Luận văn sư phạm Nghệ thuật xây dựng cốt truyện trong tiểu thuyết Nhà thờ Đức bà Pari

Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

M U
1. Lí DO CHN TI
Nn vn hc th gii ó vinh danh bit bao tờn tui vi nhng cng
hin to ln trờn con ng sỏng to ngh thut. Nh vn c mnh danh l
ngi dn ng ti x s cỏi p, bng ti nng ca mỡnh ó sỏng to nờn
nhng kit tỏc cú kh nng lay ng tõm hn muụn th h. Nhng Tago, L
Tn,...c vớ nh vng mt tri ca vn hc phng ụng v khụng th b
qua Sờcxpia, Mụlie, Banzc, l nhng cõy i th ca vn hc phng Tõy.
Gia nhng tờn tui sỏng giỏ y, V.Huygụ c bit n vi t cỏch l i
biu xut sc nht ca vn hc lóng mn Phỏp th k XIX, a con thiờn ti
ca thi i. ễng ó c gii nghiờn cu phờ bỡnh gi bng nhng cỏi tờn
p nht Huygụ i dng, Huygụ thiờn thn, Huygụ ỏnh sỏng, Huygụ
khng l, Huygụ trỏi nỳi, Huygụ nỳi la ang hot ng, Huygụ cõy si,
Huygụ i bng, Huygụ mờnh mụng...[8] xung quanh cuc i v s nghip
ca con ngi thiờn ti y cũn bit bao n d, truyn k, c ỏo na.
V.Huygụ (1802 - 1885) l nh vn ln ca Phỏp th k XIX. Vn th
ụng vit theo khuynh hng lóng mn tớch cc. ễng c nhõn dõn Phỏp coi
l biu tng ca t do, bỡnh ng, bỏc ỏi, cp sõu sc n tõm t tỡnh cm,
ni au kh ca con ngi, n vai trũ ca qun chỳng trong i sng chớnh
tr, xó hi, c bit vi tng lp nhng ngi khn kh. ễng ó by t mt
nim cm thụng vụ b, mt lũng nhõn ỏi bao la. Ngun cm hng sõu xa gn
lin vi xó hi v nhõn dõn ó lm cho s nghip vn hc ca ụng cú nh
hng rt ln vi thi i ụng ang sng.
Tỏc phm ca Huygụ xut hin sm Vit Nam nm 1913, nhng phi
n nm 1958 mi n vi cụng chỳng mt cỏch rng rói. T ú n nay tỏc
phm ca ụng luụn c bn c Vit Nam ún nhn nhit thnh. c gi

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

yờu mn v ngng m Huygụ bi h tỡm thy nhng sỏng tỏc ú mt s
ho nhp k l v tuyt vi gia tõm hn phng Tõy v tõm hn phng
ụng. Ngi Vit Nam bit n v say mờ Huygụ ch yu qua nhng cun
tiu thuyt, bi tiu thuyt ca ụng cú mt sc cun hỳt k l, ú l lũng
nhõn ỏi, s cm thụng vi nhng ngi khn kh, ti nng sỏng ngi...
Tuy nhiờn, khi tỡm hiu tiu thuyt ca V.Huygụ núi riờng, nhng tỏc
phm ca ụng núi chung, cỏc nh nghiờn cu v ụng o bn c thng chỳ
ý nhn mnh ni dung ca tỏc phm m xem nh mt hỡnh thc. Lớ lun vn
hc ó ch ra rng: Tỏc phm vn chng l mt chnh th thng nht gia ni
dung v hỡnh thc. i thi ho J.Gt (c) cho rng: Cht liu ngh thut
thỡ ai cng thy... cũn hỡnh thc vn cũn l iu bớ n vi phn ụng.
Chớnh vỡ sc hp dn ca iu bớ n vi phn ụng y, c bit l
sc hp dn ca tỏc phm do a con thiờn ti ca thi i sỏng to nờn,
m chỳng tụi thit ngh cn phi tỡm hiu nhiu hn na v mt hỡnh thc ca
tỏc phm vn hc núi chung v hỡnh thc trong sỏng tỏc ca V.Huygụ núi
riờng. Mong mun thỡ nhiu, nhng do kh nng cú hn, ngi vit ti
cha th i sõu khỏm phỏ mi yu t ca hỡnh thc, ch hy vng tỡm ra mt
con ng bc vo th gii ngh thut ca nh vn, úng gúp ting núi dự
nh bộ vo cụng cuc nghiờn cu s nghip vn hc ca thiờn ti v i ny.
Trờn c s ú s giỳp cho vic ging dy vn hc nc ngoi THPT tt
hn, t hiu qu cao hn.

Nghiờn cu v tỡm hiu tỏc phm vn chng suy cho cựng l xỏc
nh v khng nh phong cỏch ngh thut c ỏo ca tỏc gi. Mt trong
nhng phng din to nờn phong cỏch ngh thut ca ngi vit tiu thuyt
l ct truyn, do ú, nghiờn cu ngh thut xõy dng ct truyn trong tiu
thuyt Nh th c B Pari l cú iu kin khỏm phỏ thờm nhng nột
c sc trong phong cỏch ngh thut tiu thuyt ca Huygụ.

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Mt khỏc, vic nghiờn cu ngh thut xõy dng ct truyn ca
V.Huygụ ha hn nhiu trin vng trong vic khỏm phỏ th gii ngh thut
ca nh vn, l cỏch thc hu ớch m ra chõn tri giỏ tr tỏc phm.
T nhng lý do trờn, chỳng tụi la chn ti Ngh thut xõy dng
ct truyn trong tiu thuyt Nh th c B Pari tỡm hiu v nghiờn
cu.
2. LCH S VN
Nm 2002, nhõn dõn Phỏp v nhõn dõn yờu chung ho bỡnh trờn th
gii ó long trng k nim 200 nm ngy sinh thiờn ti vn hc V.Huygụ
(1802 - 2002). Nhỡn li chng ng ó qua, chỳng tụi nhn thy cỏc cụng
trỡnh nghiờn cu, cỏc nhn nh, ỏnh giỏ v con ngi v s nghip sỏng tỏc
ca V.Huygụ tht s, khụng ch Phỏp m nhiu quc gia trờn th gii,
trong ú cú Vit Nam. iu ú khng nh tm vúc v i ca V.Huygụ v
chc chn rng s lng y ang v s ngy cng mt tng lờn, bi cuc i

v nht l sỏng tỏc ca ụng vn cũn l mt i dng bao la nhng iu bớ n
cn khỏm phỏ.
V.Huygụ ó tri qua mt cuc i y bin ng trong mt th k y
bin ng. Mc dự lch s luụn sang trang, lỳc hin lnh, lỳc gin d, nhng
dng nh bt k thi i no cỏc tỏc phm ca V.Huygụ vn nm ngoi
quy lut ca s bng hoi, chỳng ph nhn s o thi ca thi gian, chỳng
ph nhn cỏi cht. Mt trong nhng tỏc phm trng tn ú, l tiu thuyt
Nh th c B Pari (1831), khi cun tiu thuyt lóng mn u tay ny ra
i ó gõy nờn mt s kin ln, ngay lp tc nú c hoan nghờnh nhit lit
trong mi tng lp c gi. Gn 180 nm qua loi ngi ún cho to nh
th v i bng th ca ny [8,157] vi mt nim say mờ ln.
Tuy nhiờn, trong quỏ trỡnh tỡm hiu chỳng tụi nhn thy cú nhiu ý kin
ỏnh giỏ khỏc nhau v tiu thuyt Nh th c B Pari. cao, ca ngi

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

cú, phờ phỏn cng cú, song v c bn nhng ý kin nghiờng v phớa khng
nh nhiu hn.
Trc ht, l nhng ý kin cao, ca ngi v tiu thuyt Nh th
c B Pari ca V.Huygụ.
ng Anh o trong Vn hc phng Tõy, Nxb Giỏo dc 2003, ó
a ra nhng nhn xột, ỏnh giỏ v ngh thut ca Nh th c B Pari
nh vic s dng mụtớp ỏm ụng, vic xõy dng hỡnh tng nhõn vt gn

vi nguyờn mu ca vn hc dõn gian. T ú, tỏc gi khng nh th gii
nhõn vt trong cun tiu thuyt khụng hon ton cht cng, tru tng m ó
cú s sng, tc l cỏc nhõn vt ó c nh vn thi hn vo ú mi nhõn
vt cú mt tinh lc riờng, sc sng riờng [3,496 497].
Cng trong cụng trỡnh ny, Giỏo s ng Anh o ó tỡm ra nột chung
v nột c ỏo ca V.Huygụ khi xõy dng lờn h thng nhõn vt ca tỏc
phm. Nh vn ó s dng thnh cụng bỳt phỏp ngh thut tng phn khi
miờu t nhõn vt chớnh ca tỏc phm.
ỏnh giỏ v tiu thuyt Nh th c B Pari, c Hiu trong bi
Tm vúc Nh th c B Pari trong cun V.Huygụ vi chỳng ta, Nxb
tỏc phm - Hi nh vn Vit Nam, 1985, cho rng cun tiu thuyt lóng mn
ny l bn anh hựng ca, ca ngi tỡnh yờu v trỏi tim con ngi. ng thi, tỏc
gi cng khng nh rng qua cun tiu thuyt, con ngi s cú c lũng tin
st ỏ vo sc vn lờn ca dõn chỳng n nhng nh cao ca lng tõm
trong sỏng. Theo c Hiu thỡ tỏc phm cũn c coi l mt bi th hựng
trỏng v tr tỡnh. Tỏc gi ỏnh giỏ cao thnh cụng ca cun tiu thuyt khi
khng nh ú l s tng hp ca th, lch s, trit hc ... mt s tng hp bao
la khin ngi c ngc nhiờn v say mờ.

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Cng trong cụng trỡnh ny, Giỏo s c Hiu khng nh cỏc nhõn
vt Cadimụụ, Exmờnana l nhõn vt huyn thoi v cho rng Pie

Gringoa l mt nhõn vt Cacnavan [8,160-162].
ng thi, cỏc tỏc gi cng cho rng nhng hỡnh tng nhõn vt õy
rt gn vi mu gc ca vn hc dõn gian. ú chớnh l nột c sc ca
V.Huygụ trong vic xõy dng chõn dung v tớnh cỏch nhõn vt ca mỡnh.
ng Th Hnh trong tiu thuyt V.Huygụ Nxb H v THCN, 1987,
vi bi: Nh th c B Pari: Th nghim u tiờn ca mt cun tiu thuyt
v ỏm ụng ó a ra nhng nhn xột khỏi quỏt v mi quan h ca ba yu
t ngh thut: K chuyn, miờu t v ngoi tham gia vo truyn k. Khi
phõn tớch v cỏc yu t ngh thut ú, tỏc gi ca cụng trỡnh ó a ra cỏc s
liu thng kờ chng minh khỏ rừ cho lun im ca mỡnh, nhm giỳp bn c
nhn ra rng thnh cụng ca Nh th c B Pari l kt qu ca s vn
dng v kt hp ti tỡnh cỏc yu t ngh thut núi trờn.
Trong cỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca tỏc gi nhiu nc trờn th gii,
h cng khng nh giỏ tr ngh thut ca Nh th c B Pari nhng
khớa cnh nht nh. Chng hn, gienxuy, tỏc gi Bớ mt thnh Pari, trong
mt bc th gi V.Huygụ ó núi rng cun tiu thuyt ny khụng ch cú giỏ
tr cht th, ni dung t tng, ngh thut to tớnh kch m cỏi to nờn
giỏ tr ca nú cũn giỏ tr nhõn vn sõu sc lm xỳc ng lũng ngi.
Nm 1835, Tờụphin Gụchiờ, mt t cung nhit ca ch ngha lóng
mn, sau ny tr thnh mt tờn tui ca dũng Thớ sn, khi c tiu thuyt
Nh th c B Pari ó ca ngi Cun tiu thuyt ny l mt thiờn anh
hựng ca Iliỏt thc s, ngay t bõy gi nú ó thnh mt tỏc phm kinh in
[9,6].
Tuy nhiờn, bờn cnh cỏc ý kin ỏnh giỏ mang ý ngha khng nh,
ngi ca, nh quy lut khỏch quan ca mi tỏc phm cú giỏ tr khỏc, Nh th

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn

Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

c B Pari cng khụng trỏnh khi nhng ý kin phờ phỏn, ph nhn khớa
cnh ny, khớa cnh khỏc.
Khi bn v tỏc phm ny A.Lamactin - nh th lóng mn th k XIX ó
cú ý trỏch V.Huygụ rng: Trong ngụi nh th ca ụng cú tt c nhng ch
thiu mt ớt tụn giỏo bi l ú ta khụng thy cú Chỳa hay Thng õu
c.
Hay cú nh phờ bỡnh ó tng gi tỏc gi ca Nh th c B Pari l
Huygụ hoang di, bi l trong cun tiu thuyt y nhng hin tng lch s
ó c V.Huygụ phúng i, a lờn kớch thc to ln, nhng tm c v tr
gn nh hoang ng v cú tớnh dõn gian sõu sc.
Phrngxoa Ghigiụ, Aonph Tie, Anphrờt Vinhi, Anphrờt
Muyxờ trong thõm tõm thy ti cun truyn cũn phự phim, hng thỳ thm
m thụ thin, nhõn vt d dng bt thng [9,7].
Mc dự cú nhng ý kin trỏi ngc nhau khi bn v tỏc phm, nhng
nú vn c coi l tiu thuyt ln u tay ca V.Huygụ, nú chng t ụng l
mt nh vn ln, mt thiờn ti ca vn hc th gii, ỳng nh Jean Massin ó
nhn nh: Huygụ l mt nh vn ln, ụng hn ai ht bi thiờn ti mờnh
mụng hin nhiờn ca mỡnh ó khut phc gii vn chng (k c nhng nh
phờ bỡnh ỏc ý nht) v ng thi sỏnh mỡnh ngang tm vi hng triu con
ngi bỡnh thng ó tng n vi tỏc phm ca ụng d dng ri trỏi tim
v trớ tu ca h s khc sõu hoi v n tng ú.
Bn v ct truyn trong cỏc sỏng tỏc ca V.Huygụ núi chung v trong
tiu thuyt Nh th c B Pari núi riờng ó cú rt nhiu nh nghiờn cu,
phờ bỡnh cp n. Nhng õy chỳng tụi c bit lu tõm n mt vi ý
kin m dch gi Nh Ca ó dch trong cun Thng gự nh th c B

(2004), Nxb Vn hc. Cú ý kin ó cho rng: Trong tiu thuyt cng nh
trờn sõn khu, Huygụ a miờu t cỏi cao c cnh cỏi tm thng: õy ụng

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

a ra ct truyn y phiờu lu kch tớnh, vi din bin thng trm lỳc bi
thm khi hi hc [9,7].
Hay mt ý kin khỏc Bng ct truyn khỏ bi thm, nng n, kt thỳc l
nhng v cht khụng kộm rựng rn, bng ngũi bỳt bit miờu t, tht rc r, k
thỳ, cỏc tỡnh tit xp t khộo lộo, mang kch tớnh v hỡnh nh tụ m phúng
i, ln ln thc h, c cun truyn Nh th c B Pari ó phc hi
khụng khớ xa xa mt thi trung c en ti [9,9].
Cng trong cun sỏch ny, dch gi Nh Ca ó a ra mt ý kin khỏc
v ct truyn trong thiờn tiu thuyt ny, ú l; Khi ra i, cun Nh th
c B Pari tng gieo rc ng nhn v lch s bng hỡnh nh Cỏi ờm di
trung c c miờu t qua mt ct truyn u ỏm, rựng rn [9,9].
Qua kho sỏt, tỡm hiu chỳng tụi thy cho n nay ó cú rt nhiu cụng
trỡnh nghiờn cu v ngh thut trong cỏc sỏng tỏc ca V.Huygụ, nhng Ngh
thut xõy dng ct truyn trong tiu thuyt Nh th c B Pari ca
V.Huygụcha tng l mt ti thc s ca mt cụng trỡnh nghiờn cu riờng
bit, trn vn no. õy ú cú ngi chm n thỡ tuyt i a s l nhng
quan sỏt riờng l, phin din, khụng h thng, phn ln l tt ngang trong
nhng cụng trỡnh nghiờn cu v vn khỏc hay quy mụ khỏc, cha t vn

nghiờn cu ỳng tm vúc ca nú. Vi hy vng s hiu thờm v nhng nột
c ỏo trong th gii ngh thut ca nh vn, chỳng tụi quyt nh tỡm hiu
trờn nhng nột khỏi quỏt nht v Ngh thut xõy dng ct truyn trong tiu
thuyt Nh th c B Pari ca V.Huygụ.
3. MC CH NGHIấN CU
- Gúp phn nghiờn cu mt cỏch cú h thng v sõu sc v ngh thut
xõy dng ct truyn trong tiu thuyt Nh th c B Pari ca V.Huygụ.
Qua ú, cú cỏch hiu ton din v phong cỏch ngh thut ca tỏc gi.
- Gúp phn b sung, h tr kin thc cho vic ging dy v hc tp tỏc
phm tỏc gia V.Huygụ trong nh trng.

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

- Ngi vit tp tỡm hiu, nghiờn cu khoa hc
4. NHIM V NGHIấN CU
- Lm rừ cỏc khỏi nim, nhng vn liờn quan n ct truyn nh:
khỏi nim ct truyn, cỏc thnh phn ca ct truyn, kt cu ct truyn, phõn
loi ct truyn
- Khỏm phỏ, phỏt hin xem tỏc gi ó s dng kiu ct truyn no?
nhng th phỏp ngh thut no? xõy dng nờn thiờn tiu thuyt ny.
5. I TNG, PHM VI NGHIấN CU
V.Huygụ l nh vn tiờu biu ca tro lu vn hc lóng mn th k
XIX. Cuc i v s nghip sỏng tỏc ca ụng l mt kho vụ tn ngun cm

hng, ti nghiờn cu cho nhng ai mun khỏm phỏ v con ngi thiờn ti
ny. Hin cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v V.Huygụ cng nh s nghip sỏng tỏc
ca ụng vụ cựng phong phỳ. Tuy nhiờn, trong phm vi mt khoỏ lun tt
nghip v do trỡnh cú hn, chỳng tụi ch nghiờn cu v: Ngh thut xõy
dng ct truyn trong tiu thuyt Nh th c B Pari, bn dch ca Nh
Ca (2004), Thng gự nh th c B, Nxb Vn hc.
6. PHNG PHP NGHIấN CU
Trong quỏ trỡnh tin hnh nghiờn cu ti ny, khoỏ lun s dng cỏc
phng phỏp sau:
-

Phng phỏp kho sỏt, thng kờ.

-

Phng phỏp so sỏnh i chiu.

-

Phng phỏp phõn tớch tng hp.

khoỏ lun t kt qu cao nht, chỳng tụi ch trng s dng kt
hp linh hot cỏc phng phỏp núi trờn.
7. ểNG GểP CA KHO LUN
i vo tỡm hiu Ngh thut xõy dng ct truyn trong tiu thuyt
Nh th c B Pari ca V.Huygụ chỳng tụi mun úng gúp mt phn

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn

Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

cụng sc nh vo vic khỏm phỏ, khai thỏc nhng th phỏp, nhng k xo
ngh thut sỏng tỏc ca Huygụ, coi õy l mt phng din th hin ca bỳt
phỏp lóng mn, mt cỏ tớnh sỏng to v phong cỏch ca nh vn.
L mt tỏc gia cú v trớ khụng th thay th trong chng trỡnh ging dy
vn hc bc Ph thụng trung hc, cao ng, i hc v sau i hc. Thc
hin tt ti ny, lun vn s cú ý ngha thit thc cho vic ging dy v
nghiờn cu, m rng kin thc cho vic hc tp, nghiờn cu v ging dy
Nh th c B Pari núi riờng v cỏc tỏc phm ca Huygụ núi chung.
8. B CC CA KHO LUN
Ngoi phn m u v phn kt lun, ni dung khoỏ lun tt nghip ca
chỳng tụi c trin khai theo hai chng:
Chng 1: c im ct truyn trong tiu thuyt Nh th c B
Pari ca V.Huygụ
Chng 2: Ngh thut xõy dng ct truyn trong tiu thuyt Nh
th c B Pari ca V.Huygụ

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

NI DUNG

CHNG 1: C IM CT TRUYN TRONG TIU THUYT
NH TH C B PARI CA V.HUYGễ
1.1.Ct truyn trong sỏng tỏc vn chng
1.1.1. Khỏi nim ct truyn
Núi n tỏc phm t s ngi ta khụng th khụng nhc ti mt thnh
phn cú vai trũ quan trng khụng th thiu ú l ct truyn. T xa xa, tỏc
phm t s truyn thng rt coi trng vai trũ ca ct truyn. n u th k
XX, vai trũ ca ct truyn cú xu hng gim i th nhng cho n nay nhiu
nh nghiờn cu phờ bỡnh vn hc vn khng nh rng ct truyn luụn gi vai
trũ quan trng thit yu. Ct truyn cú chc nng giỳp bn c nhn ra nhng
vn bn cht ca cuc sng v con ngi, t ú giỳp chỳng ta nhn thc,
suy ngm v rỳt ra nhng bi hc chõn lý.
Ct truyn l mt khỏi nim phc tp, nờn mi nh vn, nh nghiờn
cu, phờ bỡnh vn hc a ra cho mỡnh cỏch hiu khỏc nhau. Qua tỡm hiu
mt s sỏch lý lun vn hc, t in... chỳng tụi xin a ra mt s khỏi nim
v ct truyn nh sau:
Trong cun T in Ting Vit thỡ Ct truyn l h thng s kin
lm nũng ct cho s din bin cỏc mi quan h v s phỏt trin tớnh cỏch ca
nhõn vt trong tỏc phm vn hc loi t s hoc trong kch [12,276].
Theo T in thut ng Vn hc (Lờ Bỏ Hỏn; Trn ỡnh S), thỡ ct
truyn l H thng cỏc s kin c th c t chc theo yờu cu t tng v
ngh thut nht nh, to thnh mt b phn c bn quan trng nht trong
hỡnh thc ng ca tỏc phm vn hc thuc loi t s v kch [7,88].
Trong cun 150 thut ng Vn hc (Li Nguyờn n) thut ng ct
truyn c hiu l: S phỏt trin hnh ng, tin trỡnh cỏc s vic, cỏc bin
c trong tỏc phm t s v kch ụi khi c trong tỏc phm tr tỡnh [2,13].

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Qua cỏc nh ngha trờn ta thy ct truyn cú th hiu hai phng
din gn bú hu c vi nhau: Mt mt ct truyn l phng din bc l tớnh
nhõn vt, mt khỏc ct truyn l phng tin nh vn tỏi hin li cỏc xung
t xó hi.
Sỏch Lý lun vn hc ( H Minh c) cng nh ngha v ct truyn
v khỏi quỏt cỏch hiu v ct truyn hai phng din trờn: Ct truyn l
mt h thng cỏc s kin phn ỏnh nhng din bin ca cuc sng v nht l
cỏc xung t xó hi mt cỏch ngh thut, qua ú cú cỏc tớnh cỏch hỡnh thnh
v phỏt trin trong nhng mi quan h qua li ca chỳng nhm lm sỏng t
t tng tỏc phm [4,137].
Trong cun Bn v vn hc Gorki ó khng nh: Vai trũ ca ct
truyn l nhng mi liờn h, nhng mõu thun, nhng thin cm v ỏc cm
núi chung l nhng mi quan h qua li ca con ngi, lch s, phỏt trin v
t chc ca tớnh cỏch ny hay tớnh cỏch khỏc [Tr.196].
Nh vy, qua nh ngha ca Gorki ta cú th thy ct truyn l phng
tin bc l tớnh cỏch nhõn vt, th hin nhng thuc tớnh ca tớnh cỏch ú,
nhng mt khỏc nú l phm vi ca cỏc bin c lch s c th, ch trong cỏc
bin c lch s nht nh ú cỏc mi thin cm, ỏc cm hay núi chung cỏc mi
quan h ca con ngi mi c bc l. Cng qua nh ngha ca Gorki, ct
truyn l mt h thng cỏc bin c trong tỏc phm, ng thi l phng tin
nh vn tỏi hin nhng mõu thun v xung t xó hi, vch ra nhng hu
qu ca nhng xung t ú qua s phn ca cỏc nhõn vt. Hay núi khỏc i,

chớnh l da vo nhng hu qu ú m chỳng ta xột oỏn v nhng mõu thun
v xung t n sau chỳng. Nhng nhng xung t ny trong tỏc phm li hin
ra nh nhng xung t cú tớnh ngh thut tc l nhng bin c thuc v
nhng cỏ nhõn riờng bit trong i sng cỏ nhõn ca con ngi.

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Pospờlụp trong cun Dn lun nghiờn cu vn hc ó khng nh
rng: Cỏc ct truyn c hỡnh thnh ch yu l nh cỏc hnh ng ca
nhõn vt. ễng cng ch ra rng trong vn hc cú nhiu kiu ct truyn.
Trong mt s trng hp ct truyn c xõy dng trờn c s miờu t cỏc
hnh ng dt khoỏt ca nhõn vt, trờn cỏc thi im nỳt bc ngot trong
cuc i nhõn vt. S vn ng ca hnh ng ú ch yu xy ra bờn ngoi.
mt s trng hp khỏc thỡ cỏc s kin xut hin vi t cỏch l nguyờn
nhõn ca cỏc suy ngh, cm xỳc ca cỏc nhõn vt. Hay núi khỏc i, s vn
ng ca cỏc hnh ng ch yu xy ra bờn trong. Trong tin trỡnh s kin,
cỏi b thay i khụng hn l tỡnh trng ca nhõn vt m ch yu l trng thỏi
tõm lý ca chỳng.
1.1.2. Cỏc thnh phn ct truyn
Trong ct truyn, cỏc giai on ca hnh ng v xung t lm c s
c vch ra rừ rng. ú l nhng thnh phn ca ct truyn. Theo cun
Dn lun nghiờn cu vn hc ca Pospờlụp thỡ ct truyn bao gm cỏc
thnh phn chớnh: Trỡnh by, tht nỳt, phỏt trin, nh im, kt thỳc.

Trỡnh by l s miờu t i sng nhõn vt thi kỡ trc tht nỳt. Tht
nỳt l thi im cú th phỏt hin v lm gay gt cỏc mõu thun ó cú t trc
trong i sng nhõn vt hay t nú to ra cỏc xung t no ú. Trong trng
hp ny cú th gi l tht nỳt xung t. Phỏt trin l mõu thun tip tc din
ra ngy cng gay gt hn. on nh im thng ng trc phn kt thỳc l
thi im chm dt cỏc hnh ng, kt thỳc cú khi mõu thun c gii quyt
hon ton nhng khụng phi bao gi cng vy. Kt thỳc hnh ng mõu thun
gia nhõn vt vn cũn, thm chớ cũn gay gt hn.
ụi khi tỏc phm khụng cú y cỏc thnh phn trờn, hoc cú thờm
mt s thnh phn khỏc. Vn khụng phi l xỏc nh mt cỏch hỡnh thc
mi thnh phn m quan trng l thõm nhp sõu sc ni dung c th ca tỏc

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

phm, kho sỏt cỏc chng ng cú ý ngha quyt nh vi s phn nhõn vt,
nht l nhõn vt trung tõm. Cú nh th, vic phõn tớch ct truyn mi em li
hiu qu.
1.1.3. Kt cu ct truyn
Tớnh cht thi gian v mi liờn h nhõn qu gia cỏc s kin c miờu
t ngoi vic to ra kin trỳc bờn ngoi cũn to ra cu trỳc bờn trong mang ý
ngha v cm xỳc. V c bn nú l phm vi kt cu ct truyn. Cú nhng loi
kt cu ph bin l:
Li kt cu bng trỡnh t liờn tip trc sau ca cỏc s kin nhng tỏc

phm cú giỏ tr, khin ngi c luụn cm thy s mi m qua tng chi tit
v on kt l tr ct ca ct truyn.
Phng tin quan trng ca kt cu ct truyn l o ln trt t thi
gian cỏc s kin, nhm chuyn s chỳ ý ca bn c t s kin vo ni tỡnh
nhõn vt. khỏm phỏ con ng khú khn phc tp trong vic hỡnh thnh
tớnh cỏch con ngi, cỏc nh vn dựng kiu lp ghộp quỏ kh vi hin ti ca
nhõn vt, cng vi hnh ng luõn chuyn t thi gian ny ti thi gian khỏc.
Li kt cu hi k nh th trong cỏc tiu thuyt v kch thng s dng
ngt quóng tuyn hnh ng chớnh.
1.1.4. Phõn loi ct truyn
T thi C i Arixtt cho rng cú hai loi ct truyn. ú l ct truyn
biờn niờn v ct truyn ng tõm. n nay, cỏc nh nghiờn cu lý lun phờ
bỡnh vn hc cho rng cú nhiu cỏch phõn loi ct truyn, song ngi ta ng
ý nhiu hn c vi ý kin ca tỏc gi ngh thut thi ca. ng thi, h cng
khng nh s tn ti ca ct truyn n tuyn v ct truyn a tuyn.
Ct truyn biờn niờn l ct truyn cú mi liờn h thi gian ln ỏt trong
cỏc s kin. Tớnh biờn niờn khin cỏc s kin v hnh ng khụng tht gn bú
vi nhau, m ra kh nng miờu t thc ti nhiu bỡnh din phự hp vi tỏc

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

phm c ln. Trong nhng nm gn õy, cu to ct truyn biờn niờn phong
phỳ lờn, xõm chim cỏc th loi nh hn.

Ct truyn ng tõm l ct truyn trong ú gia cỏc s kin, mi liờn
h nhõn qu chim u th. Tớnh ng tõm ca ct truyn cho phộp nh nghiờn
cu chm chỳ vo xung t no ú. Nú l c s to nờn s thng nht ca
hỡnh thc tỏc phm.
ụi khi ct truyn ng tõm v biờn niờn tn ti trong cựng mt tỏc
phm: Cỏc nh vn ri khi tuyn hnh ng chớnh, miờu t cỏc s kin gn
bú giỏn tip vi nhau.
Ct truyn n tuyn l ct truyn m h thng s kin tỏc gi k li
gn gng v n gin v s lng, tp trung th hin quỏ trỡnh phỏt trin tớnh
cỏch nhõn vt chớnh. Vỡ vy nú cú dung lng nh hoc va tn ti trong cỏc
truyn ngn, truyn va, kch bn vn hc.
Ct truyn a tuyn l ct truyn trỡnh by mt h thng s kin phc
tp, nhm tỏi hin nhiu bỡnh din ca i sng mt thi k lch s, tỏi hin
nhng con ng phc tp ca nhiu nhõn vt, do ú cú dung lng ln.
1.2. c im ct truyn trong tiu thuyt Nh th c B Pari
ca V.Huygụ
Mi ngi ngh s ti nng khi bc chõn vo lnh vc ngh thut u
li du n ca mỡnh. H u la chn, s dng nhng kiu ct truyn mang
nhng c im riờng bit nhm thu hỳt bn c. i vi a con thiờn ti
- V.Huygụ cng vy, trong tiu thuyt Nh th c B Pari ụng ó xõy
dng nhng ct truyn ht sc c sc vi nhng c im nh sau:
1.2.1. Ct truyn a tuyn lch trng tõm
Ct truyn a tuyn cú ngha l tỏc phm khụng ch to mt tuyn
truyn, tuyn nhõn vt duy nht m l s kt hp nhiu tuyn truyn. Nu cỏc
tuyn y tỏch ri nhau ra thỡ chỳng vn tn ti c lp v ng vng trong

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn

Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

mi hon cnh. Núi vy tc l chỳng tụi s dng quan nim tuyn truyn l
cõu chuyn v mt ngi c tỏi hin bng nhng s kin trong cuc i
nhõn vt, din ra trong khụng gian no ú. Do ú, mi tuyn truyn l mt lỏt
ct c bit ca ct truyn, cú th búc tỏch ra c thnh tng lp thỏo ri ra
khi cu trỳc chung ca tỏc phm.
Kho sỏt tiu thuyt Nh th c B Pari ca V.Huygụ chỳng tụi
nhn thy tỏc phm ny Huygụ xõy dng nhiu tuyn truyn khỏc nhau.
Tuyn truyn v nhõn vt Cadimụụ, tuyn truyn ny cú th túm lc
nh sau: Cadimụụ l a bộ b b ri, vo mt ngy p tri ngi ta t nú
trờn tm dỏt ging luụn t tr vụ tha nhn, tu mi k t thin ai
thớch c em v nuụi cng d cú ngi mi lũng trc tỡnh cnh ỏng
thng ny m nhn a tr v nuụi lm ch. Nhng c ỏc v khn nn thay
cho Cadimụụ, hn d hm v xu ti mc nh vn phi miờu t loi sinh
vt nm trờn tm vỏn... gi thỳ tũ mũ n cao cho mt ỏm khỏ ụng ang
t tp xung quanh [9,234] h bn tỏn vi nhau v quỏi vt, gm ghic trc
mt, h bo nú ging mt con thỳ, mt con vt, sn phm ca mt tờn Do
Thỏi vi mt con m ln s... cn vt xung sụng v qung vo la. Vy l
thay vỡ nhn nuụi nú, h mun nú phi cht, h xua ui v ghờ tm nú ngay
khi nú ch l mt a tr cng ch vỡ nú xu quỏ. Cui cựng nú cng c linh
mc tr sau ny tr thnh phú ch giỏo Clụ Phrụlụ nhn v nuụi. Nú ln
lờn trong nh th, cỏch bit hon ton vi th gii bờn ngoi, tr thnh ngi
kộo chuụng trong nh th c B - Cadimụụ ó trng thnh v hn cc k
xu Nú xut hin: ú l thng gự. Nú bc i: ú l thng khoốo. Nú nhỡn
ta: ú l thng cht. Ta núi vi nú: ú l thng ic [9,82].
Chớnh cỏi ngoi hỡnh xu xớ y cng ln lờn li cng gm ghic nờn ó

khin cho mi ngi phi khip s v xa lỏnh hn. V trờn i ny, hn ch
thng mn duy nht cú mt ngi ú l Clụ Phrụlụ - ngi cha ó nht v

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

nuụi hn khi hn b b ri trc ca nh th. Chớnh vỡ cụng lao y nờn
Cadimụụ ó ha s trung thnh tuyt i vi Phrụlụ. Nú nh con chú i vi
ch, cú th lm bt c vic gỡ, k c mng sng bỏo ỏp ri dn n
hnh ng sai trỏi sau ny l bt cúc Exmờrana theo li sai khin ca ch.
Kt qu ca hnh ng y l hn ó b pht mỏu di ln roi tn nhn ca bn
cnh sỏt. Trong lỳc cht i sng li, ly lc mi ngi xin ngm nc thỡ
chng cú ai cho hn, ch duy nht cú Exmờrana vỡ thng tỡnh ó ly ca nc
t k ming cho hn ung, khin hn cm ng n ri l. Chớnh nhng git
nc y ó thc tnh lng tri mt con ngi; ri t õy ta bt gp mt
tõm hn cao quý n giu trong cỏi hỡnh hi qu d. Khi Exmờrana phi lờn
giỏ treo c vỡ ti can l ó lm trng thng tờn i uý Phờbuýt thỡ khụng ai
khỏc chớnh Cadimụụ l ngi ó t nhiờn theo dõy t mỏi nh th xung v
mang nng i, giu trong nh th. cu nng, tr n nng v c ch cao
thng ca nng, hng ngy gó ó bớ mt em cm nc, qun ỏo phc v
nng chu ỏo. V dn dn, Cadimụụ ó ny n tỡnh yờu vi Exmờrana. ú
l mt th tỡnh yờu rt cao p. Kt thỳc tỏc phm, Exmờrana vn b treo c,
cũn Cadimụụ tỡm n cn hm Mụngphụcụng, ni ngi ta vt xỏc t tự
t t, tay cũn ụm cht thõn hỡnh lnh giỏ ca Exmờrana.

tuyn truyn ny, Cadimụụ l nhõn vt chớnh, nhõn vt trung tõm
ca tỏc phm. Núi v Cadimụụ ta cú th khng nh rng: ú l mt ngi cú
ngoi hỡnh xu xớ, ỏc qu nhng th gii ni tõm bờn trong li rng ngi nhõn
cỏch. V ú chớnh l biu tng cho nhng ngi thuc tng lp di trong
xó hi.
Tuyn truyn th hai, tuyn truyn v Exmờrana. Exmờrana b nhng
ngi Ai Cp bt cúc khi cha y mt tui, ln lờn Exmờrana l mt cụ gỏi
Bụhờmiờng xinh p lng ly. Exmờrana - mt tuyt th giai nhõn. Chớnh v
p y ó lm say mờ m ui bit bao ngi trong ú cú c v chõn tu

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Clụ Phrụlụ, v p y khin v trit gia hoi nghi Pie Gringoa khụng bit
Cụ gỏi ú l ngi, hay tiờn, hay thiờn thn [9,93]. V p ca cụ c tỏc
gi miờu t rt c th mt cụ ta en lỏy v sỏng long lanh, gia mỏi túc
huyn vi si túc hoe vng di nng chiu trụng nh kim tuyn. ụi chõn
bin mt trong nhp mỳa nh nan hoa chic bỏnh xe quay nhanh. Trờn bớm
túc en cun quanh u nhng kp kim khi lp lỏnh di nng to thnh
vũng tinh tỳ trờn trỏn{...}. Vúc dỏng cụ p l thng. ễi! Khuụn mt rc r
ni lờn nh cỏi gỡ ú chúi ngi ngay gia ỏnh sỏng mt tri [9,419]. Mi
ng nột u t n tuyt m. Di ngũi bỳt lóng mn ca nh vn
Huygụ Exmờrana hin lờn nh mt s hon thin cho v p va rc r, va
trng trong, va thanh tỳ, va trũn y viờn món ngc ng trong ỏnh sỏng v

ho quang. Nng khụng ch cú ngoi hỡnh p m cũn cú ni tõm bờn trong
cao thng, nhõn hu, khin mi ngi rt kớnh n. y l khi cụ cho k ó
tng hi mỡnh ngm nc gia lỳc hn ang úi khỏt m mi ngi ai cng
ghột v khinh thng hn, y l khi cụ chp nhn lm v ca nh th nghốo
Pie Gringoa trong vũng bn nm cu anh ta thoỏt khi giỏ treo c... c
bit l khi cụ phn ng quyt lit chng li thúi t dõm ca v linh mc
Phrụlụ. Cụ th chu cht ch nht nh khụng chu b lm nhc. Nhng tic
rng cụ li cú mt trỏi tim yờu mự quỏng. ú l cụ ó yờu v trao chn tỡnh
yờu ú cho chng Phờbuýt, b ngoi p trai, ho hoa nhng ni tõm bờn
trong li trng hoa, rng tuch. Vy m cụ vn c ngh ú l mt ngi tt v
chc chn rng anh ta s ly mỡnh lm v. ri cụ ó phi cht vỡ ti ó lm
trng thng hn cũn hn thỡ ln trn, s lm tn hi n danh ting ca mỡnh
m khụng dỏm minh oan cho cụ. Cỏi cht ca Exmờrana v Cadimụụ chớnh
l biu tng cho nhng hy sinh, mt mỏt ln nht nhng khụng phi duy
nht trong cuc i ca Exmờrana. Bi khi cha y mt nm tui thỡ cụ ó

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

phi sng xa ngi m thõn yờu ca mỡnh vỡ b bn ngi dõn Ai Cp cp i
v thay vo ú l mt bộ trai khong bn tui xu xớ, tt nguyn.
T ú cụ phi sng lang thang bng mỳa v lm trũ vui vi mt con dờ
rt khụn mang tờn Giali. n khi cụ gp c m thỡ m cụ li hnh h vỡ
tng cụ thuc bố l k thự v n khi b nhn ra con mỡnh thỡ ó quỏ mun.

tuyn truyn ny, chỳng ta thy Exmờrana l mt cụ gỏi xinh p,
cú tõm hn cao quý v ú cng chớnh l biu tng cho qun chỳng nhõn dõn
Phỏp.
Bờn cnh hai tuyn truyn - hai tuyn nhõn vt chớnh Cadimụụ v
Exmờrana, nh vn V.Huygụ cũn xõy dng nhiu tuyn nhõn vt khỏc lm
ni bt bc tranh sinh ng v xó hi Pari trong thi kỡ en ti.
i lp vi tuyn nhõn vt cú tm lũng cao thng trờn, chỳng ta bt
gp tuyn nhõn vt phn din, ú l nhõn vt Clụ Phrụlụ vi cỏi v thỏnh
thin b ngoi cũn tõm hn thỡ ỏc qu. ỳng th Clụ Phrụlụ khụng phi l
mt nhõn vt tm thng. ễng ta thuc mt gia ỡnh trung lu m li núi
khụng thớch ỏng ca th k trc vn gi l i t sn hoc tiu quý tc
[9,193], t nh Clụ Phrụlụ ó c cha m chun b cho vo hng giỏo
phm [9,194], mi mi sỏu tui, cu hc sinh tr tui ó cú th ng
u vi mt ụng cha nh th v mụn huyn bớ{...} thn hc kinh vin
[9,195], mi mi tỏm tui chng ó hon thnh bn khoa i hc [9,196],
vo khong thi gian ú, mựa hố quỏ núng ca nm 1466 lm phỏt sinh mt
bnh dch hch ln, lm cht hn bn chc ngn sinh mng lónh a t tc
Paris{...} cu hc sinh ht hong chy tut v nh. Bc qua ngng ca, b
m ó cht t hụm qua, m cụi cha m, mi chớn tui ó lm anh c, lm
ch gia ỡnh, chng t ngt b lụi tut ra khi m mng hc ng ri
thng xung thc t i sng [9,196], Hai mi tui, do lnh c nhim
ca giỏo hong chng tr thnh linh mc {...} mun nht, nm 1482,

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Cadimụụ trc hai mi, cũn Phrụlụ khong ba mi sỏu: ngi ln lờn, k
gi i [9,210].
Thc ra, trc khi gp Exmờrana, dc vng trong hn ó bựng chỏy
mónh lit thiờu t c v kh hnh ca mt v cha x. Vỡ yờu Exmờrana hn
ó tỡm cỏch bt cúc nng. Ri chớnh hn ó nhiu ln e do nng phi la
chn mt trong hai con ng ng ý yờu hn hay l cht? V cỏi cht oan
ca Exmờrana cng chớnh l do hn ó õm trng thng viờn i uý
Phờbuýt khi thy y v Exmờrana ang trong cnh tỡnh t. iu ỏng núi
õy l ch hn núi yờu nng nhng thc ra hn yờu hn v yờu nht cỏi
danh d ca chớnh hn. Mt khi lũng t ỏi b ch p, hn sn sng lm tt
c. Hn khụng n c thỡ p . Hn cú th nhỡn Exmờrana cht m ci
mt cỏch sung sng, man r nhng khụng th chu c cnh ngi khỏc
cp mt trỏi tim nng. Chớnh nhng hnh ng qu d y ó khin cho hn
phi nhn mt kt cc bi thm l cht ti di tay ngi m mỡnh ó nuụi
nng - Caimụụ .
Nh vy, tuyn nhõn vt ny chỳng ta thy Clụ Phrụlụ l k i
din cho nhng con ngi cú s i lp gia thốm khỏt v kh hnh, gia v
b ngoi thỏnh thin vi linh hn ỏc qu. Qua ú, tỏc gi nhm lờn ỏn, t cỏo
th lc en ti thn quyn, cng quyn thi by gi.
Cũn mt tuyn nhõn vt na, chỳng ta khụng th khụng nhc n ú l
tuyn truyn v m con Exmờrana. Exmờrana b bt cúc khi cha trũn mt
tui phi sng lang thang cựng vi ỏm ngi du th du thc i tỡm m.
Cũn nhõn vt Giuyil - B tu kớn Dũng tỳi xut phỏt t cn phũng ni
ting do phu nhõn thỏp Rụlng lp nờn. Tu kớn l ch ni , Dũng tỳi l
do ngi ú khoỏc bao ti. cỏc thnh ph thi Trung C, loi nh m lm
sn nh vy khụng thiu (kin trỳc theo kiu ca ra vo c bt kớn cũn ca
s b ng) v nú cha bao gi vng búng n tu kớn. Giuyil l mt trong

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

nhng n tu kớn ú. Cuc i ca b ó gn bú vi ni y gn mi lm nm
k t khi a con gỏi bộ bng ca b b ỏnh trỏo.
Trc kia b vn l mt cụ gỏi xinh p, thớch cuc sng nhn h,
phúng tỳng nờn ó n chi sa a. t lõu sau, cụ tr nờn tiu tu chng ai oỏi
hoi n na, k c tờn n cp cng khinh r cụ. i vi loi gỏi giang h,
ch cú tỡnh nhõn hoc a con mi lp y trỏi tim h [9,273]. Cui cựng cụ
cng cú mt a con gỏi v ht lũng yờu quý nú. Nhng bt hnh thay, a bộ
y b bn ngi Ai Cp ỏnh trỏo thnh mt a tr d dng, cụ ó phỏt iờn
lờn v trụng rt thm hi, tay lỳc no cng ghỡ cht ly ngc, ngi co qup,
mỡnh khoỏc bao ti nõu, túc tai bự xự. Hỡnh dng ú tht khng khip i lp
hon ton vi trc kia. Khụng ch i lp v hỡnh dỏng m c tớnh cỏch cng
cú s khỏc bit. Nu nh trc õy Giuyil l mt ngi du dng, vui v
luụn ca hỏt thỡ nay b tr nờn khú tớnh, cỏu knh vi ging núi the thộ v tớnh
khớ nh con s t cỏi. Ni au m b gp phi ó hỡnh thnh trong b s thự
hn vi nhng ngi Ai Cp v Exmờrana l nn nhõn ca s thự hn ú. B
luụn tỡm cỏch e do cuc sng ca Exmờrana v mun cụ phi cht. Khi
bit tin cụ b treo c, b sung sng ct ting ci nh lang súi [9,432].
Nhng cui cựng khi bit c Exmờrana chớnh l con ca mỡnh nh mt
o c l chic giy xinh xn, b li ra sc bo v cụ ti cựng bng tt c tm
lũng ca mt ngi m xa con mi lm nm tri. Tng l hnh phỳc ó n
vi hai m con, tng rng gp c m, nng s cú mt mỏi m, c sng

trong tỡnh yờu thng vụ b bn ca m no ng ch vỡ thnh kin xó hi m
nng b x treo c cũn ngi m bt hnh cng gc cht.
Kt thỳc tuyn truyn ngi c khụng nguụi xút xa, tỡnh cnh ỏng
thng ca m con Exmờrana. õy l nh im ca tn bi kch v tỡnh mu
t. Kiu kt thỳc ny rt tiờu biu ca ngh thut lóng mn, to ra mt ni
au xộ rut (Lờ Nguyờn Cn).

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Túm li, cỏc tuyn truyn an ci vo nhau to cỏi phc hp cựng
th hin ch , t tng tỏc phm. Chỳng cú tỏc ng qua li vi nhau bng
cỏc s kin c th, tuyn truyn ny lm nn múng cho tuyn truyn kia phỏt
trin v ngc li. Thụng thng cỏc tuyn truyn gn theo mch k, tc l
ngi k cú th chm dt mch k nhõn vt ny chuyn sang nhõn vt khỏc
m khụng s ct truyn chung b tn hi. Xột n cựng, vic an ci nhiu
tuyn truyn trong tỏc phm Nh th c B Pari nhm to nờn tớnh xung
t lm phỏt trin ct truyn.
Tỏc gi khụng ch xõy dng c nhiu tuyn truyn, nhiu tuyn nhõn
vt khỏc nhau nh trờn m ụng cũn rt iờu luyn trong vic xõy dng ct
truyn a tuyn nhng lch trng tõm, chớnh iu ny ó to nờn sc hp dn
cho tỏc phm.
Thụng thng, trong cỏc tỏc phm t s, nhõn vt trung tõm bao gi
cng c tỏc gi dnh nhiu bỳt lc nht khai thỏc, th hin. Th nhng,

do nhiu nguyờn nhõn cú nhiu tỏc phm nhiu khi nhõn vt chớnh, nhõn vt
trung tõm li chim v trớ khiờm nhng so vi dung lng truyn, xong
khụng vỡ th m cõu truyn kộm phn hp dn. Tiu thuyt Nh th c B
Pari l mt trong nhng trng hp nh th. õy, chỳng tụi gi l hin
tng lch trng tõm.
Cú th coi tiu thuyt Nh th c B Pari l cõu chuyn tỡnh ca
mt anh gỏc chuụng nghốo kh, tn tt i vi mt cụ v n rong sng trong
cng ng nhng ngi du th du thc. Th nhng ngi c d nhn thy
rng s lng s kin v trang vit dnh cho cõu chuyn tỡnh ca nhõn vt
trung tõm (Cadimụụ) qu l ớt i so vi ton b tỏc phm. Nu gt ra ngoi
cỏc s kin ph v quy t cõu chuyn tỡnh yờu vo quỏ trỡnh thụng thng
nh vn cú trong cỏc truyn c tớch v trong c cỏc chuyn tỡnh t sn. Quỏ
trỡnh ú bao gm:

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

1. Gp g gia nhõn vt chớnh v i tng.
2. Kt tinh ca tỡnh yờu.
3. Lp chin cụng dnh ly tỡnh yờu ca ngi p.
4. Kt thỳc hnh phỳc hoc cỏi cht ca nhõn vt trung tõm.
Thỡ s trang dnh cho din bin tỡnh yờu ca Cadimụụ ch chim 60
trang trong tng s hn 600 trang ca cun tiu thuyt. Trong khi ú, s trang
vit v ỏm ụng qun chỳng du óng li c tỏc gi dnh trờn 90 trang. Cỏc

pha gay cn hoc thỳ v trong Nh th c B Pari li ch yu liờn quan
n cỏc nhõn vt ph. ú l cuc hụn nhõn trng ca Pie Gringoa v
Exmờrana. ú l cuc gp g gia b ba Clụ Phrụlụ - Phờbuýt Satụpe
- Exmờrana trong quỏn m Phalucen hay nhng ting reo hũ c v ca
qun chỳng Pari...
Cng phng din ny, xột v ngh thut miờu t tõm lý ta nhn thy
Clụ Phrụlụ - mt nhõn vt quan trng nhng dự sao cng l nhõn vt ph
li c miờu t t bờn trong (Chng Cn st, quyn chớn). Trong khi ú,
Cadimụụ (nhõn vt trung tõm) li ch yu c miờu t t bờn ngoi. Din
bin tõm lớ ca Cadimụụ khụng c V.Huygụ phỳ cho nhiu cụng phu. Tỏc
gi dng nh khụng quan tõm n vic lm cho c trng tõm lớ phự hp vi
i tng miờu t. Mt con ngi ng nghch, mang trong mỡnh tt c mi
khim khuyt ca con ngi, thm chớ hiu mt cõu núi ca ngi khỏc
cng rt khú khn, vy m khi yờu loi ngi na bn nng v dó man ú
núi v hnh ng trang nhó nh mt ụng hong vy.
Vỡ vy, qua nhng iu chỳng tụi va ch ra, cú l ngi c khụng
trỏnh khi cm giỏc v s lch trng tõm khi thy nhp mnh ca vic k
truyn khụng ri vo nhng im thi gian ỏng l l quyt nh hnh ng
ca nhõn vt trung tõm. Song chớnh iu ú li to s hp dn cho cun tiu
thuyt Nh th c B Pari bi trong cu trỳc h thng nhõn vt ca

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

V.Huygụ c mt ỏm ụng nhõn vt ch tn ti trc tiờn l nh h thuc
vo mt tp th nhng bn thõn nhõn vt li cú mt sc sng v mt tinh
lc riờng. Chớnh vỡ vy, m khi n lt cỏc nhõn vt xut hin trờn mn
kch khng l, ta cú cm giỏc l h c dựng so sỏnh cho s kin ch
khụng phi s kin giỳp ta hiu rừ hn con ngi. Nhõn vt Cadimụụ trong
Nh th c B Pari l mt trng hp nh th. iu ú lý gii mc dự
xut hin khỏ khiờm tn trờn cỏc trang vit nhng n tng m Cadimụụ
li trong lũng c gi li ht sc sõu sc.
Trong cỏi v ngoi b to hoỏ vụ tỡnh bc ói ht mc li trỳ ng mt
tm lũng vng, mt tõm hn trung thc, mt trỏi tim cng bit yờu thng
trn vn chung thu. Chớnh vỡ, V.Huygụ nhỡn thy phm cht b che giu
ca Cadimụụ - mt loi ngi na bn nng v man r mt lũng bỏc ỏi
phự hp vi kinh phỳc õm m ụng ó chn Cadimụụ lm biu tng cho nh
th c B (c hai s cu vt v che ch cho cụ gỏi nghốo ti nghip
Exmờrana, nn nhõn ca cỏi ỏc trong xó hi) ch khụng phi l Phrụlụ, mang
trong mỡnh tinh thn t ố nộn khc nghit ca giỏo iu Giatụ v h thng
tng l: mt khi dc vng tri dy y s l ngi dn Exmờrana n vi cỏi
cht oan nghit. Cadimụụ tht xng ỏng l linh hn ca nh th c B v
bn thõn anh qu cú mt sc sng riờng, mt tinh lc riờng trong tiu thuyt
Nh th c B Pari. Vỡ l ú, vi ngụi nh th thỡ sau khi Cadimụụ ó
cht: thõn xỏc s ny trng rng ch cũn b xng, linh hn ri i ri,
ch cũn li v trớ c ca nú, cú th thụi. Nh chic s ngi, trờn ú vn cũn
hai l ca ụi mt nhng ó mt v nhỡn [9,208].
Cadimụụ ó to ỏnh ho quang chiu sỏng b tiu thuyt õm u ny
bng mt lng tõm trong sỏng, nhiu khi vn lờn nhng tm c phi thng
v tr thnh nhõn vt anh hựng ca.

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn

Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Nh vy, qua tiu thuyt Nh th c B Pari chỳng ta cú th thy
rng hin tng lch trng tõm cng l mt trong nhng nguyờn nhõn to
s hp dn ca cõu chuyn, nú nm trong ý ca nh vn nhm to nờn
nhng bt ng thỳ v. Rừ rng lm c iu ú l c mt ngh thut v ch
cú cõy bỳt ti nng nh V.Huygụ mi cú th lm cho trc chớnh ca cõu
chuyn luụn luụn th cõn bng.
1.2.2. Ct truyn ng tõm an ci nhiu tỡnh tit s kin
Tớnh ng tõm ca ct truyn m bo s hon chnh thng nht cht
ch gia cỏc s kin phn ỏnh, s vn ng ca cỏc s kin mt cỏch lụgic,
nh ú m cú s thng nht ca cỏc hnh ng v cho phộp ta nghiờn cu, tp
trung vo mt xung t no ú.
Th nhng iu lm cho tỏc phm ca Huygụ lụi cun, thu hỳt bn c
l ụng ó xõy dng c ct truyn ng tõm an ci nhiu tỡnh tit s kin.
C th: xoay quanh tuyn truyn v nhõn vt Cadimụụ - linh hn ca
tỏc phm, thỡ cú bit bao nhiờu tỡnh tit, s kin võy quanh hay ú cũn l mi
quan h gia Cadimụụ vi cỏc nhõn vt trong tỏc phm. c bit l mi
quan h gia Cadimụụ vi Clụ Phrụlụ v Exmờrana.
Cadimụụ hin lờn trong tỏc phm l mt nhõn vt xu ma chờ qu
hn, vy nờn ngay t lỳc sinh ra nú ó b ht hi, khụng c tha nhn l
con ngi v phng din hỡnh thc m b coi l thng nhúc quỏi vt. Qua
cỏch miờu t ca tỏc gi ta thy hn cú mt khuụn mt xu t nhiờn vt xa
cỏc kiu lm trũ c tỡnh khỏc trong ngy hi cung óng. Cũn nhỡn mt cỏch
tng th Huygụ ó khỏi quỏt v nhõn vt ny ch trong vi cõu: Tờn
Cadimụụ thng gự nh th c B! Cadimụụ thng cht! Cadimụụ thng

khoốo chõn! [9,81]. T vúc dỏng n khuụn mt, v nhỡn ca hn u khuyt
tt, d dng.

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn


Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2

Khoá luận tốt nghiệp

Chớnh bi ngoi hỡnh khỏc thng nh vy, ó gn cht tỡnh cm gia
Cadimụụ v Phrụlụ m Huygụ ó gi ú l mi quan h gia con chú v
ch nú. Nu nh vi ngụi nh th Cadimụụ gn bú v yờu mn thỡ vi v
ch ny hn va yờu mn li va cm phc v trung thnh tuyt i. Ti sao
li nh vy? n gin ch vỡ Phrụlụ l ngi duy nht trong ỏm nhõn loi
ngy no khụng mit th v ht hi nú. ễng ó mang v v nhn nú lm con
nuụi. Hn na ụng cũn dy nú hc, dy vit, ụng cho nú lm cụng vic kộo
chuụng vo cỏc ngy l. ễng lm tt c giỳp nú, cho nú trong khi ngi khỏc
xua ui nú, mun nú cht ngay khi nú cũn l mt a tr. Vỡ vy, ụng l
ngi quan trng nht, ỏng tụn kớnh nht trong lũng nú. Sõu thm trong con
tim ca hn, hn hiu rng, hn c sng trờn i ny l nh cú phú ch
giỏo, cho nờn hn luụn gn lin vi ch ca mỡnh, phc tựng mi mnh lnh
vi thỏi khụng cú gỡ so sỏnh ni. Ngi c cú th nhn thy, c phc
tựng phú ch giỏo l nim vui, s sung sng ỏng t ho ca Cadimụụ.
Trong con mt ca k tụi t y dự ch hn cú nghiờm khc, nghit ngó n
õu hn vn ngoan ngoón phc tựng. Cadimụụ lỳc no cng kớnh trng cỳi
u nghe li khụng xột nột, phỏn oỏn. Phi núi rng Cadimụụ: cú lũng tn
tõm ca ngi con v tỡnh quyn luyn ca y t c s mờ hoc mt linh hn

bi mt linh hn khỏc. Sau ht v trờn ht l lũng bit n. Mt lũng bit n
c y ti tt cựng cho nờn cú th núi Cadimụụ yờu phú ch giỏo hn
bt c con chú, con nga, con voi no tng yờu ch nú [9,209]. Ch vi
by nhiờu li tỏc gi ó lý gii y ti sao Cadimụụ sn sng lm tt c k
c vic nhy ngay t ngn thỏp nh th c B xung di t [9,209].
va lũng ụng ta. ú l s trung thnh tuyt i.
Cng chớnh bi s trung thnh n mc tuyt i ca Cadimụụ vi
Phrụlụ, m cho Cadimụụ cú c hi quen vi Exmờrana - cụ v n
Bụhờmiờng xinh p. ri gó kộo chuụng nh th xu xớ li yờu say m cụ

Đinh Thị Ngọc

K32E Ngữ văn