Bài Giảng An Toàn Làm Việc Trên Cao

AN TOÀN LÀM VIỆC TRÊN CAO

安全性の高い作業

CÔNG TY TNHH KRAFT OF ASIA PAPERBOARD & PACKAGING
Giảng viên 講師 : NGUYỄN DUY PHƯỚC
Điện thoại 電話: 0933 308 400

Tp.HCM, ngày日 24/06/2020
1


2


3


4


5


01 CN rơi từ độ cao 4m xuống đất, chết tại công ty ANTACO, Vinh Long
(01 CNが4mの高さから地面に落下、会社で死亡ANTACO、Vinh Long)


01 CN rơi từ độ cao 4m xuống đất, chết tại công ty
ANTACO, Vinh Long

アクションは安全ではありません

安全でない状態

労働災害事件

けが

物的損害
生産ラインの中断

8


I. NHỮNG NGUYÊN NHÂN CHÍNH GÂY TAI
NẠN NGÃ CAO (主な原因は頭の原因です)
1. Nguyên nhân tổ chức (組織の原因 ):(20-30%)

- Công tác tuyển dụng lao động (労働者の採用).


- Tổ chức lao động không hợp lý (無理な労働組織_.

Anh yêu!
anh phải
xuống sớm
đó nghe!

Company Logo

Anh biết rồi,
anh sẽ cưa
đứt nó trong
giây phút
thôi “cưng”
à!

Chỉ
còn
nhánh
cuối
cùng
này ,

www.themegallery.com


- Không có người kiểm tra, giám sát. (確認および監督する
人はいません)


Thiếu phương tiện bảo vệ cá nhân như: dây đai an toàn.
(次のような個人用保護具の不足：シートベルト…)


2. Nguyên nhân kỹ thuật (技術的な原因) (50 -60%)
- Phương tiện làm việc trên cao thiếu an toàn.
(高所での安全でない作業施設)

- Không giữ đúng khoảng cách an toàn lưới
điện. (グリッドから適切な距離を維持しないでくださ
い) xecau


Trong quá trình xây lắp hàng rào 01 công nhân sơ ý giơ
thanh sắt quá cao, bị phóng điện, tử vong 25/3. (フェンスの
建設と設置の間に、1人の非意図的な労働者が鉄の棒を
高く上げすぎて退院し、3月25日に死亡しました。)


• - Sử dụng quá tải. (オーバーロードを使用する)


- Lỗi sai sót do thiết kế, thi công ko đúng quy trình, sử
dụng vật tư không đúng chủng loại, nhãn mác. (不適切な設
計、構造、不適切な材料、ラベルの使用プロセスによるエラー)

Ngày 26-9-2007 cầu Cần Thơ (đang xây) đã bị sập nhịp cầu dẫn
dài 90m có 54 nạn nhân bị tử nạn, 87 người bị thương, trong đó
có nhiều người bị thương rất nặng...
(2007年9月26日、カントー橋（建設中）には90メートルに及ぶ橋があ
り、54人の犠牲者、87人が負傷し、多くの重傷者が...)


CÁC BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM
AN TOÀN KHI LÀM VIỆC TRÊN CAO
(高レベルで作業しているときの安全を
確保するための対策)

I. CÁC BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM VỀ TỔ
CHỨC, QUẢN LÝ. (組織と管理に関するセ
キュリティ対策)
II. CÁC BiỆN PHÁP KỸ THUẬT. (技術的
リーガル)


SỨC KHỎE
(健康)
ĐÀO TẠO
(教育する)


1. Về sức khỏe (健康について)
- Công nhân phải đủ 18 tuổi trở lên; có sức khỏe
loại I, loại II theo quy định của Bộ Y tế (có giấy
chứng nhận sức khỏe do cơ sở y tế có thẩm
quyền cấp). (労働者は18歳以上でなければなり
ません。 保健省によって規定された健康タイプI
およびIIを持っている（有能な医療機関によって
付与された健康証明書を持っている）。)


- Không mắc bệnh thần kinh, không mắc bệnh tim mạch,
không mắc bệnh thấp khớp nặng v.v…
- Người già yếu, trẻ em, phụ nữ có thai cũng không được làm
việc trên cao.
- Nghiêm cấm uống rượu, bia khi làm việc trên cao.
- Từ 20m trở lên thực hiện theo tiêu chuẩn sức khỏe nghề
nghiệp đặc thù, trước khi lên cột phải được kiểm tra sức khỏe.

(-ニューロパシー、心血管疾患、重度のリウマチなどはありま
せん。
-弱い高齢者、子供、妊娠中の女性は高所での作業を許可さ
れていません。
-高い場所での作業中にアルコールやビールを飲むことは固く
禁じられています。
-20m以上から、特定の産業衛生基準に準拠するために、列に
行く前に健康状態をチェックする必要があります。)


2. トレーニングについて

2. Về đào tạo
- Công nhân phải đào
tạo về chuyên môn
nghiệp vụ, đã được
huấn luyện về ATLD.
- HLATLD nhằm tránh
TNLD, BNN và biết
được sơ cấp cứu.
労働者は、ALTで訓練されたプロのスキルで訓練されなければなりま
せん。
ATLDはTNLD、BNNを回避し、応急処置を知ることを目的としています


3. Phương tiện bảo vệ cá nhân (個人保護
手段)
Công nhân phải được trang bị đầy đủ phương
tiện bảo hộ lao động cá nhân, có đủ các trang
bị, dụng cụ an toàn lao động.

(労働者は、個人の労働保護装置、および十分
な労働安全装置および装置を完全に装備して
いる必要があります。)


4. Về tổ chức kỷ luật lao động (労働規律の組織化
について)
- Khi làm việc trên cao phải có ít nhất 02 người, phải có
nhóm trưởng. Công nhân phải chấp hành các quy định AT,
mệnh lệnh người phụ trách. (-高い場所で作業する場合、
少なくとも2人が必要で、リーダーが必要です。 労働者は、
AT規則、責任者の命令に従わなければなりません。)
- Khi công nhân vi phạm, người phụ trách có quyền đình
chỉ công việc. Ngược lại thì công nhân báo lại cho người
đó biết, có quyền không chấp hành và báo cáo cấp trên. (労働者が違反した場合、担当者は作業を一時停止する権
利を有します。 反対に、労働者は彼/彼女が反対し、上司
に報告する権利があることを人に通知します。)


5. Tổ chức người cảnh giới, đặt rào chắn, biển báo
(警備員の配置、バリケードと看板の配置)