗ trong cả nước về
việc ý kiến dự thảo sửa đổi Nghị định
125 của chính phủ về biểu thuế xuất
nhập khẩu, trong đó có việc đề xuất
tăng thuế mặt hàng dăm gỗ từ 2% lên
5% đã đạt được sự đồng thuận trong
cách đánh giá tác động của dự thảo này.
Theo ông Nguyễn Tôn Quyền, Phó
chủ tịch Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt
Nam, nhu cầu về tiêu thụ dăm gỗ của
thị trường thế giới rất cao, với mục
đích sử dụng dăm gỗ làm giấy. Một
năm tổng nhu cầu đối với hàng này
trên thế giới khoảng 30 triệu tấn. Việt
Nam hàng năm xuất khẩu khoảng
trên 10 triệu tấn dăm khô ra thế giới,
với khoảng 1,4 triệu hộ gia đình trồng
rừng với diện tích trên 2,4 triệu ha rừng
trồng. Gỗ làm dăm chủ yếu sử dụng gỗ
keo, cao su, bạch đàn, trong đó lượng

30

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

gỗ cung cấp cho dăm tới 50% gỗ từ các
hộ gia đình trồng rừng, nếu tăng thuế
xuất khẩu dăm gỗ lên 5%, chính những
người trồng rừng là những người chịu
thiệt thòi nhiều nhất.
Ông Nguyễn Nị, Chủ tịch hội đồng
quản trị Công ty TNHH Nguyên liệu
Giấy Quảng Nam nhận định, tăng hoặc
giảm thuế xuất khẩu dăm gỗ phải tạo cơ
chế không tác động tiêu cực tới nguồn
thu của các hộ trồng rừng. Nguồn thu
của hộ trên một đơn vị sản phẩm sau
khi áp thuế ít nhất phải bằng với nguồn
thu của hộ trên cùng đơn vị sản phẩm
trước áp thuế. Không đạt được mục tiêu
cốt lõi này sẽ làm giảm giá trị của chính
sách thuế, hoặc thậm chí phản tác dụng
đối với công cuộc xóa đói giảm nghèo.
Ông nói tiếp, đối với các mặt hàng
nông nghiệp khác như dưa hấu, vải,…
thì nhà nước có chính sách “giải cứu”
cho sản phẩm. Với gạo, điều, cà phê,…
đều có đề nghị nhà nước mua tạm trữ.
Vậy đối với cây gỗ của người dân nếu
trồng ra mà không bán được vậy có
tạm trữ không, khi người dân tự trồng

rừng, nếu mưa, bão gây hại thì nhà
nước có chính sách giúp người trồng
rừng không? Ông cũng đề nghị Bộ tài

chính cần phải có khảo sát thực trạng
của việc tăng thuế này với người dân
có tác động ra sao. Trong khi giống cây
người dân trồng với giống thái hóa, hầu
hết bà con trồng rừng ở vùng sâu, vùng
xa, vùng kinh tế khó khăn.
Hiện tại, dù là nước xuất khẩu dăm
gỗ lớn nhưng dăm gỗ của Việt Nam
chất lượng lại chưa cao nên, như nhiều
ngành nguyên liệu khác, dăm gỗ Việt
Nam hầu như xuất lớn vào thị trường
Trung Quốc và có sự lệ thuộc rất lớn
vào thị trường này. Giá xuất dăm gỗ
không cao, theo các chuyên gia là do
Việt Nam đa phần sử dụng giống chất
lượng thấp để trồng nên chất lượng gỗ
từ rừng không hiệu quả, sợi xenlunco
thấp, vì vậy không có gỗ lớn, cho ra
sản phẩm có chất lượng thấp so với
các nước khác. Mặt khác, tuy là nước
xuất khẩu dăm gỗ chiếm tới 30% thị
trường thế giới, nhưng dăm gỗ Việt
Nam lại không làm chủ được cuộc
chơi. Vì người dân thu hoạch non gỗ

Ông Lê Công Cẩn- Công ty TNHH Cát Phú phát biểu tại buổi họp với Vụ Chính sách thuế, Bộ Tài chính về thuế xuất khẩu mặt hàng dăm gỗ

rừng để làm dăm gỗ, do tuổi cây thấp
nên hiện tượng lẫn tạp chất, độ ẩm cao,
ẩm mốc, hàm lượng xenluloza thấp là

tương đối phổ biến. Bởi vậy, việc định
hình thị trường tiêu thụ thế giới cũng
như nắm quyền điều tiết thị trường
dăm gỗ Việt Nam không làm được. Vì
vậy, các chuyên gia cho rằng, phải có
chính sách hỗ trợ dăm gỗ để giúp các
doanh nghiệp cạnh tranh tốt hơn trên
thị trường, và khi đó việc tăng thuế sẽ
không ảnh hưởng gì tới lâm dân, mà sẽ
do nhà nhập khẩu chịu.
Ông Lê Công Cẩn – Công ty TNHH
Cát Phú Vũng Tàu cho biết, thu ngân
sách tứ mức thuế 2% đối với dăm gỗ
đối với nhà nước chưa phải là lớn,
nhưng nếu ở mức thu này thì trong 1
chu kỳ 5 năm nhà nước sẽ lấy của người
dân trồng rừng từ 3-4 triệu đồng/1ha,
trong khi nhà nước đã có chính sách
hỗ trợ người dân trồng rừng ở mức
50.000 VNĐ/1ha đối với rừng trồng
rừng tại Quyết định số 38 năm 2016.
Vậy việc tăng thuế xuất khẩu có mẫu
thuẫn không, và các cơ quan nhà nước

cần phải có nghiên cứu tác động cụ thể
về tác động của tăng thuế này đối với
người dân trồng rừng.
Theo ông, cơ chế thị trường đã
điều tiết rất tốt cho ngành, nếu chúng
ta áp dụng bất kỳ một biện pháp can

thiệp nào sẽ là thất bại. Nếu nhà nước
can thiệp bằng chính sách thuế để tạo
nguồn nguyên liệu cho chế biến gỗ
phát triển. Có thể sẽ tạo sự hy sinh lợi
ích của người trồng rừng để bù đắp cho
chế biến lâm sản. Trong khi người dân
trồng rừng phải đối diện với nhiều sự
rủi ro, và chịu đánh thuế, thì chế biến
gỗ lại không có chính sách nào để đồng
hành rủi ro cùng người dân trồng rừng.
Xung đột lợi ích này sẽ gây ra tác động
tiêu cực với người dân trồng rừng.
Trong khi đó, đại diện Bộ Nông
nghiệp và phát triển nông thôn cho
biết, cần phải thận trọng khi tăng thuế
xuất khẩu dăm gỗ, nếu tăng thì phải có
lộ trình cụ thể. Với chính sách hạn chế
xuất khẩu thô, Bộ Nông nghiệp và phát
triển nông thôn đề xuất tăng thuế xuất
dăm theo lộ trình mỗi năm tăng 1%.

Đồng tình với các doanh nghiệp,
Bộ Tài chính nhận định, mục đích của
giải pháp đề xuất tăng thuế dăm gỗ 5%
là để đảm bảo nguồn nguyên liệu cho
chế biến gỗ và hạn chế xuất khẩu sản
phẩm thô do người dân khai thác rừng
non. Tuy nhiên, qua nghiên cứu, đánh
giá và lắng nghe đóng góp ý kiến của
doanh nghiệp, Bộ Tài chính nhận thấy

việc xuất khẩu dăm gỗ không tác động
tới việc dịch chuyển nguồn nguyên liệu
cho chế biến gỗ, cũng như không thể
hạn chế được người dân khai thác gỗ
non, do xuất phát từ thực tế gỗ dân
trồng từ nguồn giống có chất lượng
kém và nhiều lý do trong thực tế phát
sinh. Do vậy việc tăng thuế từ 2% lên
5% không đạt hai mục tiêu đề ra ban
đầu, với lý do này Vụ chính sách thuế
sẽ có văn bản kiến nghị lên Chính phủ
giữ nguyên mức thuế xuất khẩu đối với
mặt hàng này là 2%. Việc thu thuế 2%
sẽ góp phần hỗ trợ tốt cho các chính
sách mà Chính phủ hiện đang áp dụng
đối với ngành lâm nghiệp.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

31

Năm thứ 10
10 Years


PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
Sustainability

Ministry of Finance petitioned the Prime Minister:

To maintain 2% tax for wood chips
manh hung

The draft of raising export tax of 5% may have a negative impact on the supply chain of
export wood chips, which make many issues that need to be analyzed thoroughly and find a
suitable solution. One question is whether the policy of increasing export tax of wood chips
to 5% can achieve the objectives of limiting the export of timber materials and the furniture
processing industry can ensure the input sources of timber materials with their quality,
reasonable price or not, hereby the reply from the Ministry of Finance.

T

he meeting in early
August
with
the
chairmanship of the
Ministry of Finance,
Vietnam
Timber
and Forest Products Association and
Ministry of Agriculture and Rural
Development, Ministry of Industry and
Trade and wood chip enterprises in the
whole country on the draft proposal
to amend the Decree No.125 issued by
the Government on import and export
tariffs, in which the proposal to increase
the tax on wood chips from 2% to 5%
has reached the consensus in how this

draft assess the impact.
According to Mr. Nguyen Ton Quyen,
Vice Chairman of Vietnam Timber
and Forest Products Association, the
demand for wood chip consumption
in the world market is very high, its
purpose for making paper. The total
demand for this product in the world is
about 30 million tons per year. Vietnam
annually exports about 10 million tons
of dry chips to the world, with about 1.4
million households planting forests on
an area of over 2.4 million hectares. The
wood which is used for making chips

32

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

are mainly acacia, rubber, eucalyptus, in
which the volume of timber serves for
making chips up to 50% of timber from
afforestation households, if the export
of wood chips is increased to 5%, the
forest planters themselves are the most
disadvantaged.
Mr. Nguyen Ni, Chairman of the

Board of Directors of Quang Nam
Woodchip Co., Ltd said that increasing
or decreasing export duties on wood
chips must create a mechanism that will
not negatively impact on the income of
afforestation households. The income of
a household per product after imposing
tax must be at least equal to the income
of the households on the same product
before imposing tax. If the key objective
doesn’t achieve, it will reduce the value
of tax policy, or even be reactive for antipoverty program.
He continued, for other agricultural
commodities such as watermelon, litchi
etc the State had a policy of “rescue” for
products. Rice, cashew, coffee etc all have
proposed the State to buy temporary
storage. So, if the trees are grown by the
people, if they cannot be sold, they can
be temporarily stored, when the people

plant their own forests, if the rain or
storms cause damage, will the State
have policies to help the forest growers?
He also suggested that the Ministry of
Finance should have a survey of the
status of increasing this tax and how to
impact on the people. While the people
are planting with Degenerated seed,
most of people are planting forests in

remote and difficult economic areas.
Currently, despite being a large
exporter of wood chips, Vietnam’s
quality of wood chips is not high, so
like many other material industries,
Vietnam’s wood chips are mostly
exported to the Chinese market and have
very big dependence on this market. The
export price of wood chips is not high,
according to experts, Vietnam mostly
uses low-quality seed for planting, so
the timber quality from the forests is
ineffective, the cellulose fiber is low, so
there is no big wood, products are made
with low quality compared to other
countries. On the other hand, although
Vietnam is a wood chip exporter which
accounts for 30% of the world market,
Vietnamese wood chips do not control
the market. Because the people harvest

young timber to make wood chips,
due to the low age of trees, the facts
of impurities, high humidity, fusty,
low cellulose content are relatively
common. Therefore, Vietnam hasn’t
set up the consumption market in the
world as well as the regulation of wood
chip market. Therefore, the experts
believed that businesses should be

supported by the experts about the
policies in order to help them compete
better in the market, and then the tax
increase will not affect the life of forest
planters, but it will be transferred to
importers.
Mr. Le Cong Can - C & P Vung Tau
Co., Ltd. said that the budget revenue of
2% tax on wood chips for the State is not
large, but if at this rate, the State shall
collect VND3-4 million per ha from
forest planters in one cycle of 5 years,
while the State has a policy to support
the forest planters at VND50.000 VND
per ha for forest plantation in Decision
No.38/2016. So whether the increase
in export tax is contradictory or not,
and the State agencies need to have the
studies on the specific impacts of this

tax increase on forest planters.
According to him, the market
mechanism has been very well
regulated for the industry, if we apply
any interventions, it will be a failure.
If the State intervenes with tax policy
to create raw materials for wood
processing development. It is possible
to make the sacrifices for the benefits
of forest planters to compensate for the

processing of forest products. While
forest planters have to face with many
risks and are subject to taxation, wood
processing has no policy to accompany
risks with forest planters. These
conflicts of benefits will cause negative
impacts on forest planters.
Meanwhile, a representative of
Ministry of Agriculture and Rural
Development said that it was necessary
to be cautious as increasing export
duties on wood chips, if necessary, it
must have a specific roadmap. With
the limited policy of exporting raw
materials, Ministry of Agriculture
and Rural Development proposed to
increase the export tax rate by 1% each
year.

Agreeing with businesses, Ministry
of Finance stated that the purpose of
the proposed solution is to increase
by 5% wood chip tax to ensure raw
materials for wood processing and to
limit the export of raw due to young
timber logged by the people. However,
via studying, evaluating and listening
to the opinions of enterprises, the
Ministry of Finance found that the
export of wood chips did not have

impact on the shift of timber materials
for wood processing and couldn’t
restrict the logging of young timber by
the people due to the issues of grown
timber, seeds and many other reasons
in fact. Therefore, the tax increase
from 2% to 5% does not affect the two
initial objectives, for this reason, the
Department of Tax Policy will have
the official document to petition to
the Government to maintain the 2%
export tax for the commodity. The 2%
tax collection will contribute to support
better for the Government’s policies
which are currently applying to the
forestry sector.

Forests were planted in May 2018 in Mo Bac village, Tam Bac commune, Quang Binh district, Ha Giang province
with hybrid Acacia imported from Australia (Picture: HAO HUNG Limited company)

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

33

Năm thứ 10
10 Years


PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG

Sustainability

Chứng nhận VFCS/PEFC tiếp bước
đột phá cho xuất khẩu gỗ và lâm sản
Việt Nam
lương chí hùng
Chuyên gia tư vấn công ty TNHH Tư Vấn Quản Lý Lương

T

rong các năm vừa
qua, kim ngạch xuất
khẩu gỗ và lâm sản
luôn tăng trưởng ở
mức hai con số và
phá kỷ lục kim ngạch xuất khẩu
hàng năm, thống kê của năm 2018
cho thấy Việt Nam đạt kim ngạch
xuất khẩu hơn 9,3 tỉ USD đứng thứ
5 trên thế giới về xuất khẩu gỗ và
lâm sản, sản phẩm gỗ và lâm sản
của Việt Nam đã có mặt tại hơn
120 quốc gia và vùng lãnh thổ với
thị trường lớn nhất là Mỹ, Nhật và
châu Âu. Trong năm 2019 và sắp
tới, ngành chế biến gỗ và lâm sản

34

Số 103 - Tháng 8.2018

No. 103 - August, 2018

xuất khẩu lại được tiếp sức nhiều
hơn để tăng trường, phát triển
nhờ các yếu tố tích cực từ trong và
ngoài nước tác động gồm:
Về mặt thuế quan, ngày 30/06/2019,
Việt Nam ký cùng lúc 2 hiệp định
quan trọng với Liên minh châu Âu
là Hiệp định thương mại tự do Việt
Nam – Liên minh châu Âu (Euro
Vietnam Free Trade Agreement,
EVFTA) và Hiệp định bảo hộ
đầu tư (Investment Protection
Agreement, IPA) tiến tới việc xóa
bỏ gần 99% thuế quan giữa Việt
Nam và Liên minh châu Âu, ngay

sau khi ký kết hiệp định có hiệu lực
thì 71% thuế quan hàng hóa Việt
Nam nhập vào Liên minh châu Âu
sẽ được xóa bỏ, sang năm 2020 là
khoảng 85% trong đó có mặt hàng
đồ gỗ và phần còn lại được xóa bỏ
trong thời hạn tối đa là 07 năm,
như vậy đồ gỗ và lâm sản xuất khẩu
sang thị trường châu Âu được mở
toang cánh cửa về thuế quan, thị
trường đang đứng thứ 3 của Việt
Nam về đồ gỗ và lâm sản xuất khẩu

trong năm 2020 sắp tới dự kiến sẽ
có nhiều đột phá và biến chuyển về
kinh ngạch xuất khẩu, số lượng và
tính đa dạng sản phẩm, hàng hóa.

Về mặt kỹ thuật, nếu như trước đây
các doanh nghiệp chế biến, xuất
khẩu gỗ và lâm sản vào thị trường
Liên minh châu Âu và các thị
trường khó tính khác cần phải có
chứng chỉ của tổ chức FSC (Forest
Stewardship Council) về các loại
chứng nhận FSC-FM (quản lý
rừng), FSC-CoC (chuỗi hành trình
sản phẩm) và FSC-CW (nguồn gỗ
có kiểm soát FSC) thì với việc Việt
Nam gia nhập và trở thành thành
viên thứ 50 của tổ chức PEFC vào
ngày 17/06/2019 chuẩn bị cho việc
xem xét và phê duyệt Chương trình
chứng nhận quản lý rừng quốc gia
Việt Nam theo PEFC (VFCS/PEFC)
vào 02/2020, bao gồm các loại chứng
nhận như VFCS/PEFC-FM (quản lý
rừng) và VFCS/PEFC-CoC (chuỗi
hành trình sản phẩm), các chứng
nhận của VFCS/PEFC tương tự như
chứng nhận FSC sẽ tạo điều kiện
cho các chủ rừng, doanh nghiệp chế
biến và thương mại gỗ và lầm sản có

thêm một sự lưa chọn để khai báo
bán hàng cho việc xuất khẩu các sản
phẩm hàng hóa của mình trên thị
trường quốc tế.
PEFC
(Programme
for
the
Endorsement of Forest Certification
- Chương trình chứng thực chứng
nhận rừng) là một tổ chức phi chính
phủ thành lập năm 1999 tại Paris,
Pháp, hiện có văn phòng chính tại
Geneva, Thụy Sĩ. PEFC khuyến
khích việc quản lý rừng bền vững
thông qua việc chứng thực (xác
nhận, phê duyệt) tiêu chuẩn quản
lý rừng của các quốc gia (bộ tiêu
chuẩn quản lý rừng quốc gia) phù
hợp theo các đặc điểm và điều kiện

địa phương, áp dụng cho việc đánh
giá cấp chứng nhận quản lý rừng
trong phạm vi quốc gia đó đảm bảo
việc quản lý rừng tốt, gỗ và lâm sản
ngoài gỗ được chứng nhận (theo
PEFC) được sản xuất theo chuẫn
sinh thái, xã hội và đạo đức cao nhất.
Hiện nay, PEFC có 51 thành viên
quốc gia tham dự và đã chứng thực

chứng nhận quản lý rừng cho 44
quốc gia với 02 loại chứng nhận là
chứng nhận quản lý rừng PEFC-FM
(forest management) với số lượng
9,440 chứng nhận cho hơn 311 triệu
ha rừng và chứng nhận chuỗi hành
trình sản phẩm PEFC-CoC (chain
of custody) với số lượng hơn 20,000
chứng nhận (doanh nghiệp sản
xuất, thương mại) trên toàn thế giới.
(số liệu PEFC, tháng 06/2019)
Chương trình chứng nhận rừng
quốc gia Việt Nam (Vietnam Forest
Certification Schemes, VFCS; theo
Tổng cục lâm nghiệp Việt Nam
gọi là Hệ thống chứng chỉ rừng
Việt Nam) được xây dựng bởi Văn
phòng chứng chỉ rừng quốc gia Việt
Nam (Vietnam Forest Certification
Office, VFCO) ban hành bộ tiêu
chuẩn đầu tiên về quản lý rừng của
quốc gia Việt Nam dự kiến sẽ được
PEFC chứng thực vào đầu năm
2020, bộ tiêu chuẩn này cung cấp các
yêu cầu cụ thể áp dụng cho hệ thống
quản lý rừng của các chủ rừng, đặc
biệt là các nhóm chủ rừng có diện
tích rừng nhỏ phù hợp với điều kiện
của quốc gia Việt Nam để đạt chứng
nhận hệ thống quản lý rừng VFCS/

PEFC-FM tạo ra nguồn nguyên liệu
chứng nhận PEFC cho gỗ và lâm
sản ngoài gỗ; cũng như bao gồm các

yêu cầu liên quan đến việc truy xuất
nguồn gốc nguyên liệu/sản phẩm
cho các doanh nghiệp chế biến và
thương mại gỗ và lâm sản đạt chứng
nhận hệ thống chuỗi hành trình sản
phẩm VFCS/PEFC-CoC có thể khai
báo sản phẩm chứng nhận PEFC
khi bán hàng. Hiện nay, các mô hình
thí điểm xây dựng hệ thống quản lý
rừng bền vững và chuỗi hành trình
sản phẩm chứng nhận theo VFCS/
PEFC đang được thực hiện ở một
số khu rừng các tỉnh miển Trung
và các khu rừng cao su, nhà máy
chế biến mủ và gỗ cao su thuộc Tập
đoàn công nghiệp cao su Việt Nam
ở miền Nam để đúc kết các kết quả
thực tế nhằm hoàn thiện nội dung
của bộ tiêu chuẩn chứng nhận rừng
quốc gia Việt Nam.

Nhằm cung cấp thông tin về Chương
trình chứng nhận quản lý rừng quốc
gia Việt Nam VFCS/PEFC và các
chứng nhận VFCS/PEFC-FM, VFSC/
PEFC-CoC cho các doanh nghiệp chủ

rừng, chế biến, thương mại gỗ và lâm
sản cũng như các bên quan tâm, công
ty TNHH Tư Vấn Quản Lý Lương
phối hợp với một số đơn vị liên quan
tổ chức hội thảo chuyên đề về VFCS/
PEFC với sự tham dự của đại diện
tổ chức PEFC vào ngày 30/08/2019
tại khu vực phía nam Việt Nam, thư
thông báo chính thức sẽ được gửi cho
các bên vào đầu tháng 08/2019, các
bên quan tâm có thể đăng ký tham
dự (miễn phí).
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

35

Năm thứ 10
10 Years


PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
Sustainability

Hiệp định thương mại với EU
mở ra kỉ nguyên mới
xuân lâm

V

iệt Nam là nước
chế biến gỗ lớn,
nhập khẩu gỗ từ
các nước giàu
có về rừng nhiệt
đới ở châu Phi và các nước khác trên
thế giới như Mỹ hay châu Âu. Giao
dịch thương mại với Liên minh
Châu Âu (EU) hiện đang chứng
kiến bước chuyển lớn sau Hiệp định
thương mại tự do và Thỏa thuận đối
tác tự nguyện được ký kết gần đây.
Sự chuyển biến này đối với thương
mại quốc tế đòi hỏi phải có hành
động quyết liệt từ Việt Nam nhằm
giúp Việt Nam kiểm soát tốt các
rủi ro từ nhập khẩu gỗ nguyên liệu,
nhất là từ châu Phi.
Và hiện giờ, khi cuộc chiến
thương mại giữa Mỹ và Trung
Quốc bắt đầu leo thang, Việt Nam
đang trở thành điểm đến ngày càng
quan trọng đối với các nhà đầu tư,
các dòng vốn, các nhà máy, công
nghệ và các nguồn nguyên liệu gỗ
từ châu Phi.
Theo các phân tích kim ngạch
xuất khẩu gỗ từ rừng nhiệt đới lớn

36

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

thứ hai thế giới tại Cộng hòa Dân
chủ Congo (DRC) mới đây, các
chuyên gia đã nhận thấy một sự
thay đổi đáng kể vào năm 2017 với
việc Việt Nam vượt qua Trung Quốc
là điểm đến chính của gỗ nước này.
Việt Nam đã nhận được 74% lượng
gỗ khai thác từ công ty khai thác gỗ
chính của DRC vào năm 2018, điều
này là bình thường, nhưng cần phải
có sự thận trọng hơn trước các loài
gỗ “có nguy cơ bị đe dọa nghiêm
trọng” hoặc “có nguy cơ bị tổn
thương”, dấu hiệu nguy cơ gây hại
cho môi trường cao.
Xu hướng này phản ánh nguy
cơ trên toàn khu vực, với dữ liệu từ
Forest Trends cho thấy lượng nhập
khẩu gỗ từ châu Phi sang Việt Nam
tăng hơn 40%/năm. Và trong thời
gian gần đây, các chuyên gia và các
nhà quản lý Việt Nam cũng cảnh
báo các công ty chế biến gỗ trong
nước cần phải minh bạch nguồn gỗ

nguyên liệu, tránh nhập khẩu từ các
nước có mức độ quản trị yếu, mức
độ tham nhũng cao và thậm chí có
xung đột, với các rủi ro về khai thác
gỗ bất hợp pháp rộng rãi.

Hoa Kỳ, EU và Úc đều có luật cấm
nhập khẩu gỗ khai thác trái phép và
yêu cầu các công ty tiến hành thẩm
định để xác định và giảm thiểu rủi
ro bất hợp pháp. Những luật này
đóng vai trò quan trọng trong việc
làm chậm hoạt động thương mại
bất hợp pháp và tăng cơ hội cứu
những khu rừng nhiệt đới còn sót
lại trên thế giới.
Hiệp định đối tác tự nguyện
EU-Việt Nam được ký kết gần đây
cam kết Việt Nam sẽ tăng cường
các biện pháp kiểm soát nhập khẩu
gỗ nguyên liệu. Tầm quan trọng
của các biện pháp này đã được Đại
diện cấp cao EU và Phó Chủ tịch
Federica Mogherini công nhận, tại
lễ ký kết Hiệp định rằng “việc kiểm
soát tính hợp pháp của hàng nhập
khẩu rất quan trọng trong việc thực
hiện đầy đủ Hiệp định thuận đối tác
tự nguyện”.
Đồng thời, Hiệp định thương

mại tự do (EVFTA) và Hiệp định
bảo hộ đầu tư (IPA) giữa Việt Nam
và Liên minh châu Âu (EU) được ký
kết tại Hà Nội, sau 9 năm đàm phán.

Sản phẩm gỗ trưng bày tại showroom Công ty CP Tân Vĩnh Cửu

Hiệp định thương mại tự do Việt Nam
- EU được kỳ vọng sẽ tạo thêm cú
hích giúp ngành gỗ tuân thủ các điều
khoản hợp tác, luật pháp quốc tế, cũng
như yêu cầu minh bạch cao hơn.
Như mọi khi, cần thiết đi sâu vào
vấn đề. Việt Nam phải đảm bảo có các
biện pháp đủ mạnh để ngăn chặn gỗ
bất hợp pháp xâm nhập thị trường;
triển khai mạnh mẽ là chìa khóa. Việc
triển khai bao gồm:
• Một lệnh cấm hiệu quả đối với gỗ

bất hợp pháp và yêu cầu đối với những
đơn vị cung cấp gỗ trên thị trường
phải tiến hành thẩm định kỹ lưỡng
(không dựa vào các tài liệu chính thức
của các nước có nguồn gỗ mà có mức
độ tham nhũng cao).

khiếu nại và thông tin được chia sẻ
giữa các bên liên quan và chính quyền.
• Sử dụng đầy đủ các biện pháp

trừng phạt can ngăn.
Ngành gỗ Việt Nam có thể đóng

• Các cơ quan thực thi có đủ năng
lực và chuyên môn tiến hành kiểm tra
đơn vị nhập khẩu, thực hiện điều tra
và xác định loại gỗ.

một vai trò quan trọng trong việc giúp

• Cơ chế minh bạch và khiếu nại
để các bên thứ ba có thể đệ trình việc

tiến hành thẩm định cho đến bảo vệ

bảo vệ các khu rừng nhiệt đới còn sót
lại trên thế giới. Việt Nam có nhiều
hoạt động để đạt được điều này từ việc
danh tiếng thương mại của mình.

TẠO DỰNG GIÁ TRỊ VỮNG BỀN
0977 668 000



tekcom.vn

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

37

Năm thứ 10
10 Years


thông tin thị trường gỗ
timber market information



Giá gỗ Teak tròn
Nhập khẩu từ Costa Rica

THAM KHẢO GIÁ MỘT SỐ LOẠI GỖ TRÒN, GỖ XẺ NHẬP KHẨU
THÁNG 7/2019
Kích thước

Phương thức
giao hàng

Đơn giá
(USD/1m3)

Giá gỗ Bạch đàn xẻ
Nhập khẩu từ Brazil
Gỗ Bạch đàn Grandis xẻ, FSC. Quy cách: dày: 22/26/38/43 mm, rộng: 75 mm , dài 2.0 m trở lên

CIF

200

Gỗ Bạch đàn Grandis xẻ, FSC. Quy cách: dày: 24/28/38/43/50 mm, rộng: 83mm, dài: 1.53 -3.0 m

CIF

310

FOB
FOB
FOB
FOB

314
426
520
450

Gỗ Hương - Padouk. Quy cách: dày: 20 mm, rộng: 80 mm trở lên, dài: 0.5 m trở lên
Gỗ Hương - Padouk. Quy cách: dày: 40 mm, rộng: 40 mm trở lên, dài: 0.8 m trở lên
Gỗ Hương - Padouk. Quy cách: dày: 40/60 mm, rộng: 100 mm trở lên, dài: 1.3 m trở lên

FOB
FOB
FOB

302
370
450

Gỗ Hương - Padouk. Quy cách: dày: 300-810 mm, rộng: 300-810 mm, dài: 2.0-3.2 m

FOB

504

Giá gỗ lim xẻ
Nhập khẩu từ Cameroon
Gỗ lim -Tali. Quy cách: dày: 20 mm trở lên, rộng: 80 mm trở lên, dài: 0.5 m trở lên
Gỗ lim -Tali. Quy cách: dày: 40 mm trở lên, rộng: 50 mm trở lên, dài: 1.0 m trở lên
Gỗ lim -Tali. Quy cách: dày: 40 mm trở lên, rộng: 100 mm trở lên, dài: 1.0 m trở lên
Gỗ lim -Okan. Quy cách: dày 40 mm, rộng: 100 mm, dài: 1.0 m trở lên

Giá gỗ hương xẻ
Nhập khẩu từ Cameroon

Giá gỗ THÔNG XẺ
Gỗ thông. Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 97 mm, dài: 2.5-4.9 m
Gỗ thông. Quy cách: dày: 125 mm, rộng: 125 mm trở lên, dài: 1.2 m -6.0 m
Gỗ thông. Quy cách: dày: 25 mm, rộng: 95/125/150 mm, dài: 1.8 m -6.0 m
Gỗ thông. Quy cách: dày: 25/32/50 mm, rộng: 100/200 mm, dài: 1.8 m -6.0 m
Gỗ thông. Quy cách: dày: 22/25/28/32/50 mm, rộng: 100 -250 mm, dài: 2.4-3.9m

CIF
CIF
CIF
CIF
CIF

180

190
210
215
230

Gỗ thông. Quy cách: dày: 15 mm, rộng: 100~140 mm, dài: 1.8 m

CIF

170

Gỗ thông. Quy cách: dày: 16 mm, rộng: 80 mm, dài: 1.1m

CIF

180

Gỗ thông. Quy cách: dày: 17 mm, rộng: 100~175 mm, dài: 2.44 m

CIF

230

Gỗ thông. Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 75 mm, dài: 3.66 -3.96 m

CIF

225

Gỗ thông. Quy cách: dày: 19 mm, rộng: 100mm, dài: 2.440 m

CIF

230

Gỗ thông. Quy cách: dày: 16 mm, rộng: 95 mm, dài: 2.44 m
Gỗ thông. Quy cách: dày: 17mm, rộng: 95-145 mm, dài: 3.2 m trở lên
Gỗ thông. Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 95- 150 mm, dài: 2.2-4.0 m

CIF
CIF
CIF

230
230
210

Gỗ thông. Quy cách: dày: 24 mm, rộng: 75- 150 mm, dài: 2.2-4.0 m

CIF

215

Gỗ thông. Quy cách: dày: 32 mm, rộng: 85- 195 mm, dài: 1.6-4.0 m

CIF

225

Gỗ thông. Quy cách: dày: 38 mm, rộng: 75- 150 mm, dài: 2.5-4.05 m

CIF

225

Gỗ thông. Quy cách: dày: 40-50 mm, rộng: 100- 240 mm, dài: 1.6-4.0 m

CIF

230

Nhập khẩu từ Chile

Giá gỗ sồi xẻ
Gỗ sồi trắng xẻ sấy loại 2C, 4/4 nhập từ Mỹ
Gỗ sồi trắng xẻ sấy loại 2C, 5/4 nhập từ Mỹ
Gỗ sồi đỏ xẻ sấy loại 2C, 8/4 nhâp từ Mỹ

CIF
CIF
CIF

482
560
535

CIF
CIF

390

650
600

Giá gỗ Tần bì xẻ
Gỗ tần bì xẻ, sấy loại 2C, 4/4 nhập từ Mỹ
Gỗ tần bì xẻ, sấy loại 1C, 5/4 nhập từ Mỹ
Gỗ tần bì xẻ, sấy loại 2AC, 6/4 nhập từ Mỹ

38

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

CIF

229

Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 50 - 60 cm, dài: trên 2 m
Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 60 - 70 cm, dài: trên 2 m
Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 80 - 90 cm, dài: trên 2 m
Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 90 - 99 cm, dài: trên 2 m
Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 100 - 109cm, dài: trên 2 m

CIF

257
305
440

520
590

Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 110 - 119cm, dài: trên 2 m
Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 120 cm, dài: trên 2 m

CIF
CIF
CIF

CIF
CIF

CIF

630
650

Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 80 - 89 cm, dài: 1.8-2.95m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 80 - 89 cm, dài trên 3m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 90 - 99 cm, dài: 1.8-2.95m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 90 - 99 cm, dài trên 3m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 100 - 109 cm, dài: 1.8-2.95m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 100 - 109 cm, dài trên 3m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 110 - 119 cm, dài: 1.8-2.95m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 110 - 119 cm, dài trên 3m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 120 - 129 cm, dài: 1.8-2.95m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 120 - 129 cm, dài trên 3m
Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 130 - 139 cm, dài: 1.8-2.95m

CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF

410
420
465
485
550
565
600
620
621
640
682

Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 130 - 139 cm, dài trên 3m

CIF

701

Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 140 - 149 cm, dài: 1.8-2.95m

CIF

731

Gỗ Teak tròn, dạng lóng, FSC. Vanh: 150 - 159 cm, dài: 1.8-2.95m

CIF

733

Gỗ Bạch đàn- Grandis, FSC. Đường kính: 30 cm trở lên, dài: 5.0 m trở lên

CIF

141

Gỗ Bạch đàn- Grandis, FSC. Đường kính: 30cm trở lên, dài: 2.85m đến 5.7m
Gỗ Bạch đàn- Grandis, FSC. Đường kính: 30cm trở lên, dài: 5.8 m trở lên

CIF
CIF

152
160

Gỗ Bạch đàn - Cladocalyx, FSC. Đường kính: 20-24 cm trở lên , dài: 2.9-5.9 m
Gỗ Bạch đàn - Cladocalyx, FSC. Đường kính: 25-29cm trở lên , dài: 2.9-5.9 m
Gỗ Bạch đàn - Cladocalyx, FSC. Đường kính: 30 cm trở lên (80%) , dài: 2.9-5.9 m

Gỗ Bạch đàn - Karrigum, FSC. Đường kính: 20-29 cm, dài: 2.7 - 5.7 m
Gỗ Bạch đàn - Karrigum, FSC. Đường kính: 30-39 cm, dài: 2.7 - 5.7 m
Gỗ Bạch đàn - Karrigum, FSC. Đường kính: 40 cm trở lên, dài: 2.7 - 5.7 m

CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF

170
195
208
140
190
200

Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 66-69 cm, dài: 6.2 m trở lên
Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 70-79 cm, dài: 5.2 m trở lên
Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 80-89 cm, dài: 5.1 m trở lên
Gỗ Lim - Tali, cây. Đường kính: 90-99 cm, dài: 75.0 m trở lên

FOB
FOB
FOB
FOB

395
425

465
485

Gỗ sồi đỏ, tròn thô, 2SC. Đường kính: 0.48 m trở lên, dài: 3.66 m trở lên

Nhập khẩu từ Panama

Giá gỗ bạch đàn tròn
Nhập khẩu từ Brazil

Nhập khẩu từ New Zealand

Nhập khẩu từ Brazil

Gỗ Teak tròn, FSC. Vanh: 40 - 50 cm, dài: trên 2 m

Nhập khẩu từ UruGuay

Nhập khẩu từ South Africa

Giá gỗ lim tròn
Nhập khẩu từ Cameroon

Giá gỗ Sồi tròn
Nhập khẩu từ Mỹ

CIF
CIF
CIF
CIF

250

Gỗ sồi đỏ, tròn thô, 3SC-4SC. Đường kính: 0.48 m trở lên dài: 2.4 m- 5.5 m
Gỗ sồi trắng, tròn thô, 4SC. Đường kính: 0.356m-0.610 m, dài: 2.438m-5.182 m
Gỗ sồi trắng, tròn thô, 2SC. Đường kính: 0.36 m trở lên, dài: 2.4 m trở lên

Gỗ tần bì, cây. Đường kính: 30cm trở lên (chiếm 50%), dài từ 3.0m -11.5m
Gỗ tần bì, cây. Đường kính: 40 cm trở lên, dài từ 3.0 - 11.4 m

CIF
CIF

207
222

Giá gỗ Tần bì tròn
Nhập khẩu từ Đức

Gỗ tần bì, dạng lóng. Đường kính: 30-39 cm, dài từ 3.0 - 11.4 mn

CIF

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

270
252
250

200

39

Năm thứ 10
10 Years


thông tin thị trường gỗ
timber market information
Nhập khẩu từ Pháp
Gỗ tần bì, loại ABC. Đường kính từ 30cm -39cm, dài từ 3m -11.6m
Gỗ tần bì, loại ABC. Đường kính từ 40 cm trở lên, dài từ 3m -11.6m

CIF
CIF

182
222

Gỗ tần bì, loại ABC. Đường kính từ 23cm -29cm, dài: 3m trở lên
Gỗ tần bì, loại ABC. Đường kính từ 30cm -39cm, dài: 3m trở lên

CIF
CIF

129
179

Gỗ tần bì, loại ABC. Đường kính từ 40 cm trở lên, dài: 3m trở lên

CIF

213

Nhập khẩu từ Bỉ

THAM KHẢO GIÁ NHẬP KHẨU SẢN PHẨM MDF THÁNG 7/2019
Kích thước

Phương thức giao hàng Đơn giá USD/1 m3

Nhập khẩu từ Thái Lan
Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 5.5/6/25 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, MR, E2, chưa sơn, chưa tráng phủ, chưa dán giấy. Kích thước: 15/17 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, HMR, E2, dùng sản xuất đồ gỗ. Kích thước: 5.5/6 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, HMR, E2, dùng sản xuất đồ gỗ. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, HMR, E2, dùng sản xuất đồ gỗ. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm

CFR
CFR
CFR
CFR
CFR
CFR
CFR
CFR

258
248
238
233
228
250
240
235

Ván MDF, HMR, E2, dùng sản xuất đồ gỗ. Kích thước: 15/17 x 1220 x 2440 mm

CFR

230

Ván MDF, HMR,chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 5.5 x 1220 x 2440 mm

CFR

255

Ván MDF, HMR,chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 8.0 x 1220 x 2440 mm

CFR

245

Ván MDF, HMR,chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm

CFR

240

Ván MDF, HMR,chưa trà nhám, dùng sản xuất bàn ghế. Kích thước: 15/17 x 1220 x 2440 mm

CFR

235

Ván MDF, CARB P2/EPA, dùng sản xuất đồ gỗ nội thất. Kích thước: 12/15//17/18 x 1220/1525/1830 x 2440 mm

CFR

170

Ván MDF, CARB P2. chưa tráng phủ. Kích thước: 2.0x 1220 x 2440 mm

CFR

270

Ván Plywood, LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 46 x 2440mm
Ván Plywood, dùng sản xuất đồ gỗ nội thất. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, dùng sản xuất đồ gỗ nội thất. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, dùng để sản xuất pallet, kiện gỗ. Kích thước: 12 x 25x 2000 mm

Kích thước

FOB

150

FOB

43

FOB
FOB
FOB

190
180
170

CFR
CFR
CFR

370
315
287
300

Gỗ dán làm từ gỗ keo rừng trồng, loại BB/CC, dày 11.5 mm

CFR

250

Gỗ dán làm từ gỗ keo rừng trồng, loại A/B, dày 11.5 mm

CFR

260

CFR
CFR
CFR

272
269
240

Xuất khẩu sang thị trường Hàn Quốc

C&F

265

Ván MDF, E1. Kích thước: 4/4.75 x 1220 x 2440 mm
Ván MDF, E1. Kích thước: 15 x 1220 x 2440 mm

C&F
C&F

235
192

Giá xuất khẩu ván bóc

CFR

220

Ấn Độ
Ván MDF - EPA TSCA Title VI CARB-P2 dày 12 mm
Ván MDF -MBR E2, dày 12/25 mm
Ván MDF -MBR E2, dày 15 mm

Ván bóc làm từ gỗ cao su xuất khẩu sang Trung Quốc

Giá xuất khẩu MDF

Ván MDF, CARB P2/EPA. Kích thước: 4/4.75 x 1220 x 2440 mm

CFR

185

Ván MDF, ETR, E1. Kích thước: 9.0 x 1220x 2440 mm

CFR

217

Ván MDF, ETR, E1. Kích thước: 12 x 1220x 2440 mm

CFR

220

Ván MDF, nguyên liệu sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 2.5 x 1220 x 2440 mm

CFR

205

Saudi Arabia
Ván MDF dán veneer sồi đỏ, dày 5 mm
Ván MDF dán veneer sồi đỏ, dày 8 mm
Ván MDF dán veneer sồi đỏ, dày 11 mm
Ván MDF dán veneer sồi đỏ, dày 17 mm

THAM KHẢO GIÁ NHẬP KHẨU SẢN PHẨM PLYWOOD THÁNG 7/2019
Kích thước

Phương thức giao hàng

Đơn giá USD/1 m3

Ván Plywood, EPA, UV. Kích thước: 5.2 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, EPA, UV. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, EPA TSCA, CARB P2. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, EPA TSCA, CARB P2. Kích thước: 5.0 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, EPA TSCA, CARB P2. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, HWPW CARB P2. Kích thước: 21 x 1220 x 2440 mm

CFR
CFR

CFR
CFR
CFR
CIF

858
615
550
565
440
390

Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 6.0 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 9.0 x 1220 x 2440 mm

CIF
CIF

286
280

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

Đơn giá
(USD/1m3)

141

Ván MDF, E1. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm

190

Phương thức
giao hàng

143

Giá xuất khẩu Viên nén nguyên liệu

185

484
490
395
322

FOB

235

CFR

CIF
CFR
C&F
CFR

FOB

230

CFR

CFR

CFR
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF

Xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc

CFR

Ván MDF, nguyên liệu sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 5.5/6.0 x 1220 x 2440 mm

CIF
CIF
CFR

Xuất khẩu sang thị trường Nhật Bản

CFR

Ván MDF, nguyên liệu sản xuất đồ nội thất. Kích thước: 4/4.7.5 x 1220 x 2440 mm

254
262
259
253
520
430
408
485
484
486
486
485
480
482

Giá xuất khẩu dăm gỗ
Nhập khẩu từ Brazil

Ván MDF, CARB P2. chưa tráng phủ. Kích thước: 4.5 x 1220 x 2440 mm

Ván MDF, CARB P2/EPA. Kích thước: 2.5 x 1220 x 2440 mm

CIF

CIF

THAM KHẢO GIÁ XUẤT KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG GỖ THÁNG 7/2019

Ván MDF, CARB P2. chưa tráng phủ. Kích thước: 3.4 x 1220 x 2440 mm

Nhập khẩu từ Malaysia

40

Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 15 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 18 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, CARB P2. Kích thước: 22 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 3.0 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm
Ván Plywood, TSCA Title VI & CARB P2. Kích thước: 22 x 1220 x 2000 mm
Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 46 x 2100 mm
Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 1830 mm
Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 46x 1830 mm
Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 2100 mm
Ván Plywood, STRONG LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 64 x 1500 mm
Ván Plywood, LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 1440/1810 mm
Ván Plywood, LVL, CARB P2. Kích thước: 22 x 33 x 2440 mm

Giá xuất khẩu gỗ dán
Korea (Republic)

Japan
Gỗ dán làm từ gỗ keo rừng trồng. Kích thước: 12mm x 130 x 3950
Gỗ dán làm từ gỗ keo rừng trồng. Kích thước: 24mmx 79 x 3960
Gỗ dán công nghiệp làm từ gỗ keo rừng trồng, loại A/B. Kích thước: 8.0 mm x 1230 x 2440

Nguồn: Nhóm nghiên cứu VIFORES, Hawa, FPA Bình Định, Forest Trends và Tổng Cục Hải Quan.
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

41

Năm thứ 10
10 Years


ĐỊA CHỈ TIN CẬY
Yellow pages
Công ty cổ phần
kỹ nghệ gỗ Tiến đạt

CÔNG TY TNHH
HÀO HƯNG
Trụ sở chính: 47/46-48 Lạc Long Quân, Phường 1, Quận

11, Thành phố Hồ Chí Minh
Tel: (+84 283 969 6011); 0908.481.888
Website: />Sản phẩm: dăm gỗ xuất khẩu, ván ghép thanh, ván sợi,
viên nén năng lương, trồng và chăm sóc rừng, giống cây
trồng.

Địa chỉ: Khu vực 7 - Phường Bùi Thị Xuân,
Thành phố Qui Nhơn- Tỉnh Bình Định
Tel: (+84 0256) 510217/ 510 684
Fax: (+84 0256) 510682
Email:

Website: www.tiendatquinhon.com.vn
Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ trong nhà và
ngoài trời

CTY TNHH HIỆP LONG
- HIEP LONG FINE FURNITURE COMPANY

Địa chỉ: 98A/2 Ấp 1B, Xã An Phú, Huyện Thuận An,
Tỉnh Bình Dương

Tel: (+84 0274) 3 710012
Fax: (+84 0274) 3 710013
Email:
Website: hieplongfurniture.com
Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ ngoại thất
và nội thất

 

CÔNG TY CỔ PHẦN
NHẤT NAM

Địa chỉ: Đường số 9, Khu Công nghiệp Biên Hòa 1, Đồng Nai
Tel: (+84 0251) 3833591/3836145
Fax: (+84 0251) 3836025
Email: /
Website: www.nhatnamco.com
Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất,
ván ép - MDF.

Công ty Cổ phần Gỗ
Đức Thành (DTWOODVN)

.

Địa chỉ: #1002, số 2 Nguyễn Khắc Viện, P.Tân Phú, Q.7, TP. HCM.
Chi nhánh: Quy Nhơn: Lô A1-8, KCN Long Mỹ, TP. Quy Nhơn,
T. Bình Định

Địa chỉ: KP.9, P. Tân Biên, Tp Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai
Tel: (+84 0251) 3888 100/3888 101

Teak, Sồi, Xoan đào, Mahogany...

Fax: (+84 0251) 3 888 105
E-mail:
Website: www.tavicowood.com
Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu: Tần bì, dẻ gai, sồi, dương,….

Tel: (+84 028) 54138890
Fax: (+84 028) 54138891
Email:
Website: www.thanhhoaco.com
Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu FSC: Bạch đàn, Keo/Tràm,

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÚ TÀI
Địa chỉ: Số 278 Nguyễn Thị Định , phường Nguyễn Văn Cừ,
TP. Quy Nhơn, Bình Định
Tel: (+84 256) 3847668
Fax: (+84 256) 3847556

Email: /
Website: />Sản phẩm: Sản xuất chế biến đồ gỗ nội ngoại thất, kinh
doanh gỗ nguyên liệu

CÔNG TY TNHH HỐ NAI

Tp. HCM

Tel: (+ 84 028) 3589 4287/ 3589 4289
Fax: (+ 84 028) 3589 4288
Email:
Website: www.goducthanh.com
Sản phẩm: sản xuất các mặt hàng nhà bếp, hàng gia dụng
và đồ chơi trẻ em bằng gỗ

Tân Đông Hiệp, TX Dĩ An, Bình Dương
Tel: (+84.274) 3712.688 / +84 981149072
Fax: +84.274.3778.449
Email:
Website: veneerlongviet.com
Sản phẩm: Cung cấp dán phủ veneer, melamine, laminate,
sản xuất, cung ứng ván MDF, plywood,PB, cắt tinh - dán cạnh
- dán cạnh cong - dán profile

42

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

ĐC: Đường Điểu Xiển, Tổ 8, Khu phố 9, P. Tân Biên, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai
www.tavicowood.com

0251.3888.100
012.555.555.95

Häfele Vietnam LLC
Địa chỉ: 3/F, Ree Tower, 9 Doan Van Bo St., Ward 12, Dist. 4,
Ho Chi Minh
Tel: +84 28 39 113 113 Ext: 6220· Fax: +84 28 39 113 114
Toll-Free Hotline: 1800 1797
Web:
Sản phẩm: Cung cấp các phụ kiện ngành gỗ

CÔNG TY TNHH
M.T.R

 

Địa chỉ: Khu phố 8, Phường Long Bình, Tp. Biên Hòa,

Đồng Nai
Tel: (+84 0251) 3987037/3987038
Fax: (+84 0251) 398703
Email:
Sản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất

Công ty Cổ phần
KIẾN TRÚC VÀ NỘI

THẤT NANO

CÔNG TY CỔ PHẦN
KỸ NGHỆ GỖ LONG VIỆT
Địa chỉ: 455/9B đường DT 747 Khu phố Chiêu Liêu, phường

(+84 0251) 3 609 100/ 609 101

Công ty TNHH Ván
ép cơ khí Nhật Nam

 

Địa chỉ: 21/6D Phan Huy ích, Phường 4, Quận Gò Vấp,

Công ty cổ phần
Tân Vĩnh Cửu
(TAVICO)

CÔNG TY TNHH
THANH HÒA

Địa chỉ: Cụm CN dốc 47, xã Tam Phước, TP. Biên Hòa,

Đồng Nai

Chi nhánh Đồng Nai: Nhà máy chế biến gỗ xuất khẩu
Long Thành

Tel: (+84 0251)3.510.456

Email:
Website: nanovn.vn
Sản phẩm: Sản xuất đồ gỗ nội thất

Địa chỉ: Trần Văn Mười, ấp Xuân Thới Đông 1, xã

Xuân Thới Đông, Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh
Tel: (+84 028) 3710 9031/3593 218
Email:
Website: www.vanepnhatnam.com
Sản phẩm: Sản xuất Ván ép Ghế Lưng Ngồi Rời, ghế
lưng ngồi liền, ván ép tay - chân ghế; váp ép đầu gường,
ván ép bàn,…

Địa chỉ : 636/3/15 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình,
TP HCM
Tel : (+84 028) 381 22270
Fax: (+84 028) 381 22271
Giám đốc: Ông Lưu Phước Lộc Di động: 0913923027
Email:
Sản phẩm: Cung cấp các loại gỗ: Thông, sồi, Teak, linh sam…,
các loại dao cụ của hãng Kanefusa: lưỡi cưa, dao lạng…, lắp
đặt, chuyển giao công nghệ, các dây chuyền chế biến gỗ, viên
nén gỗ.

CÔNG TY CỔ PHẦN SẢN XUẤT
THƯƠNG MẠI TÂN ĐẠI VIỆT
Địa chỉ: 7/2 Đại lộ Bình Dương, Khu phố Tây, Phường
Vĩnh Phú, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương.
Tel: (+84 0274)3 785.735/7/8 Fax: (+84 0274)3 785.734

Email:
Website: www.maychebiengotdv.com
Sản phẩm: Chuyên cung cấp các loại máy móc, dây chuyền
thiết bị tự động trong sản xuất đồ gỗ.

 

Công ty TNHH
Thuận Hiền

Địa chỉ: 18/3 An Phú Đông 11, Phường An Phú Đông,
Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh

Tel: (84 028) 37177378
Fax: (84 028) 37177380
Email:
Web: www.thuanhien.com
Sản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị và ngũ kim, vật
tư phục vụ chế biến gỗ

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

43

Năm thứ 10
10 Years


CƠ HỘI GIAO THƯƠNG

Trading opportunities
Công ty MMS Global Investment L.L.C tại Dubai – UAE tìm kiếm nhà cung cấp các
sản phẩm gỗ tại Việt Nam
Công ty MMS Global Investment được thành lập
từ năm 2013 với thế mạnh về đầu tư phát triển
và thiết kế kiến trúc. Công ty có trung tâm chuyên
phân phối và bán đồ nội thất. Để cung cấp hàng
cho trung tâm này. Công ty đang muốn nhập đơn
hàng với số lượng lớn từ các nhà máy sản xuất/
các nhà cung cấp sản phẩm đồ gỗ tại Việt Nam

Doanh nghiệp quan tâm, vui lòng làm việc trực tiếp với công ty:
Mr Sabrina Terchella - Business Development
MMS Global Investment L.L.C
Add: 3402 - Al Manara Tower - Business Bay, Dubai - UAE, P.O.Box: 27009
Mob: +971 52 2734 295 | Tel: +971 4 513 6499
Fax: +971 4 557 7148
Email: ; Web: www.mms-global.co

Nhà bán lẻ tại Anh, cần tìm nhà cung cấp các sản phẩm outdoor (đồ ngoài
trời), indoor (đồ trong nhà) hàng mây đan tại phía Bắc
Được thành lập từ năm 1973 từ công ty gia đình nhỏ, GALLERY
DIRECT đã phát triển lớn mạnh và trở thành nhà thiết kế, sản
xuất và chuyển phân phối về đồ nội thất, trang trí và phụ kiện.
GALLERY DIRECT tìm kiếm các nhà cung cấp tại Việt Nam với
các dòng sản phẩm outdoor, indoor, dinning set làm từ hàng đan,
ghế khung sắt kết hợp với rattan (mây), wicker, poly rattan

44

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

Doanh nghiệp quan tâm và để biết thêm thông tin
chi tiết, vui lòng liên hệ:
Đại diện công ty tại Việt Nam
Người liên hệ: Ms. Hằng
Email:

Vietnamwood 2019
Hall A Booth NO. 609


HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP
Export & Import
TÌNH HÌNH XUẤT NHẬP KHẨU
GỖ VÀ SẢN PHẨM GỖ CỦA VIỆT
NAM TRONG 7 THÁNG NĂM 2019

I. XUẤT KHẨU
- Theo số liệu của Tổng Cục Hải quan, kim ngạch xuất
khẩu gỗ và sản phẩm gỗ (G&SPG) của Việt Nam trong
tháng 7/2019 tăng nhẹ trở lại, đạt 864 triệu USD, tăng 7,5%
so với tháng trước đó.
Trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ đạt 634
triệu USD, tăng 9,3% so với tháng 6/2019.
- Lũy kế trong 7 tháng đầu năm 2019, kim ngạch xuất
khẩu G&SPG của cả nước đạt 5,686 tỷ USD, tăng 16,7% so

với cùng kỳ năm ngoái.
Trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ đạt 4,034 tỷ
USD, tăng 18,9 % so với cùng kỳ năm 2018; chiếm 70,94%
tổng kim ngạch xuất khẩu G&SPG, tăng nhẹ so với mức
69,58% của cùng kỳ năm ngoái.

VIETNAM EXPORT AND IMPORT OF
TIMBER AND WOOD PRODUCTS IN
THE FIRST 7 MONTHS OF 2019

I. EXPORT

According to the statistics from the General Department of
Vietnam Customs, Vietnam’s export turnover of wood and wood
products (W&WP) in July 2019 increased slightly, achieved US$864
million, and increased by 7.5% compared with last month.
In which, the export turnover of wood products reached US$634
million, up 9.3% compared with June 2019.
Accumulated in the first 7 months of 2019, the export turnover
of the W&WP in the whole country reached US$5.686 billion, up
16.7% over the same period last year.
In which, the export turnover of wood products reached
US$4.034 billion, up 18.9% compared with the same period of 2018;
accounting for 70.94% of total export turnover of W&WP, slightly
increased from 69.58% of the same period last year.

Biểu đồ 1: Tham khảo kim ngạch xuất khẩu G&SPG của Việt Nam theo tháng trong giai đoạn từ năm 2016 đến năm 2019
Chart 1: Reference to Vietnam’s export turnover of W&WP monthly in the period of 2016 - 2019
(ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD)

(Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs)

Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI)
- Tháng 7/2019, kim ngạch xuất khẩu G&SPG của các
doanh nghiệp FDI đạt 392 triệu USD, tăng 10,18% so với
tháng trước đó.
Trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ đạt
355triệu USD, tăng 8,9% so với tháng 6/2019.
- 7 tháng năm 2019, kim ngạch xuất khẩu G&SPG của
các doanh nghiệp FDI đạt 2,473 tỷ USD, tăng 17,3% so
với cùng kỳ năm 2018; chiếm 43,48% tổng kim ngạch xuất
khẩu G&SPG của cả nước.
Trong đó kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ đạt 2,246
tỷ USD, tăng 17,78% so với cùng kỳ năm 2018.

46

Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

FDI enterprises
- In July 2019, W&WP export turnover of FDI enterprises
reached US$392 million, up 10.18% compared to last month.
In particular, the export turnover of wood products reached
over US$355 million, up 8.9% compared to last month.
- In the first 7 months of 2019, W&WP export turnover of
FDI enterprises reached US$2.473 billion, up 17.3% over the
same period in 2018, accounting for 43.48% of the total the

export turnover of W&WP in the whole country.
In particular, the export turnover of wood products reached
US$2.246 billion, up 17.78% over the same period in 2018.

THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU:
- Tháng 7/2019, kim ngạch xuất khẩu G&SPG sang nhiều
thị trường chủ lực tăng trở lại. Trong đó, thị trường Hoa Kỳ
tăng 10,48%; thị trường Trung Quốc tăng 33,37%;
Nhưng giảm nhẹ tại một số thị trường như Nhật Bản;
Hàn Quốc và Canada.
Bên cạnh đó giảm nhẹ tại thị trường Hoa Kỳ, Nhật Bản
và Anh.
- 7 tháng năm 2019, Hoa kỳ tiếp tục là thị trường xuất
khẩu G&SPG lớn nhất của Việt Nam, đạt 2,7 tỷ USD, tăng
tới 33,23% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm tới 48% tổng
kim ngạch xuất khẩu G&SPG của cả nước.
Những bất ổn tại HongKong cũng khiếm kim ngạch xuất
khẩu G&SPG sang thị trường này giảm rất mạnh, đạt 239 tỷ
USD, giảm tới 54,19% so với cùng kỳ năm ngoái.

Export markets

- In July 2019, the export turnover of W&WP to many key
markets increased again. In particular, the US increased by 10.48%
and China was up 33.37%.
But there were slight decreases in some markets such as Japan,
South Korea and Canada.
Besides, there were slight decreases in some markets such as the
US, Japan and the UK.
- For the first 7 months of 2019, the United States has continued

to be the largest W&WP export market of Vietnam, reached nearly
US$2.7 billion, up to 33.23% over the same period last year and
accounted for 48% of the total W&WP export turnover of the whole
country.
The protests in Hong Kong also made W&WP export turnover
to this market decrease strongly, reaching US$239 billion, down to
54.19% compared to the same period last year.

Bảng 1: Tham khảo một số thị trường xuất khẩu G&SPG của Việt Nam trong 7 tháng năm 2019
Table 1: Reference to some Vietnam’s export markets W&WP In the first 7 months of 2019
(ĐVT/Unit: 1.000 USD)

Thị trường/Market
USA
Japan
China
South Korea
UK
Canada
Australia
France
Germany
Taiwan
Netherlands
Malaysia
Laos
Belgium
Saudi Arabia
India
Thailand

Spain
Italy
Singapore
Sweden
Denmark
UAE
New Zealand
Poland
Chile
Mexico
South Africa
Cambodia
Kuwait
Russia
Greece
Hong Kong
Norway
Portugal
Turkey
Czech
Switzerland
Austria

July 2019
452,956
103,314
98,368
65,165
26,817
15,427

12,253
9,181
4,643
7,357
4,340
5,983
5,620
2,950
3,383
3,299
3,611
1,785
975
3,371
1,019
1,897
1,928
2,524
807
2,379
2,068
876
855
594
332
117
379
199
53
246

206
0
72

Compared to June
2019 (%)
10.48
-3.31
33.37
-4.20
5.17
-1.39
3.49
3.40
0.49
2.32
-2.24
9.87
19.45
-1.53
28.05
15.40
22.29
-6.44
-0.94
156.73
-1.49
-4.68
19.13
36.57

53.65
28.96
69.90
-6.07
-10.89
-41.97
28.24
30.24
25.59
-13.19
-21.04
54.34
14.25
-100.00
4.58

Compared to July
2018 (%)
36.40
12.18
31.29
-25.64
22.57
22.71
-26.53
3.99
-17.04
57.96
4.33
-35.66

*
34.08
57.14
-26.27
0.97
9.60
30.18
69.54
-28.95
5.57
18.09
-24.73
4.22
*
56.23
-35.43
-28.30
26.89
63.42
615.46
-56.23
-12.35
-75.69
-42.60
31.64
-100.00
-56.10

First 7 months of
2019

2,701,986
735,724
641,889
480,464
187,240
95,985
79,753
72,455
67,139
47,561
46,748
41,636
35,235
24,086
23,385
20,890
20,710
19,552
18,052
17,444
16,386
16,274
14,720
12,282
12,079
10,101
9,905
5,894
4,658
4,451

3,246
3,096
2,393
2,380
2,047
1,758
1,287
961
949

Compared to first 7
months of 2018 (%)
33.23
18.63
1.80
-12.23
13.83
6.68
-21.08
0.03
14.49
27.93
4.92
-32.40
*
14.85
47.00
-34.55
0.35
6.78

11.91
34.46
13.99
15.64
5.10
-11.25
24.50
*
29.54
0.56
-38.69
20.64
13.65
38.61
-54.19
7.41
14.86
-80.33
11.80
-30.90
77.25

(Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs)
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

47

Năm thứ 10
10 Years

HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP
Export & Import
Biểu đồ 2: Tham khảo cơ cấu thị trường xuất khẩu G&SPG của Việt Nam trong tháng 7/2019
Chart 2: Reference to Vietnam’s export market structure of W&WP in July 2019
(ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD)
USA
52%

Japan
12%

Doanh nghiệp FDI
Tháng 7/2019, kim ngạch nhập khẩu G&SPG về Việt
Nam đạt 65 triệu USD, tăng 1 triệu USD so với tháng
trước đó.
7 tháng đầu năm năm 2019, kim ngạch nhập khẩu
G&SPG của các doanh nghiệp FDI đạt gần 429 triệu USD,
tăng 20,01% so với cùng kỳ năm ngoái.

FDI enterprises
The import turnover of W&WP into Vietnam in FDI enterprises
achieved US$65 million in July 2019, up US$1 million compared
to last month.
For the first 7 months of 2019, the import turnover of W&WP
in FDI enterprises has gained nearly US$429 million, up 20.01%
compared to the same period last year.

Biểu đồ 4: Tham khảo cơ cấu thị trường cung ứng G&SPG cho Việt Nam trong tháng 7/2019

Chart 4: Reference to the supplying market structure of W&WP for Vietnam in July 2019
(ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD)

China
11%

Others
7%

South Korea
8%

Laos
1%
Malaysia
1%

Taiwan
1%

France
1%

Australia
1%

Canada
2%

UK

3%

II. NHẬP KHẨU
KIM NGẠCH NHẬP KHẨU:
- Theo số liệu thống kê của Tổng cục Hải Quan, kim ngạch
nhập khẩu G&SPG về Việt Nam trong tháng 7/2019 cũng tăng
nhẹ trở lại, đạt 223 triệu USD, tăng 2,4% so với tháng trước đó.
- 7 tháng đầu năm 2019, kim ngạch nhập khẩu G&SPG về
nước ta đạt 1,457 tỷ USD, tăng 15,4% so với cùng kỳ năm ngoái.
Như vậy, trong 7 tháng đầu năm 2019, Việt Nam đã xuất
siêu 4,229 tỷ USD trong hoạt động xuất nhập khẩu G&SPG.

Biểu đồ 3: Kim ngạch nhập khẩu G&SPG về Việt Nam theo tháng trong giai đoạn 2016-2019
Chart 3: Import turnover of W&WP into Vietnam monthly in the period of 2016 - 2019
(ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD)

(Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs)
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019
Doanh nghiệp Gỗ Việt cam kết sử dụng gỗ hợp pháp
Vietnam wood industry commits to using legal timber

Russia
1% Chile
2%

II. IMPORT
IMPORT TURNOVER:
According to the statistics from the General Department of
Vietnam Customs, the W&WP import turnover into Vietnam

increased US$223 million again in July 2019, increased by 2.4%
compared to last month.
For the first 7 months of 2019, the W&WP import turnover
into Vietnam achieved US$1.457 billion, up 15.4% in comparison
to the same period of 2018.
So for the first 7 months of 2019, Vietnam had trade surplus of
US$4.229 billion in import and export of W&WP.

USA
15%

Laos
1%

(Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs)

48

China
25%

Others
36%

Malaysia
3%

Thailand
4%
Newzealand

3%

Brazil
3%

France
3%

Germany
4%

(Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs)

Bảng 2: Tham khảo một số thị trường cung ứng G&SPG cho Việt Nam trong 7 tháng năm 2019
Table 2: Reference to some supplying markets of W&WP for Vietnam In the first 7 months of 2019
Thị trường/Market
China
USA
Thailand
Chile
Germany
Brazil
France
Malaysia
New Zealand
Cambodia
Laos
Canada
Italy
Ghana

Russia
Indonesia
South Korea
Finland
Belgium
Argentina
Australia
Sweden
Japan
South Africa

July 2019
55,334
32,787
9,907
3,681
8,061
7,047
6,632
6,212
6,608
1,247
2,590
2,297
1,257
1,658
3,215
2,494
1,722
1,373

2,177
796
1,253
576
871
558

Compared to June
2019 (%)
10.40
0.64
16.87
-36.64
9.85
20.22
7.99
61.73
1.27
-75.96
-42.90
-17.55
12.38
-25.95
23.27
85.26
-8.18
31.28
90.17
20.15
58.71

-42.02
58.33
5.19

Compared to July
2018 (%)
51.92
8.38
50.32
-49.14
40.96
14.69
61.96
-24.47
33.59
-79.92
-39.07
39.43
43.82
#DIV/0!
211.61
42.36
145.62
21.91
#DIV/0!
84.82
186.50
-9.11
-5.79
3.92

First 7 months of
2019
307,976
203,856
64,803
50,605
44,376
41,641
41,559
38,873
38,587
29,960
27,278
17,179
15,114
14,000
13,961
12,241
10,562
10,199
8,336
5,887
5,740
5,169
4,512
4,079

(ĐVT/Unit: 1.000 USD)

Compared to first 7
months of 2018 (%)
65.28
43.71
38.33
24.16
34.25
38.47
62.67
-10.23
43.69
-58.18
77.80
35.19
125.80
#DIV/0!
206.67
30.70
159.80
50.27
#DIV/0!
57.96
106.40
7.05
5.84
13.70

(Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs)
Số 114 - Tháng 8.2019
No. 114 - August, 2019

49

Năm thứ 10
10 Years