Tải bản đầy đủ (.pdf) (195 trang)

The amulet

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (631.22 KB, 195 trang )

TheProjectGutenbergEBookofTheAmulet,byHendrikConscience
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno
restrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe
termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat
www.gutenberg.net
Title:TheAmulet
Author:HendrikConscience
ReleaseDate:October22,2004[EBook#13835]
Language:English
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKTHEAMULET***

ProducedbyAudreyLonghurst,ValerineBlasandtheOnlineDistributed
ProofreadingTeam.


THEAMULET.
BYHENDRIKCONSCIENCE,
AUTHOROF"THECURSEOFTHEVILLAGE,""THEHAPPINESSOFBEINGRICH,"
"VEVA,""THELIONOFFLANDERS,""COUNTHUGOOFCRAENHOVE,""WOODEN
CLARA,""THEPOORGENTLEMAN,""RICKETICKETACK,""THEDEMONOFGOLD,"
"THEVILLAGEINN-KEEPER,""THECONSCRIPT,""BLINDROSA,""THEMISER,""THE
FISHERMAN'SDAUGHTER,"ETC.

TranslatedExpresslyforthisEdition.

TRANSLATOR'SPREFACE.
Inthe"Amulet,"HendrickConsciencehasworkedupanincidentwhich
occurredatAntwerp,inthe16thcentury,intoastoryofgreatpoweranddeep
interest.Itwasadarkandbloodydeedcommitted,butswiftandterriblewasthe
retribution,strikinglyillustratinghowGodlaughsthesinnertoscorn,andhow
themostcunninglydevisedschemesarefrustrated,whenHepermitsthelightof


Hisavengingjusticetoexposethemintheirenormity.Onthecontrary,it
forciblyprovesthatvirtuousactions,soonerorlater,bearabundantfruitevenin
thisworld.Ifaman'ssinsbringuponhisheadaweightofwoe,sodohisgood
deedsdrawdownthebenedictionsofheavenandserveasashieldtoprotecthim
fromhisenemies.
S.J.F.


Baltimore.


CONTENTS.
CHAPTERI.PAGEANTWERP9
CHAPTERII.SIGNORDEODATI30
CHAPTERIII.THEPALACEOFSIMONTURCHI,ANDWHATOCCURREDTHERE43
CHAPTERIV.THEATTEMPTEDASSASSINATION—THEASSASSINATORSLAIN64
CHAPTERV.VANDEWERVE'SRECEPTION—SIMONTURCHI'SJEALOUSYANDHATRED
79
CHAPTERVI.SIMONTURCHIWREAKSHISVENGEANCEONGERONIMO96
CHAPTERVII.GRIEFATGERONIMO'SABSENCE—TURCHI'SHYPOCRISY112
CHAPTERVIII.SIMONTURCHITRIESTOCONCEALHISCRIME128
CHAPTERIX.GERONIMORESURRECTED143
CHAPTERX.SIMONTURCHI'SALARM—CRIMEBEGETSCRIME157
CHAPTERXI.FOODATLAST—DEATHOFJULIO171
CHAPTERXII.ISITHISGHOST?—THEGUILTYEXPOSED180
CHAPTERXIII.MARYVANDEWERVE'S(NOWMADAMEGERONIMODEODATI)
DEPARTUREFORITALY—THEPUNISHMENTOFSIMONTURCHI193


THEAMULET.

CHAPTERI.

Previoustothecloseofthefifteenthcentury,thedirectiontakenbyEuropean
commerceremainedunchanged.Americahadnotbeendiscovered,andtheonly
knownroutetoIndiawasbyland.
Venice,enthronedbyhercentralpositionasqueenofcommerce,compelledthe
nationsofEuropeandAsiatoconveytoherportalltherichesoftheworld.
Onesinglecity,BrugesinFlanders,servingasaninternationalmartforthe
peopleoftheNorthandSouth,shared,insomemeasure,thecommercial
prosperityofVenice;butpopularinsurrectionsandcontinualcivilwarshad
inducedalargenumberofforeignmerchantstopreferBrabanttoFlanders,and
AntwerpwasbecomingapowerfulrivaltoBruges.
Atthisperiodtwogreateventsoccurred,bywhichanewchannelwasopenedto
trade:ChristopherColumbusdiscoveredAmerica,andVascodeGama,by
doublingtheCapeofGoodHope,pointedoutanewroutetoIndia.Thislatter
discovery,bypresentinganothergrandhighwaytotheworld,deprivedVeniceof
thepeculiaradvantagesofhersituation,andobligedcommercetoseekanew
emporium.PortugalandSpainwerethemostpowerfulnationsonsea;countless
shipslefttheirportsforthetwoIndies,andbroughtbackspices,pearls,andthe
preciousmetalsfordistributionthroughouttheOldWorld.Thiscommercial
activityrequiredanemporiuminthecentreofEurope,halfwaybetweenthe
NorthandtheSouth,whitherSpaniards,Portuguese,andItalians,aswellas
French,English,Germans,Swedes,andRussians,couldresortwithequal
facilityastoaperpetualmartforallthecommoditiesexchangedbetweenthe
OldandtheNewWorld.[1]
Afewyearsbeforethecommencementofthereligiouswarswhichprovedso


disastroustothecountry,Antwerpwasinamostflourishingcondition.
Thousandsofshipsofeveryformandsizecovereditsbroadriverlikeaforestof

masts,whosemany-coloredflagsindicatedthepresenceoftradersfromallthe
commercialnationsoftheglobe.
PortuguesegallionscarriedthitherthegemsandspicesoftheEast;Spanish
gallionsthegoldandsilverofAmerica;Italianvesselswereladenwiththe
delicatefruitsandrichstuffsoftheSoutherncountries;Germanvesselswith
grainsandmetals;andallreturnedtotheirowncountriesheavilyfreightedwith
othermerchandise,andmadewayfortheshipswhichwerecontinuallyarriving,
andwhich,accordingtocontemporarychronicles,wereoftenobligedtowaitsix
weeksbeforetheysucceededinapproachingthewharf.[2]
Smallcraft,suchashers,ascendedtheScheldt,andevenventuredouttoseain
ordertotradewiththeneighboringpeople.Transportationintotheinteriorofthe
countrywaseffectedbymeansofverystrongwagons,severalhundredofwhich
dailyleftAntwerp.Theheavyvehicleswhichconveyedmerchandisethrough
ColognetotheheartofGermanywerecalledHessenwagens.[3]
Thisextraordinaryactivityinducedmanyforeignerstoestablishthemselvesina
citywheregoldwassoabundant,andwhereeveryonemightreasonablyhope
forlargeprofits.
Attheperiodofwhichwespeak,Antwerpcountedamongitsinhabitantsnearly
athousandmerchantsfromothercountries,eachofwhomhadhisown
attendants;onechronicleestimates,perhapswithsomeexaggeration,thenumber
ofstrangersengagedincommerceatfivethousand.[4]
TwiceadaythesemerchantsmetonChange,notonlyforpurposesoftradeand
forinformationofthearrivalofships,butprincipallyforbankingoperations.
Toconveyanideaoftheamountofwealthatthedisposalofthehousesof
Antwerp,itsufficestosaythatthekingofPortugalobtainedinoneday
inthiscityaloanofthreemillionsofgoldcrowns,andQueenMaryof
Englandcontractedadebtofseventymillionsoffrancs.
Onemerchant,calledtherichFugger,leftathisdeathlegaciesamountingto
nearlysixmillionsofgoldcrowns,asumwhichforthatperiodwouldseem
fabulous,ifthefactwerenotestablishedbyindisputabledocuments.



Thiswealthandthepresenceofsomanynationsvyingwitheachotherhad
carriedluxurytosuchaheightthatmagistrateswerefrequentlyobligedto
publishedicts,inordertorestrainthelavishexpenditure.Thiswasnotdoneon
accountoftheforeigninhabitantsoftheplace,butfortheadvantageofmany
noblefamiliesandthepeopleofthemiddleclasses,whoweretemptedbythe
exampleofotherstoadisplayofmagnificencewhichmighthaveseriously
injuredtheirfortunes.
ThegreaterpartoftheItalianmerchantsfromLucca,Genoa,Florence,andother
citiesbeyondtheAlps,werenoblemen,andfromthiscircumstancetheywere
thrownintointimateintercoursewiththenoblefamiliesofAntwerp,allofwhom
spokefluentlythreeorfourlanguages,andwhoparticularlystudiedtospeak
withpurityandelegancethesoftItalianidiom.[5]
IntheHipdorp,notfarfromtheChurchofSt.James,stoodanelegantmansion,
whichwasthefavoriteresortoftheélitéoftheItalianmerchants.Itwasthe
residenceofWilliamVandeWerve,lordofSchilde.
Althoughthisnoblemandidnothimselfengageinmercantiletransactions,
becausethearistocraticfamiliesofBrabantregardedcommerceasanoccupation
unsuitabletopersonsofhighbirth,[6]hewasverycordialandhospitabletoall
strangerswhoserankentitledthemtoadmissiontohishomecircle.Moreover,he
wasextremelywealthy,luxuriousinhismannerofliving,andsowellversedin
threeorfourdifferentlanguages,thathecouldwitheaseenterintoanagreeable
andusefulconversationineitherofthem.
ThehouseofMr.VandeWervehadstillotherattractionstonobleforeigners.He
hadadaughterofextraordinarybeauty,solovely,somodest,notwithstandingthe
homageofferedtohercharms,thatheradmirershadsurnamedherlabionda
maraviglia,"thewonderfulblonde."
Onemorningintheyear1550thebeautifulMaryVandeWervewasseatedin
herfather'shouseinarichlysculpturedarm-chair.Theyounggirlhadapparently

justreturnedfromchurch,asshestillheldinherhandarosaryofprecious
stones,andherhoodlayonachairnearher.Sheseemedtobeengrossedby
somepleasingthoughtwhichfilledherheartwithasweetanticipation,fora
slightsmilepartedherlips,andhereyeswereupraisedtoheavenasifimploring
afavorfromAlmightyGod.


AgainstthewallbehindherhungapicturefromthepencilofJohnVanEyck,in
whichthegreatmasterhadrepresentedtheVirgininprayer,whilstshewasstill
ignorantofthesublimedestinythatawaitedher.
Theartisthadlavisheduponthismasterpiecethemostardentinspirationsofhis
piousandpoeticgenius,fortheimageseemedtoliveandthink.Itcharmedby
thebeautyoffeature,themajesticcalmofexpression,thesweetnessofthe
smile,thelookfulloflovecastfromearthtoheaven.
Therewasastrikingresemblancebetweenthecreationoftheartistandthe
younggirlseatedbeneathinalmostthesameattitude.Intruth,theyouthfulMary
VandeWervewasasbeautifulasthepoeticalrepresentationofherpatroness.
Shehadthesamelargeblueeyes,whoseexpression,althoughcalmand
thoughtful,revealedakeensensibilityandatender,lovingsoul;hergoldenhair
fellinringletsoverabrowofmarblewhiteness,andnopainterhadevertraceda
cheekofloveliermouldormoredelicatehue;herwholebeingexpressedthat
calmrecollectionandattractivegravitywhichisthetruepoetryoftheimmaterial
soul,andwhichwascomprehendedonlybythebelievingartistsoftheNorth
beforethematerialinspirationofpaganarthadbeentransmittedtothemfrom
theSouth.
MaryVandeWervewasmostrichlyattired;buttherewasinherdressan
absenceofornamentwhichappearedstrangeatthatperiodofextremepompand
show.Awaistofsky-bluevelvetencircledherslenderform,andabrocadeskirt
fellinlargefoldstoherfeet.Onlyonheropensleevesappearedsomegold
thread,andtheclaspwhichfastenedthechamois-skinpursesuspendedfromher

girdlewasencrustedwithpreciousstones.
Allhersurroundingsbetokenedherfather'sopulence:largestained-glass
windows,coveredwiththearmorialbearingsofhisancestors,casttheirvaried
huesupontheinlaidmarblefloor;tablesandchairsofoak,slabssupporting
exquisitestatuaryfromthechiselofthemostcelebratedartists,wereranged
alongthewalls;anivorycrucifixsurmountedasilverbasinofrareworkmanship
containingholywater.Eventhemassiveandirons,whichstoodinthebroad
fireplace,werepartlyofgoldandornamentedwiththecoatofarms.
Herprayerwasfinished,oritmightbethatherthoughtshadtakenanotherturn;
shearoseandwalkedslowlytowardsthelargewindowwhichoverlookedthe
garden.Shefixedhereyesuponthebeautifulbluesky;hercountenancewas


bright,asthoughasweethopefilledherheart,andarosyhuesuffusedher
cheeks.
Anoldmanatthismomententeredtheroom.Heavymoustachesshadedhislips,
andalongbeardfelluponhisbreast.Therewassomethinggraveandseverein
hisimposingappearanceandeveninhisdress;foralthoughhisdoubletwasof
goldcloth,hiswholebodywasenvelopedinalongcloak,whosedarkcolorwas
relievedbyaliningofwhitefur.
"Goodmorning,Mary,"hesaid,asheapproachedtheyounggirl.
"MaytheblessingofGodalwaysbewithyou,dearfather,"shereplied.
"Come,seehowlovelytheskyis,andhowbrightlythesunshines."
"Itischarmingweather;wemightalmostimagineourselvesinthemonthof
May."
"ItistheeveofMay,father."Andwithajoyoussmileshedrewherfathertothe
window,andpointingtothesky,said:"Thewindhaschanged;itblowsfromthe
directionofEngland."
"True;sinceyesterdayithasbeensouth-east."
"Somuchthebetter;theshipswhichhavebeenkeptoutatseacanascendthe

Scheldtwithto-day'sorto-morrow'stide."
"Andyouhope,"saidMr.VandeWerve,shakinghishead,"thatamongthese
vesselswillbefoundtheIlSalvatore,whichistobringtheoldSignorDeodati
fromLucca?"
"Ihavesolongimploredofheaventhisfavorablewind,"repliedtheyounggirl.
"IthanktheGodofmercythatmyprayerhasbeenheard!"
Mr.VandeWervewassilent;hisdaughter'swordshadevidentlymadea
disagreeableimpressionuponhim.
Shepassedherarmcaressinglyaroundhisneck,andsaid:
"Dearfather,youaresorrowful;andyetyoupromisedmetoawaittranquillythe
arrivalofSignorDeodati."


"Itistrue,mychild,"hereplied;"but,asthetimeapproacheswhenImustcome
toadecision,mysoulisfilledwithanxiety.Wearethedescendantsofan
illustriousfamily,andourstyleoflivingshouldbesomagnificentastoreflect
creditonourrank.TheSignorGeronimo,whomyouseemtoprefertoallothers,
livesveryeconomically;hedressessimply,andabstainsfromallthatkindof
expenditurewhich,beinganevidenceofwealthandchivalricgenerosity,
elevatesamanintheeyesoftheworld.Thatmakesmefearthathisuncleis
eitherinmoderatecircumstancesorveryavaricious."
"But,father,permitmetosaythattheSignorDeodatiofLuccaisveryrichand
ofhighbirth,"repliedtheyounggirl,sadly."DidnotthebankerMarcoRiccardi
giveyousatisfactoryinformationonthatpoint?"
"Andshouldhebemiserly,Mary,willheaccepttheconditionsIpropose?Ishall
demandofhimtherenunciationofaconsiderableportionofhispossessionsin
favorofhisnephewGeronimo.Woulditnotbeaninsulttoyou,whichyour
brotherswouldavenge,wereyourhandtoberefusedfrompecuniarymotives?I
regretthatyouhavesoirrevocablyfixedyouraffectionsontheSignor
Geronimo,whenyoumighthavechosenamongahundredothersricherandof

higherestate.TheheadofthepowerfulhouseofBuonvisihadmoreclaimupon
mysympathyandyours."
"SimonTurchi!"saidtheyounggirl,sorrowfullybowingherhead.
"WhathasthispoorSignorTurchileftundoneduringthepastthreeyearsto
provehischivalriclove?"repliedherfather."Festivals,banquets,concerts,
boatingontheScheldt,nothinghasbeenspared;hehasexpendedafortuneto
pleaseyou.Atonetimeyoudidnotdislikehim;buteversincethefatalnight
whenhewasattackedbyunknownassassinsandwoundedintheface,youlook
uponhimwithdifferenteyes.InsteadofbeinggratefultothegoodTurchi,you
comportyourselfinsuchamannertowardshim,thatIaminducedtobelieve
thatyouhatehim."
"HatetheSignorTurchi!"exclaimedMary,asiffrightenedbytheaccusation.
"Dearfather,donotindulgesuchathought."
"Heisahandsome,dignifiedgentleman,mychild."
"Yes,father;hehaslongbeenanintimatefriendoftheSignor
Geronimo."[7]


Mr.VandeWervetookhisdaughter'shand,andsaid,gently:"Geronimomaybe
finer-lookingtoawoman'seye;buthisfuturedependsuponhisuncle'skindness.
Heisyoungandinexperienced,andhepossessesnothinghimself.TheSignor
Turchi,onthecontrary,isrichandhighlyesteemedintheworldaspartnerand
administratorofthewell-knownhouseofBuonvisi.Thinkbetterofyourchoice,
Mary;satisfymydesiresandyourbrothers':itisnotyettoolate."
Tearsfilledtheeyesoftheyounggirl;shereplied,however,withasweet
resignation:"Father,Iamyoursubmissivechild.Command,andIwillobey
withoutamurmur,andhumblykisstheveneratedhandwhichimposesthe
painfulsacrifice.ButGeronimo!poorGeronimo!"
Atthesewordsherfortitudeforsookher;shecoveredherfacewithherhands,
andweptbitterly;hertearsfelllikebrightpearlsuponthemarblefloor.

ForsomemomentsMr.VandeWervecontemplatedhisdaughterwitheverincreasingpity;thenovercomebythesightofhergrief,hetookherhand,and
tenderlypressingit,hesaidtoher:"Cheerup,mydearMary,donotweep.We
willseewhatanswertheSignorDeodatiwillreturntotheconditionsIwill
proposetohim.Geronimoisofnoblebirth;ifhisunclewillconsenttobestow
uponhimasuitablefortune,yourdesiresshallbefulfilled."
"But,dearfather,"saidthestillweepinggirl,"thatdependsuponthemagnitude
ofyourdemands.IfyouaskimpossibilitiesoftheSignorDeodati—"
"No,no,havenoanxiety,"saidMr.VandeWerve,interruptingher."Iwill
endeavortofulfilmydutyasafather,andatthesametimetospareyouany
futuresorrow.Areyousatisfiednow?"
Marysilentlyembracedherfather,andhereyesexpressedsuchgratitudethat
Mr.VandeWervewasdeeplymoved,andsaid,tenderly:
"Whocouldrefuseyouanything?Age,experience,prudence,allyieldbefore
oneglanceofyoureye.Concealyouremotion;Ihearsomeonecoming."
Aservantopenedthedoor,andannounced,"TheSignorGeronimo."
Theyoungnoblemanthusintroducedwasremarkableforhisfineform,andthe
gracefuleleganceofhismannersandcarriage.Hiscomplexionwasofthatlight
andclearbrownwhichaddssomuchtothemanlybeautyofsomeSouthern


nations.Thedarkbeardandhair,hisspiritedblackeyes,gaveasingularcharm
tohiscountenance,whilehiscalmandsweetsmileindicatedgoodnessofheart.
Althoughuponhisentrancehestrovetoappearcheerful,Mary'seyedetecteda
concealedsadness.
ThedressofGeronimowassimpleincomparisonwiththerichattireoftheother
Italiannobles,hiscompatriots.Heworeafelthatornamentedwithalongplume,
aSpanishcloak,aclothdoubletlinedwithfur,violetsatinbreeches,andgray
boots.Hismodestattirewasrelievedonlybytheswordwhichhungathisside;
forthehiltglitteredwithpreciousstones,andthearmorialbearingsengraved
uponitprovedhimtobeofnoblebirth.

"Chelapacesiainquellecasa!"(Maypeacebeinthishouse!)hesaid,ashe
enteredthehall.
HebowedprofoundlytoMr.VandeWerve,andsalutedhimmostrespectfully;
butthetracesoftearswhichheperceivedonMary'sfacesostartledhimthathe
interruptedhisceremoniousgreetings,andfixedhiseyesinquiringlyuponher.
Shehadbeenweeping,andyetshesmiledjoyously.
"Maryisnaturallyverysusceptible,SignorGeronimo,"saidMr.VandeWerve.
"Iwasspeakingtoherofherbelovedmother,andshewept.Youappear,andshe
smilesasthoughsheknewnosorrow."
Theyounggirldidnotawaittheconclusionofthisexplanation;beforeherfather
hadfinishedspeaking,sheledherlovertothewindow,pointedtothe
weathercock,andsaid:"Look,Geronimo,thewindisfromthewest."
"Inoticeditlastnight,"repliedtheyoungman,withaninvoluntarysigh.
"Rejoicethen,forto-dayyourunclemaybeinsightofthecity."
"Idonotthinkso;however,itispossible,"saidtheyoungman,sadly.
"Howcoldlyyouspeak,Geronimo!"exclaimedtheyounggirl,insurprise;"what
cloudobscuresyoursoul?"
"Imyselfnoticesomethingextraordinaryinyourmanner,signor,"remarkedthe
father."Youseemdejected;haveyoureceivedbadnewsofyouruncle?"


Geronimohesitatedforananswer;then,asthoughendeavoringtodriveaway
unpleasantthoughts,hesaid,inafalteringvoice:"No,no,itisnotthat.I
witnessedjustnowneartheDominicanConventsomethingwhichtouchedme
deeply,andIhavenotyetrecoveredfromtheshock.Haveyounotheardofa
FlorentinemerchantnamedMassimoBarberi?"
"Ishenoble?"askedMary."Idonotrememberhim."
"No,acommoner,butamanhighlyesteemed."
"Iknowhimwell,"saidMr.VandeWerve."Imethimlatelyincompanywith
LopezdeGalle,forwhomhehadattendedtosomefinancialaffairs.Whathave

youtotellusconcerninghim?"
"Somethingterrible,Mr.VandeWerve.IsawthecorpseofpoorBarberitaken
outofasewer;hehadtwodagger-woundsinhisthroat.Hewasundoubtedly
attackedandslainlastnight."
"ItishadtoseesomanymurderscommittedinAntwerp,"saidMr.Vande
Werve."Thisisthefourthduringthepastmonth.Thevictimseachtimehave
beeneitherSpaniardsorItalians,andthatvengeanceorjealousywasthecauseis
sufficientlyprovedbythefactthatinnocasehavethebodiesbeendespoiledof
theirmoneyorjewels.Thiscustomoflyinginwait,attackingandkillingeach
other,oftenwithoutcause,isanoutragebothagainstGodandman.Anddoyou
notyourselfsometimesfear,SignorGeronimo,theassassin'sdagger?"
Theyoungmanshookhishead.
"Forinstance,"continuedMary'sfather,"thisistheeveofMay,Ineednotaskif
youintendtooffertoMarythehomageofaserenade.Itisthecustomofyour
countrymentopaythisattentiontoyounggirls,andyouwouldnotomitthis
opportunitywereitnotfortheadviceofamanofexperience.Geronimo,listen
tothewordsofcalmreason:donotrashlyexposeyourselftothedangerof
death;abandonyourdesignthistime.Manyofyourcompatriotshaveaspiredto
Mary'shand;theyhavebeenlesssuccessfulthanyou,andonthisaccountthey
mayharborunkindfeelingstowardsyou."
Theyoungmanreceivedthisadvicewithasmilewhichindicateditsrefusal.
"Itisdifficult,sir,tospeakofsuchthingsinthepresenceoftheonewhoistobe


theobjectofourhomage.Permitme,however,thelibertytodecideuponthe
mannerinwhichIwillacquitmyselfofmydutytothisyounglady."
"Butpermitme,signor,totellyou,"saidtheoldman,inanoffendedtone,"that
itdoesyounohonortorejecttheadviceofamanofexperience,inordertocarry
outanunimportantfancy.Rashnessdoesnotindicatecourage,butratheran
absenceofgoodsense."

"Father,"exclaimedMary,inasupplicatingtone,"benotangrywith
SignorGeronimo;hewillincurnodanger."
"Foolishconfidence!"saidtheoldman."WhyshouldGeronimothinkhimself
lessexposedtodangerthanothers?ThatGeronimoshouldberashisexcusable;
but,Mary,youdeserveaseverereprimandforencouragingyourfriendinhis
perilousdesign."
Theyounggirlbowedherheadatthisreproofofherfather,andmurmuredasif
toexcuseherself:"Geronimohasarelic,father."
Thisrevelationembarrassedtheyoungman,andheglancedreproachfullyat
Mary.
Shesaid,caressingly:
"Don'tbedispleased,Geronimo;showtherelictomyfather,andhewillthen
knowwhyyoudonotfearthatanyaccidentwillhappentoyou."
TheyoungmanfeltthathecouldnotrefuseMary'srequest.Hedrewfromunder
hisdoubletanobjectsuspendedonasteelchain,and,approachingMr.Vande
Werve,heplaceditinhishand.
Itwasaflatmedalofgreenishcopper,onwhichwereengravenunknownletters
andsigns.Acrossbetweentwobentsabres,andbeneaththemacrescent,filled
upthecentreofthemedal.Atthefootofthecrosswasagraystone,rudely
inlaid.Thewholewasroughandheavy.
Mr.VandeWerveexaminedthismedalattentivelyforsometime;heturnedit
overandover,asthoughhesoughttocomprehendthesignificationofthis
singularemblem.


"Arelic!"hemurmured."Herearetwocimeters,acrescent,andcabalistic
characters.ItisaMohammedantalisman,and,perhaps,anemblemshockingto
ourholyreligion!"
"Youarecertainlymistaken,sir,"repliedGeronimo.
"Isnotthecrossplacedabovethecrescent,andwouldnotthatsignifythatthe

faithofChristhastriumphedoverthedoctrinesofMahomet?"
"Butwhydoyoucallitarelic?"
"Marysonamedit,notI.Itisanamulet,andifithasanypower,itderivesit
fromthegraystonebeneaththecross.Thisstoneisadraconite,taken,attherisk
oflife,fromtheheadofadragoninthecountryofthenegroes."
Ahalfcontemptuoussmilecurledthelipsoftheoldmanashecontemplatedthe
talismaninsilence.Atlasthesaid:"Iremember,SignorGeronimo,tohaveread
inPlinycuriousdetailsofthedraconiteanditsextraordinarypowers,butIalso
rememberthatthegreatnaturalistforgetstotellustheinherentqualitiesofthe
stone.Alas!signor,wouldyoutrustinthistalisman,andbelievethatitcould
protectyouagainstthedaggeroftheassassin?ThepeopleoftheSouthhavea
strangepiety:intheirsuperstitiontheyconfoundwhatisholywiththingswhich
owetheirefficacy,iftheypossessany,totheconjurationsofsorcerers."
Theyoungnoblecoloredslightly,andreplied:"Youaremistaken,sir,asfarasI
amconcerned.Formyjustificationallowmetotellyouthatthisamulet
belongedtoapilgrim;thatitrestedoneentirenightofGoodFridayuponthe
tombofourLordatJerusalem;butIwillbecandid,andsaytoyouthatIdonot
consideritpossessedofthepowertopreservemefromdanger.AndyetIalways
wearitwiththefirmandunshakenconvictionthatitwillprotectmeinacritical
hourfromsomemisfortune."
"Perhapsitbelongedtoyourdeceasedparents,"saidMr.VandeWerve,struck
bythesingularexplanationoftheyoungman.
"No,sir,"repliedGeronimo;"thisamuletistomeacherishedsouvenirofaday
uponwhichGodgavemethegracetoperformagoodaction.Iwouldwillingly
tellyouhowtheamuletfellintomyhands,andwhyIbelieveinitspowerto
protectme,butitisalongstory."


"Iwould,nevertheless,bemuchpleasedifyouwouldsatisfymycuriosity,"said
theoldnoble.

"Ifyoudesireit,"repliedGeronimo,"Iwillcomplywithyourwishes.
"Youknowthatfiveyearsago,whenIundertookforthefirsttimethevoyage
fromLuccatoAntwerp,IwasmadeprisonerbyAlgerianpirates,andcarriedas
aslavetoBarbary.IwassoldtoaMoorishlord,whomademeworkinthefields
untilmyuncleshouldsendtheransomwhichwouldrestoremetoliberty.Inthe
samefieldinwhichsomelightworkwasappointedme,Isawanoldblind
womanattachedlikeamuletoaplough,anddrivenonbyblowsfromaheavy
stick.ShewasaChristianslave,whoseeyeshadbeenputoutinwantoncruelty.
IlearnedthatshewasanItalianbybirth,anativeofasmallvillageinthe
environsofPortoFiero,aseaportnotfarfromGenoa.Shehadnorelativeswho
couldpayherransom,andshehadconsequentlybeenfastenedtotheploughlike
abeastofburdenuntildeathshouldcometodeliverher.Thefrightfulfateofthis
miserableslavesofilledmewithcompassion,thatIshedtearsofgriefandrage
whenIheardafaroffherpiercingcriesastherodoftheoverseerdescended
uponher.Onedaymyindignationwassoroused,whenthepaganwretcheshad
knockedherdownandweretreatingherevenmorecruellythanusual,thatI
daredtodefendherbyforce.Hadnotmymasterexpectedalargesumformy
ransom,afrightfuldeathwouldhavebeenthepunishmentofmyaudacity.After
beingkeptafewdaysinprisonandharshlytreated,Iwassentbacktothefields
toworkasbefore.Theconditionoftheblindslavewasnotintheleastchanged;
shewasstillinhumanlybeaten.Hermisfortunespiercedmyheart,andIwas
maddenedbymyinabilitytoprotectfrompagancrueltyawomanwhowasmy
sisterbyourcommonfaithandacommonmisfortune.Nolongerventuringto
haverecoursetoforce,Isoughtothermeanstomitigatehersufferings.During
thefewhoursofreposegrantedtous,orrathertoouroverseers,Ihastenedtothe
blindwomanandsharedwithherthebestofmyfood;Istrovetofortifyherby
thehopethatGodwouldliberateherfromthisterribleslavery;Itoldher,that
shouldIeverbecomefree,Iwouldprocureherliberation,evenwereitnecessary
torenounceforyearsmyownpleasuresthatImightamasssufficientforher
ransom.Ispoketoherofourcountry,ofthegoodnessofGod,andofthe

probabilityofmyliberation.Thepoorblindwomankissedmyhands,andcalled
meanangelsentbyGodtoilluminethedarknessofherlifebythesweetraysof
consolationandpiety.Iwasonlyafewmonthsherfellow-slave.Myuncle,
learningmycaptivitythroughmessengersIhademployed,senttoAlgiersan
armedvesseltoliberateme.Besidestheamountofmyransom,hesentme


meanstotransportsomevaluablemerchandisefromBarbarytoItaly.WhenI
tookleaveoftheblindwoman,Iwassodeeplytouchedbyhersorrow,thatI
pondereduponthemeansofrestoringhertoliberty.Itistruethatinorderto
effectthis,Iwouldbeobligedtoemployalargeportionofthemoneysentmeby
myuncleforthepurchaseofmerchandise,andIwasconvincedthatmyuncle,
whowasinflexibleinexactingfidelitytocommercialregulations,would
overwhelmmewithhisanger,butmyheartgainedtheascendencyovermy
reason,andChristiancharitytriumphed.Listeningonlytomycompassion,I
ransomedtheunfortunatewoman,andwithmyownhandsIunboundherchains.
Thatwasthehappiestmomentofmylife."
Maryandherfatherwerebothtouchedbytherecitaloftheyoungman.
"Oh,Geronimo,"exclaimedMary,"mayGodblessyouforhavingbeenso
compassionatetothepoorChristianslave!"
"Youdidwell,Geronimo,"saidMr.VandeWerve,"andIesteemandloveyou
moreforyourgenerositytotheunfortunateblindwoman.Howhappyher
unexpectedliberationmusthavemadeher!"
"WhenItoldhershewasfree,andthatshecouldaccompanymetohernative
land,shewasalmostwildwithjoy;shelaughedandweptbyturns;shecast
herselfupontheground,andraisingherhandstoheaven,thankedGod;she
embracedmykneesandwateredmyfeetwithhertears.Notknowinghowto
testifyhergratitude,shedrewthisstrangeamuletfromherbosomandpresented
ittome,conjuringmetowearitalways.Shetoldmethatitpossessedthepower
ofprotectingandsavingtheonewhocarrieditonhisperson,whenallhuman

aidfailedorwasinsufficient.Astotheoriginoftheamulet,sheonlyknewthat
ithadbeenbroughtbackfromJerusalembyoneofherancestors,whohadmade
apilgrimagethitherinexpiationofaninvoluntaryhomicide,andfromthattime
ithadbeen,religiouslyguardedintheirfamilyasapreciousrelic.Shehadno
doubtofitspower,andrelatedmanystrangethingstojustifyherfaith.She
maintainedthatsheowedtotheamuletherunexpectedreturntoItaly."
"Doesshestilllive?"askedMary.
"WheninsightofItaly,IputheronboardofaboatboundtoPortoFiero;Igave
herasmallsumofmoney,andbeggedtheboatmantoattendtohercomforts.
PoorTeresaMostajo—thatishername—Idoubtnot,islivingpeacefullyinher


nativevillage,andpraysmuchforme.ThisistheonlyreasonwhyIattribute
anyvirtuetotheamulet;Ibelieveintheprotectionofthissignbecauseithas
beensanctifiedbyanactofChristiancharity,andbythegratefulprayersofthe
poorblindwomantormentedbythepagansforthenameofChrist."
Theoldcavalierremainedamomentsilent,absorbedinthought.Thentakingthe
handoftheyoungman,hesaidtohim:"Ididnotknowyoubefore,Geronimo.I
hopeitmaybeinmypowertoprovetoyouhowmuchyourgenerosityennobles
youandelevatesyouinmyesteem;butalthoughyourconfidenceintheamulet
restsonsolaudableasentiment,Iwouldnotrelytoomuchuponit.Youknow
theproverbsays:'Helpyourself,andHeavenwillhelpyou.'"
"Donotsuppose,Mr.VandeWerve,thatonthataccountIwouldbeguiltyof
anyfoolishimprudence.Iknowthattheeyeandswordaregoodsentinels.When
Ipassthroughthestreetsatnight,Iamalwayswellaccompanied,andmyhand
neverleavesthehiltofmysword.Thereforehavenoanxietyonthispoint,and
permitmetoperformmydutytohertowhomIowehomageandrespect."
Atthatmomentthepainted—glasswindowstrembledunderthestrokeofalarge
clockfromsomeneighboringbelfry.ThissuddenlyturnedMary'sthoughtsinto
anotherchannel.

"TheclockofSt.Jamesisstrikingten,"shesaid.
"Father,willyouwalkwithmetothedock-yardtoseeifanynewshipshave
arrived?"
"Whatisthehourofhightide?"herfatheraskedGeronimo.
"Atnoon,"hereplied.
"Whyneedwegososoontothedock-yard?"askedtheoldcavalier."Manydays
mayyetpassbeforetheIlSalvatoreappearsintheScheldt.Donotfear,Mary,
thattheSignorDeodatiwilltakeusbysurprise.DonPezoa,theagentoftheking
ofPortugal,hasgivenordersthatIshallbenotifiedassoonasthegalleyweare
awaitingissignaledintheriver,atnoon."
Hewasinterruptedbytheentranceofaservant,whoannouncedthatthe
ChevalierJohnVanSchoonhoven,[8]thebailiff,desiredtospeakwithhim.


Geronimowasabouttowithdraw,butMr.VandeWervesaidtohim,cordially:
"Remain,signor;IwillsendPetronilla,Mary'sduennaasacompanionforher;
theinterviewwiththeChevalierSchoonhovenmaynotdetainmelong.Wewill
afterwardsgotothedock-yard,andwewillatleastenjoythefineweather.Stay,
Ibegyou."
Hardlyhadheleftthehallwhenanoldwomanentered,andseatedherselfnear
thedoor.Shedrewachapletfromherpocket,andcommencedprayinginalow
voice.Thiswasapparentlyanhabitualactwithher,forneithertheyounggirlnor
theyoungmantooktheleastnoticeoftheduenna.
Maryapproachedherlover,andsaid,gaily:"Rejoice,Geronimo!Myfatherhas
justpromisednottoproposeveryheavyconditionstoyouruncle."
"Iammostgratefulforhiskindness,"saidtheyoungman,sadly.
"Whatcanbethematter?"askedMary,surprisedbyhisindifference."Inoticed
youweredepressedwhenyoufirstcame.Bemorehopeful;perhapstheIl
SalvatorewillascendtheScheldtto-day."
"Godgrantitmaynotarrive!"saidGeronimo,heavingadeepsigh.

"Doyouthenfearyouruncle'sarrival?"exclaimedMary,inanagitatedvoice.
"Donotspeaksoloud,Mary;yourduennamustnothearwhatIamaboutto
communicatetoyou.Yes;sinceyesterdaymorningIhavedreadedmyuncle's
arrival.PreviouslyIimploreditofHeavenasthechoicestblessing,andnowthe
thoughtofitmakesmetremble."
"Haveyouthenheardfromyouruncle?"
"Alas!myfriend,attheverymomentwhenallseemedthebrightest,whenIwas
thankingGodforahappinesswhichIthoughtalreadymine,adarkcloudcomes
toovershadowmylife.Iseemevennowtohearmyuncle'svoicepronouncing
thecruelsentencewhichcondemnsmetoalife-longsorrow."
Theyounggirlturneddeadlypale,andanxiouslyawaitedanexplanationofthe
mystery.


"MybelovedMary,"hewhispered,"itisasecretwhichIcanonlyconfidetoyou
inpart,andwhichinstricthonorIshouldperhapsconcealentirely.Fourweeks
agoamerchant,highlyesteemed,wasleftbyacurioustrainofcircumstances
withoutfunds,andhebeggedmetolendhimtenthousandcrowns.ShouldI
refusehisrequest,thecreditofhishousewouldbeirretrievablyruined.His
nameIconsideredsufficientsecurityfortentimestheamounthewishedto
borrow.Atallevents,althoughitpainedmetodisobeymyuncle'spositive
injunctions,Icouldnotdenytheassistancewhichwasaskedofme.Ilenttheten
thousandcrowns,andobtainedareceiptwithawrittenpromiseofpaymentin
onemonth.Yesterdaythenotefelldue;mydebtorasksadelayuntilto-morrow.I
methimanhourago,andhehasnotyetobtainedthemoney."
"Butifyourdebtorisrichandpowerful,youneednotindulgeyourfearsto-day;
to-morrow,perhaps,hewillfulfilhispromise,"remarkedtheyounggirl,withillconcealedanxiety.
"Myfearsmaymisleadme,Mary,butIamsurethatmydebtor'saffairsareina
verybadcondition.AthisurgententreatyImadenoentryoftheloanuponthe
books,inordertoconcealthetransactionfromtheclerks;butstillIhavenotthe

amountinhand.OMary!myunclehasaneagleeyeinbusinessaffairs;hewill
atoncediscoverthedeficitoftenthousandcrowns—adeficitresultingfrommy
lendingmoney:athinghehasalwayswarnedmeagainst,andwhich,even
recently,hestrictlyforbade.Myuncleisagoodfathertome,butthisactof
disobedienceissufficienttodeprivemeforeverofhisfavor.Iforeseemany
futureevils."
"Whywereyousoimprudent,Geronimo?Yououghttohaverefusedsolargea
loan."
"Icouldnotpossiblyrefuse,Mary."
"Butyouholdanacknowledgmentofthedebtandapromiseofpayment.
Summonthismerchantbeforethemagistrates;atAntwerpjusticeispromptly
andimpartiallydealttoall."
"Impossible!"repliedtheyoungman,inaplaintivevoice;"mydebtorisaman
towhomIowemanyobligations;acomplaintfrommewouldbethecauseof
irreparableruintohim.Letushopethathewillsucceedinprocuringtheten
thousandcrowns.Hetoldmeeventhismorningthathewouldendeavortogive


mebillsofexchangeonSpain."
"Butofwhomareyouspeaking?"saidMary;"yourlanguageissomysterious."
"Iwillnottellhisname.Benotoffendedbymyreserve;thereisbetween
merchantsalawofsecrecywhichhonorforbidsustoviolate."
Maryappearedtorespectthislaw;butshewasevidentlyabsorbedinbitter
reflections.
Eitherthecommunicationofhisdifficultiestohisbelovedhadgivenhimnew
strength,orthesightofhersorrowmadehimaffectaconfidencehedidnotfeel,
forhesaidtoherinacheerfulmanner:
"Come,Mary,youmustnotyieldtodiscouragement.PerhapsIexaggeratethe
danger.Mydebtorisamemberofahousewhichequalsanyotherin
considerationandwealth.Inafewdays,to-dayeven,orto-morrow,hemay

acquithimselfofthedebt,andshouldmyunclearrivebeforetherestitution,I
willendeavortodelayhisexaminationofthebooks."
Hetooktheyounggirl'shand,andexclaimed,withjoyousenthusiasm:"OMary,
mybeloved,mayHeavenbepropitioustoourvows!Maythebenedictionofthe
priestdescenduponourunion!WewillpassinItalythefirstmonthsofour
happylife;Italy—thatearthlyparadisewhereGodhaslavishedallthetreasures
ofnature,andmanallthetreasuresofart."
TheyheardMr.VandeWerve'svoiceinthehallgivingurgentorderstothe
servants.
"Mary,"saidGeronimo,"yourfatheriscoming.Iimploreyounottodivulge,in
anymanner,whatIhavetoldyou.Keepmysecretevenfromyourfather;
rememberthattheleastindiscretionmightcausetheruinofanhonorable
merchant."
"Makehaste,Geronimo;Mary,prepareforadrive,"exclaimedMr.Vande
Werve,asheenteredthehall."SignorDeodatihasarrived;theIlSalvatoreisin
sight.DonPezoahasjustsentmeinformationtothateffect,andhehasplaced
hisgondolaandboatmenatourservice.Theweatherisbeautifulandcalm;we
willgotomeettheIlSalvatore."


Mary,asthoughforgettinginthisunexpectednewsallthatGeronimohadtold
her,ranjoyfullyandputonherhoodbeforeherduennahadtimetoapproach
her.Geronimoalsolookedhappy,andpreparedtomeethisunclewithoutlossof
time.
Inafewminutesallwasready;thehorseswereharnessedtothecarriage,the
greatgatewasflungopen,andtheequipagewasdrivenrapidlythroughthe
street.


CHAPTERII.

SIGNORDEODATI.

OnthatdaytheScheldtpresentedatAntwerpastrikingspectacle.Manyships
whichhadbeendetainedintheNorthSeabytheeastwindwereapproachingthe
city,withtheirvariouscoloredflagsfloatingonthebreeze,while,farastheeye
couldreach,thebroadexpanseofwaterwascoveredwithsails,andstill,inthe
dimhorizon,mastaftermastseemedtoarisefromthewavesasharbingersofan
immenseflotilla.
Thesailorsdisplayedgiganticstrengthincastinganchorandmanoeuvringtheir
vesselssoastoobtainanadvantageousposition.Thecrewsofthedifferentships
viedwitheachother,andexertedthemselvessoenergeticallythattheheavily
ladencraftstrembledunderthestrainedcables.Fromeacharoseasongwildand
harshasthesharpcreakingofthecapstan,butjoyousasthetriumphantshoutof
avictoriousarmy.Thesechants,sungineverytongueofthecommercialworld
byrobustsailors,seemed,astheywerewaftedovertherivertothecity,likethe
long,loudacclamationsofavastmultitude.
Theonlysoundswhichcouldbeheardinthemidstoftheseconfusedcrieswere
thevoicesofthecaptainsspeakingthroughthetrumpets;andwhenaPortuguese
gallion,comingfromtheWestIndies,appearedbeforethecity,asalvoofcannon
roseliketherollingofthunderaboveallothersounds.
Thesunshonebrightlyuponthisanimatedsceneofhumanactivity,andbroke
andsparkledincoloredlightupintheripplingwavesofthebroadriver.
Hundredsofflagsfloatedintheair;gondolasandlongboatsfurrowedthewaters;
fromboatandwharfjoyousgreetingsoffriendsmingledwiththesongofthe
sailors.EventhewagonersfrombeyondtheRhine,whohadrangedtheir
strongly-builtwagonsnearthecemeteryofBurg,inordertoloadthemwith


spicesforCologne,couldnotresisttheinfluenceofthebeautifulMay-dayand
thegeneralhilarity;theycollectednearthegateofthedock-yard,andentonedin

theirGermantongueasongsoharmoniousandsweet,andyetsomanly,that
everyothersoundintheirvicinitywashushed.
Atthismomentanelegantvehiclepassedthegateofthedock-yard,andstopped
neartheGermanwagonersasthelaststrainoftheirsongdiedupontheair.
Ayoungman,andafterhimanoldmanandayounggirlrichlyattired,alighted
fromthecarriage.
Thoseimmediatelyaround,merchantsaswellasworkmen,steppedrespectfully
asideandsalutedMr.VandeWerve,whilstglancingadmiringlyathisdaughter.
SomeItaliansoflowerrankmurmuredloudenoughtoreachMary'sears:"Ecco
labiondamaraviglia."
Mr.VandeWerveorderedhispeopletoawaithimatthegateofthedock-yard,
andpassedon,salutingthosewhomhemet,totheplacewherethePortuguese
flagindicatedthegondolaofLopezdeGalle,whichwaspreparedtoreceive
him.TheythrewacarpetacrosstheplankuponwhichMarywastostepin
passingintothegondola.Mary,herfather,andGeronimoenteredtheboat;the
sixoarsdippedsimultaneouslyintothewater,and,pushedbythestrongarmsof
thePortuguesesailors,thegondolaspedrapidlythroughthewaves.Swiftasa
fishandlightasaswan,itskimmedthesurfaceoftheScheldt,andmademanya
turnthroughthenumerousvesselsuntilithadsucceededinfindinganopenway
downtheriver.Thenthesailorsexertedalltheirstrength,asiftoshowthe
beautifulyounggirlwhattheywerecapableofintheirtrade.Thegondola,
obeyingtheimpulsegivenitbytheoarsmen,boundedforwardundereachstroke
oftheoars,andgracefullypoiseditselfonthewavescausedbyitsrapidpassage.
Completesilencereignedinthegondola;thesailorslookedwithtimid
admirationuponthebeautifulcountenanceoftheyounggirl.Mary,with
downcasteyes,waspersuadingherselfthatGeronimo'sunclewouldundoubtedly
consenttotheirunion.Theyoungmanwasabsorbedinthought,andyieldedby
turnstojoy,hope,andfear.Mr.VandeWervecontemplatedthecity,andseemed
toenjoythemagnificentspectaclepresentedbyAntwerpwhenseenata
distance,andwhich,withitsloftytowersandsplendidedifices,rosefromthe

riverlikeanotherVenice.


SuddenlyGeronimoroseandpointedinthedistance,exclaiming,joyously,
"See,theIlSalvatore!"
Mary,glancingaround,eagerlyasked:"Where?Isitthevesselbearingared
crossonitsflag?"
"No,Mary,itisbehindtheshipsofwar;itisthatlargevesselwiththreemasts—
onitsflagisapictureoftheSaviour:IlSalvatore."
Whilethegondolarapidlyspedonitsway,theeyesofallwerefixeduponthe
galley,inorder,ifpossible,todistinguishthefeaturesofthosewhostoodon
deck.
SuddenlyGeronimoclappedhishands,exclaiming,"Godbepraised!Iseemy
uncle."
"Whichishe?"inquiredMr.VandeWerve.
Theyoungmanreplied,joyously:"Doyounotseestandingontheforecastle
fiveorsixpassengerswhowearparti-coloreddresses,withplumedhats?Inthe
midstofthemisamanofloftystature,completelyenvelopedinabrowncloak.
Hehaslongwhitehair,andhissilverybeardlookslikesnow-flakesrestingon
hisdarkmantle.Thatismyolduncle,SignorDeodati."
"Whatasuperb-lookingoldman!"exclaimedMary,inadmiration.
"Intruth,"saidMr.VandeWerve,"aswellasIcanjudgeatthisdistance,his
appearanceisverystriking."
"Myuncleinspiresrespectwhereverhegoes,"saidtheyoungman,
enthusiastically."Hissixty-fiveyearsappearonhisbrowasanaureolaof
experienceandwisdom;heislearned,good,andgenerous."
Andwavinghishat,hecriedout:"Ah,herecognizesus!Hesalutesus;he
smiles.AtlastIseehimafterfouryearsofseparation.MyGod,Ithanktheefor
havingprotectedhim!"
Theyoungman'sjoywassogreatthatMaryandherfatherwerealsomoved.

"Solivelyanaffectionforyouruncledoesyoucredit,Geronimo,"saidMr.Van


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×