HỌC TỪ VỰNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ

FANPAGE HỌC TỪ VỰNG
BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ

Con trai chúng tôi be going through (đang
trải qua) tuổi niên thiếu. Với tất cả những
gì đang diễn ra trong cuộc sống của mình,
câu bé thực sự have a hard time (có khó
khăn) trong việc ghi nhớ những sự chỉ dẫn
dù là đơn giản nhất. Điều này give rise to
(gây ra/dẫn đến) khá nhiều phiền toái.


FANPAGE HỌC TỪ VỰNG
BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ

Ví dụ, thứ Tư là ngày cố định wash clothes
(giặt giũ áo quần) trong gia đình chúng tôi.
Cậu bé thường để tiền trong túi mà không
bao giờ kiểm tra lại áo quần của mình of his
own accord (một cách tự giác).
Day after day (ngày qua ngày), tôi cứ nhắc
nhở con về điều đó, nhưng cậu bé không tài
nào nhớ được việc này. Tôi resign myself to
(chấp nhận) một thực tế rằng tôi sẽ phải
tiếp tục kiểm tra túi cho con!


FANPAGE HỌC TỪ VỰNG
BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ

  

Rồi tôi hit upon an idea (chợt nảy ra một ý
tưởng) để put a stop to (làm dừng lại) cái thói
quen xấu của con trai once and for all (mãi
mãi). Tôi từ tốn với cậu bé:
“Mẹ sẽ bỏ bất cứ đồng xu nào được tìm thấy
trong túi của con vào một cái hủ. Khi mẹ dành
đủ tiền rồi, con sẽ phải dùng số tiền đó để take
me out to dinner (dẫn mẹ đi ăn tối ở ngoài)
nhé”.


FANPAGE HỌC TỪ VỰNG
BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ

In short (nói tóm lại), tôi chỉ muốn dạy cho
cậu bé một bài học in a positive way (theo một
cách tích cực).
 
Ngày thứ Tư tiếp sau đó, tôi look into (nhìn
vào) phòng con trai, cậu bé không phát hiện ra
điều đó. Tôi thấy con ngồi trên giường và kiểm
tra tất cả những chiếc túi quần của mình. Cậu
bé take a few coins out of (lấy vài đồng xu ra
khỏi) túi của mình và rất phấn khích vì điều
đó. Tuy nhiên, to my surprise (trước sự ngạc
nhiên của tôi), cậu bé đặt những đồng xu trở
lại vào túi quần. Chẳng lẽ nào…


FANPAGE HỌC TỪ VỰNG

BẰNG PHƯƠNG PHÁP TRỘN NGÔN NGỮ

Đây là một phần bài học thuộc tập V bộ
TRUYỆN TRỘN NGÔN NGỮ. Với mỗi bài học
FULL, bạn có:
- Mẫu chuyện được viết bằng tiếng Việt (như
trên)
- Mẫu chuyện được viết bằng tiếng Anh
- Audio người bản ngữ đọc mẫu chuyện bằng
tiếng Anh.
- Hàng chục mẫu ví dụ song ngữ giúp luyện tập
sâu hơn với các cụm từ đã học.
Để sở hữu trọn bộ tài liệu TRỘN NGÔN NGỮ
(hơn 500 trang pdf), có kèm audio người bản
ngữ đọc mẫu chuyện bằng tiếng Anh, Bạn có thể
tìm hiểu thông tin cụ thể bằng cách inbox trực
tiếp vào trang cá nhân của mình:
/>Hoặc Follow Fanpage của Trộn:
/>để update những tài liệu mới nhất nhé!