Câu điều kiện trong tiếng nhật (có đối chiếu với đơn vị tương đương trong tiếng việt)

ハハハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ

NGUYỄN THỊ THANH BÌNH

ハハハハハハハハハハハ
(ハハハハハハハハハ)

CÂU ĐIỀU KIỆN TRONG TIẾNG NHẬT
( CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI ĐƠN VỊ TƢƠNG ĐƢƠNG
TRONG TIẾNG VIỆT )

ハハハハ

専専専専専 専専専専

ハハハ, 2013 ハ

1


ハハハハハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ

NGUYỄN THỊ THANH BÌNH

ハハハハハハハハハハハ
(ハハハハハハハハハ)

CÂU ĐIỀU KIỆN TRONG TIẾNG NHẬT
( CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI ĐƠN VỊ TƢƠNG ĐƢƠNG
TRONG TIẾNG VIỆT )

ハハハハ

専専専専専 専専専専
専専専専:

ハハハ, 2013 ハ

2

Đỗ Hoàng Ngân, Ph.D


ハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専2013 専 5 専 28 専

3


ハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

4


ハハ
ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

5

ハハハハ
1.専 1

専専専専専専専専専専

2.専 2

専専専専専専専専専専専


3.専 3

専専専専専専専専専専専 3

4.専 4

専専専専専専専専専専専専専専専専 4

5.専 5

専専専専専専専専専専専専専専専専専

6.専 6

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

7.専 7

専専専専専専専専専専専専専 1

7

8.専 8

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

8

9.専 9

専専専専専専専専専専専専専 2

10.専 10 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
11.専 11 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

12.専 12

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専
13.専 13 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
14.専 14 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
15.専 15

専専専専専

16.専 16

専専専専専専専

6
7

1
9
2
3
2
7
2
7
3
2
3
5

4
0
4
3

4
5
4
6
4
7
4
7


6


ハハハハ
1.専 1専専専専専専専専専専専専専専専専専専
2.専 2専専専専専専専専専専専専専専専専専専
3.専 3専専専専専専専
4.専 4専専専専専専専
5.専 5専専専専専専専専
6.専 6専専専専専専専専
7.専 7専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

7

ハハ
ハハ
1専専専専専専
2専専専専専専
3専専専専専
4専専専専専専専専専
5専専専専専
6専専専専専専
ハハ
ハ ハハハハハハハハハハハハ
1.1 専専専専専専
1.2 専専専専専
1.3 専専専専専専専専専専
1.3.1専専専専専
1.3.2専専専専専
1.3.3専専専専専専
1.3.4専専専専専専
1.4 専専専専専専専専専専


1.4.1 専専専専専専専専専専専専専専専専専
1.4.2専専専専専専専専専専専専専専専専
1.4.3 専専専専専専専専専専専専専専専専
1.4.4 専専専専専専専専専専専専専専専専専
1.4.5 専専専専専専専専専専

1
5

1.4.7 専専専専専専専専専専

1.4.8 専専専専専専専専専専専

1
6

1.5 専専専専専専専
1.5.1 専専専専専専専専専専専専専専専専専専
1.5.2 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
ハ

ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ

2.1 専専専専専専専専専専専専専

1
7

1
9

2.1.2 専専専専専専専専専専専専専
2.1.3 専専専専専専専専専専専専専
2.1.4 専専専専専専専専専専専専専専専専
2.1.4.1 専Nếu…thì専専専専専専専専専
2.1.4.2 専専専 専専専
2.2 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
2.2.1 専専専専専専専専専専専専専専専専
2.2.2 専専専専専専専専専専専専専専専専専
2.2.3 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専

2.2.3.1 専専専専専専専専専専専専
2.2.3.2 専専専専専
2.2.4 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専

1
6

1
8

2.1.1 専専専専

専

1
4
1
4

1.4.6専専専専専専専専専専専

ハ

1
3

1
9
2

2
2
6
2
6
2
6
2
6
2
7
2
7
2
9
3
0


31

3
3

31
31

3
5

32
32
9


2.2.4.1専専専
2.2.4.2専専専
2.2.4.3専専専専
2.2.4.4専専専専
2.3 専専専専専専専
ハ ハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 43 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
3.1 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
3.1.1

専専専専専専専

3.1.2

専専専専専専専専

3.2 専専専専専専専専専専専専専専専専専専
3.2.1

専専専専専

3.2.2 専専専専専
3.2.3

専専専専専専専専

3.2.3.1

3.2.3.
3. 3 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
3.3.1 専専専

3.3.1.1 専

3.3.1.

3.3.1.3 専

3.3.1

3.3.1
3.3.2 専専専専専専
3.4. 専 3 専専専専専
ハハ
専専専専

10


i
専専

iii

専専

iv

11


ハハ
1.ハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専―専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専
2.ハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
①

専専専専専専専専専専専専専専専専専専

②

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専
③
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専

12


3.ハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

ハハハハハハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専
ハハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専1993専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専1994専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

13


専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専1993専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専 専専専専専専専専専専専専専1993専専専専専専専専専専専
専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
ハハハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
14


専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

15


ハハ
ハ

ハ

ハハハハハハハハハハハ
ハハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専ハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専

専専専専専専専専 専専 専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専
① ―――――専専―――― →専専専専専→―――専専――――――専

② 専専

→専専専専専専専専専専専専専専専専専→

専専

→

③ 専専専専専専専専専専専専専専

専
専1専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専

ハハ

専専専専専専専専

ハハハハハハハ

専3専専専専専専

専専専専専専専専専専専

ハハ専

専専専専専専専

専専

専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専 1 専専専専専専 2
16

専専


ハハハハハハハハハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専専専専専専専
専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専 専専

専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専
専専専専専専専専専専専専
専専
専専

専専専専専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

17


専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専

専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専

専 専専専専

(専専, 1999専1専


専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

18


専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専2専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専 4 専専専専専専専専専専専専専専専専 4

専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専
ハハハハハハハ

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
ハハハハハ
専専専専専専専専専専専専専専
専専
専専
専 専

19


専専専専
専専専専専専専専専専専専専専
専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専専専 専専
専専専専専専専専専専専専専専専
専専専1専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専

専2専専専専専専専専専専専専

専専専専専専

専3専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専
専専専1専専専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専 専1専専専専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専
専専 専1専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専 専1専専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専 1991: 6,7専
専専専専専専専専専専専専
専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専 専専

専

専

20

ハハハハハ
ハ専専専専専専専専専専専専専
専専
専専専
専専専専専専
ハ専専専専専専専専専専専専専専
専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専
専専 専1専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専
専3専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専

専1専専専専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専3専専専専専専専専専専専
専4専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専
専専

1専専専専専専専専専専専専専専専専専

専2専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専

専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

21


専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

1.3.3 ハハハハハハハ
ハ専専専専専専専専専専専専専
専専
専専専専
専専専専専専専

ハ専専専専専専専専専専専専専専
専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専専専 専 専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専 専1専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専専 専1専専専専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専 専1専専専専専専専専専専専専専専
専2専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専 専専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専

専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

専 専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専
ハ専専専専専専専専専専専専
専専

専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専
専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専

22