Nhóm động từ đồng nghĩa biểu thị hoạt động nói năng trong tiếng nhật (đối chiếu với tiếng việt) luận văn ths ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài 602202

ハハハハハハハ
ハハハハハ
ハハハ

ハハ

ハハ

ハハハ

ハハ

ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
ハハハハ
ハハハハハハハハハハハ
NHÓM ĐỘNG TỪ ĐỒNG NGHĨA BIỂU THỊ HOẠT ĐỘNG NÓI NĂNG
TRONG TIẾNG NHẬT

(ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT)

ハハハハ

ハハハハハハハハハ
ハハハ

ハ60.22.02.09

ハハハハ2017 ハ


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ
KHOA SAU ĐẠI HỌC

TRỊNH THỊ NGỌC TRINH

ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
ハハハハ
ハハハハハハハハハハハ
NHÓM ĐỘNG TỪ ĐỒNG NGHĨA BIỂU THỊ HOẠT ĐỘNG NÓI NĂNG
TRONG TIẾNG NHẬT
(ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT)

LUẬN VĂN THẠC SĨ
Chuyên ngành
Mã số

ハ Ngôn ngữ Nhật
: Bản 60.22.02.09

Ngƣời hƣớng dẫn : PGS.TS Nguyễn Thị Bích Hà

HÀ NỘI - 2017


ハハハ
私私 Trịnh Thị Ngọc Trinh 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私2017 私

私私

i

私私

私私私

私私


ハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 私私 私私私 私私私私私私私私私私私私
私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

ii


ハハハハハ

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私 5 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私1 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 5 私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私Tôi “bị”bố bắt cóc私私私Một lít nước mắt私私私Cô
gái trong nắng私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 5 私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私

iii


私私私 ...................................................................................................................................

私私
私私私私私 .........................................................................................................................
私私
私私
1.私私私私私 ...................................................................................................................
2.私私私私 .......................................................................................................................
3.私私私私私 ...................................................................................................................
4.私私私私私私私私 .......................................................................................................
5.私私私私 .......................................................................................................................
6.私私私私私 ...................................................................................................................

私私私

1.1
1.1.1

私私私私私私 .........

1.1.2

私私私私私 ...........

1.1.2.1

私私私私私 ...........

1.1.3

私私私私私私私私私私

1.2

私私私私私私私私私私私私 ................................................................

1.3

私私私私私 ................................................................................
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

1.4

私私私私 ........................................................................................................................
1.4.1

私私私私 .............

1.4.2

私私私私 .............

iv

1.4.3 私私私私.........................................................................................17
1.4.4 私私私私私私......................................................................................17
1.4.5 私私私私私.......................................................................................18
1.4.6 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私............................................................................................................................... 18
1.5 私私私私私私私私私私私私私私私私私...................................................................19
1.6 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私..................................................20
1.7 私私私..............................................................................................21
ハハハ
ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
ハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
2.1 私私私私私 ..............................................................................................................

2.1.1私私私私私 .............................................................

2.1.2私私私私私私私私 ......................................................

2.1.3私私私私 ...............................................................
2.2 私私私私 ..................................................................................................................

2.2.1私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私 .............................................................................

2.2.2私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 .......................
2.2.3. 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私 .....................................................................................................
2.3 私私私 ..................................................................................................................
ハ3ハ

ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
3.1 私私私私私私私私私私 ..........................................................................................

3.1.1私私私私 ...............................................................

3.1.2私私私私 ...............................................................

3.1.3私私私私私私私私 ......................................................

v


3.1.4 私私私私私..................................................................................................................52
3.2 私私私私私私私.................................................................................................................. 53
3.2.1 私私私私私私私私私私私私私私私私私私.................................................................................. 53
3.2.2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私.............................................................56
3.2.3 私私私...................................................................................................................... 62
3.3 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私................................................................................... 63
3.3.1 私私私私私私私私私私私私私.............................................................................................. 63
3.3.2 私私私私私私私私私私私私.................................................................................................65
3.4 私私私............................................................................................................................68
ハハ..............................................................................................................................................69
ハハハハ.........................................................................................................................................71
ハハ................................................................................................................................................I
私私 1 私私私私私私私.......................................................................................................................I
私私 2私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私.......................................................................................V
私私 3

私私私私私私私私私私私私私私.......................................................................VIII

私私 4 私私私私私私私私私私私私.....................................................................................................XXI
私私 5 私私1 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私.....................................................XXXVII

vi


ハハ
1.ハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2013 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 4 私
6,762 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私
2.ハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私1982私私私私私私私私私私私私 2私3 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私1986私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私 10 私私私私私私私私私私私私私私5 私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私2003私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私1私私私私私私私
私2私私私私私私私私私私3私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私2015私私私私私私私私私 vol.3

2 私私私 1000私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
1

私私私私私私私私私私 9 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私10 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私

私私私私私
私私私私
私1982私

私私私
私1986私

私私私私私
私2003私
私私私
私2015私

3.ハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
4.ハハハハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

2

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
1. 私私私私私2003私私私私私私私私私私私私私私私私私私
2. An Nhiên dịch (từ nguyên bản tiếng Nhật)私2014私Tôi “bị”bố bắt cóc, NXB

Dân Trí.
3. 私私私私私私2011私私私私私私私私私私私私私私私私
4. Mộc Miên dịch (từ nguyên bản tiếng Nhật) 私2014私Cô gái trong nắng, NXB

Lao Động.
5. 私私私私私2005私私私1 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
6. Trần Trọng Đức dịch (từ nguyên bản tiếng Nhật) 私2011私Một lít nước mắt -

Kito Aya, NXB Văn hóa Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh.
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私
5.ハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私 私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私

3


6.ハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私 3 私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私 1私2私3 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
 私 1 私私 私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
 私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私
 私 3 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私

4


ハハ
ハ1ハ

ハハハハハハ
1.1 ハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
1.1.1 ハハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私 私私私私私私私私私私私 1996私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私 私私私私私私私私私私1995私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私1964私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

5


私私私私私2011私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私 私私私私私私私私私私1995私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
1.1.2 ハハハハハ

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
1.1.2.1 ハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ 1ハ私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

6


私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ 2私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ 3私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ 4私私私私私私私私私

7


私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私 4 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私 1.1私私私私私 1

私 1.2私

私 1.3私私私私私 3

私私私私 2

私 1.4私私私私私 4

1.1.2.2 ハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私 8 私私私私私私私私私私私
私ハハハハ A私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私ハハハハ B私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

8


私ハハハハ C私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ D私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ E私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ G私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ H私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私ハハハハ I私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
1.1.2.3 ハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私 1.2私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

9


私私
私私

私私私

私私

私私

1.1.3 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私
私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
[私私 1]

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

10


私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
[私私 2]

私私私私私私私私私私私私私私私

×私私私私私私私私私私私私私私私
[私私 3]

×私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私
[私私 4]

×私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私×私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私2002私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私

私

私私

私私

私私私私

私私

私私

私私

私私私私

私

私私

私私私

私私私私

私私私私私私私私私私私p113私
1.2 ハハハハハハハハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私 私私私私私私私私私私私 2000私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私
Nguyễn Đức Tồn私2011私私私私私私私私私私私私私私私私2 私私私私/私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私

11


2 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私cố, gắng, cố gắng私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私yếu, yếu đuối, yếu ớt私私私私私私私私私私私私私私私yếu私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私 op 私私私私
1.3 ハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 4 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

12


私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

[私私 5]

私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

[私私 6]

私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
[私私 7] 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私―私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
[私私 8] 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私―私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私 3 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私

13


私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
[私私 9]

私 2 私私私私私私私私私私私私私私私

[私私 10]

私私私私私私私私私私私私私私私私

[私私 11]

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私4 私私私私私私私 5 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私4 私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私5 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
1.4 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私2015私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

14


私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私

Trương Thị Mai 私2016私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私 2 私私私私私
○1 私私私私私私私私私私私私私私私私私
○2 私私私私私私私私私私
私私私Trương Thị Mai 私2016私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私 5 私私私私私私私私私私私私私私私私私
ハハ 1.4ハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私
* 私私 A 私私私私私私私私私私私私私
B 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
X 私私私私私私私私私私私私私私


15


P 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私私私私私私私
私{ (A 私) (B 私) 私私}私
[私私 12]

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

[私私 13]

私私私私私私私私私私私私

私{ (A 私) (B 私) X 私私私} 私
[私私 14]
[私私 15]

私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私{ (A 私) (B 私) X 私私私}私
[私私 16]

私私私私私私私私私私私私私

[私私 17]

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私{ (A 私) B 私 P 私私}私
[私私 18]

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私{ (A 私) (B 私) X 私私私}私
[私私 19] 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私
私{ (A 私) X 私私私}私
[私私 20]

私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

私{ X 私私私}私

[私私 21]

私私私私私私私私私私私私

私{ (A 私) X 私私私}私
[私私 22] 私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私

16