THỰC TRẠNG CÔNG TÁC THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ TẠI NGÂN HÀNG TMCP NHÀ HÀ NỘI HABUBANK



 !"#$%!&'!(!&#()*!&+, -./(0!12!(3
456765!8
97:#;<!((<!(#(!($/(:##; =!

 !"#$%$&'()*+,(&
,-&(.)/&01.230.456.)7
858.9':*;)<=>?@
8<;:01AB1.2&'1C
1)DEF,G=*&*:=,)
<=,))*.)/&07@,0H<;I&,-
@JK1#L"#$%%H=='
I<@8-#J$MNOPQR1.2
=*S@J#T#LT#$%%HEUP=*.
<@8-:=VW#$NOTEU)X1.2*Y
Z[&8\UU])*!@LT#T#$%$
@VTVT#$$LH^)<@8-:=KKKLKNT_B5
'H*Q
*S&'&=R`FD30@@
&01H17a+,(&C@
+,)b5-'b*)7a*5/@
LcT`T#$$KD4'd<@8
-:=#KcNOT`71-*,)*5
G &':=&=R`FDH
X,)1:;e&,-&(.)$$"G1#K
fg_hijk_
#
#
#
"#$$LHG==')X

0*:=)*,))DRlH8H
&@&8 H)&@H1R=H)1).)
&a@L%TJT#$$`H*bC>?1
,m*')n1oI.)8,)5
&'&o.Z.*1)*p&)=
11,)&!&qr11&>
+1&01)*s.&1.2
G&)YHmCd.**1.t.&'R1
H,)<=,)&,)
YY1.2@,m=5:0-&':)
1.2R&A5*G!s
@,)R+,(&1,-&(.)/&0
.-*H8@&(5a.*
&8:>,R5a71-Q
*)*",)RH+,(H
&1,-&(Hno.Z1/&0
mH& 7@,0H1.91.2u.C-H1
,-&(&RHm7@,0.-=*&
1&r81S
G'@H<LK")*HaY:=&=R
JKKKFD&''@.*H%"(
'78)v&C 1
.2),&')*-H)&<;CA
&AR51pm:;e,-&(&)
19H@5m;&
fg_hijk_
L
L
L
>?*@A$-*-B7#.-(C-

YC9>1)1)+p;2
+<.)=d)+"*5>
wn2 5C9 .&)1H*d
&@&<;I.5.)<;
x5.)*\R&'Z)*,)
y2.&<;I.5.):))p=<.5.)T
 .'86q*m>r&+:1m<1
.))=P)YHm))>^)
81.2,)*DO;.-R.&<nz8
<;I.5.)D4+)&;2<dC
R)o,{+>&@C.4
,)8@2
HYK#*:&LV1H6),-&'
:;e,),D,-&(,)[.
<=8H)=H<;IRn|]H,-&(1
[@*H)&@,rH|]&1)*1
.-.4>)1
fg_hijk_
J
J
J
ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG
P. Tổng giám đốc
P. Tổng giám đốc
P. Tổng giám đốcP. Tổng giám đốc
UB.QUẢN LÝ TÀI SẢN UBCS, TÍN DỤNG
Rủi ro thị trường và thanh khoản
Rủi ro tín dụng Rủi ro hoạt động
BAN KIỂM SOÁT
HỖ TRỢ QUẢN LÝ VÀ KIỂM TRA NỘI BỘ

Cung ứng dịch vụ giao dichKiểm traxét duyệttín dụngDVNH DNPhát triểnkinh doanhDVNHcá nhân
3D#}U~•€•G‚bƒb
D(: E7:#+3#FGHI!($J-(K,#@3!&-L556765!8& 5 @K,!
>MMD4>MMN
bY2YH*G•bBHa)*
17m7\1u<.Z5*,)}i
 :8HF>|@<;5;<1.9)*H
mmC8q5 21*HC&d
5OGHURy8<;@a2.t:0".R
&AHm.o+5.)A"&!<
fg_hijk_
( O!H)P-4
(P/#:-4
+58Q;# !&
&7A!$G!
R
.!&& :+@G-
@ %7(!(
9
c
c
c
U;#}•*:=u+
&-}.D
"
bu
LKK% LKKW LKKV LKK` LKKc LKKJ
G!yP
J%#KKKK LLc%#W$ $%VLcV c%%$## J##ccK #$cKLK
G+yP

L$#$VKJ #WLK`K# WK##Wc JW#KJ# LJ%`VL #V#VWL
G 
%$KJ$W `c`VW% LW$KWL ##W%%K WL%W% JLJc%
P06Y6
$%#LW %c$LJ J#KL` #cW%J #Lc#L JL#W
GF<1
>S >TUVS MVWS MS US MN>S
i.'8
`L`KKK cVKW`` Lc%KcW #KJK$W VKcVV L$#J#
i :8
c#VV%` JV`VJL #%`#$J W`#$K c`V`W #$%#V
b> >MS
>MS D>S >WS WS US
G:;
L`KKKKK
K
LJ`#%$%c
##V%`J#
%
``LcW$
#
JWL%JK` LV%V#cW
G,
MMMMMM
M
VUVXDN WVND>YX
DDDM>
N
>DY>YU


WVYMW
G:;
Lc%VJKK
K
#$$WKJJV $$L%$JW
`#JJJL
W
JcWc`W% L`J`#W$
=R L%KKKKK LKKKKKK #KKKKKK JKKKKK LKKKKK #LKKKK
G&=C D>WMY DXVDUW XWYDN DVUYU >DWWUX WMVNY
(Báo cáo thường niên 2007, Habubank và báo cáo tổng kết hoạt động
kinh doanh năm2008)
fg_hijk_
`
`
`
D%#.!&# FZ![
U;L}G:;<1)
Đơn vị: triệu đồng
\+ >MMN >MMX >MMY >MMW >MMU >MMD
GG3
L`KKKKK
K
LJ`#%$%
c
##V%`J#
%
``LcW$#
JWL%JK
`

LV%V#cW
(Nguồn: Báo cáo thường niên 2007, Habubank và báo cáo tổng kết hoạt
động kinh doanh năm2008)
U;.)m@)LKKJTLKK%H:;5"
&'=*)&1.-'R:)&').'#$$LT
#$$W8=LKK%H:;5aL`KKKKKKFD
@*&):;:2&=)
)*7@,0&.*11H).8-&
"&=(&())*,)5n,r"LKK%
:;"CR7X.)=;Y*:"
.1)(5
D>%(K,#@3!&-(K$5]
)*)&@)*5@8&D+5
!.''@d.)4'B1.2+,(2
)<;)*,)RC''U
&)m+,(H6e@1)*
2.p1&Y7lI1.5.)„-'
)&@H)1<@.9H<@8H1<@-**2=m
><;I+,(.))=„)=m
212&,)p11+711
2Y+:1)&@rUYH)*2.H2
:)1&.:)1)*+,(8-…p1:'
1.5.)Y27;@.2R7m'7lI-4RC1R
08HOGdRR.m).ZC1+,(G!
s15@89@H=1a.
.m,H)Dm;1.)R8<=,d
11&=1')i/&0)&@&>
)&@d@,H)o&^R0Z)1
1C!.1:;e'&80H
oR=1!"4C1<;IH1,(

+:1)&@rH5o<@-5'
d5'2<;I.5.)H&!)))
9*d1*&+,(@H@XZ4
2A@8=oC5*.)Z9=&
18*5-.4+
y8<;)*)&@Y27^7XC<1:=H;
2:}
U2#}G,<1"
(đơn vị tỷ đồng)
O2D#Y2m@YH,5dY:0"
.1;&R1.-†F"LKKVH,&:)&'"
LKK`%LHW‡V1"LKKW":)&'r42"LKKV
V`‡"LKK%:)&'"LKKWu");#K‡,);
5R8
yCu".&RnH99,5d
YA:0Ru@=G.),9,51
C@HC@GC8!VK8WK‡9@=
1.@R=@5,@.9UYH
&'(.*1ˆH@
o.Z811&!&q&'9>)&@,r&
1)9)&@1@)o@=
 &(  ,5  P )&@ ,r 5
.,'L`‡&Y7'@".)F.Z,
5U;:Y2)m@.t7')&@^)
=1a+.5
U;J}bm+,^)=1
Đơn vị: %
 =
" LKKJ LKKc LKK` LKKV LKKW LKK%
PHbGbBHbGG Wc W` V% V$#` %#HLL V$H%$

*9 #` LJ L$ LVc` #WWc L%HKW
PY&=G') ## L J #c# #HKc LHKc
(Nguồn: báo cáo thường niên, Habubank)
Rm)&@^)4Ho.Z1,01
.,Y+;)H1,01.Z2p.)<@)5
+5|p;;)D)G.))LKKJT
LKK%Y2m@+,(\&†5@8&FA>1
-GF@111rH&!;;))Y
D &!Au:=))U:"LKK%
)&@",rpe@+)R
8).9>,)')))''
&†;;)&.;51&=FA1
&†;;)
U;c}bm+,(^)4&@&=
(Đơn vị: %)
" LKKJ LKKc LKK` LKKV LKKW
\ WKHJ VVHJ V$ WKHJ$ `$HWJ
G.H, L$HW JJHW J# L$HV# cKHLW
Về ngành nghề có thể nói Habubank tập trung cho vay với các dự án
thương mại là chính. Điều này là phù hợp với cơ cấu nền kinh tế cũng như tính
chất quay vòng vốn nhanh của ngành sẽ mang lại hiệu quả hơn trong cho vay.
(Nguồn: Báo cáo thường niên, Habubank)
U;`}bm+,(^)R
(Đơn vị: %)
"
LKKJ LKKc LKK` LKKV LKKW
G
WL WJ V`H$c VJH`# c$HcV
CH
c KHLJ KH$% KHL# #cHV%

3;7m&88
c $HK% JH% JH#% #JH$W
‰@,0
V $H$L %HV% VH#W #HW`
y1
#c WHWW LKHV LVH$J LKH#c
(Nguồn: Báo cáo thường niên, Habubank)
DD %(K,#@3!&6ZKH^!(
P):=;)a5("<1"H>"
<1"C'WK‡,):=5".'["LKK`}WV‡H"
LKK`}#`c‡H"LKKW}WLHL%‡H"LKK%}#`%H`V‡]G !)*
;)a#WHLFD"c`HWV‡:)&'"LKKW
DU %(K,#@3!&#(5!(#K:!E7G-#O
G•bB*71-@*<.Z.)
<1.9,)d1<=89& @4<H4:0
o.Zo>H)*)1<=85†Y:0.2
& ;&Rm†
U1,-&(.@R=HbC@b>)1
 &.*.)AC@,†-.4&R1
.18,)
•41"LKKWH8(A&A=*"
.!JK8.`K‡m;1u)*b(2}:;
#$J`WuDH@*#`%JLuDH,%W%cuD
& .'8J$#uD8"LKK%1:;'L`KKK
FDH,#KKKKFD
"LKK%HP^:^Uv^^:^:Š.=18
')&'&\A#K‡5P^:^U
8:zs.‹ ).)1)*<;.-.5.)H
<;ID&=&r98*1.)R/&0
UP^:^UH6Y*:=C1 )

8.)'bC@bC5@:^HGC@i\
1@iHGC@G3_6G.)"LKK%H
:z&))*G.B(&(1[bb^^.]2s.
.081&1<)H@8.-.4>
)1& .C8"LK#K:z&=R
`KKKuD0ZP^:^U=18d:zo
.mR.)&1.2.-.48'
•(m.)"LKK$58(5="
0+C<&"&=R&)<;)*H
8(.*'H,Y:;e,-&()5=&
1.21)*Hd:z1.2:R
/&0+1D4Y8).*1)*<;
I<‹H;)2
DWK,#@3!&-(7]=!& 5K-_!&!&(`
o.Z1.2A0*d
1ˆ)1Hm1,-&(0*<3•3
H^H)^H1:;e::.^
o.Z1.21:;e0*1ˆ
  )1H    [,-  &(  ;)  2  <    ]  G.)  "  LKK%H
:z&))*G.B(&(1[bb^^.]
2s..081&1<)H@8.-
.4>)1& .C
d*.)A.)&>,(
C'@!"LKKLHaRH0
<;I .&=.0@8)=!"LKKV8@
[LKK$]Ha.2,01C@8R'
2)"0<;I^)1e0<=8&s.1.2
:;e'@RAC'&*.)
A5,0@2)&1
,(&)0ZP^:^U=18C

uo.mR.)&1.2.-.48'6
s.R).)&@2)'C8
5•(=r5.)8C
Cp(&()8,)&81
.25„s.*1=m)1;)*&(
5H"<;&5)*=&s.
Y).1:;e,-&() )=
CC5.=H$$‡1)
,-5R7lI0*&+71HY;")*
)^LcNLcH(&()*));`K1&6),-
.&;'HY;"7lI*=),-@
^),0+);#KKKKK),-
O1n)*5G•bB*a2:>
1.2z&R&A5*&'R,@@L 
FG<;CuA):=&R H
>H&RA;@p^.)&)'•*R
<.ZA+:051YR<.Z
2Y28(&A&1.2.)=;
+.)<1.9* &'@A*&1
>Re
DYK,#@3!&(P/#:-@07#)!)a-!&K
+0)=<&'1')
  bH  3bUH  3•UbHb.^,  3::^H  ?_H  xŒUH  3)  UH  U•H
vŒHUBHEfU|8@Ha8 a1)),-.08
&'('bŽHb•‹HG.CD4H
.*'IY<.08'
.%`'&&raP):=)1<=85
dC!"8<1"&'>".`K‡
d ;&Rm)1<=87m:\,)
b.).)n,)YF0*!$%‡.

a)m&@2)#K‡)P^:^
UaYH@:<.Zo1.2.-
.48'&R1)*<8+Y&
Y.
DX_!&#:-@07#)/(:##; =!!&7A!!('!HJ-[
*1.2.m"*
&'C.4&C!Zq&(;8'+
:1)4:;<I1m5H*DO;.-&U
wRC!o.Z)*0&&
"01*b1<@8**&+:1a*5C
R)A1.-&")1..ZwY*da)
&AH++.0HHHC&:0H
1.)C&wD4HZ&R;5n
zA<@\)>R\_ 
**@l1d.m7>1&
&.)C.4@HZRR08!
AY*1211;"5;d
+07@,0*>C:;@&C!
@21.2
b+:1RHr)H(m57@,0&'
(CpH)<;&&"4:0\Y5
1&•>&(m5.m..)
&p.)Y=,†i&(
m.;.">&-.+C&[s&-.+6q>*8>H‹
"H*1>d.11]H<;&5
&&&Gm;&-.+C&R+H
1  1H  m  2    8  &  78  &)  *    =  m  .)  )
"H>.5npd 
)!&-.+C&RB6G>:011H7^7X
&Rur

w))21.2*+:1).ZZ<;
I5boC)))>s.<1.91
.2R)&P)YHZ&R@8+
).9*&8>H,rp9>1)1Z
>@<1')w))s8*&.6
<.Z&d .nB'&' 
R))*•*y8H)R
)&Y*;)')2.,DH
      8  >  5    =   )   U  a )  5
71-.t.p&'=*1.2Y5
&:0.@).-.4)*
 •GfHC11.2D0A*&.68:><
.Z.)-'1.25m9)
G+8="LKK%H:=&5`cK1*
&ZR8:>\Y&'U1)1)8<;,)
C@‘’•2)19 9<5&
"LKKVVHJW.DN&"CY8
)))(2)!&1mH1>@0)
&.*',)&))1'&8 G
:=1*lZ%`V4G+,)))
C"<1"["LKKWpL`#HLV‡:)&'LKKV]
'-'8QHabubank phải luôn là ngân hàng đi đầu
trong ngành ngân hàng trong việc sáng tạo và phát triển các chính sách đãi
ngộ cũng như phát triển sự nghiệp cho các cán bộ của mình”. C
0)ss&R;m@6&RC&59
&"d1.-YYRC 7>1
DNK,#@3!&@07#)-(C!&8(K:!
•*.)AC5G•bB*&
     &  1  .2  C    >  )1  [  vUEUvy
3‘bEx?G?‘3]G@' C@>)1a

)*Y<;H2A:0e-1)&RD0H
.8-R@>q;"&(C@
>)1.*.)C@>)1
Y:
DV97Z!Hb;L ;K#;K!&(K,#@3!&@07#)
)*5C>0.mR.5.)Hm)
*)&@H.&=)1,01Z.5.).)
)*+,(
∗ .5.)^)J52<.08H)D}
x5.)5,01
x5.)!+1
x5.),)5<&R+
∗ G!&71-1).5.)Re.Ha5*
6!C<11+5H&C<&
^),tH1:11&@H,01&@
R+}
+ G0o@5<@.9&(.)1<@8+
,(
+ G>@2D:+,(o<@-H;;)1*
,R7^7XH+H111<o;m5,0
1&+,(
+ G"4C11:1.'H.)&:)&@&=H
nC11:1:)&@}:;,;;)&@H,01&
4&@
+ G"4C12.H2:)1H11oH-4
A8*54&@H,01&@H:;;;)&@
+ B)1,0.:m212
&,)G.:Y -A.5.)Re51
H,01
R+,01&,)

+ \&AH1:199,)}>*1@H)
*:;7m,)H47@ C&R1H-
.4H,01
+ y2.H',†50@51D:1IH
;;)o@<@-
+ 11+051D&=,01
+ 11<;+5,01H9>;;)R&@!
Y71->)&@I
+ G02.H1:1.'H.)&:01
R&@
><!((<!(#(c+@d!(eJ:!@07#)#, 56765!8
>(: E7:##<!((<!(#(c+@d!(eJ:!@07#)#, 56765!8
'C95*)*.)/&0
Hm*:;Ha,,Y/&0&1R
@)D-&e-+'
:Z&-'))*+,(5^)(
a.bY2YHC1e-,01G•bB
*@o.Z&)&Rmn!
18 &<@8+,(&)
"LKK`HC1e-@<;Gm;1
Y<+,(&'Re-),&;;)
+71=&')*)&@.&,H&e-)&@
^),01\*&Š08:>ob)&@^),01Y
:0";&R&+<;•*8<;Y+4&)
)*e-,01Rn(2Y2Ya
A<;1),
<;C1e,01&@&=
O1"HF1,01m .:=,01,01
R-7&@&=4-.)>WV‡TW%‡H&R:=&=
m C!%c‡M%%‡U;V,'@)m@H:=&=

7X,@"&"&)"8"LKKVHLKKW
&LKK%R@C;,)<@.9+,(.4"LKK`a'
q&7X,@H,)&@&="&,)C1'
,†&s.1.)& &),01a
o.Z,@.9F7X,@)&@&=-a2
)8<;YD4Y2m@m&<;C1
e-,01Y:0".t.<1"F<1.
:=R)&@^),01&4.9;<1"GF
<1;a>qmC1e-&<;I)
&@@=H)))&@G4
e-,01;a)R)0&e-
HD4do5Y,01&))
*me-62<m&=&@^),01
bu LKKc LKK` LKKV LKKW LKK%
P017&@&=
3=,01 W% #K$ #%# LV$ JV%
3=R[.D] $#J`VL #JK$$`L LK%cL%% J#`W##` VV#LK%
m 
3=,01 `$ %` #JV L## L%W
3=R[.D] W$`LJc ##KKKKK #WWVc` LWcVV$K `W`L`K
U-!=
3=,01 #$ Lc c` `% %#
3=R[.D] ##%L$L LK$$`L J#LVcJ c#KcL` %`$`%
GFm 
3=,01 WV‡ W%‡ W`‡ W%‡ WW%‡
3=R[.D] %W‡ %c‡ %`‡ %W‡ %W‡
GF-!=
3=,01 Lc‡ LL‡ L`‡ LL‡ LLL‡
3=R[.D] #J‡ #V‡ #`‡ #J‡ #J‡
GF<1

3=R<1NP
&@^),01 #` #L ##W ##` #L
G4e-
.  9  *  ,0
1 LW L` Lc` LL L
[D1)1)+,(G•bBC-!LKKcTLKK%]
(K$5]#(QKeJ:!E75-:-!\+
" LKKc LKK` LKKV LKKW
G,[.D] #`$V#K` LJVLVc# JJJKL#% `$%JLVW
b)&@^),01[‡] L$WK JJWK J#KK L$V#
G)&@^),01
[.D]
cWcKcJ#$ W$VL#KKL #KJLJVW`% #WW#Vc`JV
('!#(QK#(!(/(0!8 !(#O1; `7@A!&2
P)'H
C@HG
J`KW$#$V `$W#`W`# WKLKK$$`cc #LL`K$LWVV
b1 W##KVcW% #%J#L%J L$$J%V`$%L cV%VKK#$Wc
y1 `L#ccW` #`$LcLK JK$W#KJ WW$`LcK
('!#(QK!&!(8 !(#O1; `7@A!&2
G Jc#J##K$ `%#LJJJ# V%KWcJ#%LJ ##L`#W#$VW
CHH #%$V#WLW #%J#L%J #K##WLKLL% JWLKc``L`J
3;7m&88 #%$V#WLW WLL$`%W J$LL$$V%Kc `VJJ%JLLc#
‰@,0 L%ccL`$# W%$%cKJc %$VK$`K`$c #K$J#K`#%V
y1 VVJVVKcV V#%V``#% L#LVVWWL#` cWW#KcK$`#
( Nguồn: báo cáo tín dụng NH TMCP Nhà Hà Nội)
RR)&@H1,01,@&@ .&)1
/&0&,&([C8);WK‡]H2H1
)1:;Hn5@y15*Z/
8:)&'1/&0.H&)&@^),015@8

=&',)'HC@HC@G|R@
r&'-'5aR..))LKKWTLK##
d.),
>>f-# g7#(c+@d!([
11+I5,01}G+I2*1
[2.)+<;&.)+;]&2
!*,&1>+)15,01[I.)71-
(H.)71-1*, ;,01H=C&
^^:H1+8&18<;]
11+<;5,01})D;<;+&
87a*H)RR;;)<;)&@H=†ao
H8&6!.5.)
11+;5,01}@(+8:><.Z
e-•*,01I&<;Y+;
U(.D4@&'Z,0181
,01=&.G@(=r5e-
,01(*&)52e-,01
 b5 e-,01p.<@8- )&@@
CH&8Z)&@
D97]#;<!(T/()*!&/(:/T$!3 e7!&#(c+@d!(eJ:!@'h#)#,
56765!8
D97]#;<!(#(c+@d!([
Ge-,01*.)<@.9+,(e-
,01p(&()<@.9+,(&8.)'L
5<@.9e-
Thu thập TT ban đầu
Xử lý TT
Thông báo tới KH
Đánh giá KH & khoản vay
Duyệt vay

Thông báo tới KH
Tái TĐ
Đăng ký GD BĐ và lập HSTD
Giải ngân
Quản lý sau khi giải ngân
Thu lãi, phí, nợ gốc
Quản lý khoản vay có vấn để
Thanh lý HĐTD
K
C
C
K
?*@A>E7]#;<!(#(c+@d!(
U\&8oR7X,@

G5(1
P0&)<@.9+,(@HC1e-d
>8^)A<@-(2&R&me-
G.4#}G.)&<@R&5@<@R5&-
G.:D:51*e-&.[Y]6
&(H5.&-7^7X&<@8-,@&@G.4
7CH5.&-C<.[Y]6&(
C&1))1*e-@:D:&n“.08&'
1G.:@55.&-H1*e-
:H)D:@227X,@G5.&-">4
.9e-YAI51*e-H&G.[Y]6
&(y,)27^7X&<@8-)&@@C)&@
G.41);&@'H>H)e<@R^)<@
-9.*D+,()n.9*:+
G.4L}e<@R5&-

G.).4D:&<1e<@R7X,@5&-H)
*D:+,(YAI5*e-HG.[Y]6
&(&5.-@2862.7X,@+,(*
:+21e-);&@
b1*2.7X,@0&(2.H11&
51<@-51 H<@8)&@H1<@-**5
.))*+,(b1*7X,@">&)4.9e
-&1D:12.11&R);&@&13YH
b1*e-.I8* &);&@&)B8 7X
1151*y2.7X,@))* &'<@8
-51*e-&&-11@">2UR
&5-*D<;.-.I8&1<@859
G)*D:5&-r&'B8 7X5B62.7X
,@@)mYe<@R
G.4L#}Ge<@R5UR
G.:D:5:&-r&'B8 7X5B62.
7X,@HUR[YG1=)nG1=]7^7X
&<@8-,@&@G.4:CHC<5
.&-&N)n.[Y]6&(C1))1*
e-@R:D:&N)nn.081
G.:@55.&-H1*e-:H
)D:@227X,@O@.'L[8Y]
UR">4.9e-5&-&B8 7X[J]
5B62.7X,@27^7X&<@8-)&@C)
&@=&'1);&@'H>H)e<@R^)<@-:z
.*D+,()n.9*D<;.-[.4LL]
G.4LL}Ge<@R5*D<;.-
G.:D:5&-r&'8 7XB62.7X
,@&I85UR[BYG1=&N)nG1
=]Hb5-*D<;.-7^7X&<@8,@&@G.4

:CHC<UR&N)n5.&-
&N)n.[Y]6&(C1))1*e-@
:D:&N)nn.08&'1G.:@55
.&-H1*e-:H)D:@227X
,@O@.'L[8Y]
O@8-5*DO;.-<@8-)m&<@8
=r
D>()*!&/(:/#(c+@ !([
1,(11e-&),01^^::>)o
&;r@*&)!*,H!);(25,010
Z)rG.)*,01Y2:5,(R1Hs
**,e-YA1&@.H1
1Y21,(}
(c+@d!(#(QK#;<!(#J[
e-^),018^).90H!e-
<18e-8H8 .'RR)8 :.)
'e-8H8 .o.!*,.'Y2RR8(
>8*:=*,;5,01-1q9Y21q
,01Ce-1*,6
()*!&/(:/FKF:!(@G -( O7}1u5,01^.:)
:1=8H&'1e0 1<@-H1eH->
8‹ +HCd1081,01
a&)@*3l,(1@o)&11+
I&+71&R1u5,01G.:YY2.>.A
8 o\&R1,01H:2.<@8-G.)<1
.9:l,(1@1u,r2:):1;& 
,(r&'R&n2&(25,01&5,)H
C:):11@YH>\
()*!&/(://('!#i-(@3!(,][
B1@1,()1,01'H>(+:l

,(1@p9.A@8=@;HY;
5@881u+.)R8*-R5
1@8=Y<+,(&+H:;mH11
@&)"H:;eY(H-.4m)n
Y2@+:1^)'m),013l,(1
22.+&A\ <;+5,01YA9
=mY27;@.3YH;):1:0@<;5,01