Tải bản đầy đủ (.pdf) (66 trang)

Vai trò của quản lý nhà nước nhằm giảm rủi ro trong thực hiện hợp đồng mua bán cá tra giữa nông dân và doanh nghiệp

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1017.92 KB, 66 trang )

B
TR
CH

NG

GIÁO D C VÀ ÀO T O
I H C KINH T TP. H

CHÍ MINH

NG TRÌNH GI NG D Y KINH T FULBRIGHT
---o0o---

NGUY N PH

VAI TRÒ C A QU N LÝ NHÀ N
TRONG TH C HI N H P

NG LAM

C NH M GI M R I RO
NG MUA BÁN CÁ TRA

GI A NÔNG DÂN VÀ DOANH NGHI P

Ngành: Chính sách công
Mã s : 60340402

LU N V N TH C S CHÍNH SÁCH CÔNG
Ng



ih

ng d n khoa h c: PGS. TS Ph m Duy Ngh a

TP. H Chí Minh, n m 2013


i

L I CAM OAN

Tôi xin cam đoan lu n v n này hoàn toàn do tôi th c hi n. Các đo n trích d n và s li u s
d ng trong lu n v n đ u đ

c d n ngu n và có đ chính xác cao nh t trong ph m vi hi u

bi t c a tôi. Lu n v n này không nh t thi t ph n ánh quan đi m c a Tr
t thành ph H Chí Minh hay Ch

ng

i h c Kinh

ng trình Gi ng d y Kinh t Fulbright.

Thành ph H Chí Minh, n m 2013
Tác gi

Nguy n Ph


ng Lam


ii

L IC M

N

Tôi xin trân tr ng c m n quý th y cô gi ng d y t i Ch

ng trình Gi ng d y Kinh t

Fulbright đã t n tình gi ng d y, giúp đ tôi trong quá trình h c t p t i tr
lu n v n t t nghi p cu i khóa v đ tài “Vai trò c a qu n lý nhà n

ng và th c hi n

c nh m gi m r i ro

trong th c hi n h p đ ng mua bán cá tra gi a nông dân và doanh nghi p”.
v n này không th hoàn thành n u không đ

cs h

c bi t lu n

ng d n t n tình và góp ý ch nh s a


c a PGS.TS Ph m Duy Ngh a. Xin kính g i đ n Th y l i c m n sâu s c!
Trong th i gian làm lu n v n, tôi đ

c s giúp đ nhi t tình c a nhi u c quan và cá nhân

trong quá trình kh o sát, thu th p thông tin ph c v cho lu n v n. Tôi xin chân thành cám
n s nhi t tình đón ti p c a Ban giám đ c các doanh nghi p: Công ty CP Th y s n Bình
An, Công ty CP Ch bi n Th y s n Hi p Thanh, Công ty CP Nam Vi t, Công ty CP XNK
Th y s n C u Long đã đón ti p đ cùng trao đ i nh ng n i dung liên quan đ n đ tài. Xin
c m n Vi n Chi n l

c và Chính sách (IPSARD), Trung tâm Tin t c, ài truy n hình TP

H Chí Minh (HTV) đã cung c p các tài li u, t li u tham kh o. Xin cám n Hi p h i
Ngh nuôi và Ch bi n Th y s n An Giang (AFA) đã tr giúp trong vi c kh o sát các h
nông dân và doanh nghi p. Tác gi c ng xin c m n Ban V n đ ng Thành l p Hi p h i Cá
Tra Vi t Nam đã có nh ng thông tin h u ích khi đ
đ ng và đ

c tin t

c cùng làm vi c trong quá trình v n

ng giao so n th o đ án s n xu t và tiêu th cá tra, là c s ph c v

cho quá trình nghiên c u. Tác gi c ng xin c m n ban giám đ c Phòng Th

ng m i và

Công nghi p Vi t Nam (VCCI) chi nhánh t i C n Th , đ n v công tác, đã đ ng viên và

t o đi u ki n v th i gian cho quá trình nghiên c u đ

c hoàn t t.

Sau cùng, tác gi xin g i đ n l i cám n đ n quý cán b tr gi ng, qu n lý th vi n, phòng
máy tính c a Ch

ng trình và b n h c cùng khóa đã nhi t tình giúp đ trong quá trình tìm

ki m thông tin cho lu n v n. Xin kính g i l i cám n và l i chào trân tr ng!
C n Th , ngày 26 tháng 04 n m 2013
Tác gi

Nguy n Ph

ng Lam


iii

M CL C
L I CAM OAN ..................................................................................................................... i
L I C M N .......................................................................................................................... ii
TÓM T T ................................................................................................................................ v
DANH M C CÁC T

VI T T T ...................................................................................... vii

DANH M C CÁC B NG BI U VÀ H P ........................................................................... ix
DANH M C

CH

TH , HÌNH V , S

............................................................................. x

NG 1: GI I THI U...................................................................................................... 1
1.1 B i c nh chính sách .................................................................................................. 1
1.2 V n đ chính sách ..................................................................................................... 1
1.3 M c tiêu và câu h i nghiên c u ................................................................................ 2
1.4 Ph m vi nghiên c u .................................................................................................. 2
1.5 D li u thu th p ........................................................................................................ 3
1.6 B c c lu n v n......................................................................................................... 4

CH

NG 2: PH

NG PHÁP LU N VÀ KHUNG PHÂN TÍCH ...................................... 6

2.1

Quan h mua bán trong ngành nông nghi p và th t b i c a th tr

2.1.1

Các giai đo n phát tri n nông nghi p ................................................................. 5

2.1.2


Chu i giá tr ngành cá tra Vi t Nam ………. ..................................................... 7

2.1.3

Th t b i c a th tr

2.1.4

M t s mô hình thu mua nông s n

c u

.......................................................................................................................... 11

ng mua bán cá tra nguyên li u ………. ........................... 10
Vi t Nam ph c v cho quá trình nghiên

2.1.5 Chính sách thu mua lúa g o và trái cây

các n

c ................................................. 15

2.2 Ngành th y s n Vi t Nam và s can thi p c a nhà n
CH

ng. ............. 5

NG 3: PHÂN TÍCH M I QUAN H


c ....................................... 20

MUA BÁN NÔNG S N GI A

DOANH NGHI P VÀ NÔNG DÂN ........................................................................... 21


iv
3.1 Th c tr ng tình hình nuôi và mua bán nông th y s n t i BSCL.......................... 21
3.2 Nh ng r i ro trong quá trình nuôi và cung ng nguyên li u th y s n

Vi t Nam 21

3.3 Phân tích nh ng v n đ liên quan đ n quan h mua bán ........................................ 24
3.2.1 M i quan h mua bán d

i góc đ quan h xã h i .............................................. 25

3.2.2 M i quan h mua bán d

i góc l i ích kinh t .................................................... 26

3.2.3 M i m i quan h mua bán d
3.2.4 M i quan h mua bán d

i góc th ch và pháp lu t hi n hành................... 28

i góc đ các t ch c liên quan.................................... 33

3.3 S đi u ti t c a chính ph trong th tr

CH

ng nguyên li u th y s n .......................... 36

NG 4: KI N NGH CHÍNH SÁCH T NG C

NG VAI TRÒ C A NHÀ N

C

NH M GI M R I RO TRONG MUA BÁN NÔNG S N ................................................. 38
4.1 Nh ng v n đ phát hi n trong đ tài nghiên c u .................................................... 38
4.2 Nh ng gi i pháp khuy n ngh ................................................................................. 39
4.3 Nh ng h n ch c a lu n v n ................................................................................... 41
TÀI LI U THAM KH O…………………………………………………………… 43
PH L C……………………………………………………………………............ . 46


v

TÓM T T
Nông nghi p là ngành kinh t quan tr ng, có nh h
chung c a đ t n

ng l n trong phát tri n kinh t

c. Chính nông s n đã đ a Vi t Nam tr thành qu c gia xu t kh u đ ng

đ u v các m t hàng: g o, cà phê, cá tra… trên th gi i.
M c dù phát tri n nhanh và đóng góp l n cho n n kinh t trong th i gian qua

nh ng nông nghi p v n còn nhi u h n ch và d b t n th

ng. Chu i giá tr còn nhi u

đi m y u, trong đó cung ng nguyên li u đ u vào cho s n xu t là v n đ l n mà
chính nông dân và doanh nghi p đang ph i đ i phó hàng ngày, đã và đang nh h

đó

ng l n

đ n n ng l c s n xu t và c nh tranh c a nông nghi p nói chung và ngành cá tra nói riêng.
Trong chu i giá tr s n xu t, cung ng nguyên li u là phân khúc quan tr ng, n u
n đ nh s góp ph n cho chu i giá tr đ t hi u qu . Dù có đi u ki n t nhiên thu n l i
nh ng th c t vi c s n xu t, cung ng nguyên li u cho s n xu t luôn trong tình tr ng th a,
thi u và giá c bi n đ ng th t th

ng trong nhi u n m qua. T th c t c a ngành, đ tìm

hi u nguyên nhân d n đ n tình tr ng mua bán không n đ nh gi a cung ng và tiêu th
nguyên li u nông s n, đ tài ti n hành phân tích, tìm hi u nh ng r i ro trong quá trình thu
mua nông s n và nh ng y u t tác đ ng khác liên quan đ n các v n đ chính sách công.
N i dung nghiên c u chính là t p trung vào m i quan h mua bán nguyên li u cá tra thông
qua h p đ ng gi a hai ch th là nông dân và doanh nghi p. V n đ chính sách công đ

c

xác đ nh g m: Nh ng nguyên nhân nào đã d n đ n h p đ ng mua bán nông s n gi a
nông dân và doanh nghi p th


ng xuyên b vi ph m? Trong c ch th tr

ng, nhà n

c

có nên tham gia đi u ti t b ng các công c th ch đ giúp m i quan h mua bán hi u qu
h n? Vi c quy đ nh giá thu mua nguyên li u c a nhà n

c có t o tính kh thi, đ m b o

l i ích cho c nông dân và doanh nghi p? và Chính ph có c n ph i đi u ch nh các chính
sách hi n t i đ gi m t n th t cho ngành nông nghi p?
K t qu nghiên c u cho th y, có nhi u y u t là nguyên nhân nh h

ng đ n m i

quan h mua bán gi a doanh nghi p và h nông dân. V n xã h i là y u t quan tr ng, hi n
đang gi m sút do quá trình c nh tranh, kinh doanh ch y theo l i nhu n, không tuân th
theo nh ng quy t c v n đ

c g y d ng tr

c đây trong xã h i đã làm ni m tin gi a ng

mua và bán m t d n, d n đ n nhi u doanh nghi p và c ng
d ch.

i


i nuôi gia t ng chi phí giao

góc đ l i ích kinh t , do các ch th luôn mu n đ t l i ích tr

c m t c a mình


vi
nên s n sàng phá b nh ng cam k t tr

c đó. M t phát hi n c a đ tài cho th y, do thi u

thông tin, nông dân “mù” thông tin hay kinh t h c g i là thông tin b t cân x ng thì m t
khi thông tin b t cân x ng s d n đ n m i quan h kinh t không hài hòa v l i ích, làm
t ng s c ép trong th

ng l

ng mua bán nên khi b thi t h i, m t trong các bên s ti n t i

vi ph m cam k t đ đ m b o l i ích riêng c a mình. Thông tin b t cân x ng là nguyên
nhân d n đ n th t b i c a th tr

ng.

góc đ th ch và h th ng pháp lý, nh ng v n

b n pháp lu t hi n hành không có nhi u tác d ng h u ích và đ m b o l i ích hay gi m
thi u r i ro cho các bên. Tính hi u qu c a v n b n pháp lu t khi ban hành và kh n ng
th c thi ch a cao d n đ n các ho t đ ng mua bán và s n xu t ch bi n ch a th gi i quy t

h t nh ng bi n đ ng v l

ng cung và giá c . Bi n pháp ch tài hi n c ng ch a đ m nh

đ khuy n khích ho c ràng bu c các bên tham gia nghiêm túc mua bán theo h p đ ng hay
s n sàng kh i ki n khi có tranh ch p.
T nh ng k t qu nghiên c u phát hi n đ

c, đ tài đã đ a ra nh ng gi i pháp đ

xu t, g m (1) C i thi n và s a đ i các v n b n pháp lu t liên quan đ n quá trình mua bán
nông s n, trong đó c th m t s lu t, ngh đ nh c a chính ph c n chi ti t, thi t th c, rõ
ràng h n nh m gi i quy t nh ng v n đ khó kh n c a ngành, đ ng th i c n thay đ i đ
t ng c

ng bi n pháp ch tài c a lu t đ i v i các bên tham gia, khuy n khích các bên tôn

tr ng pháp lu t thông qua h p đ ng đã ký k t; (2) T ng c

ng vai trò và ho t đ ng c a

các t ch c nh : hi p h i ngành hàng, h p tác xã, trung tâm khuy n nông…giúp cung c p
thông tin th tr

ng cho nông dân hi u qu h n và tr giúp các bên đ m b o l i ích trong

quá trình mua bán và (3) Nhà n
các đ i t

c tr giúp các ch


ng trình h tr đào t o ki n th c cho

ng tham gia, đ c bi t là nông dân s n xu t đ đ m b o hài hòa l i ích, t o s

n đ nh cho cung ng nguyên li u và t ng trách nhi m xã h i c a ng

i dân.


vii

DANH M C T

VI T T T

T vi t t t

Tên ti ng Anh

Tên ti ng Vi t

AFA

An Giang Fisheries Association

Hi p h i Ngh nuôi và Ch bi n Th y
s n An Giang

AVRDC


Asian Vegetable Research

Trung tâm Phát tri n Rau qu Châu Á

Devlopment Center
ATVSTP

An toàn v sinh th c ph m

B NN& PTNT

B Nông nghi p và Phát tri n Nông
thôn

BULOG

Bureau of Logistic Indonesia

BSCL

C quan H u c n Indonesia
ng b ng sông C u Long
H p tác xã

HTX
Institute of Policiy and Strategy for

Vi n Chính sách và Chi n l


Agriculture and Rural Development

tri n Nông nghi p Nông thôn

MDF

Mekong Development Fund

Qu Phát tri n Mekong

OECD

Organisation for Economic Co-

T ch c H p tác và Phát tri n Kinh t

IPSARD

c Phát

operation and Development
PPP

Public Private Partnerships

H p tác Công t

TTKC

Trung tâm Khuy n công


TTKN

Trung tâm Khuy n nông
y ban Nhân dân

UBND

ng đô la M

USD

United State Dollar

VASEP

Vietnam Association of Seafood

Hi p h i Ch bi n và Xu t kh u Th y

Exporters and Producers

s n Vi t Nam

Vietnam Bank for Agriculture and

Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n

Rural Development


Nông thôn Vi t Nam

VBSP

Vietnam Bank for Social Policies

Ngân hàng Chính sách Xã h i Vi t Nam

VICOFA

Vietnam Coffee and Cocoa

Hi p h i Cà phê Ca Cao Vi t Nam

VBARD

Association


viii
VFA

Vietnam Food Association

Hi p h i L

ng th c Vi t Nam

WB


World Bank

Ngân hàng Th gi i

WTO

World Trade Organization

T ch c Th

ng m i Th gi i


ix

DANH M C CÁC B NG BI U VÀ H P
B ng 3.1 ánh giá hi u qu c a các v n b n pháp lu t theo tiêu chí OECD ........................ 30
H p 3-1: Nh n đ nh c a lu t s v kh n ng th

ng l

ng đàm phán h p đ ng c a nông

dân…………………………………………………………………………………………. 27
H p 3-2: Quy đ nh v th i gian gi i quy t tranh ch p t i tòa án

Vi t Nam……………

30


H p 3-3: Quy đ nh v bi n pháp kh n c p t m th i trong quá trình gi i quy t tranh
ch p………………………………………………………………………………………… 32


x

DANH M C

TH , HÌNH V , S

Hình 2.1- Chu i giá tr cá tra Vi t Nam .................................................................................. 7
Hình 2.2- Mô hình “cánh đ ng m u l n” c a Công ty BVTV An Giang ............................. 12
Hình 2.3- Mô hình h p tác Công t trong phát tri n cà phê t nh aklak .............................. 13
Hình 2.4- Mô hình đi u ph i h p tác PPP ngành cà phê t nh Daklak ................................... 14
Hình 2.5- Mô hình thu mua nông th y s n c a Metro Cash and Carry Vi t Nam. ............... 14
Hình 2.6- Mô hình tr ng và thu mua rau qu t i ài Nam, ài Loan. .................................. 16
Hình 2.7- Kim ng ch s n l

ng và giá cá xu t kh u đ n n m 2012…………….………… 19

Hình 2.8- Quy ho ch di n tích và s n l

ng nuôi cá tra vùng BSCL đ n 2020 ................. 19

Hình 2.9- Th i gian th c hi n gi i quy t tranh ch p t i tòa án

Vi t Nam ......................... 31


1

CH

NG 1

GI I THI U
1.1 B i c nh chính sách
Kinh t Vi t Nam t ng tr

ng n đ nh trong m t th i gian dài v a qua do s đóng

góp đáng k c a ngành nông nghi p. Giá tr kim ng ch hàng n m c a các m t hàng nông
s n xu t kh u nh g o 3,6 t USD, cà phê 3,4 t USD, tôm 2,3 t USD, cá tra 1,8 t
USD… đã đ a Vi t Nam tr thành qu c gia xu t kh u đ ng đ u th gi i trong các m t
hàng nói trên và nông nghi p tr thành nh ng ngành đóng góp l n cho n n kinh t .
M c dù phát tri n nhanh và có nh h

ng trên th tr

ng l

nh ng ngành nông nghi p v n còn nhi u h n ch và d b t n th

ng th c th gi i

ng. Chu i giá tr còn

nhi u đi m y u, trong đó cung ng nguyên li u đ u vào cho s n xu t là v n đ l n nh
h

ng l n đ n n ng l c s n xu t và n ng l c c nh tranh c a ngành. Nông dân là ng


i

ch đ ng làm ra s n ph m nh ng h ph i đ i phó v i r t nhi u r i ro, t tác đ ng c a
thiên nhiên nh l l t, h n hán, d ch b nh, tuân th tiêu chu n kh c khe, c nh tranh giá
c … trong khi n ng l c s n xu t y u nên h u nh h không có kh n ng đ ki m soát,
không có s c th
thi t thòi.
n

ng l

ng, kh n ng ti p c n thông tin h n ch nên th

i v i doanh nghi p, ngoài c nh tranh trên th tr

ng n

c ph i đ i phó v i v n đ v gi i quy t lao đ ng, c nh tranh n i

ng ch u nhi u
c ngoài, trong
b

ngành…

đang là m t s c ép l n. Trong khi các chính sách hi n t i liiên quan đ n ngành th y s n,
đ c bi t là quan h mua bán nông s n v n ch a có đ

c thi t l p và làm cho vi c cung


ng nguyên li u trong ngành luôn g p khó kh n.
1.2 V n đ chính sách
i v i g o, cà phê hay m t s lo i nông s n khác đ

c xem là khá n đ nh v

cung ng nguyên li u, các ngành còn l i nh tôm, cá, đ c bi t là cá tra, v n đ chính
sách là hi n nay không có chính sách nào c th t quy ho ch vùng nuôi, quy đ nh v
tiêu chu n ch t l

ng, h p tác gi a nuôi tr ng và ch bi n đ n kinh doanh xu t kh u.

Các h nông dân than phi n th

ng xuyên b ép giá, khi có nh ng chi phí phát sinh

trong quá trình nuôi tr ng thì không nh n đ

c s h tr nào t phía doanh nghi p,

doanh nghi p ít chia s l i nhu n và r i ro v i nông dân.

i v i doanh nghi p, nông


2
dân th

ng mang tính đ i phó, th


ng th y l i ích tr

c m t, th

ng s d ng các lo i

ch t c m đ vi ph m hay không đ m b o quy trình nuôi tr ng… làm cho s n ph m đ u
ra không đ m b o ch t l

ng, nh h

ng đ n quá trình s n xu t c a doanh nghi p ch

bi n.
Bên c nh chính sách, h th ng lu t hi n ch a đ m nh đ ràng bu c các đ i
t

ng th c thi, ch a khuy n khích các bên tham gia kh i ki n khi có tranh ch p, các

bi n pháp ch tài hi n hành ch a đ m nh đ có th giúp các bên th c hi n nghiêm túc
h p đ ng. Vì v y vi c các bên vì l i ích riêng th
k t là nguyên nhân gây b t n c a th tr

ng hay tìm cách vi ph m h p đ ng ký

ng nguyên li u s n xu t.

1.3 M c tiêu và câu h i nghiên c u
M c tiêu nghiên c u c a đ tài là tìm hi u vì sao ngành cá tra nói riêng và th y

s n Vi t Nam nói chung có nhi u l i th phát tri n, nh t là có l i th v đi u ki n nuôi
tr ng và ch bi n nh ng vi c mua bán nguyên li u luôn g p nh ng khó kh n, giá cá và
l

ng cung ng luôn bi n đ ng, các ch th mua bán (nông dân và doanh nghi p) luôn

g p r i ro, th tr

ng không n đ nh làm cho n ng l c c nh tranh c a ngành cá nhi u

g p khó kh n. Nói cách khác, đ tài s t p trung tìm hi u nh ng r i ro x y ra đ i v i các
bên tham gia và nguyên nhân nào d n đ n vi c mua bán thông qua h p đ ng gi a nông
dân và doanh nghi p luôn b phá v đ tìm ra nh ng gi i pháp khác ph c tình hình trên.
ti n hành phân tích và lý gi i, đ tài nêu lên 03 v n đ chính sách công:
1. Nh ng nguyên nhân nào đã d n t i h p đ ng mua bán nông s n gi a nông
dân và doanh nghi p th
2. Trong c ch th tr

ng xuyên b vi ph m?

ng, nhà n

c có nên tham gia đi u ti t b ng các công c

th ch đ giúp m i quan h mua bán hi u qu h n?
3. Vi c quy đ nh giá thu mua nguyên li u c a nhà n

c có t o tính kh thi cho

vi c th c thi h p đ ng và đ m b o l i ích c a nông dân và doanh nghi p?

Chính ph c n có đi u ch nh chính sách hi n t i đ đ m b o l i ích cho
ng

i nông dân, doanh nghi p và gi m t n th t cho ngành nông nghi p?

1.4 Ph m vi nghiên c u
Do m t s ngành nông nghi p nh g o, tôm, cá t p trung ph n l n

đ ng b ng

sông C u Long ( BSCL) và đ ph n ánh m i quan h mua bán nông s n c th , đ tài


3
ch t p trung nghiên c u trong ph m vi ngành cá tra t i
tích các tr

BSCL. C th , đ tài s phân

ng h p đi n hình c a doanh nghi p xu t kh u và nh ng h nuôi cá t p trung

đ tìm hi u v nh ng v n đ chính sách.
1.5 D li u thu th p
tài s t p trung tìm ki m các thông tin liên quan nh :
• Lu t và v n b n pháp quy có liên quan: lu t dân s , lu t doanh nghi p, lu t
th y s n, lu t đ t đai. Các ngh đ nh c a chính ph v vi c kinh doanh và xu t kh u g o,
qu n lý s n xu t và tiêu th cá tra, basa. Các v n b n pháp quy c a các B , ngành,
UBND các đ a ph

ng v vi c qu n lý s n xu t và xu t kh u nông th y s n.


• S li u th ng kê (ngu n thông tin th c p): T ng c c th ng kê, C c th ng kê
các t nh, B NNPTNT, báo cáo ngành nông th y s n, Hi p h i Ch bi n xu t kh u th y
s n Vi t Nam (VASEP), v n phòng lu t s , báo cáo nghiên c u chính sách…
Các ngu n thông tin c n thu th p và ghi nh n (ngu n thông tin s c p)
• T ch c kh o sát các đ i t

ng h nông dân và doanh nghi p ch bi n trên

ph m vi t nh An Giang, C n Th và

ng Tháp. Hình th c kh o sát tr c ti p là ph ng

v n tr c ti p do các k s nông nghi p và cán b tuyên truy n HTX trên đ a bàn các
huy n h tr . Tác gi t ch c h

ng d n cách th c đi n phi u và ph

ng pháp ph ng

v n. T ng s phi u phát ra là 80, t ng s thu v là 62, g m 58 h nông dân và 04 doanh
nghi p. Cách ch n m u đ

c th c hi n l y m u ng u nhiên v i t l 20% trong t ng s

m u c a m i huy n/ hi p h i theo danh sách.
• H s tranh ch p gi a nông dân và doanh nghi p, các m u h p đ ng th c t
đang phát sinh.
• Kh o sát, ph ng v n, ghi nh n ý ki n t ch c có liên quan (t ch c, hi p h i
ngành ngh …), lu t s , chuyên gia trong ngành.

• Mô hình và kinh nghi m th c ti n tr ng tr t và thu mua nông s n nh trái cây
và rau qu

ài Loan, ngành g o

Thái Lan và Indonesia và Vi t Nam.


4
1.6 B c c lu n v n
Ch

ng 1: D n nh p

N i dung ch

ng 1 s gi i thi u v th c tr ng c a ngành nông nghi p Vi t Nam.

Mô t nh ng v n đ mà ngành đang g p ph i, xác đ nh nh ng các n i dung c n quan tâm
đ đ a ra v n đ chính sách công.
Ch

ng 2: Ph

N i dung ch

ng pháp lu n và Khung phân tích
ng 2 là trình bày v c s lý thuy t, nh ng ph

ng pháp lu n đ


phân tích v n đ c n nghiên c u. C th , đ tài s s d ng các mô hình lý thuy t và
khung lý thuy t đã h c bao g m:
-

Chu i giá tr ngành hàng: chu i giá tr s cung c p khung phân tích v quá
trình s n xu t kinh doanh c a m t ngành hàng t các công đo n nuôi tr ng,
cung ng nguyên li u cho s n xu t đ n s n ph m cu i cùng và đ n ngu i tiêu
dung. Trong m i giai đo n có s g n k t và tham gia c a nhi u tác nhân khác
nhau, qua đó cho th y nh ng v n đ phát sinh trong t ng công đo n c n gi i
quy t đ t o ra giá tr t i đa trong toàn chu i.

-

Lý thuy t v l i ích c a các bên liên quan đ phân tích nh ng l i ích và thi t
h i c a các bên tham gia trong quan h mua bán nông s n, nh ng thi t h i đó
là gì, kh n ng đàm phán, th

-

ng l

ng đ cân b ng l i ích.

S d ng lý thuy t th t b i c a th tr

ng đ tìm hi u nguyên nhân nào làm

cho thông tin b t cân x ng trên th tr


ng mua bán nông s n, nh ng h qu

làm thi t h i cho ng

i mua và ng

i bán, t đó xây d ng các gi i pháp kh c

ph c.

-

Khung phân tích OECD v tính hi u qu c a các v n b n pháp lu t trong
ngành ngành nông th y s n đ xác đ nh nh ng h n ch và gi i pháp đi u
ch nh các v n b n pháp lu t hi n hành.

Ch

ng 3: Phân tích m i quan h mua bán gi a doanh nghi p và nông dân

N i dung ch

ng 3 là tìm hi u và phân tích th c tr ng tình hình mua bán nguyên

li u đ mô t m i quan h thu mua gi a nông dân và doanh nghi p. Ch

ng này s t p

trung phân tích nh ng r i ro c a các ch th tham gia mua bán cá tra và nh ng góc đ
khác tác đ ng t o ra r i ro nh : quan h xã h i, quan h v l i ích, quan h trong th ch



5
và nh ng tác đ ng c a chính sách, vai trò c a các t ch c, đ nh ch tài chính, các t ch c
xã h i… có liên quan trong vi c h tr và tác đ ng đ n ngành nông nghi p.
Ch

ng 3 c ng k t h p xem xét vai trò c a nhà n

liên quan đ n mua bán nông s n

Vi t Nam t đó xây d ng khung gi i pháp ki n ngh

v m t chính sách đ gi i quy t v n đ mô t trên trong ch
Ch

c thông qua các chính sách

ng 4: Ki n ngh chính sách t ng c

ng 4.

ng vai trò c a nhà n

c nh m gi m

thi u r i ro trong mua bán nông s n
Ch

ng 4 rút ra nh ng v n đ phát hi n và đ a ra nh ng ki n ngh v m t chính


sách đ i v i nhà n
b os

c nh m đ

c gi m thi u r i ro cho các đ i t

n đ nh và phát tri n ngành nông nghi p b n v ng.

ng tham gia đ đ m

tài c ng s nêu nh ng gi i

h n trong quá trình nghiên c u đ ti p t c th c hi n v sau.
Ph l c và tài li u tham kh o
Ph n ph l c bao g m m u câu h i kh o sát và b ng th ng kê k t qu đi u tra h
nông dân và doanh nghi p ch bi n đánh giá v tính hi u qu c a các v n b n pháp lu t.
M c tài li u tham kh o s li t kê các tài li u mà tác gi đã đ c, trích d n và tham kh o
n i dung liên quan đ n quá trình th c hi n nghiên c u.


6
CH

PH

NG 2

NG PHÁP LU N VÀ KHUNG PHÂN TÍCH


2.1 Quan h mua bán trong ngành nông nghi p và th t b i c a th tr
2.1.1

ng.

Các giai đo n phát tri n nông nghi p

Ngành nông nghi p Vi t Nam đã qua nhi u giai đo n phát tri n khác nhau nên
quá trình s n xu t kinh doanh có nh ng thay đ i theo t ng th i k v i nh ng đ c tr ng
riêng. Trong giai đo n th p niên 1950 đ n 1970, nông nghi p mang nét truy n th ng v i
đ c tr ng mang nét t cung t c p, g n li n v i phong t c t p quán v i m c đích đ m
b o đ i s ng gia đình, do v y quá trình mua bán di n ra ít và ch y u là trao đ i. B

c

sang giai đo n chuy n d ch c c u, đa d ng hóa cây tr ng t th p niên 70, n n nông
nghi p đang chuy n d n t t cung t c p sang n n nông nghi p hàng hóa v i đ c tr ng
c b n là t ng n ng su t lao đ ng, b t đ u áp d ng công ngh sinh h c đ gi i quy t v n
đ thi u h t lao đ ng. Trong giai đo n này, các ho t đ ng trao đ i mua bán b t đ u di n
ra nh ng ch a th c s mang tính kinh doanh th

ng m i. Giai đo n th ba là t th p

niên 1980 đ n nay, nông nghi p b t đ u chuy n sang chuyên môn hóa s n xu t v i đ c
tr ng là s n xu t theo hình th c chuyên môn, phát tri n l i th theo quy mô. Giai đo n
này v n, công ngh đ
đích chính là trao đ i th

c k t h p v i công ngh sinh h c đ t ng n ng su t v i m c

ng m i và l i nhu n.

c thù nông nghi p Vi t Nam ch y u là s n xu t nh l , ch a có nhi u nông
tr i, trang tr i có di n tích l n, ng d ng đ ng b khoa h c k thu t, công ngh nên quá
trình thu mua c ng di n ra t

ng ng. Hình th c mua bán quy mô nh tr c ti p gi a nhà

máy s n xu t v i t ng h ho c gián ti p thông qua th

ng lái ch y u th c hi n nh m

cam k t v m t thanh toán ti n hàng trong quá trình v n chuy n và giao nh n. Trong vài
th p niên g n đây, nông nghi p ti n d n đ n s n xu t quy mô l n, nh ng h s n xu t quy
mô nh đang gi m d n s c c nh tranh nên đã chuy n h

ng h p tác ho c cho thuê đ t,

hình thành nh ng t h p tác ho c nh ng trang tr i quy mô l n, t vài ch c đ n hàng tr m


7
hecta di n tích nuôi tr ng 2 và các giao d ch mua bán ti n d n đ n nh ng quy chu n pháp
lu t h n.
2.1.2

Chu i giá tr ngành cá tra Vi t Nam

i v i ngành cá tra, t n m 2000, cá tra Vi t Nam b t đ u đ
c n th tr

tr

ng các n

c bi t đ n và ti p

c. Ngành th y s n Vi t Nam nói chung và cá tra nói riêng t ng

ng nhanh t n m 2002 và đ n 2011 là ngành có kim ng ch xu t kh u l n g n 2 t

USD, đóng góp chung cho ngành th y s n và nông nghi p c a Vi t Nam. M c dù phát
tri n nhanh và có nh h

ng trên th tr

ng l

nghi p v n còn nhi u h n ch và d b t n th

ng th c th gi i nh ng ngành nông

ng.

tìm hi u nh ng v n đ c a ngành

cá tra, đ tài nghiên c u ti p c n tìm hi u nh ng v

ng m c c a ngành thông qua chu i

giá tr .

Hình 2.1: Chu i giá tr cá tra Vi t Nam

Ngu n: tác gi l



Th tr

t ghi (2013)

ng tiêu th c a ngành cá tra đ

c xem là khá n đ nh khi hi n nay

ngành cá tra có trên 120 qu c gia và vùng lãnh th
tra. Các th tr

nh p kh u và tiêu th cá

ng tiêu th l n là Hoa K , EU, Trung ông, Nga và m t s th

Tác gi ghi nh n th c t và qua ph ng v n tr c ti p. M c dù Lu t t đai n m 2003 ch a cho phép m r ng h n đi n
đ i v i ch s h u nh ng trên th c t nh ng ng i tham gia nuôi tr ng tìm cách k t h p di n tích ho c h p th c hóa
di n tích đ t p trung s n xu t theo quy mô. Di n tích nuôi cá bình quân
BSCL c a các h t 2-5ha, m t s h có
quy mô t 20-50ha, các doanh nghi p có vùng nuôi riêng lên đ n h n 100 ha m t n c.

2



8
tr

ng m i n i nh Nam Phi, Canada, Mexico, Ai C p…. đã đ

c ti p c n và

xu t kh u ngày m t gia t ng. Ngoài các tiêu chu n kh t khe và nh ng rào c n
v thu ch ng bán phá giá, các doanh nghi p trong ngành đã quen d n và t ng
b

c đ m b o các quy trình v ch t l

c a khâu th tr

ng c ng nh giá bán.

i m n đ nh

ng tiêu th là các doanh nghi p ch bi n làm n qu c t nên

các h p đ ng kinh doanh đ

c ký k t ch t ch , t o c s v ng ch c cho vi c

mua bán. M t s h n ch không đáng k

khâu tiêu th là các doanh nghi p

v n đang ph i c nh tranh giá c và hi n giá bán trên th tr


ng gi m sút do

chính sác doanh nghi p cùng ngành c nh tranh l n nhau, song vi c này đang
đ


c các doanh nghi p kh c ph c trong th i gian g n đây.

Ch bi n và Th

ng m i trong ngành cá tra th

h ch t ch v i nhau, song khâu th

ng đi đôi v i nhau do có liên

ng m i là m t v n đ c n đ

c tháo g

trong chu i giá tr ngành cá. V quy mô s n xu t và ch bi n, vùng

BSCL

hi n có 136 doanh nghi p tham gia xu t kh u cá tra, trong đó có 64 doanh
nghi p ch bi n, xu t kh u, nh ng có đ n 72 công ty th

ng m i. Theo


VASEP (2012), trong các doanh nghi p ch bi n, ch có 5 doanh nghi p có
công su t ch bi n trên 100 t n/ngày, 10 doanh nghi p có công su t kho ng
100 t n/ngày, còn l i h u h t là doanh nghi p có công su t nh . Nh v y h u
nh hi n nay ngành phát tri n t phát, không có s can thi p c a nhà n
Các công ty th

ng m i có quy mô nh này th

do không ch đ ng s n xu t nên th
v i giá th p đ bán ra th tr

ng ký k t h p đ ng đ n l ,

ng tìm đ n các đ n v ch bi n thu mua

ng, d n đ n các doanh nghi p có quy mô và chi

phí s n xu t l n ph i c nh tranh v i nhau v giá trên cùng m t th tr
kh u.

c.

ng xu t

công đo n này c ng cho th y có nhi u khi m khuy t trong ngành ph

tr nh : cung ng bao bì, đào t o lao đ ng, đóng gói, v n chuy n… đang làm
cho các doanh nghi p có quy mô ph i gánh n ng chi phí h n.



Thu mua là công đo n quy t đ nh l i ích c a ng

i nuôi và chi phí s n xu t,

l i th c nh tranh c a các công ty ch bi n b i s th
cân b ng l i ích đ

ng l

ng, đàm phán và

c thông qua trong khâu thu mua nguyên li u. Trong m t

s ngành hàng có c u trúc ngành n đ nh ho c đ
ph , quá trình thu mua đ

c s tr giúp c a chính

c di n ra trôi trãi. Riêng ngành cá tra, do là m t

hàng không th t n tr , b n thân không nhi u th

ng lái tham gia ngành, s n


9
ph m khó v n chuy n, ch a có chính sách h tr t chính ph , nông dân
không có nhi u đi u ki n v n chuy n đ n n i bán nên vi c trao đ i mua bán
di n ra ph c t p h n. Trong phân khúc này, quan h mua bán ph thu c vào
các y u t nh quan h xã h i, s h u thông tin th tr


ng, hi u bi t v pháp

lu t,… cho nên quá trình thu mua di n ra luôn g p nh ng khó kh n nh t
đ nh. Giá c và s n l

ng luôn bi n đ ng làm cho th tr

không n đ nh, h p đ ng mua bán gi a các ch th th

ng cá nguyên li u
ng b v ph m do l i

ích khác nhau làm cho ngành s n xu t y u kém v kh n ng c nh tranh.


Cung ng đ u vào và quá trình nuôi cá (s n xu t) là khâu quan tr ng trong
chu i giá tr b i l i th c nh tranh c a ngành cá tra đó là đi u ki n t nhiên
và giá thành s n xu t th p. Có th nói trên th gi i không n i nào có đi u
ki n nuôi cá tra t t nh

BSCL c a Vi t Nam nên th i gian qua dù có b

c nh tranh và rào c n ch ng bán phá t i th tr

ng Hoa K , th tr

ng l n

nh t c a cá tra Vi t Nam, nh ng m t hàng cá tra v n thu hút b i nhu c u r t

l n. Tuy nhiên, ho t đ ng s n xu t c a các doanh nghi p xu t kh u cá tra
đang ph i đ i m t v i khó kh n là thi u cá tra nguyên li u tr m tr ng. Hi n
ch có kho ng 30% s nhà máy ch bi n cá t i vùng
đ

BSCL là ho t đ ng

c 70% công su t tr lên, 30% còn l i ho t đ ng ch a đ n 50% công su t,

20% ho t đ ng ch a đ n 30% công su t/ngày, 20% còn l i g n không nh
không ho t đ ng 3 nh ng các doanh nghi p v n thi u ngu n cung ng.
S bi n đ ng trên th tr

ng nguyên li u m t m t xu t phát t các chi phí

nuôi cá (nh th c n, thu c, đi n n

c,…), chi phí lãi vay khi n cho ng

i

nuôi không dám th cá gi ng. Theo VASEP, do nhi u phen thi u h t nguyên
li u nên không ít doanh nghi p ch bi n cá tra xu t kh u đã đ u t nuôi cá tra
ngày càng nhi u, d n t ch đ i v i nguyên li u cá tra và m c tiêu ti n t i t
ch đ ng đ

c kho ng 30% nguyên li u. Hi n di n tích nuôi cá tra c a

doanh nghi p lên đ n 2.247 ha, chi m 37% di n tích nuôi cá tra t i khu v c
BSCL nh ng s cung v n không bù đ p đ


cs c u gia t ng c a th tr

ng

và công su t d th a c a nhà máy. M t khác, trong b i c nh thi u cá nguyên
li u tr m tr ng nh v y có m t ngh ch lý th
3

ng di n ra là l

Báo cáo phân tích ngành cá tra c a Công ty Ch ng khoán Hòa Bình, n m 2011

ng cá tra quá


10
l a (trên 1,2 kg/con) t n đ ng trong các khu nuôi cá c a ng

i dân nh ng

nhi u doanh nghi p không m n mà mua hàng vào, do khách hàng l a ch n
cá trá c nh (850 g/con), đã gây lo l ng cho ng

i nuôi.

T k t qu c a quá trình xem xét chu i giá tr ngành cá tra cho th y, trong các
khâu cu i cùng c a ngành đang đ

c n đ nh và phát tri n t t do nhu c u th tr


kh n ng đáp ng doanh nghi p xu t kh u thì v n đ c a ngành n m

ng và

ch thi u h t

nguyên li u, c nh tranh không lành m nh gi a các doanh nghi p trong thu mua nguyên
li u trong khau thu mua. Nhi u tr
ng

ng h p vi ph m h p đ ng thu mua t hai phía c

i nuôi và doanh nghi p đang làm cho giá c nguyên li u th t th

ng và gi m n ng

l c s n xu t.
2.1.3

Th t b i c a th tr

Th t b i c a th tr

ng mua bán cá tra nguyên li u

ng là khái ni m trong kinh t h c mô t s th t b i trong các

m i giao d ch kinh t gi a ng


i mua và ng

i bán do thông tin b t cân x ng. Tr ng thái

c a thông tin b t cân x ng là thông tin không t n t i ho c n u có t n t i nh ng không
đ

c thu th p m t cách đ y đ , chính xác, k p th i ho c không ti p c n đ

gi u. H u qu c a thông tin b t cân x ng là s l a ch n ng
ro đ o đ c hay tâm lý l i và v n đ c a ng

c do b che

c hay l a ch n b t l i, r i

i y quy n- th a hành.

i v i ngành cá tra, vi c mua bán gi a các ch th luôn có s chênh l ch v
thông tin d n đ n các ho t đ ng mua bán đ u có nh ng h qu khác nhau và x y ra đ i
v i c hai phía.

i v i nông dân, khi th i v đ t s n l

ng các tiêu chu n c a nhà s n xu t nh ng do không có đ
kh u, các doanh nghi p th

ng cao và ch t l

c thông tin t th tr


ng xu t

ng đ a ra nh ng thông đi p giá xu t kh u th p, tiêu chu n

cao, ph c t p…d n đ n giá cá nguyên li u ph i gi m theo th tr
giao d ch c tình che đ y thông tin, ng
th i v hi n t

ng t t, đáp

ng. Các bên tham gia

i mua không có thông tin xác th c đ y đ và k p

ng treo ao 4 c a các h nông dân ho c s n l

ng s n xu t gi m do d ch

b nh và c nh tranh thu mua c a các đ i th . K t qu nhi u h nông dân không đ
t t, th m chí ph i bán l . Trong m t s tr

ng h p ng

c giá

c l i, doanh nghi p không có

thông tin v s n l


ng cung do vùng nuôi t n mác, nông dân đ a ra thông đi p do d ch

b nh gia t ng, s l

ng ao ph i r t nhi u, s n l

ng v mùa th p, các doanh nghi p đang

T c a dân gian dùng đ ch các tr ng h p không th cá gi ng nuôi do m t s y u t b t kh kháng nh :
d ch b nh, th i ti t xâu, chi phí s n xu t cao không th th c hi n nuôi cá theo mong mu n.

4


11
ph i tranh mua gay g t đ có đ

c hàng xu t kh u…, vì v y doanh nghi p ph i tr giá

cao h n ho c ph i mua c nh ng m t hàng không đ t chu n và ch p nh n l .
H u qu c a thông tin b t cân x ng là m t s tr

ng h p ng

i nông dân s

không còn đ ng l c đ ti p t c nuôi và đ u t chi phí đ ch m sóc cá t t, mà ch tranh
th th i đi m đ bán ch y theo th tr

ng v i ch t l


ng trung bình cho các doanh

nghi p ch bi n. M t khác doanh nghi p ch u chi phí mua cao và không đúng ch t l
Nh v y thông tin b t cân x ng s làm cho th tr

ng.

ng không còn hàng hóa t t, đ o đ c

kinh doanh xoáy mòn và nh ng r i ro này s đe d a cho quá trình phát tri n n đ nh c a
ngành cá, nh t là trong giao d ch mua bán cá nguyên li u.
2.1.4

M t s mô hình thu mua nông s n

Vi t Nam ph c v cho quá trình

nghiên c u
i v i nh ng ngành nông nghi p có nh h
Chính ph th

ng có nh ng chính sách h tr doanh nghi p thu mua nông s n. Các

ngành hàng có quy mô s n xu t l n th
đ

ng l n đ n đ i s ng nông dân,

ng… thì các doanh nghi p th


ng nh n đ

c s quan tâm nh g o, cà phê, mía

ng đ m nh n vai trò thu mua d tr nguyên li u v i

lãi su t v n vay u đãi. Mô hình “cánh đ ng m u l n” c a Công ty B o v Th c v t An
Giang th c hi n ng tr

c không lãi su t 03 lo i v t t đ u vào g m gi ng, phân bón,

thu c b o v th c v t, đ ng th i đ
chuy n lúa t

c t v n quy trình canh tác, h tr bao bì, v n

i t cánh đ ng v kho s y, cho đ l u kho 30 ngày mi n phí n u có nhu

c u, đ c bi t doanh nghi p s thu mua theo giá th tr

ng ngay t i th i đi m mua lúa.

v i nông dân, ph i tuân th theo k thu t s n xu t trên đ ng ru ng theo h

ng d n c a h

th ng khuy n nông, h tr nhau theo nhóm đ chia s máy móc thi t b , nông dân đ
l a ch n th i đi m bán lúa có l i nh t và có th l a ch n bán cho ai.
này đ


i

c

n nay, mô hình

c nhi u doanh nghi p khác áp d ng và cùng v i s h tr c a chính ph , ngành

lúa g o đ

c xem là khá n đ nh trong khâu tiêu th c ng nh ch bi n xu t kh u.


12
Hình 2.2- Mô hình “cánh đ ng m u l n” c a Công ty BVTV An Giang

Ngu n: Nguy n Anh Phong – SCAP (2012)

i v i ngành cà phê, là m t hàng th

ng m i có giá tr cao, là s n ph m đ c

tr ng c a vùng cao nguyên, n i có m t đ t p trung s n xu t dày đ c và là ngành kinh t
ch l c c a các t nh Tây Nguyên. Do nhi u doanh nghi p s n xu t ch bi n nên vi c thu
mua cà phê c ng di n ra khá gay g t làm cho giá c nguyên li u s n xu t bi n đ ng th t
th

ng. Theo Ch t ch Hi p h i Cà phê Ca Cao Vi t Nam (VICOFA) nh n đ nh, ngành


cà phê kém b n v ng, s n xu t kinh doanh cà phê ti m c n r i ro do tình tr ng tr ng cà
phê t phát

m t s n i. Hi n t

ng tranh mua tranh bán còn ph bi n, nông dân “th t

h a” v i doanh nghi p, nhi u nhà máy d n đ n s n xu t c m ch ng 30% công su t
(Y5Cafe (2012)). T nh ng khó kh n c a ngành cà phê nói trên, n m 2011 m t mô hình
h p tác công- t (PPP) v phát tri n cà phê b n v ng đ

c tri n khai.


13
Hình 2.3- Mô hình h p tác Công t trong phát tri n cà phê t nh aklak

Ngu n: Nguy n Anh Phong – SCAP (2012)

Mô hình này đã đóng góp h u ích cho ngành cá phê khi t o ra áp l c t nhi u
phía, trong đó b t k m t nông dân nào vi ph m m t h p đ ng, t t c l i ích t các h p
đ ng khác s b đình ch . Nông dân đ

c th

ng xuyên nh c nh trong các bu i t p

hu n, trong các b i h p nhóm hay t hi p h i c a đ a ph
ph


ng.

i lý phân ph i t i đ a

ng có th v n d ng m t s hình th c giao d ch b o đ m t nông dân nh gi y ch ng

nh n quy n s d ng đ t, gi y t c a các tài s n khác…các đ i lý s tuân th cá ch s
đánh giá c a ngân hàng đ th c hi n các công vi c qu n lý hành chính. Áp l c cu i cùng
n u không tuân th thì s ph i đ i m t v i tranh ch p. Nhìn chung mô hình này phù h p
v i đ nh h

ng chính sách c a ngành, các bên tham gia có l i ích rõ r t, th tr

n đ nh. C ng nh ngành g o, trong m t s th i đi m, cà phê c ng đ
thu mua nguyên li u khi đ n v mùa mà nông dân b nh h

ng.

ng đ

c

c h tr lãi su t


14
Hình 2.4- Mô hình đi u ph i h p tác PPP ngành cà phê t nh Daklak

Ngu n: Nguy n Anh Phong – SCAP (2012)


Ngoài g o và cà phê, chu i cung ng th y h i s n qua h th ng phân ph i s c a
Metro đ

c xem là mô hình hi u qu . Khi tham gia mua bán theo đi u ki n quy đ nh c a

Metro, các h nông dân, th

ng lái đ

c Metro gi i thi u và ph i áp d ng đi u ki n và

tiêu chu n c a Metro. Tính đ n n m 2012 đã có 120 h nông dân và 20 th

ng lái đã

đ ng ký và tham gia. Mô hình này cho k t qu t t b i tính đ c thù cao, h th ng bán hàng
đ

c g n v i th tr

h n, đ
đ

ng tiêu th cu i cùng, kh n ng d báo đ

c Metro qu n lý ch t ch v ch t l

ng, h p đ ng đ

c c u trong ng n và dài

c li t kê chi ti t, rõ ràng,

c Metro đ u t v kho tr .
Hình 2.5- Mô hình thu mua nông th y s n c a Metro Cash and Carry Vi t Nam

Ngu n: Lê Th Minh Trang (2012)


×