Tác dụng của Fluconazole 2% tiêm dưới kết mạc trong điều trị viêm loét giác mạc do nấm



!"#$%&'(%)('*+,-"./01-
2(34256-'(7!-"(8-

9:; <=>3?@
JKLMNO
KLPQR3STLUVWLUX9JKLMNOKLYZ[M\Z]M^_O`L5UMKaL

5UMObLcdTLMef ghLMUOhRhcijLUc^ZklTc\LZm\ln9o RObf iVpO[qRfrcRS\LUgOsTRStNObf l\uRUOhc
frci\Lvfw5UMObLcdTRMxLUMOKf lyf z{LULU|TLMObLc}g~OcMdLURSbLfQRc^Z9LM}f KLM
LMyLNObf l\uRUOhcfrci\ Lvf€5M}f 
LM}f cMdLU
gV‚cgOsT RSteLU RMT~ccM~LULvf RSZfQR

5ZRZcƒLXaf„M\RSnRXo
N{T~LU…„\SZlw5M}f gV‚cgOsTRStLMVLM}f Xi†LURMbf klTc\LZm\ln9o
RObfiVpO[qRfrcl‡LˆLU{ƒw‰qRŠT‹cM\RMvƒŒLM}fXRlK[MŽOl{2Xo cZ\MWLLM}f
1Xo
w3MO
UOZLgOsTRStRSTLULMLM}fLUQLMWLz\NpOLM}fw3hcijLUc^ZklTc\LZm\ln9oRMMOKLSchcfQR
NObf l\uRUOhcfrcLLUNpORlK[MOl{2Xo LM}fX8Xo LM}fwpONObf l\uRUOhcfrcNZN{
LMXRlK[MO9LM}f[MhcOKR[MLUc}LUMZRM~LU[bwlTc\LZm\lnRObf iVpO[qRfrc[MhZLR\{LX
OqLcMdLURrOfQRRN{LMX[MLUc}OqLcMdLUR\{LRMyLwpONObf l\uRUOhcfrci\Lvf LLUiLU
lTc\LZm\lnRObf iVpO[qRfrcM~OMNpOiLURMT~ccM~LULvf RSZRrOfQRN{T~LU\SZlzl{f RLU
MOKTTl\rORSLvfXSRLUQLRMOUOZLgOsTRStw
ĂÂ9ÊÔƠƯĐăâ<êô>;:>ơĐ@ư;BâêG;ơđêÂâ;:>BƯE>Đ@ÔĐƯ+,

3à6834

ảãáạằẳẵắãạẳạ ằặạầắẩẫấằậ
ắấèẻẽắéẳấẹềấẳểễếẻẩãẫắằặệ
èìếểẽấắắéãỉ ảãẫắểạễắãẩẫấ
ĩãẫ íịắòé èỏ ắéẳ õó ọạ ồõổổỗ ố
ộóóờởễắéẳỡớợộõóẩẫấấùĩãáạằẳẵắã
ạếèếãủắéũầãắéúễĩãáạ ằẳẵắãạ
ẳạấãụạắừằẫửóễỗữ ứõự
ỳãủắéũĩãáạ ằẳẵắãạẳạ éắềấỷ
ềấọẳỡớằẳãắấớấớ ạ ỹắĩặạ
ềấýếẽỵắớắĩìãắấớềấạể
0ềấãếèếãủắéũắỹấ1ễĩ2ỷạầắắừằẫ
ấắếũấắéèấẽĩãáạ ằẳẵắãạ
ẳạ ếãủắéũắấắẩãễẽấ0ãấẵẽãạ
ồõửữởấẳẻẩ3ấẹ4ồõợữởứõự
ỳãủắéũĩãáạ ằẳẵắãạẳạ éắềấỷ
ềấọĩ5ấ6ằẳãắấớếãủắéũạ ỹắễắấớ

ấớạ ắéểạịắằãặ ỹắấỏả5
ĩ7ễếỉắọềấ0ọếãủắéũạễấãủắ
ã0 ếẹ ỡ8 9 ắấớ ấớ ạ
ắãáạ ắ
ấạấấèểạẽấẳắéãã
ễ
ằẳểố
ẳằễếỉếãủắéũắãạịắứộựằẳểẳằằặ
ắấớ ấớ ạ ỷ ắé ằè ẽấù ắ8
ắấẽễắể ấãủ ắéẳ èì ĩ5ĩ7ễỷ ềấ0
ọ ắấạ ỡù ĩặẳ ấẹ 4ằẳểẳằ
ũấắéủắ
ấạấ ếèẽấểắấặấ

ũấắéểạịắấẳẻắãáạ èìãềụắạứợ
ựỳỉỷắấáạ ằ1ểấắấớ ếãủắéũĩãáạ
ằẳẵắãạẳạắéẳếãủềãẫắấ1ắụệ
ảãẫắểạễấúắýãắấ1ấãẫấãáỵặ
ấạỳấãấãẫ0ếãủắéũ6ể
ằẳểố
ẳằộữ ắãáạ èìãềụắạắéẳếãủắéũĩãáạ
ằẳẵắãạẳạ

3.6.!

YtZcMlObLMK]Mrf5UcYLUXM\ZqR
OhcfrcX
ấãá ỵ ắấ8 ấãẫạ ằùạ ỡặ 2
KLMNOKLPQR3STLUVWLU

ấ
ã
á
ỷếớãấỵếèắấ1ấãẫắãềấẳể
fZOli\LU8LZf!ZM\\wc\f
ụắãạễẩẫấĩãẫíịắòéèỏắ
5U{LM#L9229
ắấộếụắấõóọạộóõợ
5U{gVccMvRMT#L99

12

34546789


9


 !"#$%&'(
)*+,-.01234506+70+,8.69-.::;<=6
>::;?8.+.+@.AB,-< CDE6*,F0BJ,K<=6B,-< CDE6*,F0<G0.+L>34M.*NO.+
PCDE6QR<< BST+DU03VW@2P6+@< .+,X<
Q:TR?YHSZ*,F0<G0B\]>34M.*NO.+PCDE66\R^_<< BST
+DU03VW@2P6+@<.+,X<6\:TR^`TR?YHSZ
*,F0>34M.*NO.+PCDE6a_<< BS>+DU0A3VW@2
P6+@<.+,X<=6B,-< CDE6*,F0.+2V< WD,efg ?8.+ h+i< 6\ PCDE6+DU0
W,.+6+,j6*,F0CDE6*,F0 +DG,6l9V.**@Zh+m,6P0+10.V,.+n.oCDE6
*,F0 +DU0 B,-< CDE6*,F0.+@.?rHr1.*6+2t00+t.*.I6+],o69v w< H4J,:x 62P,o?8.+ .+@. 3].*
<=0 ?8.+ *].o6+y. N+z.* 3450 34] BSD
.*+,-.012.SZb
{ |%}'(~|~
€ <,<103V B,-< CDE6*,F0.+@.34503F.+Wt6\:69‚3,bƒ8.+.+@.0d
WtCv„jhBSD.+d< …oWt0+†.„jhBSD.+d<
……b‡ˆ +],.+d< 3450 3,Y2 69r6+wD h+F0 3‰

0+t.*.I< 6+4M.*k2Z >69] ]Šo:x‹ Œ_^:ŠC.T.*SZ[692ZY.9l]H2.*Hr0+
Ž’hD9]C:ŠŠ <* Œ ` B,-.T.*SZAbƒ8.+ .+@.
3450H“.*0F06+2t0N+F0.+4Ž69Dh,.Šox‹
*,n. 3‰.* 6loN+F.* W,.+ h+m.* ?V,.+,X6+2t00+t.* B,-< N+z.*W6w9D,HoH,.+H4”.*
*,F0N+D]h+t,+5hW•34506+70+,8.N+,0d0+q
3r.+–*6*,F0h+m.*o*+Eh*,F0234356789

8



J,.+d< o.*DS,B,803,Y269r.+469-.o
?8.+.+@. 34506,-< H4J,Nj6DCw` :ÂÊÔƠƯĐƠÊăĐâêôơưƯđô
|#N+,.I< 3450CDG,69\BSPCDE6?,2
.ả.*o+j66+i< Cy2W@269D.*.+26,Y.h+m.*b
|ã'(á|#6,j.69,..U.*+à.>6+i6+@< .+yh9V.*BSW@2BSD .+26+p.**,F0*,F0

ạ$|ã'("ằ%&ạ(|#'|ẳ'6ẵC8N+,o
6+I6?G,`.+d323j.N+,3,Y269rN+,oWt.*SZ3,Y269r?ắ.*
C20D.]DCwo?,j.0+1.*3,Y269rb
"#Wt C,82 3450 l Cặ BS
h+@.6O0+?ắ.*0+4à.*69ầ.+ẩb
ẫ !ấậằèạ'(|#'ạè
ẻY6S,.*+,-.0123n3450gV,3.*ẻGD
310?8.+B,8.ẽ=6é92.*4à.*0+Dh+Eh6+70
+,8. 6G,?2P,+h 6+z.* k2] 3Y 04à.* C2y.
Bả.0]D+0.*SZ`6+F.*:`.ả<`:`bF0
0].6+,8h0+q.+ắ<.+@.b8.+.+@.345002.*0Ih3Z3p6+z.*
6,.BY.*+,-.012o67.*2Z8.6+]< *,]BS0d
6+9s69]N+,.*+,-.012N+,<2t.b

ềểễ

 ế$ệì ậấ#$ỉ ' ĩí ịìậ $ò'
'|'ạỏ
.+d< o3450 3,Y2 69r?ắ.* h+F0 3
6+4M.*k2Zo6ẵC8N+,CS_;oõoBJ,.+d< o
0dH.*6+-< C20D.]DCw6,-< H4J,Nj66ẵC8N+,CSKóoóbéẵC8N+,.+d< 0]D
+à. .+d< o0d ặ .*+ọ] 6+t.* N- BJ,
hQo:>?.*:Ab
{ ế$ệìằ#ồ$ỉổ$|ỗậèạằố $ỉỏ
$ỉộ'(ạờởị'|
7


 !"!"$!%&'()*+,-&./(0/!1!-/234, (@,%&'( )*+,-&./(0/ %ZG %;!"[C,6P34,
5673"8&9!"2( ::);<=>??(@,AB?CDEF/G* 5673"8&!"2( ::/G*"H!!"2( :!"\!-MN
"H!!"2( :/2 IJ>??(@,AKLCDEFCMN3"./ 3"./ O&,3"]!- /2 Q !-"RG ,"S!- 3' %T&
O&,!;P/2Q!-"RG,"S!-3'%T&UVWCWDXYT& U^WCWKAO7!-IFX
_`abcdefghi`jklmgnoapq rst`kguaavwaxyi
vzq tav
ab

vzq ac{|} vzq a~{|}
efghi`
"8&
<=AJ?CLEF
KWAB=C=EF B=A=JC"]!-3"8&
IWA=ADICI=AI!K=ADWWEF
K=ADWWEF DD?ADWWEF
_`ab~defghi`migngvkqxgnyq gnabxtav
x mihi`mign
"8&
1!"]!-3"8&
"8&
YZG
"]!-3"8&
"8&
"[

"]!-3"8&

vzq ac{|} vzq a~{|}
IJAKLCDEF <=AB?CDEF
DBA?WCLEF
=ADKCLEF
=A==CBEF
LADWWEF
IAIICIEF
W
?ADWWEF
?ADWWEF
W
W

dvmbmamignvmrmqjkgbmxqlx
!"2( :C,"&-&G!&6,3"8&,6!-O!"
);"&-&G!!;P9!"2( ::);BÊJ=!-;PFXÔN3"./O&,%,"&-&G!&6,
,6!-O!"/2Q!-"RG,"S!-3'%T&UƠWCWIDX
6P!"&'!C%T&"!",".&%ZG%;!"[C3"]!-/2
MN3"./O&,%,"&-&G!&6,,6!-O!"
-&ƯG"G&!"2( :%;::AU^WCWKFXÔN3"./O&,
!;P /"Đ,"ă "&! â 9 "!" ,".&!1!-C,"9
!"2( :C,"&-&G! &6 ,3"8&,6!- O!" );
??CI< BCKD !-;PCĂ;&"H! ,"&-&G! 2 9
!"2( ::AAUƠWCWD12

ab

JIKAIBC?EF WCWWL
DJABBCLEF
IADDCDEF WCIBADWWEF
D
W

êdefghi`migngvkgxavôabôơtav
 !" U"ư( )đP ,Z )*+,\/ !6]&/đP
,*!-(]&,\!-ÔGO*6G6ĂăU"$!)U!đ(X
đ( (/9J<>DD?(@,C/"&4( ,) KKC./)*0&!đ( \/U".,"&!);àảãáạà
ằ1
ẳẵ
¾¿¶ÀÁ¸Â¹Ãõ¶
2º¼½
¾Ä¹ÀÅ÷¸¹¶
9º¼½
¾
!®( M¯&3"./AL(@,FC!®( (Æ!AB(@,FXYT&
!®(M¯&C9!"2( :/2IW>IBA=DC?EF(@,3"8&C
!"2( ::); I<>I=ABKCIEF(@,3"8&O !"X¤S
(@,/2!®( (Æ!(±/Ç,%;›œ6›\¯/›&œ6,ž
3"8&?>?(È,9(É&!"2(X
Êdefghi`…m†ign‡gvˆkqŠgËÌvÍavgv˜m
rm–q jk—gbm˜xqlx

34546789

921



 !"#$%&'()*+(&,-&./012&34.5.&.6*7*81 90:&!*6;1<;
5.&.6*
*@('( .A1  .A1  G !
H
9>1 3? !
)*+(&,BCDE
FCDE
YZ[\]^ __ZY[`a]^ b\Zac`_]^
IJKLMN OPQ VPWX
\`\\_
RSTUQ
VP
S
Od
e
P
W
X
f
_
Z
a\
]^
[

Z
f
c
`
[
]^
f
a
Z
_[
`
Y
]^
A90:&
_YZY\]^ _cZh_`a]^ cbZYc`c]^
VPSOd gJ KL VPWX
MNOPQRSTUQ VPSOdePWX iZ_\]^ _Zi`[]^ hZf[`c]^ \`__i
fZc\]^ bZic]^ [Zaa`i]^
$.j ! kLMNOPQRS VPWX
90:& TUQ
VPSOdePWX fZc\]^ fZ_c]^ _Zbb`b]^ \`c[
lmOdbgPnoPpqrsXRtogJunvowxRyoezR oPNngJKLMNOPQRSTUQoP{e|o}QmePWX~
OPJR gJ___aRtoZY[`a]^gnPOOPJR gJY_\RtoZ[\]^`TePKgwXoOqgJOdP
oPOdersXL\`\fQqOPXO`rsXOPOdRtogJunvowxRyorePSOdgJKLMNOPQRSTUQ
PnygePSOdunvowxRyorgJKLMNOPQRSTUQgJouePWX~OPJR gnPOOPJR OPOdT
ePKgwXoePSOdgJOdPoPOdersXL\`\c
#6;*% ;. !7?&6; !H..*&*81 9(;0 09/
sXoXR uQgnOnuNsXe|oRg`gPOdoSXePSOddyLwX|OgPOdonOoPUOOnIKgePJ
gPĂQoXRtodyLLPmXdÂRÊÔQOPƠroPnKOd}QdyL~_\RtoZah]^ƯhRtoMQpoPQq|oe|oRg
Zbf]^neXRoXRgPR rnRgPRKQ

Đ#ăâê

lmOdgPnoPpq~OPJR ÔôgÔXxQoơĂwưOd
LPKgÔÂgPOdOpR oPđOd}Qq`ouoPOP
gSOdua[`h]ơnOdePXÔJ~OPJR gJÔXxQ
oơĂwưOd uQgnOnuN`ouePWXuYi`i]`gn
POOPJR `gJOdPoPOdeV|o}QmOq
gPnoPpq rXgTOd uQgnOnuNoXR sX
e|oRgÔuR oOdouÔXxQoơĂePWXrXR
unvodXKgRgnOpR
Kg Od ÔXxQ oơĂrXR unvodXKg Rg n
OpR g uQgnOnuNgOdÔôgePàOdÔĂOP
oơnOdgKgOdPXOgQggKgoKgdXmoơOoP|
dXsXảPqãárgạOdTZ_\f\^ÔXxQoơĂ_[
RtorXR unvodXKgRgnOpR wưOdRLPn
oNơXgXOlZ\`cRdRu^OPWRtoÔOoPQằOr_[
RtorXR unvodXKgRgnOpR wưOdRLPn
oNơXgXOlZ\`cRdRu^oơRtoe|oPôLrsXoXR
234356789

8


›uQgnOœnuNZ_Rd€Ru^sXe|oRžg‹ŒŽu„ePWX
~OPJR ¼OdLPˆXP«LrsX›uQgnOœnuNZYb]^
gn P‚OPµO ~ OPJR ¼Od RLPnoN¬XgXO l
¤‚O oPQ»O Zai]^`gJ † OdP‡ oPˆOd e‰‹ŒKg
°Od¤XxQo¬¡O…qgJoP½n›uQgnOœnuN¤±u…R
o²OdLP¾oKg°Odg³oPQˆggPˆOdOpR P‚O

¼OdRLPnoN¬XgXOl¤‚OoPQ»O¿_À‹ÁXuRœÂ
r…g¹OdTƒZ_\\c^¤XxQo¬¡gPnfbRtow¡rX‰R
unvodXKgRžgOyOdnOpR w­Odo¬›uQgnOº
œnuN _] f u»O€dX®‹ÂQ ¤J`O|Qw„OP OyOd
P‚O w„OP OPUO ¤«g oX‰R ›uQgnOœnuN o‡OP
RžgP‹ÂQf\Od…qR…ePSOd¤Ã`w„OPOPUO
¤«goX‰RoP‰R›uQgnOœnuN_] sXe|oRžg`
_u»O€Od…q‹V|o}QmgPnoPpqY€fbRto¤«g
¤XxQo¬¡ePWX`gPX|R oŽu„af`c]‹ŒX‰R ›uQgnOº
œnuNsXe|oRžggJPX„Q}Qmo¬nOd¤XxQo¬¡
rX‰R unvodXKgRžgOyOd nOpR`dXŸLo¬KOP




 !" $%&' (%')(*%+$ *,-" ./" (012* *,3,
1/2 4,5. 262* 27 89:;<=4> 4? "@2* AB
CDEEFG,7'(0HII.J(4,5. K1+(*,-"./"L1
2M.N%O2*-$P2*4Q,$%-"R,7'(0H(%O2*
(% S2*C'T2*N=(1"123U1K= DEE.*VDKW2X
2*?YZ(0323(3.Y",2=9[Z="123U1K=D[ %16"
"K1(0,.3U1K= \[ V D KW2X*,SZ(03 (%'T" .]
,(03"123U1K=\[GZ(-"*,^_(,5. (%5. EZ9.K
`K'"123U1K=D[ V\KW2X2*?Y;ab(c'^"d\eXII
.J( !",7'(0HN%f,C9gZ9[G;>T"h2K/,$%^,
*%+$*,-"./",7'(0H8I:;
i'Y4)YZ2b'j+(0,52*(k2*.P"@262*
"l3 4,5. K1+( *,-" ./" (%m 43, (0h "l3
`K'"123U1K= (,5. L Q,Nb(./" "n2* N%-"
2%3'Co^2*DG;pQ,2%d. 4,5. K1+(*,-"./"

2%q4? 4k3Z(rKs(%?2%"O2*"l3 %3,2%d.
N%O2*"dABN%-"o,s("dt2*%u3(%T2*N5;>B
N%-"o,s(47(rKs(%?2%"O2*"%v !"c'32
A-((%MYw"-"(0S2*%!$4,5. K1+(*,-"./"
262*C$xEZE\G;p,s",7'(0H4,5. K1+(*,-"
./"262*(% S2*"d(rKs(%?2%"O2*(%M$
8F:;i%-,y5z3 CDEEFG,7'(0H"%1{eos2%
2%|24,5. K1+(*,-"./"L12M. o}2*(0'Y72
0~34?(03.J(3.$%1(=0,",2Z'T2*,2(03"12€
U1K=;pQ,2%d. os2% 2%|2 4,5. K1+(*,-"
./"2%q4?4k3Z(rKs,7'(0HN%f,K?{FZ{[
4?{\Z[‚(012*N%,dZw 2%d. 4,5. K1+(
*,-"./"262*Z(rKs,7'(0HN%f,"%vK?9IZ\[
8:;ab(c'^2*%,52"P'2?Y"%1(%MYZ4Q,"-"
.J(4,5. K1+(*,-"./"2%q4?4k3Z$%-"R
,7'(0H(%O2*(% S2*_"d(-"Lƒ2*,7'(0H
2M. (T,3;pQ,"-" (0 S2* %!$ 4,5. K1+(
*,-"./"262*Z$%-"R,7'(0H(%O2*(% S2*
"% 3 l „ L,s(2M.;p,s" L…2* $%T,%!$
(%5. 4Q,`K'"123U1K=A†K?.(‡2*-2*N„%,s'
c'^,7'(0H;
a%O2*"%vK?. (‡2*(rKs,7'(0HN%f,4,5.
K1+(*,-"./"L12M.Z4,s"A~Lƒ2*`K'"123€
U1K=(,5.L Q,Nb(./"$%T,%!$4Q,"-"(%'T"
"%T2*2M.(%=1$%-"R(% S2*c'Y"h2K?.
0ˆ(2*J2(%S,*,32,7'(0Hos2%;i%S,*,32,7'
12

(0H(0'2* om2% "l3 2%d. ‰K? I{ZD Š\\ZD\
2*?YZ"l32%d. ‰‰K?IDZIeŠ\9ZE\2*?Y;>B

N%-"o,s(47AT2*?Y,7'(0H(0'2*om2%"dt
2*%u3(%T2*N54Q,$xEZE9;
i012*2*%,52"P'"l3‹3%LYŒ4?"@2*
AB CDE\EGZ(%S,*,32 ,7' (0H(0'2* om2% "l3
2%d."d(,5.(%5. `K'"123U1K=K?I\ŠI2*?YZ
"l3 2%d. N%O2* (,5. `K'"123U1K= K? I Š D
2*?YZABN%-"o,s(47(%S,*,32,7'(0H(0'2*
om2%"dt2*%u3(%T2*N5 4Q,$xEZE9;p,s"
L…2*(%5. `K'"123U1K=(,5. L Q,Nb(./"_
K?. 0ˆ(2*J2(%S,*,32,7'(0H4,5. K1+(*,-"
./"L12M.8D:;
i-"Lƒ2*"l3`K'"123U1K=(012*,7'(0H"-"
%m2%(%-,K|. A?2*4,5.K1+(*,-"./"L12M.
"n2*N%O2**,T2*2%3';^2*I"%1(%MY4,5.
K1+(*,-"./""d-$j=A|'(012*2%'.O(rKs
N%f,"l3os2%2%|22%d.‰K?gE[ CeXDE.J(GZ
"l32%d. ‰‰K? egZF[ CDDXDF.J(G;>BN%-"
o,s(47(rKs(%?2%"O2**,Ž3%3,2%d. "dt
2*%u3(%T2*N54Q,$xEZE\;pQ,%m2%(%-,K1+(
4,5. K1+(*,-"./"N%O2*"d-$j=A|'(012*
2%'.OZNb(c'^K1/,(0k2M. w"^%3,2%d.
7'N%-"31C2%d. ‰eE[‚2%d. ‰‰{DZF[G4?
N%O2*"dABN%-"o,s("dt2*%u3(%T2*N547
(rKs(%?2%"O2*w"^%3,2%d. ‰4? ‰‰;z%
4)YZ4Q,%m2%(%-,4,5. K1+(*,-"./"L12M.
2O2*N%O2*"d-$j=A|'(012*2%'.OZ$%-"
R,7'(0H(% S2*c'Y(f03 _"d %,s'c'^
L,s(2M. (T,3;p,s"L…2*(%5. `K'"123U1K=
L Q,Nb(./"_N%O2* 3K/,(%5. 2%,7'(-"
Lƒ2*K1/,(0k2M. 4Q,%m2%(%-,os2%2?Y;

i012*2*%,52"P'Z"dD.J("l32%d. ‰Zg
.J(w2%d. ‰‰"%v"d-$j=A|'(012*2%'.O
.?N%O2*"dK1+(o7.6(*,-"./";ab(c'^
,7'(0H%m2%(%-,2?Yw2%d. ‰K?9E[ C\XD
.J(GZw2%d. ‰‰K?9[ CIXg.J(G;>BN%-"o,s(
47 Nb(c'^ ,7' (0Hw %3,2%d. N%O2* "d t
2*%u3(%T2*N5;i'Y2%,52ZL1ATK!2*os2%
2%|2w.,2%d."h2‘(252Nb(c'^2?Y"% 3
$%^2-2% !"(-"Lƒ2*(%B"AB"l3`K'"123€
345467829

2
1


 !"$%&'()*+$%,-.&-$-/)01&-&23456&78
&'-)9& 7:+ ;<)=> !?@&' 01&- &-A& &-)*+
-B&(C(/&-')/$/7DE&'()*+$%,7FGH!+7 &GI
 !" ;<)-.&- $-/)/J K" ')/7 LM7ND &OLN
P-Q&'78!R$0*LS$')/7LM74
T-" 3;U&NH!+7 &G !"!2!M)$-+>77->&'
&OL 78 $/7 DE&' $>$;<)&OL L"&N&-O$!2
5G&D)DG4V-W&U&'D)1$&OL !M)PRL -B&(>)
;<)7/7!2)P-/7&-?XYZ[\]^__`Y;2a`Yb\^`c
def4T-" gG-D3NH!+7 &G !"78$/7DE&'$>$
;<)7W &OL =@);2 &OL L"&N!2L $U&'-)1+
h+W!M)$%i&OLP-)Dj&'J->);<)$%GGLJ- I
$"%)7)&kdlf4mA37n&'!2h+G&()CL 7FGo";
;2 7= P-)()*+ $%,7/7 $%?p&' -@J ;)9L !R$
')/7 LM7 &S&' D &OL4q!+7 &G !" 78 $/7

DE&' $>$;<)7/7 $%?p&' -@J &OL =@)4r<)
&-s&' $%?p&' -@J &OL =@)()*+ $%,0t&'
H!+7 &G !"$-O$0M)NJ-W)'-RJ')/7LM7()*+
$%,NJ-W&:&';)9L =G+Luv$-B&&-)*+= ;<)
&-s&'Lw$P-Q&' Dj&' H!+7 &G !"4T/7 ')W
&-x& (,&-%t&'NH!+7 &G !"78$-C=y DE&'
$%&'()*+$%,;)9L !R$')/7LM7D &OL =@)
(C!M)$%i&OL ;2PC7WP-)()*+$%,&z)P- G
$-O$0M)$-.H!+7 &G !"7n&'78$/7DE&'!2L
')WL L:7 (z ;)9L { &-s&' Lw$J-W)'-RJ
')/7LM7()*+$%,d|f4
T%&'$u&'=>}}~Lw$;)9L !R$')/7LM7
D &OLNP$h+W&+Q)7O378€$%?p&'-@J78
&OL L‚7N7-)L $ƒ!1€}Ne„N=>7…&!M)P$
h+W&+Q)7O3&OL AL $v&-4†6+-$N$/7&-A&
'A3;)9L !R$')/7LM7 (*+!2&OL =@)4‡-?
;x3NH!+7 &G !"78$/7DE&'()*+$%,(>);<)7W
&OL =@);2 &OL L"& ;2 78 $-C !2 Lz$!ˆG
7-‚&(C7/7&-2&-‰&P- G()*+$%,;)9L !R$
')/7LM7D &OL4
q!+7 &G !" !2 $-+>7 7->&' &OL (?@7
Dj&'h+G(?p&'+>&'- S7h+G(?p&'$)9L
$%+3*&$Š&-LM7-4T+3&-)9&NP-)Dj&'(?p&'
$Š&-LM7-NH!+7 &G !"78$-C 'A3%GLz$=>
$/7 DE&' J-EN(S7 0)1$!2 %>)!M& $)9+ -8G4
T%&' &-‰&P- GND+&'D,7- H!+7 &G !"l„
234356789

8



DM&' $)9L $%+3*&$&- LM7- (?@7 7-)G&-
!)*+N(8&' >&' $%G Lw$- S7 (C $)9L D?<)
P$LM74
T%&'&'-)9&7:+NP-)$)9L}L!H!+7 &G !"
l&'237- l01&-&-A&78l01&-&-A&
(G+&-{;,$%v$)9L lNe;2-$&'G3=G+
P-)$)9L K &'N 01&- &-A&K+O$-+3$D?<)
P$LM7}lN4T%&'h+/$%.&-$)9L ;2$-"
D)N7-&'$Q)7-?G J-/$-)1&$-O3$/7 DE&'
J-E&2 7FG H!+7 &G !"$%9&Lw$7n&' &-?
$2&$-A&4q!+7 &G !"$)9L D?<)P$LM7P-/
G&$2&$%&' ()*+$%,;)9L !R$')/7LM7 D
&OL4mA37n&'!2&-x& (,&-7-+&'7FG7/7
$/7 ')W P-/7 P-)=y DE&' H!+7 &G !" $)9L
D?<)P$LM7dlf4



q!+7 &G !"$)9L D?<)P$LM7P$-@J;<)
7/7$-+>77->&'&OL $%G$M)Lw$;2$2&$-A&
!2L $U&'P-W&U&'!M)$%i&OLN%$&'w&$-p)
')G& ()*+ $%,(>);<)7/7 -.&- $-/);)9L !R$
')/7 LM7 D &OL45-&9& $)9L J->)-@J
H!+7 &G !"$%&' 7/7 $%?p&' -@J ;)9L !R$
')/7LM7&S&'4r<)7/7$%?p&'-@J;)9L !R$
')/7LM7&- ;2 ;iGN;)17()*+$%,0t&'7/7
$-+>77->&'&OL$%G;2+>&'78$/7DE&'D)1$
&OL$>$NP-Q&'76&J-W)$)9L$-9LH!+7 &G !"

D?<)P$LM74oj&'H!+7 &G !"$)9L D?<)P$
LM7P-/G&$2&Nv$$/7DE&'J-E4mA378$-C
!2 Lz$!G 7-& (C ()*+ $%,7/7 $%?p&' -@J
;)9L !R$')/7LM7D &OL &S&'N&-tL !M)
$%i&OLN0W $&$-,!77- 01&-&-A&4

ĂÂÊ

5-&'$Q)K)&7-A&$-2&-7WL B&$xJ$-C
P- GV$Ô)/7LM7($M ()*+P)1&$-+x&!@)
7- &-8L&'-)9&7:+$-7-)1&(*$2)4

ƠƯĐăâê

ôơĐÊưđĂ '-)9& 7:+ $.&-.&- ;)9L !R$')/7 LM7 $M)01&- ;)1& gw$




!"#%&"#'"#()"*+ (,,-./))012345
675289:;<58=:>?%@"#ABCDEFGHIJKC1
LMNOPQRSTMUMSOQOSVMNMSVOWXPSNM
N YLZ[Z\M ?']CF^_ ^+]D'`CFC" a ^"b
c!dF'"e!"FCf^_ C"e`FC'" 'g g_!F'"^h'_`
iF'+dC"^C'" D`^]jk f`c!c ']CF^_
^+]D'`CFC"ai+'"'D`^]jkC"`^+`"'g
l`^'+jF'cCcmno:3pq8rstr:up28vs1LwYx\S
/-(./-y1
xMzX{S|MSTO}O~OOSTMSTOWPO{OSU
YLZZw\M`f`` g!"#^_l`^CCc `^`b CD

c!dF'"e!"FCf^_g_!F'"^h'_`mtno88rptup1
[[Y\S0-.0-1
M ~OQS | YLZZ\M ggCF^Fj 'g
g_!F'"^h'_` c!dF'"e!"FCf^_ C"e`FC'" ^c
^be!"FCf` D`^]j g' c`f`` `F^_FC^"
g!"#^_F'"`^_!_F`1nv;;u:28r1[Yx\S
),.(y1

MOS|MSNOQXSU YLZZ\M`f``
g!"#^_l`^CCc `^`b CD c!dF'"e!"FCf^_
g_!F'"^h'_`mtno88rptup1[ZYx\Sy.y-1
wM PR O YLZ[Z\MJ#DC" F!
DC!!CĂ!ÂfC+ _'Ê#CÔF+BFb'"Ơ+
dƯ"# ]DĐCDă] C+ ^+]D'`CFC" a "D! +â
#CÔF+BFfIC"^F'"^h'_`'I"Dê"12345675
289:;<58=:>?%@"#ABCDEFGHIJKC1
ôMPơưđOYLZZw\MAÔ"D #CÔDC!!
CĂ!ÂfC+ _'Ê#CÔF+BFb'"Ơ+ ]DĐCDă]
^+]D'`CFC"aBCFD fIC"^F'"^h'_`'I"
Dê"m2345 675 289: ;<5 8=:2s5 9
8=:56à4ảm
MVQãXáX~USưOáãX S|ạPO~Xạ
UằXOY[ô\Mẳ_!F'"^h'_`ẵF'+]^CcC'"'g
]D^+^F'lC"`CFc> D`^]j ^"b C" fC'
c!cF`]CdC_Cjmắ:u;v;1ZYô\S/y,./y1

|áO~R
ằằUằằưUưL |ặầUư
ặTUNằằUưẩTU|

?D` 'de`FCf` 'gDCcc!bj ^c' `f^_!^`D``ggCF^Fj'gg_!F'"^h'_`/ẫ c!dF'"e!"FCf^_
C"e`FC'"C"D``^+`"'gg!"#^_l`^CCc1ấ ^"b'+Ch`bF_C"CF^_C^_^cF'"b!F`b'"((`j`c
'g/ #'!]c 'gg!"#^_l`^CCc]^C`"c1ậ '!] è^c`^`b CD']CF^_^"Cg!"#^_`j`b']c
iJ^^Fj"yẫ>ấ+]D'`)>(ẫk^"b'^_]'^_1ậ '!]èè^ccC+C_^_j`^`b^c#'!]èCDD`
^bbCC'" 'gg_!F'"^h'_` /ẫ c!dF'"e!"FCf^_C"e`FC'" '"F` b^C_j1?D` `c!_c cD'`b D^>D`
c!FF`cc ^`^c-010ẫ C"#'!]èèD`"F'+]^`bCD#'!]è1è"#'!]èè>D`^f`^#``^.
+`"cC+`^ccD'` D^"D^C"#'!]è1?D``ggCF^Fj'gg_!F'"^h'_`/ẫ c!dF'"e!"FCf^_C"e`F.
C'"+^"Cg`c`bF_`^_jC"c`f``g!"#^_F'"`^_!_F` CDD`c!FF`cc ^`'g-1(ẫ C"#'!]èè>
y,1(ẫ C"#'!]èicC#"CgCF^"bCgg``"F`k1ẻ""'"c`f``F^c`c>D`c!FF`cc ^`^c"'cC#"CgC.
F^"_jbCgg``"1ẳ_!F'"^h'_`/ẫ c!dF'"e!"FCf^_C"e`FC'"^cc^g`CDg`+C_bF'+]_CF^C'"1J'
cjc`+CFF'+]_CF^C'" ^c "'CF`b1è" F'"F_!cC'">g_!F'"^h'_` /ẫ c!dF'"e!"FCf^_C"e`FC'" C"
F'+dC"^C'"CD']CF^_^"bcjc`+CF^"Cg!"#^_c^"CdC'CFC+]'f`bD`g!"#^_`_C+C"^C'"^"b
cD'`"D``^+`"C+`C"c`f``g!"#^_l`^CCc1
ẩXRẽ~QéãáWOX~OSáẹạ}áạ{O}XạSãáạOXL

11

234356789

8
1