BÁO CÁO BẠCH: TỔNG CÔNG TY DẦU KHÍ VIỆT NAM

BÁO CÁO BẠCH: TỔNG CÔNG TY
DẦU KHÍ VIỆT NAM




TỔNG CÔNG TY DẦU KHÍ VIỆT NAM
CÔNG TY VẬN TẢI DẦU KHÍ
PETROVIETNAM TRANSPORTATION COMPANY (PV TRANS)





BẢN CÔNG BỐ THÔNG TIN
BÁN ĐẤU GIÁ CỔ PHẦN LẦN ĐẦU RA BÊN NGOÀI

TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐẤU GIÁ
TRUNG TÂM GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TP.HỒ CHÍ MINH
45-47 Bến Chƣơng Dƣơng, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh



TỔ CHỨC TÀI CHÍNH TRUNG GIAN
CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN AN BÌNH
Số 101 Láng Hạ, Hà Nội







Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 12 năm 2006

CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THỰC PHẨM THÁI BÌNH
----------------------------------



BẢN CÔNG BỐ THÔNG TIN

BÁN ĐẤU GIÁ CỔ PHẦN THUỘC SỞ HỮU
TỔNG CÔNG TY ĐẦU TƢ VÀ KINH DOANH VỐN NHÀ NƢỚC

TẠI
CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THỰC PHẨM THÁI BÌNH



Để đảm bảo quyền lợi của các nhà đầu tư, Ban đấu giá cổ phần Công ty Cổ
phần Xuất nhập khẩu Thực phẩm Thái Bình khuyến cáo các nhà đầu tư tiềm
năng nên tham khảo Bản công bố thông tin này trước khi quyết định đăng ký
tham dự đấu giá



TỔ CHỨC TƢ VẤN



CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN QUỐC TẾ HOÀNG GIA
30 Nguyễn Du, Q.Hai Bà Trƣng, TP. Hà Nội
Điện thoại: (84-4) 3.944 6666
Fax: (84-4) 3.944 6969





MỤC LỤC

I. CÁC THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ ĐỢT ĐẤU GIÁ BÁN CỔ PHẦN ............................ 2
1 PHƢƠNG THỨC ĐẤU GIÁ ........................................................................................... 3
2 THÔNG TIN CHUNG VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐẤU GIÁ ............................................ 3

3 PHƢƠNG THỨC THANH TOÁN VÀ THỜI HẠN THANH TOÁN ........................... 3
4 ĐIỀU KIỆN ĐĂNG KÍ THAM DỰ ĐẤU GIÁ .............................................................. 3
5 ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BẢN CÔNG BỐ THÔNG TIN ............................................... 4
6 CĂN CỨ PHÁP LÝ VỀ ĐỢT CHÀO BÁN .................................................................... 4
II THÔNG TIN CHUNG ..................................................................................................... 6
1 CÁC ĐỐI TÁC LIÊN QUAN ĐẾN ĐỢT CHÀO BÁN ................................................. 6
1.1 TỔ CHỨC CHÀO BÁN .......................................................................................... 6
1.2 TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐẤU GIÁ ........................................................................ 6
2 NHỮNG NGƢỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG BẢN CÔNG
BỐ THÔNG TIN ............................................................................................................. 6
2.1 CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THỰC PHẨM THÁI BÌNH ............ 6
2.2 CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN QUỐC TẾ HOÀNG GIA ..................... 6
III THÔNG TIN DOANH NGHIỆP..................................................................................... 7
1 TÊN, ĐỊA CHỈ DOANH NGHIỆP .................................................................................. 7
2 NGÀNH NGHỀ KINH DOANH ..................................................................................... 7
3 VỐN ĐIỀU LỆ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN .................................................................. 7
4 CƠ CẤU TỔ CHỨC CÔNG TY CP XNK THỰC PHẨM THÁI BÌNH ........................ 8
5 TÌNH HÌNH LAO ĐỘNG ............................................................................................. 10
6 GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP .......................................................................................... 10
7 TÌNH HÌNH ĐẤT ĐAI DOANH NGHIỆP ĐANG SỬ DỤNG ................................... 13
8 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH TRONG 2 NĂM 2006, 2007
và 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2008 ..................................................................................... 13
8.1 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG KINH DOANH ......................................................... 13
8.2 CHỈ SỐ TÀI CHÍNH VÀ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH
TRONG 2 NĂM 2006, 2007 VÀ 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2008 ............................ 15
8.3 ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH .................. 17
9 RỦI RO DỰ KIẾN ẢNH HƢỞNG ĐẾN DOANH NGHIỆP ....................................... 18
9.1 RỦI RO VỀ KINH TẾ............................................................................................ 18
9.2 RỦI RO NGÀNH ................................................................................................... 18
9.3 RỦI RO CỦA ĐỢT CHÀO BÁN .......................................................................... 18

9.4 RỦI RO KHÁC ...................................................................................................... 19

Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình Bản công bố thông tin
Trang 2

I. CÁC THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ ĐỢT ĐẤU GIÁ BÁN CỔ PHẦN

Tên tổ chức chào bán : CÔNG TY CP XNK THỰC PHẨM THÁI BÌNH
Vốn điều lệ :
6.200.000.000 đồng (Sáu tỷ, hai trăm triệu đồng)
Loại cổ phần :
Cổ phần phổ thông
Số cổ phần bán đấu giá :
18.620 (Mƣời tám nghìn, sáu trăm hai mƣơi) cổ
phần
Mệnh giá một cổ phần :
100.000 (Một trăm nghìn) đồng/cổ phần
Giá khởi điểm :
131.600 (Một trăm ba mƣơi mốt nghìn, sáu
trăm) đồng/cổ phần
Hình thức chào bán :
Bán đấu giá rộng rãi phần vốn thuộc sở hữu Tổng
công ty Đầu tƣ và Kinh doanh vốn nhà nƣớc tại
Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình
Số cổ phần đăng ký mua tối thiểu :
10 cổ phần (Mƣời cổ phần)
Số cổ phần đăng ký mua tối đa :
Bằng số cổ phần chào bán
Tổng số lƣợng cổ phần tối đa bán
cho NĐT nƣớc ngoài

:
Bằng số cổ phần chào bán
Thời gian phát Hồ sơ đấu giá,
đăng ký tham dự đấu giá, nộp
tiền đặt cọc
:
Từ 8h00 ngày 20/02/2009 đến 16h00 ngày
16/03/2009
Thời gian phát Phiếu tham dự
đấu giá
:
Từ 8h00 ngày 17/03/2009 đến 16h00 ngày
19/03/2009
Địa điểm nhận hồ sơ đăng ký
tham dự đấu giá, nộp tiền đặt cọc
:
Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình
Địa chỉ: phố Bùi Sỹ Tiêm, phƣờng Tiền Phong,
Thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình
Công ty Chứng khoán Quốc tế Hoàng Gia
Địa chỉ: 30 Nguyễn Du, Hai Bà Trƣng, Hà Nội
Thời gian tổ chức đấu giá : 14h00 ngày 20 tháng 03 năm 2009
Địa điểm tổ chức đấu giá :
Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình
Địa chỉ: phố Bùi Sỹ Tiêm, phƣờng Tiền Phong,
Thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình
Thời gian hoàn trả tiền đặt cọc
cho NĐT không trúng đấu giá
:
Từ 8h00 ngày 23/03/2009 đến 16h00 ngày

27/03/2009
Thời gian thanh toán tiền mua cổ
phần theo kết quả đấu giá
:
Từ 8h00 ngày 23/03/2009 đến 16h00 ngày
03/04/2009
Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình Bản công bố thông tin
Trang 3

1 PHƢƠNG THỨC ĐẤU GIÁ
Đƣợc thể hiện chi tiết tại Quy chế Đấu giá bán cổ phần thuộc sở hữu Tổng công ty Đầu
tƣ và Kinh doanh vốn nhà nƣớc tại Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình do
Công ty Cổ phần Chứng khoán Quốc tế Hoàng Gia (IRS) ban hành theo quy định của
Pháp Luật.
2 THÔNG TIN CHUNG VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐẤU GIÁ
Hình thức chào bán : Đấu giá công khai
Số lƣợng cổ phần bán đấu giá : 18.620 (Mƣời tám nghìn sáu trăm hai mƣơi)cổ phần
Mệnh giá một cổ phần : 100.000 đồng
Đơn vị thực hiện bán đấu giá : Công ty cổ phần Chứng khoán Quốc tế Hoàng Gia
Địa chỉ : 30 Nguyễn Du, Q.Hai Bà Trƣng, Hà Nội
3 PHƢƠNG THỨC THANH TOÁN VÀ THỜI HẠN THANH TOÁN
Đối với cổ phần bán ra ngoài theo phƣơng thức đấu giá công khai, phƣơng thức và thời
hạn thanh toán tiền mua đƣợc quy định cụ thể trong Quy chế bán đấu giá thuộc sở hữu
Tổng công ty Đầu tƣ và Kinh doanh vốn nhà nƣớc tại Công ty cổ phần XNK Thực
phẩm Thái Bình.
4 ĐIỀU KIỆN ĐĂNG KÍ THAM DỰ ĐẤU GIÁ
(1) Có đơn đăng ký tham gia đấu giá theo mẫu và nộp đúng thời hạn theo quy định.
(2) Nộp đủ tiền đặt cọc là 10% tổng giá trị cổ phần đăng ký tính theo giá khởi điểm
trong thời hạn đăng ký nhƣ quy định.
(3) Có các giấy tờ liên quan khác:

a. Đối với cá nhân trong nước:
- Xuất trình CMTND hoặc giấy tờ tuỳ thân hợp lệ để tiến hành đối chiếu.
- Kê khai địa chỉ cụ thể, rõ ràng.
b. Đối với tổ chức trong nước:
- Nếu ngƣời Đại diện theo pháp luật không đăng ký trực tiếp thì phải có Giấy ủy
quyền hợp lệ do ngƣời Đại diện theo pháp luật của tổ chức ủy quyền cho ngƣời
đăng ký tham dự. Ngƣời đƣợc uỷ quyền phải mang theo CMTND hoặc giấy tờ tùy
thân hợp lệ khi đăng ký tham dự đấu giá.
- Bản sao đƣợc chứng thực, công chứng hợp lệ văn bản chứng minh tƣ cách pháp lý
của tổ chức đó (Giấy chứng nhận ĐKKD, Quyết định thành lập …)
Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình Bản công bố thông tin
Trang 4

c. Đối với cá nhân, tổ chức nước ngoài:
- Bản sao Hộ chiếu / CMND (trƣờng hợp ủy quyền đấu giá cho ngƣời Việt Nam).
- Giấy ủy quyền hợp lệ (nếu có).
- Và phải đƣợc một trong các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đang hoạt động
trên lãnh thổ Việt Nam xác nhận có tài khoản "Góp vốn, mua cổ phần bằng đồng
Việt Nam" tuân thủ Thông tƣ số 03/2004/TT-NHNN hƣớng dẫn về quản lý ngoại
hối đối với việc góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tƣ nƣớc ngoài trong các doanh
nghiệp Việt Nam.
- Đối với tổ chức: Ngoài các hồ sơ trên, cần có thêm Bản sao đƣợc chứng thực, công
chứng hợp lệ văn bản chứng minh tƣ cách pháp lý của tổ chức (Giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh, Giấy phép thành lập…), Công văn ủy quyền hợp lệ cho ngƣời
đại diện tổ chức đó tham dự đấu giá (trong trƣờng hợp đây không phải là ngƣời đại
diện pháp lý của tổ chức đó).
5 ĐỊA ĐIỂM CUNG CẤP BẢN CÔNG BỐ THÔNG TIN
- Tại Hà Nội: Công ty Cổ phần Chứng khoán Quốc tế Hoàng Gia
Địa chỉ: Số 30 Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trƣng, Hà Nội
Điện thoại: (04) 3.944.6666 Fax: (04) 3.944.6969

Website: www.irs.com.vn, www.scic.vn
- Tại Thái Bình: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thực phẩm Thái Bình
Địa chỉ: Phố Bùi Sỹ Tiêm, phƣờng Tiền Phong, Tp.Thái Bình, tỉnh Thái Bình
Điện thoại: (036) 3.840 065 Fax: (036) 3.831 791
Thủ tục đăng ký tham gia đấu giá, nộp tiền đặt cọc, thanh toán tiền mua cổ phần đƣợc
hƣớng dẫn cụ thể trong bản “Quy chế bán đấu giá cổ phần thuộc sở hữu Tổng công ty
Đầu tƣ và Kinh doanh vốn Nhà nƣớc tại Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Thực phẩm
Thái Bình” (đính kèm).
6 CĂN CỨ PHÁP LÝ VỀ ĐỢT CHÀO BÁN
- Luật Doanh nghiệp 60/2005/QH11 đƣợc Quốc hội nƣớc Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam thông qua ngày 29/11/2005;
- Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/06/2007 của Chính phủ về chuyển doanh
nghiệp 100% vốn nhà nƣớc thành công ty cổ phần;
- Thông tƣ số 146/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ tài chính hƣớng dẫn thực
hiện một số vấn đề về tài chính khi thực hiện chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà
nƣớc thành công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày
Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình Bản công bố thông tin
Trang 5

26/06/2007 của Chính phủ;
- Nghị định 199/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về quy chế quản lý
tài chính của công ty Nhà nƣớc và quản lý vốn Nhà nƣớc đầu tƣ vào doanh nghiệp
khác;
- Thông tƣ 33/2005/TT-BTC ngày 29/04/2005 của Bộ tài chính hƣớng dẫn một số
điều tại Quy chế quản lý tài chính của công ty Nhà nƣớc và quản lý vốn Nhà nƣớc
đầu tƣ vào doanh nghiệp khác;
- Thông tƣ 87/2006/TT-BTc ngày 27/09/2006 của Bộ tài chính sửa đổi, bổ sung
Thông tƣ số 33/2005/TT-BTC ngày 29/04/2005;
- Quyết định số 96/QĐ-HĐQT ngày 13/06/2007 của Hội đồng quản trị Tổng công ty
Đầu tƣ và Kinh doanh vốn Nhà nƣớc (SCIC) về việc ban hành Quy chế bán cổ

phần của SCIC tại Công ty cổ phần;
- Quyết định số 97/QĐ-TCT ngày 02/08/2007 của SCIC về việc Quy chế mẫu bán
đấu giá cổ phần của SCIC tại Công ty cổ phần;
- Quyết định số 376/QĐ-TCT ngày 30/10/2008 của SCIC về việc bán đấu giá cổ
phần của SCIC tại Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thực phẩm Thái Bình;
- Hợp đồng tƣ vấn và tổ chức bán đấu giá bán cổ phần số 05/2008/HĐ/IRS-TVTC
ngày 25/09/2008 giữa SCIC và Công ty Cổ phần Chứng khoán Quốc tế Hoàng
Gia;
- Quyết định của SCIC về việc bán đấu giá cổ phần của SCIC tại Công ty Cổ phần
Xuất nhập khẩu Thực phẩm Thái Bình.











Công ty cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình Bản công bố thông tin
Trang 6

II THÔNG TIN CHUNG
1 CÁC ĐỐI TÁC LIÊN QUAN ĐẾN ĐỢT CHÀO BÁN
1.1 TỔ CHỨC CHÀO BÁN
Tên tiếng Việt :
CÔNG TY CỔ PHẦN XNK THỰC PHẨM THÁI BÌNH
Tên tiếng Anh : Thai Binh Foods Export Import Joint Stock Company (FEXIM)

Trụ sở chính : Phố Bùi Sỹ Tiêm, phƣờng Tiền Phong, Tp.Thái Bình, tỉnh Thái
Bình
Điện thoại : (036) 3.840 065 Fax: (036) 3.831 791

1.2 TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐẤU GIÁ
Tên tiếng Việt :
CÔNG TY CHỨNG KHOÁN QUỐC TẾ HOÀNG GIA
Tên tiếng Anh : Royal International Securities Company (IRS)
Trụ sở chính : 30 Nguyễn Du, Hai Bà Trƣng, Hà Nội
Điện thoại : (84-4) 3.944 6666 Fax: (84-4) 3.944 6969
Website : www.irs.com.vn Email:

2 NHỮNG NGƢỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG
BẢN CÔNG BỐ THÔNG TIN
2.1 CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THỰC PHẨM THÁI BÌNH
Đại diện: Ông PHẠM VĂN HOÀNH
Chức vụ: Chủ tịch HĐQT kiêm Giám đốc CTCP XNK Thực phẩm Thái Bình
Chúng tôi đảm bảo rằng các thông tin và số liệu trong Bản công bố thông tin này là
phù hợp với thực tế, đầy đủ và cần thiết để ngƣời đầu tƣ có thể đánh giá về tài sản,
hoạt động, tình hình tài chính, kết quả và triển vọng của Công ty.
2.2 CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN QUỐC TẾ HOÀNG GIA
Đại diện: Ông NGUYỄN TRỌNG TUẤN
Chức vụ: Phó Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc
Chúng tôi đảm bảo rằng việc phân tích, đánh giá và lựa chọn ngôn từ trong Bản công
bố thông tin này đã đƣợc thực hiện một cách hợp lý và cẩn trọng dựa trên cơ sở các
thông tin và số liệu do Công ty Cổ phần XNK Thực phẩm Thái Bình cung cấp.