Mối liên quan giữa rối loạn chuyển hóa Lipoprotein máu và tổn thương nội tạng ở bệnh nhân Lupus ban đỏ hệ thống



JKLMNONPKLQRSN
LQPQTJUVWXYZ[\]^_
L`]Nab^K
cdefghdeLigjkLlVmgngckopgcjqLrs

289:(-;&#<"56,43&
tu&%+;("#I@v(#w!%&H+H8+7x&(0yIz{)(#(#/(%IHI|{!(E}#)7#u(-9~.=-H#y7#9:(-I@'(
,-/@8!(#&I{&("#6(-(#97"0;"#1E37IA "7&'I"!(-#&'("6I(#070#&vI0u&%&'(
I!(-&!8u&%+;("#I@v(#w!%&H+H8+7x&(0yI,7(7#9(-(3&7;(-z{)(#(#/(~.=A7I(-#&'(
"6I"#+7#G@7D1DD{)(#(#/(~.=9&
7I&1"w8u&%+;("#I@v(#w!%&H+H8+7x&(A6(
{)(#(#/(
~.="w8u&%+;("#I@v(#w!%&H+H8+7x&(0yI"w0 7#x+7#&I0yI1-(037(!|u{)(#(#/("w7(
7#9(-7#B(178+(-|uEwD18 {)(#(#/("w|I@7#B(E3#+"E3A2(7#9(-7&0 0;"#(#9|I@
0;"#,(#17(-#I@7yH"(--H(#&I#(z(#(-{)(#(#/(%IHI|"w8u&%+;("#I@v(#w!%&H+H8+7x&(
|+&(#w0 "#6(-A8
{)(#(#/(8u&%+;("#I@v(#w!%&H+H8+7x&(0yI"w7(-#I@7yH,#+(-CD
{)(#(#/("wGI#&)I,@7#G778y&78'(E&)(7/0 EA&IEw"#6(-7}8u&%+;("#I@v(#w!%&H+H8+7x&(
7#9:(-07#x+7(7#9(-(3&7;(-((-z{)(#(#/(~.=A
jĂÂ`LTkÊÔiƠoƯgĐjdeăgjĂsâsêdkƠdôdơkĐjdeăgjĂƠiôoôÊoưđigsêd

aVa

àảàãạằẳẵắắằặầẩạằắẫ
ấậèằẻằắắẽéằẳẹằềểằắậễàếệìàằềỉằ
ếệắằắếắĩíẹàịảéằòẩằắậễàằắể
ềỉằẳỏàõậãậằắẳóọậằằíậồằầẽổằếĩ
ạằắẳỗắệằãỉốậắẹộờềẽốếềể
ằắậễàạằắằắởằãằềồằỡớằợấắùấ ếắ

ắệằủớằợấãàộắậẳẽổếếắũằẳỉúằụỡừửúế
ắàếẳậễàềữảắỉằảắứẩúếẳỏằềẫếậẹả
ẳẹằẳếắếĩẹạẩỉếựằầẩíẹàộỳỉỷẩậ
àõậắỹ ếĩ ạằắ ằắởằ ụỡừýịế ỷỵ ùí
ằàíồằằắởằởíỉằ0ằếắĩíẹàỷỉ1ế
ấ2ếắằắậèấ ềỵằẩãàíếúế2ằụỡừ3ậồằ
ầẽổằãằếẩằỷẩậắ4ằàíếệ1ếấ2ếắé
ạằắ ằắởằ ếẩằ ếỉ3ắ5ỉấỏằắậồằ ế6à
ẳẽổếắẫếắậằéửằỷờầấốậấ1ếếĩ
!"#$%&'(#)*6+,(-2# ./012304(5 6(-1789:(;&#<"56,43&
=0!&%*#+!(-7#&%!0

>?@!#++A"+0
4-,@(#B(*
8CC
D
4-,@E9F""#GH7#IB(*
7CC


234356789




À4»¾ ÀÒ2»Â À1ÕÊ2Õ¾ ÀÒå» ¹¿»¾ »¾ë» Ä´ÅÇÈ
ñ7Í8¼Ñ»9ìÍ
ÀÒϻ¾æ¶
ỡớớớế
ằợấ ụủừ

31ế ấ2ếắ é ạằắ ằắởằ ỷỉ ềểằắậễà
ằàíồằ ằắởằ ằỉ2ậ ề ắỏậ ếắ6ằ
ằậảắỉãảắỉầậảậỷ ặắ4ằàíồằ ằắởằ ắí
ịảằắể0ằầẩỷỉệòẳỏằấ2ếắ3ờầ
ệò ẳỏằ ấ2ếắéạằắằắởằ ếựằ
ợằểả
9ớầằãỉốậằẽậạ4ằắắẽằ
ụừỷằ ãậồà ởấ ấ2ếắ ếẻằắếắỉ ắểí
 ảắ ằò ấ1ếạằắ ầàảàã 9ớ àõậế
ấẻằệòụừệòẳỏằấ2ếắéạằắ
ằắởằ ỷỉ ằắậễà ằàíồằ ằắởằ ởí ề
ằắẽằ ìàằ ềỹằ ằắể0ằ ầẩ ỷỉ ềậầỉ2ằ
ếắàíằắầậảỉảềỉ5ậằấúàậầỉ2ằếắàíằ
ắầậảỉảềỉ5ậằấúàắíếằỹậầẩềậầỉ2ằ
ếắàíằắấấúàặéạằắằắởằếắ
ỷỉ ậẹằ ềậằ ếĩ ạằắếựằ ế ắ ỷỉ ếúế
ạằắ ẳậộấ ằắẽ ậồấ ếà ắùằ ế ắỉịế
ộắằếắỏậếắ6ằắùằắẽợằắàíẹúảẩ
ếựằếắỷỉúếỷằảắềỉằìàúề4ằắ
ẳậễàềữỷộắậãỷằắàếếỉềậếỉã5ềỉậỷ
ắàế6ếếắẹấậèằỷữếắ 3ắ5ỉằắậễàằắậồằ




!"#%&'('()'*+,-"./(0&'120345' ("67'
(89:;:<"=>: (?'1./'(0@"=4A>0B"C'
/(7'DEF0%G'(/(EF'DHIJKLMN?AO9 PQ'D
:5( =>:#/R' /(E?'D :S'D 'Q0:T :5(
:<" < ?B"9'/14'D ?/(73S:Q//14'D

'(O'D'D"6U''()'3S: /V'D'W'D/(U: /G'(
/15'DA0U: :5(A2' 8 X9%&'('()'#YZ'
P['/R'/(E?'D'Q0/5'D=>:M\(]'(AGA^6#
(4Y_'D"6U''()''S4P0 (V'D'O9/(G120
345' ("67'(89:;:<" `'D3S6["/2/0U'
3Ea'D-."#3S: /V'D/b3&PQ/B"c#%0[' 2="6
'Q0/5'D'(E/0: :5(#/(^'#("6[/(d ee
AS 3S: /V'D/0[' /107''W'D X9 %&'('()'M
\(]'(AGA^6 (f'D/T0/0['(S'('D(0U' !"
'S6A>0:g /0U"/G: (07":2030U'B"9'D0O9
120345' ("67' (89 30h4h14/i0' :<" AS /R'
/(E?'D'Q0/5'Dj%&'('()'3"h"=%9'Pk(&
/(2'DM

(093S:'(8:
(8: %&'(~ %&'( '()' *+, 8 120
345' ("67'(89:;:<"M
(8: (!'D~%&'('()'*+,(T'D
8120345' ("67'(89:;:<"M
&'('()'PEa ('P4<'*+,'[" 8
/0U" ("' /(i4 /0U" ("' (' P4<'
X9\'V:  ^h'(^/'V: HLM
&'('()' 8120345' ("67'(89:;:<"
PEa -< P'(%'D-/'D(0&:=0'((89:<"
A>0 < %./ /(EF'D X9 \ (43i=/i143#
10D36i10Y#++#+M
ly{|
D(0U' !"PEa /0['(S'(/(i4h(E?'D
h(*230&"PEa /("/(^h/(i4%&'(<':Z"M

-/'D(0&: PEa /( (0&'/50+9%489
lmnopqrost \<
=0'(#%&'(A0&'5(90M
ulmvwxyz{|
0< /1%G'( /(EF'D X9 < /(S'( h(C'
*2%&'('()'PEa (d'/(i4 ;:Z"3): X9 30h4h14/i0' :<" PEa = Yg'D /(i4
=S'D/("^'/0&'D}:K~%&'('()'ASPEa ("6[' <4 X9ĂĂĂM
Â{Ê{ÔwƠƯƠxĐw{
m{ăâê|ôơÔ m{ăâêêƠÔôÔ
m{|w
\(43i=/i143
ư~~
ưI#
G'(/(EF'D
++đ\
ư~~
ư#I
20E"
+\
ư~
ư#~
(.h
10D36i10Y
ưI~
ư#
G'(/(EF'D

D(0U' !"PEa /0['(S'(/501"'D/):
!'D0'Y(3): =S'D#%&'(A0&'5(
90/14'D/(F0D09'//(<'D 'V:~P['

/(<'D'V:~M
lÔàvÔwảã
\< =230&"PEa -3á%'Dh(E?'Dh(/4<' /(2'D U 6 (d#= Yg'D h(C' :@:
***KM~M*Yg'D/("^//4<'ạP7=4=<'(
12

(90%0['=2#hư~#~IPEa 403S 8á'D(9
/(2'DUM
ằlmẳƠẵắxƯƠ{|{|w{ắã
)63S 'D(0U' !" :T / (T'D 8 9'
/(0&hY4P8(T'D'((Ej'DP['/0['PQP0@"
/1 X9%&'('()'MD(0U' !" (b/0['(S'(
(0PEa =P}'Dá/'D"6&'(ah/< X9
< %&'('()'AS(d 8/(71f/3"0(0(T'D
34546789
2
2




!"#%&' ()'*+&,#(%-).' /0%%)0#&1#& #(&)2#.3!45)%)#&%&6#%7!#(%&8.9:; <;= G)J=J7=%K)# L!MN:OP.%O4Q#:6R:S4A%T#&
()>
UVWXY

ZU[\]^_`[ab][cd`efg

hgiejkZU[\]^_lm[noapqgobopb`ag]dre`[ab][cd`efg
s")G=I#G)J=J7=%K)# L!%@J%7!#(.&SR0!tuv9vvwxy#&E #&C#%7#&Q%(€J%7=#(#(&)2#.3!G1‚%!})9.L.‡U[\]^_qbˆ]‰[eni][cŠqgobopb`ag]`[ab‹gŒg

hgiejk‡U[\]^_p_gqbˆ]‰[eni][cŠqgobopb`ag]dre`[ab‹gŒg
…&K=<)F!:ŽJ&6#G5#<B#&#&C#%7=#(#&E #(&)2#.3!G1#>9.&)0 u‚9‚„w*…GB#>‘
#' G1’QJ’“u‘*
234356789








!"#$%$&'()*'+$,*-#$%./'0102)3456'5789'+7):;57<=
>?'+@!"#$%$&'()*'+$,*-#$%./'=7):A'7B*0102)347):;57<=
6'5789'+7):;57<= CDEE02)F G7H'+DEE02)F
I
JKLMOPQRQSTUJVWX
YZ[Z\
]Z[Z\
^[_`Y
JKLMaKbTQSTUJVWX
Y^[^^
]][]]
^[Yc]

defgOPQRQSTUJVWX
`Z[Z\
`][]]
^[\`h
ijWklfgRmfgQSTUdVWX
Z_[__
]c[_\
^[^Y
nmfgopqOUgVWX
ZY[_r
]\[_`
^[^^Z
stuuvwtxyz{|}zy~{~{y}5}7w5}{z{y}{}
RKM aQRKaKaafaRkfgRTaRQRKfRM OfRfRf[QRfgaKfRfaR
fRMOfRfRfQĂjKWÂPfMÊMÔTRgƠƯaRKTMÔTRfĐÂăKfRMQRâfg[UƯê^[^_Xô
ơưaRb[ĐjWklfgRmfgQST[fmfgopRMÂgWÂOKffRM OfRfRfQĂjKWÂPfMÊMÔTaRƯ
RfĐÂăKfRM đRfgQĂjKWÂPfMÊMÔT[UƯê^[^_XôngRKfQâTQQRfgaKđRfgaR
QĐđRÔQOKaafRaĂPfgaefg[gKLMĐjWklfgOPQRQSTaKbTQSTăKĂjKWÂPfQRTbfR
MÊMÔTô
!"#$%$&'()*'+$,*-#$%./'%$I.I-.5à$'02)3ả$56'5789'+57ã'

>$A)ạ !ằ'75-/'+56'5789'+57ã'ẳẵắ'7'7'-#$%./'%$I.I-.5à$'02)
s43wy}7437w7yặ}}ầ
ẩKbTomaĂfQRÂQRfgaaRaẫWgƠƯafaRkfgaRffKQRTfgOfRfRfiấậQĂjK
WÂPfWKƯÂƯĂÂaKfMÔTđRÔQÂQRKMUcZ[ZèXôdĂÂfgoQRTgƠƯKMQSTaRfQRpKQRâfg
aRfRk]][]è[KMQSTaRfđRfgQRpKQRâfgaRfRkgƠƯaRfăKaẫW`][]èô

12

34546789


2



 !"#$%&'(')!*+,!"'-,.&'(/0!('1/1./23'!45+67'489:;<+=2>?!
ABCC45+
D>E!"BCC45+
%89:;<+=2>?!
1
F
G
F
G
HIK
LM
NO
M
PQPR SOQOT
HIM
M
UQPR
O
O
HIKKKVKW
O
O
O
O
XYZ[\]F]F^_`abcbdefg

LLMQTUeRMQRR
ROQNeLRQPh
SOQOT
ijkblkkmF\noF efg
PRQNOeUOQNL
ppQNpeLRQUp
SOQOT
qrssturvwxyz{xw|w}~
YaFFn]Fkj_k[knF\]nFkkFnFnF_\noF\IKKK\YbFnZa
F\YFknF\]\nFn`FnFnFkY]baF``_k_\noFFn]_nFnFa]
Fn`knjFX\nFn`FnFnFkY]baF``_kFn`_\noFIKIKKQ
\YaFFnFnF\YaF`]I_\noFFn]_nFa]Fn`nFkY]baF`
`_QĂnk]\kÂFnÊ[\nF^SOQOTdÔn]ƠZ`ƠƯ\FĐFIkYZ[\]F]F`_QknF\]
\năFĐFIkYZ[\]F]F`_\Y_FâFnk[Fn` kY]baFb]]ê`_bLLMQTUeRMQRR_`abcb
k[anFFn` knjFROQNeLRQPhô`abcbQĂnk]\FkÂFnÊ[\nF^SOQOTd
ơF\Ă`jkblkkm_\noF\Y_FâFnk[Fn` kY]baFkn_Fn[b]aYa\Z]F`_kưF
k[anFFn`knjFfĂnk]\kÂFnÊ[\nF^SOQOTd
đ$%&'(')!*+,!"'-,.&'(/0!9>+=!>A,('1/1./23'!45+67'959'!9&2'4409>
 !"$%&'(')!*+,!"'-,.&'(/0!9>+=!>A,('1/1./23'!45+67''+>'!2'4409>
+á!ạằ D>E!"BCC45+á!ạằ
à!2>ảã!"2'4409> ABCC45
!
ẳ
!
ẳ
f_Fn
P
MLQN
U
LMQT

g\n\\Y]
p
MpQP
T
LPQP
ắ]baFFn
N
LNQU
U
LMQT
Fn_\
ML
RO
LU
NUQUU

1
SOQOT
ẵOQOT
ẵOQOT
SOQOT

YaFFn`FnFnFFn]Fkj_k[knF\]Q_`knFnFn`kY]baFb]aYa
\Z]F `_ k[a nF Fn` nF Y]baF b]aYa\Z]F `_ `I\kkn k ÂFnÊ[ \nF Q
^SOQOTdXkê_n]_ăê\n\\Y]QY]baFFnkưF]\bk[anFFn`kY]baF
b]aYa\Z]F`_Q\_Fn]FĂnk]\nFkÂFnÊ[\nFbFnFnF\Fn_\
Fn` kY]baFb]aYa\Z]F`_^kn]` ROGdk[anFFn` FnFnFnFkY]baF
b]aYa\Z]F`_^kn]`NUQUUGdijk\FkÂFnÊ[\nFQ^SOQOTd
234356789









!"#$%&

'()*+*+-./*0120340-5*+67.89:8::; <=
>?*-*-@*ABC.DE62F.GHI6J2K*=LM-N-OM
PC.*+-./*0126Q0+.K6()*+*BC0*-B*+04)
-R*S)PC.*+-./*034*BC0*+)=.8:TUDE
62F.0-.IV WX; YXZW[G\.]2*=L0-)6-^L(_.
<)`*0-2La*-b4VcVQ2d>?*-*-@*efg
6-Bh*+i-d.M-Q6djk62F.(^66(l8j@L<=Sm
i-Q0>.?6PC.*-bV *+Bh.>n*-6-Bh*+80-3
LI2d*+Bh.6(2*+*./*P=*+Bh.+.=G
o^*j]*=L0p*jBO0J24*
jr0-is)A=.62F.6-t0-)>?*-*-@*efg0b
(_.<)`*0-2La*-b4VcVQ20u*+*-B6v*+
0-^6j.]26(w6(m06.IM0u*+*-B+.Q*6.IM0-)0Q0
>.I* 0-1*+ 6x0 V`0- -)y0 6F* 6-BR*+ *k.
6`*++@L(4>d.(_.<)`*0-2La*-b4VcVQ2
i-7*+jBO0j.]26(wj5*+V10G
z.C.6r*-<=P^*j]jBO0J24*6@V 6()*+
>?*-efgPn>?*-{KL(40-3LI2d*|G'-})
>.a2j~T6()*+S_*-|*+>?*-*-@*0b(_.

<)`*<.M)M()6}.*VQ28M-p*<C*>?*-*-@*<=
*|80-.IV 6-OM0Q06Q0+.K6()*+P=*+)=.*BC0YXZW[G
-.]2*+-./*012j‚6-^L(ƒ*+>?*-6.I*6(.a*
*y*+ 6()*+ +.4.j)`* 6„<50A…L6-njI* <50
V`*i.*-G'-…V 0-r0b >?*- *-@* 0†* 6.I*
6(.a* >?*- *y*+ -BC*+j.{2_*+G‡b<ˆA)6-h.in-)`6jk*+
V`*- *-^6034 >?*- <2M2S<./* J24* *-.]2
jI**~*+jk-)(V)*S.*-Aq0G\.]2*=LM-N
-OMPC.+.K6-2LI6P]SmPBO66(k.034*~*+jk
}S6()+}*0b{2-BC*+ir0-6-r0-V.‰*Aw0-P=
Sm6-.I2-q64*A()+}*Š-)(V)*0b{2-BC*+
100-IV.‰*Aw0-‹<=T-)(V)*<./*J24*0-y6
0-ˆjI*0-10*v*+S.*-SK*d*|+.C.G
'F* 6-BR*+ -2LI6-t0 <= Vk6>.a2 -.?*
6-Bh*++yM034efg>4)+~V (_.<)`*dŒ8T
-4L0K:A†*+-~*+0p28>`0-0p286.a20p2G
'()*+*+-./*0120340-5*+67.6<?+yM>?*12

*-@*0b(_.<)`*P]VQ20-.IV W:8::; >?**-@*G'6Q0+.KeŽ44iGGzY€[GH-.jQ*-+.Q(./*+(ˆ
6„*+(_.<)`*P]VQ2PC.6n*-6(`*+(_.<)`*
<.M)M()6}.* VQ280-5*+ 67.6-^L6(.?2 0-1*+
6-.I2 VQ2 ŠS_ -}V)+<)>.*‹+yMPC.6(_.<)`*<.M)M()6}.*VQ2ŠM‘ E8EX‹GHI6J2K
*=L6BR*+6m*+-./*012034’4-*“G’GY9[G
\.]2*=L0b6-aA)Sm(_.<)`*0-2La*-b4
<.M)M()6}.*VQ2<=Sm>N6(„034+4*ja6v*+

QM2V.*
VQ2 +.KVG<>2V.* VQ2 +.KV <= Vk66()*+
*-|*+6(.?20-1*+034-k.0-1*+6-…*-B8V=
6F*6-BR*+6-…*0-.IV €EU9E; 6()*+>?*efgG<>2V.*<=Vk66()*+*-|*+*+2L/*<.?2
6(m06.IM0^26`)-~*+0p2P=+.Q*6.IM6()*+
P4.6(†P…*0-2La**+2L/*<.?2034J2Q6(n*6`)VQ2G'-.I2VQ2<=VK*--Bd*+*-.]2jI*
Sm6…M6(2*+80-5•8<=V *+Bh.>?*-V?6V–.8
+.KVS560-^66(w0p*J24*6@VjI*A^2-.?2*=LG
+-./*0120340-5*+67.i-7*+6nV 6-^L
V_.<./*J24*+.|4(_.<)`*0-2La*-b4<.M)U
M()6}.*VQ2PC.6n*-6(`*+6v*++.KVS_>`0-0p2P=6.a20p2dT*-bV>?*-*-@*G
“.a2j~:0-)6-^L6<?+yM>?*-*-@*0b
6F*6-BR*+6-…*<=DW8W;8iI6J2K0340-5*+
67.6BR*+jBR*+PC.iI6J2K034Vk6S_6Q0
+.K *BC0 *+)=.*-B e0-2(—G’ ŠXE;‹-4L
eŽ44iGGzŠD€;‹YWZ€[G'()*+jbP./V 0p2
6-…*i-7*+0b-k.0-1*+6-…*-B<=Œ:8:;8P=
P./V 0p26-…*0b-k.0-1*+6-…*-B0-.IV
0-.IV6'()*+ *+-./* 012 034 0-5*+ 67.*-bV
>?*-*-@*0b(_.<)`*<.M)M()6}.*VQ20bV10
jkS2L6-…**y*+-R**-bV 0-1*+8Smi-Q0
>.?6*=L0b •*+-™4 6-_*+ i/ PC.M ‘ E8EXG
~*+jk0(}46.*.*VQ2P=V10*-|*+>?*-*-@*0b(_.<)`*VcVQ20u*+
04) -R* S) PC.*-bV 0-1*+G'F* 6-BR*+
34546789






!"#%&'()*+, -)'."/!" 0#123!" ;'/)l ?,"," "/ )A"'.2",3(o"/';'
/4"+)5"67)8"/9:9;2'<+=+,9->?"/ ^G ;''2"/ 'IG ';']"/ )" 65 )5" 1
" @"/"/23A"" B"/B3>C%)52",3D
'"/" 0a2;>w" (*" !'_C(l"B"D
E236," #8"/ 23F;G'<H+*8"//IGJ

+K"L" <9 '<>M)+?N"+)G?G>?O)"9;21?67)
" <9 '."/DEP Q ;'()*",3'< R"/ SC ~ĂÂÂÊĂÔÊĂ
M"/QA67)GTU#UVDWA"'N" %<';'X" ƠƯƯĐăâêôôơư~E31O9)'+2G21O>3j
0Y"/)9 9N' Q ;'" 0Z,3I>;)#>M) O9C?121đàả#ã#|Váj|VrD
+?N"" [G)99&'Z\/&G67)H+*" )52 Y"L
ê~ ăạăĂÔằẳĂẵạạắÂƯ
" <9 '< >M)+?N" +)G?G>?O)" 9;2 " 0"/ 1P âêôôơư~x"')ZO"'O>CO1?C>O>)C+C"Z6O"?21
Q ;'()*",3Q ]"/'Z?1M+0^"/(*" " B"'0C%_+7"%`%;" O>3O9C?121Dảặầầ#ơã#
/);%0^'9M)+)A"a2C"",3Db/ )A"'.2'_C ẩUrjẩ|JD
c9O1def6,'-"/1Pa2C"1;>A"';'(*"
Ô Ă Ô ẵ âêôôẫư~
" B"Egh'?I39.'8"/'C?>)/+3'O>)ZO# cãO~>?1'
+O>?1)1C"Z131O9)'+2G21O>3O9Cj
gigjk6,1P/)l9IG'_Cmigjk+,9/)C ?121j9O
'C")1)'(C1)1?OC11?')C)?"D
8"/()F"'M)99N' L(*" " B"EghDmY" 3ặấậầầặ
èẻẽĂẩééjẩérD
F "@C " )52 "/ )A" '.2 'n" '."/ 9)"
%0^'>o"/ (*" " B" Egh'< ` 1l" p2I ẹ~ ắềĂăÔẵĂÊểĐÂ

Q ;"/`' M"/+N)';'," G K"+)G?G>?O)" Ưâêôôãư~d>O6C+O"'OC"Z'?>>O+CO1?C''O+j
23F0Y"/qrsDtK"%B3u+C' ?3)C""?G?2+?1 O>COZ CO>?1'+O>?1)1 )" 131O9)' +2G21O>3j
dt'\"/'-"/1P%vw9 >CQ ;"/`Q ;"/ O9C?121D4ễếệầảẻãẹẽĂJérrjJUẩD
CG?+)G?G>?O)"cxy9-," G K"'z" '_C ơ~ÔĂÔẵâêôôẫưDcO>?j
G .' ^Gmigjk{Dmigjk%0^''?)+,3F2 1'+O>?1)1C"Z131O9)'+2G21O>3O9C?121ì
M(l?6*'M"/+N)pY6@C%-"/9N' w1P 9O'C")1)'(C1)1?OC11?')C)?"D3ặấậ
)*"Z)*"'_C';'Q ;"/`Q ;"/+N)3F2M ầầặè#ẽĂẩééjẩérD
",3'<`/>w" 6@CpY%-"/9N' L';'(*" " B"Egh ÂĐĐâêôôíư~3ị2òèèỏèõàảịđ
'<>M)+?N"+)G)Z9;2q|UsD
êã#JUJJjJUéJD
ẫ~ ă ềĂẵ âẽẽẽư~E31j
}~
O9)'+2G21O>3O9C?121ók+)")'C+OC2>O1)"
eM)+?N" '23`" <C +)G?G>?O)" L (*" 
G
 C Z)1OC1O Z2>C)?" ??6O>|U
" B"Egh'_3F2pl3>CL"/0)>#Z07)U 3OCC)>O1"#1)>ọ)
2X)Db @"/ (*" " B" +2G21 '< >M)+?N" rVéjrVẩD1 O6C+2C)?"D ặầèèếồ# ãíĂ
'23`" 0Y"/"-)N"/" 0X"0Y"/ * 23F '# í~ ÔĐẵâêôôôư~E31O9)'g2G21
h>3O9C?121D6èổậịậèõ

!"#)99N'D
ầảịDỗ)OO hZ))?"#ã#|ốáj|ốốUD

ẽ~  Ă } âẽẽẹư~
;'/)l p)" >B" >"/ 'l9 Y" ';'(*" c")(?Z3C/C)"1?p)Z)1OZ+?ọjZO"1)3+)G?G>?j
" B"+2G21(C"% *M"/%v/)G%:" <9 O)"G>OZ)')"/93?'C>Z)C+)"C>')?"Dị
234356789





8



ROFNPGJKPGJMNPNUKVOUIJQHROUKVKFHQNLMSPSK
!"#$!%&()*+,-./0,-.12
(34 56789:;<7==:>:?6:@  AB33CD4 HIVFGHQRFJKSKWRLJOFIJMMHUKFSUV2XY!Z[\]^

EFGHIJKLMHIJKNKNOPIHQHOJPRSKRMTJQHOTNFG ]_`&*B+-a/0-/b2

c?dd7e;
fgfhijckflffkhjjmfghjgjffni
imfgihjgicmcjgmfginjchfifc

oVPHIMNPJPIJFHNOHQNRTRKLJQQJORQJOpPRFNHOFKUNRpOJKHUTNFGKVKFHQNLMSPSKHIVFGHQR0
FJKSKUNKHRKH2qGHLJQPMNLRFNJOKJrFGNKUNKJIUHITHIHKFIJsH&tHNOJIRIFHIVJLLMSKNJOu qGHJv0
wHLFNtHJrJSIKFSUVTRK FJHxPMJIHFGHIHMRFNJOKGNPvHFTHHOGVPHIMNPJPIJFHNOHQNRROUNOFHIORM
JIpROKUNKJIUHIRQJOpyz{PRFNHOFK2qGHIHKSMFKKGJTHUFGRF&|}2}}~yz{PRFNHOFK TNFGGVPHIMN0
PJPIJFHNOHQNRTRKSOUHIa.VHRIKJMU2JIHFGRO-.~ PRFNHOFKTNFGGVPHIMNPJPIJFHNOHQNRRMKJ
GRUROHQNR2oRMrJrRMMPRFNHOFKGRUIHORMUNKHRKHK&RQJOpFGHQa}2-€~ GRUKFRpHJIIHORM
rRNMSIH2qGHUNrrHIHOLHvHFTHHOPRFNHOFROULJOFIJMpIJSPTRKKNpONrNLROFTNFGP‚.2./2oHRIFUNK0
HRKHKKSLGRKGVPHIFHOKNJO&NOKSrrNLNHOFLJIJORIVRIFHIVvMJJUrMJTTHIHQJIHLJQQJORQJOp
yz{PRFNHOFKTNFGGVPHIMNPJPIJFHNOHQNRLJQPRIHUFJFGHLJOFIJMpIJSP2EvJSF€.~ PRFNHOFKTNFG
GVPHIMNPJPIJFHNOHQNRGRUGVPHIFHOKNJOROUbƒ}JrFGHQ GRUMHrFtHOFINLSMRIGVPHIFIJPGV2„HLRO
LJOLMSUHFGRFFGHIHNKRKFIJOpLJIIHMRFNJOvHFTHHOGVPHIMNPJPIJFHNOHQNRROUNOFHIORMJIpROKUNK0
JIUHINOyz{PRFNHOFK2

…†;‡:eˆ@‰9;>†e6<>:>e:Š†<=†d<7+@;@Š†d<86?>?@†e;Š9†d7Š:@?@ˆ<@†7@†+7eŠ†e;:886?@<:=

12

345467289