ví dụ bằng tiếng Anh và phân tích các loại hình vị được sử dụng

7. Nhiều người cho rằng từ được cấu tạo bởi các hình vị. Hãy cho ví dụ
bằng tiếng Anh và phân tích các loại hình vị được sử dụng. Phương thức cấu
tạo từ trong tiếng Việt có khác của từ trong tiếng Anh không? Nếu có thì
khác biệt như thế nào? Cho ví dụ
• Ví dụ bằng tiếng Anh “từ được cấu tạo bởi các hình vị”:
o Dùng một hình vị để tạo thành một từ: in, house, web
o Tổ hợp hai hay nhiều hình vị để tạo từ
 Phương thức phụ gia:
• Thêm vào tiền tố: pre-war
• Thêm vào hậu tố: homeless
• Thêm vào trung tố: singabloodypore
 Phương thức ghép các yếu tố gốc từ:
• Nghĩa tổng hợp: Newspaper, motion sickness
• Nghĩa đặc biệt: greenhouse, lighthouse, blackboard
 Phương thức láy:
• zig zag, willy-nilly, ding-dong, flip-flop, higgledy-
piggledy
• Phương thức cấu tạo từ trong tiếng Việt:
o Từ trong tiếng Việt: Từ là đơn vị nhỏ nhất có nghĩa, có kết cấu vỏ
ngữ âm bền vững, hoàn chỉnh, có chức năng gọi tên, được vận dụng
độc lập, tái hiện tự do trong lời nói để tạo câu.
o Đơn vị cấu tạo của từ tiếng Việt là các TIẾNG, cái mà ngữ âm học
vẫn gọi là âm tiết
o Tiếng của tiếng Việt có giá trị tương đương như hình vị trong các
ngôn ngữ khác, còn được gọi là các hình tiết (morphemsyllable)
o Phương thức dùng một tiếng làm một từ: tôi, bác, à, nếu
o Phương thức tổ hợp các tiếng:
+ từ ghép đẳng lập:
o Các thành tố đều rõ nghĩa: ăn ở, ăn nói
o Có thành tố không rõ nghĩa: chợ búa, bếp núc, sầu muộn, các
mú

+ từ ghép chính phụ:
o Các thành tố đều rõ nghĩa: tàu hoả, đường sắt, sân bay
o Có thành tố không rõ nghĩa: dưa hấu, xanh lơ, đỏ chót
+ Từ ngẫu kết: bồ hòn, thằn lằn, kỳ nhông
+ Phương thức tổ hợp các tiếng trên cơ sở hoà âm: từ láy (đôi, ba, tư)
o Có một từ gốc có nghĩa: xanh xao, nhanh nhảu
o Không có từ gốc có nghĩa: ra rả, rừng rực