Ca dao cần mẫn

Anh cầm cái phảng chưa nên
Mà đòi lên rẫy theo em sao đành
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (Câu số 31876 )
Bấy lâu bậu cần mẫn cái vườn đào,
Tình xưa ngồi cựu, bậu có nhớ chút nào hay không
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bậu: Bạn, bạn thân, tiếng để chỉ người con trai, hay
con gái, dùng làm đại từ nhân xưng ngôi hai Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (Câu số 33578 )
Có việc thì lo ngay ngáy
không việc thì ngáy ó o
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10532 )
Có cây mới có dây leo
Có cột có kèo, mới có đòn tay
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1808 )
Có khó mới có mà ăn,
Ngồi không ai dễ đem phần tới cho.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam (Câu số 27472 )
Có làm thì mới có ăn
Không dưng ai dễ mang phần tới cho
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Dị bản: Khi không ai dễ dâng phần tới cho. Xuất
xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 38932 )
Công dã tràng thường ngày xe cát,
Sóng ba đào, ai xét công cho.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam (Câu số 27473 )
Đắc lũng còn vọng thục
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11063 )
Đông tay hơn hay làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11930 )
Hay học thì sáng hay làm thì tối
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12707 )
Hay làm đầu quang mặt sạch
Chẳng hay làm đầu rách mặt dơ

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * A cat in gloves catches no mice. OR: Work
provides plenty Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12476 )
Hay làm thì đói hay nói thì no
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12710 )
Hay làm thì giầu, có chí thì nên
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12711 )
Hay ăn thì chẳng hay làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12701 )
Kẻ Mui anh đã biết chưa
Đàn ông vác nặng be bờ, đắp truông
Mẹ em đẻ em trong buồng
Về sau em lớn quay guồng ươm tơ.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Hà Nội (Câu số 29364 )
Khen nết hay làm ai khen nết hay ăn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13161 )

1
Khéo cày đầy đọi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cần mẫn, chịu khó và biết làm ăn sẽ no đủ. Lo gì
cho mệt, khéo cày thì đầy đọi. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 40321 )
Khéo tay hơn hay làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13173 )
Làm đổ mồ hôi sôi con mắt
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13562 )
Làm không kịp thở
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13584 )
Lấy không làm có
Lấy có làm không
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13822 )
Mau tay hay làm

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 14549 )
Một người hay ho bằng kho người hay làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 14929 )
Ngày thì đem thóc ra phơi
Tối lặn mặt trời đổ lúa vô xay
Một đêm là ba cối đầy
Một tay xay giã, một tay giần sàng
Tháng ba, tháng tám rỗi ràng
Làm sao đủ gạo, mùa màng sang năm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4651 )
Nhiều chuyến hơn chuyến nhiều
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Chăm chỉ, cần mẫn, thận trọng thì sẽ hiệu quả hơn
là tham lam, vội vàng muốn nhanh chóng đạt kết quả nhưng lại thường hay thất bại. Cứ từ từ rồi sẽ
xong, đừng cố mà mệt con ạ, nhiều chuyến hơn chuyến nhiều Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu
số 40830 )
Nhiều tay hơn hay làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16029 )
Quen tay hay làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16947 )
Quen tay không bằng hay làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16949 )
Tằm vương tơ nhện cũng vương tơ,
Mấy đời tơ nhện được như tơ tằm.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam (Câu số 27475 )
Trăm phương cũng cõi trời chung
Trăm nghề cũng phải có công mới thành
Chữ rằng: Tiểu phú do cần (*)
Còn như đại phú là phần do thiên
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giầu nhỏ là do tính siêng năng cần mẫn mà được;
giàu lớn là do trời giúp Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 6590 )

Trời mưa quả dưa vẹo vọ
Con ốc nằm co
Con tôm đánh đáo
Con cò kiếm ăn

2
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Người nông dân cũng như người mẹ, ở trong bất cứ
hoàn cảnh nào, con cò cũng không đua đòi mà chỉ lo cần mẫn kiếm ăn để nuôi gia đình Xuất xứ: - Đại
Chúng (Câu số 199 )
Xấu hay làm tốt dốt hay nói chữ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 19468 )
Xe chỉn uốn cần
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Xe chỉn (chỉ) uốn cần;
Cần mẫn,làm đủ mọi việc cần thiết để theo đuổi cuộc tình. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số
41472 )
Xôn xao gà gáy rạng ngày
Vai vác cái cày, tay dắt con trâu
Bước chân xuống cánh đồng sâu
Mắt nhắm, mắt mở, cái đầu chôm bôm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (Câu số 38254 )


3