Tải bản đầy đủ (.pdf) (236 trang)

The ashiel mystery

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (809.39 KB, 236 trang )


TheProjectGutenbergEBookofTheAshielMystery,byMrs.CharlesBryce
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno
restrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe
termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat
www.gutenberg.net
Title:TheAshielMysteryADetectiveStory
Author:Mrs.CharlesBryce
PostingDate:November3,2011[EBook#9746]ReleaseDate:January,2006
FirstPosted:October14,2003
Language:English
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKTHEASHIEL
MYSTERY***

ProducedbyJulietSutherland,MaryMeehanandPGDistributedProofreaders


THEASHIELMYSTERYA
DETECTIVESTORY
BYMRS.CHARLESBRYCE

"ItisthedifficultyofthePoliceRomance,thatthereaderisalwaysamanof
suchvastlygreateringenuitythanthewriter."
ROBERTLOUISSTEVENSON.


CHAPTERI
WhenSirArthurByrnefellill,afterthreesummersathispostinthelittle
consulatethatoverlookedthelonelywatersoftheBlackSea,heappliedforsick
leave.Havingobtainedit,hehurriedhometoscatterguineasinHarleyStreet;
forhefeltalltheuneasydoubtsastohisfuturewhichastrongmanwhohas


neverinhislifeknownwhatitistohaveaheadacheisapttoexperienceatthe
firstsymptomthatallisnotwell.Outwardly,hepretendedtomakelightofthe
matter.
"Drains,that'swhatitis,"hewouldsaytosomeofthepassengerstowhomhe
confidedthealteredstateofhishealthonboardtheboatwhichcarriedhimto
Constantinople."AssoonasIgetbacktoacivilizedsewagesystemIshallbe
myselfagain.TheseEasterntownsareallrightforOrientals;andwhatisyour
MuscovitebutanOriental,inallessentialsofhygiene?Buttheyplaythedeuce
withaEuropeanwhohasgrownupinacountrywherepeoplestillindulgeina
senseofsmell."
Andifanyoneventuredtosympathizewithhim,ortoexpressregretathis
illness,hewouldsnubhimfiercely.Butforallthathefeltconvinced,inhisown
mind,thathehadbeenattackedbysomefataldisease.Hebecamemelancholy
anddepressed;and,ifhedidnotspendhisdaysindrawinguphislastwilland
testament,itwasbecausesuchaproceeding—inviewofthestateofhisbanking
account—wouldhavepartakenofthenatureofafarce.Havingasenseof
humour,hewaslittledisposed,justthen,toanyactionwhosecomicsidehe
couldnotconvenientlyignore.
WhenhearrivedinLondon,however,hewasrelievedtofindthatthespecialists
whomheconsulted,whiletheymostlygavehimhismoney'sworthofpolite
interest,didnotdisplayanyanxietyastohiscondition.Oneofthem,indeed,
wentsofarastomentionalongname,andtosuggestthatanoperationfor
appendicitiswouldbelikelytodonoharm;but,onbeingcross-examined,


confessedthathesawnoreasontosuspectanythingwrongwithSirArthur's
appendix;sothattheyoungmanlefttheconsulting-roominsomeindignation.
Heremembered,assoonasthedoorhadclosedbehindhim,thathehad
forgottentoaskthemeaningofthelongname;and,beingreluctanttoseteyes
againonthedoctorwhohadmystifiedhimwithit,wenttoanotherand

demandedtoknowwhatsuchatermmightsignify.
"Is—isit—dangerous?"hestammered,tryinginvaintoappearindifferent.
SirRonaldTompkins,F.R.C.S.,etc.etc.,letslipasmile;andthen,remembering
hisreputation,changedittoalookofgravesympathy.
"No,"hemurmured,"no,no.Thereisnodanger.Ishouldsay,noimmediate
danger.Stillyoudidright,quiteright,incomingtome.Takenintime,andinthe
properway,thisdelicacyofyourswill,Ihavenohesitationinsaying,giveway
totreatment.Iassureyou,mydearSirArthur,thatIhavecuredmanyworse
casesthanyours.Iwillwriteyououtalittleprescription.Justalittlepill,
perfectlypleasanttothetaste,whichyoumustswallowwhenyoufeelthis
alarmingdepressionandlackofappetiteofwhichyoucomplain;andIam
confidentthatweshallsoonnoticeanimprovement.Aboveall,mydearSir,no
worry;noanxiety.Leadaquiet,open-airlife;playgolf;avoidbathingincold
water;avoidsoup,potatoes,puddingsandalcohol;andcomeandseemeagain
thisdayfortnight.Thankyou,yes,twoguineas.Good-bye."
HepressedSirArthur'shand,andshepherdedhimoutoftheroom.
Hispatientdeparted,impressed,soothedandcomforted.
Afterthetwoweekshadpassed,andfeelingdecidedlybetter,hereturned.
SirRonaldonthisoccasionwasabsolutelycheerful.Heexpressedhimself
astonishedattheimprovement,andenthusiasticonthesubjectoftheexcellence
ofhisownadvice.HethenbroketoSirArthurthefactthathewasabouttotake
hisannualholiday.HewasstartingforNorwaythenextday,andshouldnotbe
backforsixweeks.
"ButwhatshallIdowhileyouareaway?"criedhispatient,aghast.
"Youhaveadvancedbeyondmyutmostexpectations,"repliedthedoctor,"and


thebestthingforyounowwillbetogoouttoVichy,andtakeacourseofthe
watersthere.Ishouldhaverecommendedthisinanycase.Myintended
departuremakesnodifference.LetmeearnestlyadviseyoutostartforFrance

to-morrow."
SirArthurhadbythistimedevelopedablindfaithinSirRonaldTompkinsand
didnotdreamofignoringhissuggestion.Hethrewoveralltheengagementshe
hadmadesincearrivinginEngland;packedhistrunksoncemore;and,ifhedid
notactuallyleavethecountryuntiltwoorthreedayslater,itwasonlybecause
hewasnotabletogetasleepingberthonthenightexpressatsuchshortnotice.
TheendoftheweeksawhiminstalledatVichy,themostassiduousand
conscientiousofallthewaterdrinkersassembledthere.
Itwasontheverandaofhishotelthathemadetheacquaintanceof
Mrs.Meredith.
Shewastwenty-five,rich,beautifulandawidow,herhusbandhavingbeen
accidentallykilledwithinafewmonthsoftheirmarriage.Afterayearorsoof
mourningshehadrecoveredherspirits,andledagaylifeinEnglishsociety,
whereshewasverymuchinrequest.
SirArthurhadseenfewattractivewomenoflate,theladiesofBakubeing
inclinedtoruntofatanddiamonds,andhethoughtLenaMerediththemost
lovelyandthemostwonderfulcreaturethateversteppedoutofafairytale.
Fromtheverymomentheseteyesonherhewasherdevotedslave,andafterthe
firstfewdaysamoreconstantattendantthananyshadow—forshadowsatbest
aremerefair-weathercomrades.Heseldomsawtheladyalone,forshehadwith
herasmallchild,notyetayearold,ofwhichshewas,asitseemedtoSirArthur,
inordinatelyfond;andwhethersheweresittingunderthetreesinthegardenof
thehotel,ordrivingslowlyalongthedustyroads—aswasherhabiteach
afternoon—thebabyanditsnursewerealwayswithher,andbytheirpresence
putaneffectivechecktothepersonalitiesinwhichhewaslongingtoindulge.It
wouldhavetakenmorethanababytodiscourageSirArthur,however:he
cheerfullyincludedthelittlegirlinhisattentions;and,astimewenton,became
knowntotheotherinvalidsintheplacebythenicknameof"theNursemaid."
Mrs.Meredithtookhishomageasamatterofcourse.Shewasusedto
admiration,thoughshewasnotoneofthosewomentowhomitisindispensable.



Sheconsidereditoneoftheluxuriesoflife,andheldthatitismorebecoming
thandiamondsandabetterprotectionagainsttheweatherthanthemost
expensivefurs.AtfirstshelookedupontheobviouslystrickenstateofSir
Arthurwithamusement,combinedwithagooddealofgratificationthatsome
oneshouldhavearisentoentertainherinthisdullhealthresort;butgradually,as
theweekspassed,herpointofviewunderwentachange.Whetheritwasthe
boredomofthecure,orwhethershewastouchedbytheunselfishdevotionof
heradmirer,orwhetheritwasduemerelytotheaccidentthatSirArthurwasan
uncommonlygood-lookingyoungmanandsolittleconsciousofthefact,from
onecauseoranothershebegantofeelforhimafriendlinesswhichgrewquickly
morepronounced;sothatattheendofamonth,whenhefoundher,forthefirst
timewalkingalonebythelake,andproposedtoherinsidethefirsttwominutes
oftheirencounter,sheacceptedhimalmostaspromptly,andwithverynearlyas
muchenthusiasm.
"Iwanttotalktoyouaboutthechild,littleJuliet,"shesaid,adayortwolater.
"Orrather,thoughIwanttotalkabouther,perhapsIhadbetternot,forIcantell
youalmostnothingthatconcernsher."
"Mydear,"saidSirArthur,"youneedn'ttellmeanything,ifyoudon'tlike."
"Butthat'sjustthetiresomepart,"shereturned,"Ishouldlikeyoutoknow
everything,andyetImustnotletyouknow.Sheisnotmine,ofcourse,but
beyondthatherparentagemustremainasecret,evenfromyou.YetthisImay
say:sheisthechildofafriendofmine,andthereisnoscandalattachedtoher
birth,butIhavetakenallresponsibilityastoherfuture.Areyou,Arthur,also
preparedtoadopther?"
"Darling,Iwilladoptdozensofthem,ifyoulike,"saidherinfatuatedbetrothed.
"Julietisalittledear,andIamverygladweshallalwayshaveher."
InEngland,thenewsofLenaMeredith'sengagementcausedaflutterof
excitementanddisappointment.Ithadbeenhopedthatshewouldmakeagreat

match,andshereceivedmanylettersfrommembersofherfamilyandfriends,
pointingoutthedeplorablemannerinwhichshewasthrowingherselfawayon
animpecuniousyoungbaronetwhooccupiedanobscurepositioninthe
ConsularService.ShewasbeggedtorememberthattheDukeofDachethad
seemeddistinctlysmittenwhenhewasintroducedtoherattheendofthelast
season;andtoldthatifshewouldnotconsiderherowninterestsitwas


unnecessarythatsheshouldforgetthoseofheryoungerunmarriedsisters.
AtshootinglodgesintheNorth,andincountryhousesintheSouth,youngmen
wereobservedtoreceivethetidingswithpainedsurprise.Morethanoneofthem
hadgivenMrs.Meredithcreditforbettertastewhenitcametochoosinga
secondhusband;morethanoneofthemhadfelt,indeed,thatshewastheonly
womanintheworldwithaneyediscerningenoughtoappreciatehisown
valuablequalitiesattheirtrueworth.Couldthefactbethatshehadoverlooked
thoseraregifts?Foraweekorsodepressionsatinmanyaheartunaccustomed
toitspresence;andyoungladies,insearchofahusband,found,hereandthere,
thatoneturnedtothemwhomtheyhadallbutgivenupashopelesslyindifferent
totheircharms.
Unconcernedbythelackofenthusiasmarousedbyherdecision,LenaMeredith
marriedSirArthurByrne,andinthecourseofafewmonthsdepartedwithhim
tohispostontheBlackSea;wherethebabyJulietandhernurseformedan
importantpartoftheconsularhousehold.
Theyearspassedhappily.SirArthurwasmovedandpromotedfromonelittle
porttoanotheratriflemorefrequentedbytheshipsofhiscountry,andaftera
yearorsotoyetanotherstilllarger;sothat,whilenothingwastoogoodfor
Julietintheeyesofheradoptedmother,andtoalesserextentinthoseofher
father,ithappenedthatsheknewremarkablylittleofherownland,thoughfew
girlsweremorefamiliarwiththoseofothernations.Norweretheirwanderings
confinedtoEurope:Africasawthem,andthesoutherncontinentofAmerica;

anditwasinthatfarcountrythatthehappydayscametoanend,forpoorLady
ByrnecaughtcoldonebitterArgentineday,anddiedofpneumoniabeforethe
weekwasout.
SirArthurwasheart-broken.HepackedJulietofftoaconventschoolnear
BuenosAyres,andshuthimselfupinhisconsulate,refusingtomeetthosewho
wouldhaveofferedtheirsympathy,andgoingfromhisroomtohisoffice,and
backagain,likeamaninadream.
NotformorethanayeardidJulietseeagaintheonlyfriendshehadnowleftin
theworld;anditwasthensheheardforthefirsttimethathewasnotreallyher
father,andthatthewomanshehadcalled"Mother"hadhadnorighttothat
name.Shewasfifteenyearsoldwhenthisblowfellonher;andshehadnotyet
reachedhersixteenthbirthdaywhenSirArthurwastransferredbacktoEurope.


"Yourhomemustalwaysbewithme,Juliet,"hehadsaid,whenhebroketoher
hisignoranceofherorigin."Ihaveonlyyouleftnow."
Butthoughhewaskind,andevenaffectionatetoher,heshowednorealanxiety
forhersociety.ShewassenttoaschoolinSwitzerlandassoonastheylandedin
Europe;and,whilesheusedtofancythatatthebeginningoftheholidayshewas
gladtoseeherreturn,shewasmuchmorefirmlyconvincedthatattheendof
themhewasatleastequallypleasedtoseeherdepart.
Shewasnineteenbeforeherealizedthatshecouldnotbekeptatschoolforever;
andwhenheconsideredthesituation,andsawhimself,amanscarcelyover
forty,saddledwithagrown-upgirl,whowasneitherhisowndaughternorthat
ofthewomanhehadloved,andtowhomhehadsworntocareforthechildasif
shewereindeedhisown,itmustbeadmittedthathisheartfailedhim.Itwasnot
thathehadanyaversiontoJulietherself.Hehadbeenfondofthechild,andhe
likedthegirl.Itwastheawkwardnessofhispositionthatfilledhimwithakind
ofdespair.
"Ifonlysomebodywouldmarryher!"hethought,ashesatoppositetoheratthe

dinner-table,onthenightthatshereturnedforthelasttimefromschool.
Thethoughtcheeredhim.Juliet,henoticedforthefirsttime,hadbecome
singularlypretty.HeengagedasevereFrenchwomanofmatureageaschaperon,
andmadespasmodicattemptstotakehisadopteddaughterintosuchsocietyas
theBelgianport,wherehewasconsulatthistime,couldafford.
Itwasnotalargesociety;nordideligibleyoungmenfigureinitinanyquantity.
Thosetherewere,wereforeigners,towhomthequestionofadotmustbe
satisfactorilysolvedbeforetheideaofmatrimonywouldsomuchasoccurto
them.
Juliethadnomoney.LadyByrnehadleftherfortunetoherhusband,andrash
speculationsonhisparthadreducedittoameagreamount,whichhefeltno
inclinationtopartwith.Twoorthreeyearswentby,andshereceivedno
proposals.SirArthur'shopesofseeingherprovidedforgrewfaint,andhecould
imaginenowayoutofhisdifficulties.HehimselfspenthisleaveinEngland,but
henevertookthegirlwithhimonthoseholidays.Hehadnowishtobecalledon
toexplainherpresencetosuchofhisfriendsasmightnotrememberhiswife's
whim;and,thoughshepassedashisdaughterabroad,shecouldnotdothatat


home.
Juliet,forherpart,wasnotverywellcontent.Shecouldhardlyavoidknowing
thatshewaslookedonasanincubus,andshesawthatherfather,asshecalled
him,dreadedtobequestionedastotheirrelationship.Shelivedasimplelife;
rodeandplayedtenniswithyoungBelgiansofherownage;read,worked,went
tosuchdancesandentertainmentsasweregiveninthelittletown,anddidnot,
onthewhole,wastemuchtimepuzzlingoverthemysterythatsurroundedher
childhood.ButwhenherfriendsaskedherwhysheneverwenttoEnglandwith
SirArthur,shedidnotknowwhatanswertomake,andworriedherselfinsecret
aboutit.
Whydidhenottakeher?Becausehewasashamedofher?Butwhywashe

ashamed?Hermother—shealwaysthoughtofLadyByrnebythatname—had
saidshewasthedaughterofafriendofhers.Sothatshemustatleastbethe
childofpeopleofgoodfamily.Wasnotthatenough?
Shewasalreadytwenty-threewhenSirArthurmarriedagain.Theladywasan
American:Mrs.ClarencyButcher,agood-lookingwidowofaboutthirty-five,
withthreelittlegirls,ofwhomtheeldestwasfifteen.Shehadnottheenormous
wealthwhichisoftenoneofhercountrywomen'smostpleasingattributes,but
shewasmoderatelywelloffandcameofagoodColonialfamily.Havinglived
forseveralyearsinEngland,shehadgrowntoprefertheKing'sEnglishtothe
President's,andhaddropped,almostcompletely,theaccentofhernative
country.Shewasextremelywelleducated,andtalkedthreeotherlanguageswith
equalcorrectness,herfirsthusbandhavingbeenattachedtovariousEuropean
legations.Altogether,shewasacharmingandattractivewoman,andtherewere
manywhoenviedSirArthurforthesecondtimeinhislife.
Itwasnot,perhaps,herfaultthatshedidnottakeverykindlytoJuliet.Thegirl
resentedtheplaceonceoccupiedbyherdeadmotherbeingfilledbyany
newcomer;andwasnot,itistobefeared,atsufficientpainstohideherfeelings
onthepoint.AndthesecondLadyByrnewashardlytobeblamedifshe
rememberedthatinafewyearsshewouldhavethreedaughtersofherownto
takeout,andfeltthatafourthwasalmosttoomuchofagoodthing.
Besides,therewasnogettingoverthefactthatshewasnorelationwhatever,and
wasontheotherhandaconsiderabledrainonthefamilyresources,allofwhich
LadyByrnefeltentirelyequaltodisbursingaloneandunassisted.Finally,her


presenceledtodisagreementsbetweenSirArthurandhiswife.
ThedaycameonwhichLadyByrnecouldnotresistdrawingJuliet'sattentionto
herunfortunatecircumstances.Inaheatedmoment,inducedbythegirl'srefusal
tomeetherhalf-waywhenshewasconsciousofhavingmadeanunusualeffort
tobefriendly,shepointedouttoJulietthatitwouldbemorebecominginherto

showsomegratitudetopeopleonwhosecharityshewasliving,andonwhom
shehadabsolutelynoclaimofbloodatall.
TheinterviewendedbyJulietflyingtoSirArthur,andbegging,whileshewept
onhisshoulder,tobeallowedtogoawayandworkforherliving;thoughwhere
andhowsheproposedtodothisshedidnotspecify.
SirArthurhadabadquarterofanhour.Hisconscience,theknowledgeofthe
extenttowhichhesharedhissecondwife'sfeelings,theremembranceofthe
vowshehadmadeonthesubjecttohisfirstwife,theseandtheold,ifnotvery
strong,affectionhehadforJuliet,combinedtostirinhimfeelingsof
compunctionwhichshowedthemselvesinanoutburstofirritability.Hescolded
Juliet;heblamedhiswife.
"Why,"heaskedthemboth,"cantwowomennotliveinthesamehousewithout
quarrelling?Isitimpossibleforawretchedmanevertohaveamoment'speace?"
Intheend,heworkedhimselfintosuchapassionthatLadyByrneandJuliet
weredriventoareconciliation,andfoundthemselvesdefendingeachother
againsthisreproaches.
Afterthistheygotonbettertogether.


CHAPTERII
Onehotsummerday,afewmonthsafterthemarriage,Juliet,returningtothe
consulateafteramorningspentinveryactiveexerciseuponatenniscourt,was
metonthedoorstepbyDora,theyoungestoftheClarencyButchers,whowas
awaitingherapproachinahighstateofexcitement.
"Hurryup,Juliet,"shecried,assoonasshecouldmakeherselfheard."You'll
neverguesswhatthereisforyou.Somethingyoudon'toftenget!"
"Whatisit?"saidJuliet,comingupthesteps.
"Guess!"
"Apresent?"
"No;atleastIsupposenot;buttheremaybeoneinside."

"Inside?Oh,thenit'saparcel?"askedJulietgood-humouredly.
Shefeltamildcuriosity,temperedbytheknowledgethatmanythingsprovided
athrillfortheten-year-oldDora,whichshe,fromtheadvancedageoftwentythree,couldnotlookuponasparticularlyexciting.
"No,notaparcel,"criedDora,dancingroundher."It'saletter.
Therenow!"
"Thenwhydoyousayit'ssomethingIdon'toftenget?"askedJuliet
suspiciously;"Ioftengetletters.It'saninvitationtotheGertignés'dance,I
expect."
"No,no,itisn't.It'saletterfromEngland.Youdon'toftengetonefromthere,
now,doyou?Youneverdidbeforesincewe'vebeenhere.Ialwaysexamine


yourletters,youknow,"saidDora,"toseeiftheylookasiftheycamefrom
youngmen.SodoesMargaret.Wethinkit'stimeyougotengaged."
Margaretwasthenextsister.
"It'sverygoodofyoutotakesuchaninterestinmyfate,"Julietreplied,asshe
pulledoffherglovesandwenttotheside-tablefortheletter.Asamatteroffact
shewasagooddealexcitednow;forwhatthechildsaidwastrueenough.She
mightevenhavegonefurther,andsaidthatshehadneverhadaletterfrom
England,exceptwhileSirArthurwasthereonleave.
Itwasalargeenvelope,addressedinaclerk'shandwriting,andshecametothe
conclusion,asshetoreitopen,thatitmustbeanadvertisementfromsomeshop.
"DEARMADAM,—Weshallesteemitafavourifyoucanmakeitconvenient
tocalluponusonedaynextweek,uponamatterofbusinessconnectedwitha
memberofyourfamily.Itisimpossibletogiveyoufurtherdetailsinaletter;but
ifyouwillgrantustheinterviewweventuretoask,wemaygosofarastosay
thatthereappearstoustobeareasonableprobabilityoftheresultbeingof
advantagetoyourself.Trustingthatyouwillletushaveanimmediatereply,in
whichyouwillkindlynamethedayandhourwhenwemayexpecttoseeyou.—
Weare,yoursfaithfully,

"FINDLAY&INCE,Solicitors."
TheaddresswasastreetinHolborn.
Julietreadtheletterthrough,andstraightwayreaditthroughagain,witha
beatingheart.Whatdiditmean?Wasitpossibleshewasgoingtofindherown
familyatlast?
ShewasrecalledtothepresentbythevoiceofDora,whomshenowperceived
tobereadingtheletteroverhershoulderwithunblushinginterest.
"Say,"saidDora,"isn'titexciting?'Somethingtoyouradvantage!'Justwhat
theyputintheagonycolumnwhentheyleaveyouafortune.Ibetyourlong-lost
uncleintheWesthaskickedthebucket,andleftyouallhisill-gottengains.
Markmywords.You'llcomebackfromEnglandalovelyheiress.Idowishthe
otherswouldcomein.There'snooneinthehouse,exceptSirArthur."


"Whereishe?"saidJuliet,puttingthesheetofpaperbackintotheenvelopeand
slippingitunderherwaistband."Youknow,Dora,it'snotatallanicethingto
readotherpeople'sletters.Iwonderyouaren'tashamedofyourself.I'm
surprisedatyou."
"Ishouldn'thavereaditifyou'dbeenquickerabouttellingmewhatwasinit,"
retortedDora."It'snotatallanicethingtoputtemptationinthewayofalittle
girllikeme.DoyousupposeI'mmadeofcastiron?"
Shedepartedwithaninjuredair,andJulietwenttolookfortheconsul.
"Whatisit?"heasked,assheputtheenvelopeintohishand."Aletteryouwant
metoread?Notaproposal,eh?"Hesmiledatherasheunfoldedthelargesheet
ofofficepaper.
"Hullo,what'sthis?"
Hereaditthroughcarefully.
"Why,Juliet,"hesaid,whenhehadfinished,"thisisveryinteresting,isn'tit?It
looksasifyouweregoingtofindoutsomethingaboutyourself,doesn'tit?After
alltheseyears!Well,well."

"YouthinkImustgo,then,"shesaidalittledoubtfully.
"Go?OfcourseIshouldgo,ifIwereyou.Whynot?"
"Youdon'tthinkitisahoax?"
"No,no;Iseenoreasontosupposesuchathing.Iknowthefirmof
Findlay&Incequitewellbynameandreputation."
"Oh,IhopetheywilltellmewhoIam!"criedJuliet."Haveyounoideaatall,
father?"
"No,mydear,youknowIhavenot.Besides,IpromisedLenaIwouldneverask.
Youarethechildofafriendofhers.ThatisallIknow.Ithinkshescarcely
realizedhowharditwouldbeforyounottoknowmorewhenyougrewup.I
oftenthinkthatifshehadlivedshewouldhavetoldyoubeforenow."


"Ifyoupromisedhernottoask,Iwon'taskeither,"saidJulietloyally."ButI
hopethey'lltellme.Itwillbedifferent,won'tit,iftheytellmewithoutmy
asking?"
"Ithinkyoumightask,"saidSirArthur."Itisabsurdthatyoushouldbebound
byapromisethatImade.Andyoumaybesureofonething.Yourasking,or
yournotasking,won'tmakeanyoddstoFindlay&Ince.Iftheymeantotell
you,theywill;and,iftheydon't,you'renotlikelytogetitoutofthem."
"AndwhenshallIgo?"criedJuliet."Theysaytheywantmetoanswer
immediately,youknow."
"Ohwell,Idon'tknow.Inafewdays.Youwillhardlybereadytostarttomorrow,willyou?"
"Icouldbeready,easily,"saidJuliet.
"You'reinagreathurrytogetawayfromus,"saidSirArthur,witharather
uneasylaugh.
"Notfromyou."Julietputherarmthroughhis."Icouldneverfindanotherfather
halfasniceastheoneI'vegot.Butyoucoulddoverywellwithoutsomany
daughters,youknow."Shesmiledathimmockingly."You'reliketheoldwoman
wholivedinashoe.Yououghttosetupaschoolforyoungladies."

"Idon'tbelieveIshallbeabletogetonwithoutmyeldestdaughter,"hereplied,
half-serious."StillIthinkitwouldbebetterforyouifyourrealparentshave
decidedtoownuptoyou.Atallevents,iftheydonotturnoutdesirable,Ishall
stillbehere,Ihope;soIdon'tseehowyoucanloseanythingbytakingthis
chanceoffindingoutwhatyoucanaboutthem."
AtthispointLadyByrnecameintotheroom,andthenewshadtoberetoldfor
herbenefit;theletterwasproducedagain,andshejoinedheartilyinthe
excitementithadcaused.
"YouhadbetterstartonMonday,"shesaidtoJuliet."Thatwillgiveyoutwo
daystopack,andtowritetoanhotelforrooms.Areyougoingtotakeher,
Arthur?"sheadded,turningtoherhusband.
"Iwould,likeashot,"hereplied,"butIcan'tpossiblygetawaynextweek.I've


gotalotofworkonhandjustnow.Isuppose,mydear,"hesuggesteddoubtfully,
"thatyouwouldn'tbeabletorunoverwithher?"
LadyByrnedeclaredthatitwasimpossibleforhertodoso:shehad
engagements,shesaid,foreverydayofthefollowingweek,whichitwasoutof
thequestiontobreak.HadSirArthurforgottenthattheythemselveswerehaving
largedinner-partiesonTuesdayandFriday?WhatshewoulddowithoutJulietto
helpherinpreparingforthem,shedidnotknow,butatleastitwasobviousthat
someonemustbetheretoreceivehisguests.No,Julietwouldhavetogoalone.
Shewasreallyoldenoughtobetrustedbyherselfforthreedays,andtherewas
noneed,thatshecouldsee,forhertobeawaylonger.
"ShecangoonMonday,seethelawyersonTuesday,andcomebackon
Wednesday,"saidLadyByrne."Thehelplessnessofyounggirlsistheonething
IdisapproveofinyourEuropeansystemofeducation.Itismuchbetterthatthey
shouldlearntomanagetheirownaffairs;andJulietisnotsuchaninnyasyou
seemtothink."
"Ishallbeperfectlyallrightbymyself,"Julietprotested.

SirArthurdidnotlikeit.
"SupposingsheisdetainedinLondon,"hesaid.
"Whatshoulddetainher,"demandedhiswife,"unlessitisthediscoveryofher
parents?And,ifshefindsthem,Ipresumetheywillbecapableoflookingafter
her.Inanycase,shecanwrite,orcabletouswhenshehasseenthesolicitors,
anditisnouseprovidingforcontingenciesthatwillprobablyneverarise."
Soatlastitwasdecided.AletterwaswrittenanddispatchedtoMessrs.Findlay
&Ince,sayingthatMissByrnewouldhavepleasureincallinguponthemat
twelveo'clockonthefollowingTuesday;andJulietbusiedherselfin
preparationsforherjourney.
OnMondaymorningsheleftOstend,inthecompanyofhermaid.
ItwasagloriousAugustday.Onshoretheheatwasintense,anditwasareliefto
getoutofthestiflingcarriagesofthecrowdedboattrain,andtobreathethe
gentleairfromtheseathatmetthemastheycrossedthegangwayontothe
steamer.Julietenjoyedeverymomentofthejourney;andwouldhavebeensorry


whenthecrossingwasoverifshehadnotbeensoeagertosetfootuponher
nativesoil.
Sheleantupontherailinthebowsoftheship,watchingthewhitecliffsgrow
tallerandmoredistinct,andfeltthatnowindeedsheunderstoodtheemotions
withwhichtheheartoftheexileissaidtoswellatthesightofhisownland.She
wonderedifthesightoftheircountrymovedotherpassengersontheboatasshe
herselfwasmoved,andmadetimidadvancestoaladywhowasstandingnear
her,inherneedofsomecompanionwithwhomtoshareherfeeling.
"HaveyoubeenawayfromEnglandalongtime,"sheaskedher.
"Ihavebeenabroadduringaconsiderableperiod,"repliedthepersonshe
addressed,astern-lookingScotchwomanwhodidnotappearanxioustoenter
intoconversation.
FromherseveredemeanourJulietimaginedshemightbeagovernessgoingfor

aholiday.
"Youmustbegladtobegoinghome,"sheventured.
"It'safarcrynorthtomyhome,"saidtheScotchwoman,thawingslightly."I'm
fearingIwillnotbeseeingitthissummer.I'llbestoppinginthesouthwithsome
friends.Thejourneynorthisawful'expensive."
"I'msorryyouaren'tgoinghome,"Julietsympathized,"butitwillbenicetosee
theEnglishfacesatDover,won'tit?TheremayevenbeaScotchmanamongthe
porters,youknow,bysomechance."
"Nofear,"saidherneighbourgloomily."They'llbelocalmen,Ihavenaedoubt.
ThoughwhethertheyareEnglishorScots,"sheadded,"I'llhavetogivethem
saxpenceinsteadofafifty-centimebit;whichisoneofthebonniestthingsyou
seeontheContinent,tomywayofthinking."
Julietcouldgetnoenthusiasmoutofher;and,lookwhichwayshemight,she
couldnotseeanyreflectiononthefacesofthosearoundheroftheemotions
whichstirredinherownbreast.Ithadbeenaroughcrossing,inspiteofthe
cloudlessskyandbroilingsunshine,andmostofthepassengershadbeenlaid
lowbytherollingofthevessel.Theydisplayedanxietyenoughtoreachland;
but,asfarasshecouldsee,whatlanditwastheyreachedwasamatterof


indifferencetothem.Nodoubt,shethought,whentheshipstoppedandtheyfelt
better,theywouldbemoredisposedtoasentimentalitylikehers.
Shefoundhermaid—whohadbeenoneofthemostsea-sickofthoseaboard—
andassistedherashore,putherintoacarriageandministeredtoherwantswith
thehelpofatea-basketcontainingthedeliciousnoveltyofEnglishbreadand
butter.Inhalfanhour'stimetheyweresteaminghurriedlytowardsLondon.She
wastolodgeatasmallhotelinJermynStreet;andonthatfirsteveningeventhis
seemedperfecttoher.Thebadnessofthecookingwasathingsherefusedto
notice;andtheastonishinghillsandvalleysofthebedcausedinhernosensation
beyondthatofsurprise.Shewasyoung,strongandhealthy,andtherewasno

reasonthattriflingdiscomfortsofthiskindshouldaffectherenjoyment.Tothe
shortcomingsofthebed,indeed,sheshuthereyesinmoresensesthanone,for
shewasasleepthreeminutesafterherheadtouchedthepillow,nordidshewake
tillhermaidrousedherthenextmorning.
Shegotupatonceandlookedoutofthewindow.Itwasafinedayagain;over
theroofsofthehousesoppositeshecouldseeabluestreakofsky.Alreadythe
airhadlostthetouchoffreshnesswhichcomes,eventoLondoninAugust,
duringthefirsthoursofthemorning;andtheheatinthelow-ceilingedroomon
thethirdfloorwhichJulietoccupiedforthesakeofeconomy,wasoppressivein
spiteofthesmallsashwindowsbeingopenedtotheirutmostcapacity.ButJuliet
onlylaughedtoherselfwithpleasureatthebrilliancyoftheday.Shefeltthatthe
weatherwasplayinguptotheoccasion,asbecamethisimportantmorningofher
life.Forthatitwasimportantshedidnotdoubt.Shewasgoingtohear
tremendousnewsthatday;makewonderfuldiscoveriesaboutherbirth;hear
undreamt-ofthings.Ofthisshefeltabsolutelyconvinced,anditwouldnothave
astonishedhertofindherselfclaimedasdaughterbyanyofthereigningfamilies
ofEurope.Shewaspreparedforanything,orsoshesaidtoherself,however
astounding;and,thatbeingso,shewasexcitedinproportion.Anyonecould
havetoldherthat,bythisattitudeofmindtowardsthefuture,shewaslayingup
forherselfdisappointmentattheleast,ifnotthebitterestdisillusions;butthere
wasnoonetothrowcoldwateronherhopes,andshefilledtheairwithcastles
ofeverystyleofarchitecturethatherfancysuggested,withoutanyhindrance
fromdoubtormisgiving.
Shedressedquickly,inthegayesthumour,butwithevenmorecarethanshe
usuallybestoweduponherappearance;asubjecttowhichshealwaysgavethe
fullestattention.


"WhichdresswillMademoisellewear?"themaidaskedher.
"Why,myprettiest,naturally,"shereplied.

"What,thewhiteonethatMademoiselleworeforthemarriageofMonsieur,her
papa?"inquiredThérèse,scandalizedattheideaofsuchapreciousgarment
beingputonbeforebreakfast.
"Thatveryone,"Julietassuredher,undaunted;andwasarrayedinit,inspiteof
obviousdisapproval.
Afterbreakfasttheywentout,and,inquiringtheirwaytoBondStreet,flattened
theirnosesagainsttheshopwindowstotheirmutualsatisfaction.
Theyhaditalmosttothemselves,fortherewerenotmanypeopleleftinthatpart
ofLondon;butmorethanoneheadwasturnedtogazeattheprettygirlinthe
garden-partydress,whostoodtransfixedbeforeshopaftershop.This
amusementlastedtillhalf-pasteleven,whentheyreturnedtothehotelforJuliet
togivethefinalpatstoherhair,andtoretiltherhattoananglepossiblymore
becoming,beforeshestartedtokeepherappointmentwiththesolicitors.The
nexttwentyminuteswerespentincross-examiningthehotelporterastothe
timeitwouldtaketodrivetoherdestination,and,havingdecidedtostartatten
minutestotwelve,inwonderingwhetherthequarterofanhourwhichhadstillto
elapsewouldevercometoanend.
AtthreeminutestotwelvesherangthebelloftheofficeofMessrs.
Findlay&Ince.


CHAPTERIII
Agloomylittleclerkclimbeddownfromahighstoolwherehesatwriting,and
openedthedoor.
"Ohyes,MissJulietByrne,"hesaidwhenJuliethadtoldhimhername."Mr.
Findlayisexpectingyou.Willyouwalkupstairs,MissByrne,please.Ithinkyou
haveanappointmentfortwelveo'clock?Thisway,ifyouplease."
Heledthewayupasteepandnarrowflightofstairs,whichroseoutoftheblack
shadowsattheendofthepassage.
"Ladiesfindthesestairsratherdark,I'mafraid,"heremarkedpleasantly,ashe

heldopenadoorandusheredJulietandhermaidintoanemptyroom."Willyou
kindlywaithere,"hecontinued."Mr.Findlayisengagedforthemoment.You
arealeetlebeforeyourtime,Ibelieve."Hepulledouthiswatchandexaminedit
closely."Notquitethehouryet,"herepeated,andcloseditwithasnap."ButMr.
Findlaywillseeyouassoonasheisdisengaged."
Withaflourishofhishandkerchiefhewithdrew,shuttingthedoorbehindhim.
Julietsatdownonahardchaircoveredwithgreenleather,andtoldhermaidto
takeanother.Herspiritsweredamped.ThesightofMr.Nicol,astheclerkwas
named,oftenhadthateffectuponpersonswhosawhimforthefirsttime;indeed
hewasfoundtobeaveryusefulcheckontroublesomeclients,whoarrivedfull
ofdeterminationtohavetheirownway,andwereoftensocowedbytheir
preliminaryinterviewwithNicolastofeelitaprivilegeandarelief
subsequentlytobebulliedbyMr.Ince,orpersuadedbyMr.Findlayintothe
beliefthatwhattheyhadpreviouslydecidedonwasthelastthingadvisableto
do.
Mr.FindlayfrequentlyremarkedtoMr.Ince,whenhispartner'seasilyroused


temperwasmorehighlytriedthanusualbysomeimbecilemistakeoftheclerk's,
thatNicolmighthavefaultsasaclerkandasaman,butthat,asabuffer,hewas
thenearestapproachtoperfectionobtainableinthisworldofmakeshifts.
TowhichMr.Incewouldreplywithpointandfluencythatfenderscouldbehad
bythedozenfromanyshippingwarehouse,atalowercostthanoneweek's
salaryofNicol'swouldrepresent,andwouldbefarmoreefficientintheoffice.
Stillhedidnotsuggestdismissingtheman.
Juliet,asshesatandlookedroundthemustylittlewaiting-room,feltthathere
wasanendofherdreamsoftheresplendentfamilyshewastofindpiningtotake
hertoitsheart.Shefeltcertainthatshecouldneverhaveanyfeelingsin
commonwithpeoplewhocouldemployafirmofsolicitorswhichinitsturnwas
servedbythemanwhohadreceivedher.Romanceandtheclerkcouldnever,she

thought,meetunderoneroof.Andsucharoof!Theroominwhichshesatwas
sodark,sogloomy,sobareandcheerless,thatJulietbegantowonderwhether
shewouldnothavebeenwisernottohavecome.Thiswasnotaplace,surely,
whichfondparentswouldchooseforalong-deferredmeetingwiththeirchild,
afteryearsofseparation.Shewalkedtothewindow,buttheonlyviewwasofa
blankwall,andthatsoclosethatshecouldhavetoucheditbyleaningout.No
wondertheroomwasdark,evenatmiddayinAugust.Thewallswerelinedwith
bookshelves,whereheavyvolumes,alldealingwiththesamesubject,thatof
law,stoodshouldertoshoulderinstoutbindingsofbrownleather.
Therewasafireplaceofcrackedanddirtymarblewithanengravinghungover
it,representingthecoronationofQueenVictoria.Agasstoveoccupiedthegrate,
andagasbracketstuckoutfromthewalloneithersideofthepicture.
Onthesmallroundmahoganytablethatstoodinthemiddleoftheroomlaya
Bible,andacopyoftheSt.James'sGazette,whichwasdatedaweekback.Juliet
tookitupandreadanaccountofacricketmatchwithoutmuchenthusiasm.
Thensheflungitdownandwanderedabouttheroomoncemore;butshehad
exhaustedallitspossibilities;andthoughshetookavolumeentitledCauses
Célèbresfromtheshelf,andturneditspageshopefully,sheputitbackwitha
grimaceatitsdullnessandasortofsurpriseatfindinganythingdrierthanthe
cricket.
Shehadwaitedhalfanhour,whenthedooropenedandthefaceofNicolwas
introducedroundthecornerofit.


"Willyoupleasecomethisway,"hesaid.
Tellinghermaidtostaywhereshewas,Julietfollowedhim.Heopenedtheother
dooronthelanding,andannouncedherinaloudvoiceas,withaquickened
pulse,shepassedhim,andenteredtheroom.
Thereweretwomenstandingbythehearth.Oneofthemcameforwardto
receiveher.

"Howdoyoudo,MissByrne,"hesaid;"Iamgladyouwereabletocome.
IamJeremyFindlay,atyourservice."
Mr.Findlaywasamanofmoderateheight,withalongpointednosewhichhe
wasinthehabitofputtingdowntowithinaninchortwoofhisdeskwhenhe
waslookingforanyparticularpaper,forhewasveryshortsighted.Itrather
conveyedtheimpressionthathewaspokingaboutwithit,andthathehuntedfor
questionableclausesorillegalitiesinadocument,muchasapigmighthuntfor
trufflesinawood.Fortherest,hewasmiddle-aged,withhairnearlywhite,and
smallgreywhiskers.HebeamedatJulietthroughgold-rimmedeyeglasses.
"Letmeintroducemyfriend,"hesaid,mumblingsomething.
Julietdidnotcatchthename,butshesupposedthatthiswasMr.Ince.
Theothermansteppedforwardandshookhands,butsaidnothing.Hewasa
thin,pallidcreature,ratherabovetheaverageheight,andhadthedrooping
shouldersofascholar.Hisface,whichwaslongandnarrow,lookedpaleand
emaciated,andthoughhisblueeyeshadakindlytwinkleitseemedtoJulietthat
theyburnedwithafeverishbrightness.Hisnosewaslongandslightlyhooked,
andbeneathitthemouthwashiddenbyaheavyredmoustache;whilehishair,
thoughnotofsobrightacolour,hadareddishtingeaboutit.Heappearedtobe
aboutfiftyyearsofage,butthiswasduetoalookoftirednesshabitualtohis
expression,and,inpart,toactualbadhealth.Inrealityhewasyounger.
"Praytakethischair,MissByrne,"Mr.Findlaywassaying."Weareanxiousto
havealittleconversationwithyou.Iamsureyouquiteunderstandthatwe
shouldnothaveaskedyoutocomeallthewayfromBelgiumunlessyour
presencewasofconsiderableimportance.HowimportantitisIreallyhardly
knowmyself,butIrepeatthatIwouldnothaveurgedyoutotakesolonga
journeyifIhadnothadseriousreasontothinkthatitwasdesirableforyourown


sakethatyoushoulddoso.Imaysayatoncethatthematterisafamilyone;but
beforegoingfurtherImustaskyourpermissiontoputoneortwoquestionsto

you,whichIhopeyouwillbelievearenotpromptedbyanyfeelingofidle
curiosityonmypart."
Hepaused,andJulietmurmuredsomewordsofacquiescence.Mr.Findlaytook
offhiseyeglasses,glaredatthem,replacedthem,andranhisnoseoverthe
surfaceofthepapersonhiswriting-table.
"Ah,hereitis!"heexclaimedtriumphantly,pouncingonafoldedsheetand
liftingittohiseyes."Justafewnotes,"heexplained.
"WewroteyoucareofSirArthurByrne,"heresumed;"areyouamemberofhis
family?"
HerewasadisturbingquestionforJuliet.Shehadimagined,untilthisinstant,
thatshewasonthepointofbeingtoldwhoherfamilywas,andnowthisman
wasaskingforinformationfromher.Tearsofdisappointmentwouldnotbekept
fromhereyes.
"IamamemberofSirArthur'shousehold,"shestammered.
"Areyounothisdaughter,then?"askedMr.Findlay.
"No,Iamnotreally,"Julietreplied.
"ThenmayIaskwhatrelationyouaretohim?"saidthelawyer.
"Iamhisadopteddaughter,"saidJuliet."Ihavealwayscalledhim
'Father.'"
"Areyounotanyrelationatall?"pursuedMr.Findlay.
"Ibelievenot."
"Then,MissByrne,IhopeyouwillnotthinkitanimpertinentquestionifIask,
whoareyou?"
"Idon'tknow,"acknowledgedpoorJuliet."Iwashopingyouwouldtellmethat.
Ithought,Iimagined,thatthatwaswhyyousentforme."


"Youastonishme,"saidMr.Findlay."Doyoumeantosaythatyourfamilyhas
nevermadeanyattempttocommunicatewithyou?"
"No,never."

"AndthatSirArthurByrnehasnevertoldyouanythingastoyourbirth?
Surelyyoumusthavequestionedhimaboutit?"
"Hehastoldmeallheknows,"saidJuliet,"butthatamountstonothing."
"Indeed;thatisverystrange.Hemusthavehaddealingswiththepeopleyou
werewithbeforeheadoptedyou.Hemustatleastknowtheirname?"
"Idon'tknow,"saidJuliet."Hedoesn'tknoweither,Iamsure.Itwasn'tSir
Arthurwhoadoptedme.Itwastheladyhemarried.AMrs.Meredith.Sheis
dead."
"Buthemusthaveheardaboutyoufromher,"insistedMr.Findlay."Hewould
nothavetakenachildintohishouseholdwithoutknowinganythingatallabout
it."
"HiswifetoldhimthatIwasthedaughterofafriendofhers,andbeggedhim
nottoaskheranymoreaboutme.Hewasverydevotedtoher,andhedidasshe
wished.Hehasbeenmostkindtome;butIamsurehewouldbeasgladasI
shouldbetodiscovermyrelations.Iamdreadfullydisappointedthatyoudon't
knowanythingaboutthem.WeallthoughtIwasgoingtofindmyfamilyat
last."
Juliet'svoicequaveredalittle.Shehadbuilttoomuchonthisinterview.
"Iamreallyextremelysorrynottobeabletogiveyouanyinformation,"
Mr.Findlaysaid.
Heturnedtowardstheothermanwithaninterrogativeglance,andwasmetbya
nodofthehead,atwhichheleantbackinhischair,crossedhislegsandfolded
hishandsuponthem,withtheexpressionofsomeonewhohasplayedhispartin
thegame,andnowretiresinfavourofanothercompetitor.Thepalemanmoved
hischairalittleforwardandtookuptheconversation.
"AreyoureallyquitecertainthatSirArthurByrnehastoldyouallheknows?"


hesaidearnestly,fixingonJulietalookatoncegraveandeager.
"Yes,"sheanswered."IcanseethatheisaspuzzledasIam.Andhewouldbe

gladenoughtofindawaytogetridofme,"sheaddedbitterly.
"Ithoughtyousaidyouwereattachedtohim,"saidthestrangerinsurprise,"and
thathehadbeenverykindtoyou?"
"Yes,"saidJuliet,"hehas,andIamasfondofhimaspossible.Buthehasthree
stepdaughtersnow;hehasmarriedagain,youknow.Andheisnotverywelloff.
Iamagreatexpense,besidesbeinganextragirl.Idon'tblamehimforthinkingI
amonetoomany."
Therewasalongpause,duringwhichJulietwasconsciousofbeingclosely
scrutinized.
"IthinkImaybeabletogiveyounewsofyourfamily,"saidthepaleman
unexpectedly."Thatis,ifyouarethepersonIthinkyouarelikelytobe."
"Oh,"exclaimedJuliet,"canyoureally?"
"Well,itispossible,"admittedtheother."Ican'tsayforcertainyet."
"Oh,do,dotellme!"criedthegirl.
"Outofthequestion,atpresent,"herepliedfirmly."Imustfirstsatisfymyselfas
towhosechildyouare,andonthatpointyouappearabletogivemeno
assistance.YoumustwaittillIcanfindoutsomethingfurtheraboutthismatter
ofyouradoption.Andeventhen,"headded,"itisnotcertainifIcantellyou.
Youmustunderstandthat,thoughcertainfamilysecretshavebeenplacedinmy
possession,itdoesnotdependuponmyselfwhetherornotIshallultimately
revealthemtoyou."
Juliet'sfacefellforamoment,butsherefusedtoallowherselftobediscouraged.
"Thereisachanceforme,anyhow!"sheexclaimed."HowIhopeyouwillbe
allowedtotellmeintheend!Butwhy,"shewenton,turningtoMr.Findlay,
"didyoumakemethinkyouknewnothingatallaboutme.Isupposethefamily
secretsyourpartnerspeaksofarethesecretsofmyfamily?"


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×