Câu chuyện con Kiến

or
Con kiến
Một truyện ngụ ngôn...
Hay là
Có thể không phải....
Every day, a small ant arrives at work very early and
starts work immediately.
Mỗi ngày, chú kiến nhỏ đều đi
làm rất sớm và bắt tay vào việc
ngay.
He produces a lots and very happy.
Chú kiến làm việc rất giỏi, và
luôn vui vẻ.
The Chief, a lion,
was surprised to see that
the ant was working
without supervision.
Ông chủ của
chú, là con sư tử,
rất ngạc nhiên khi
thấy chú kiến
làm việc mà
không cần sự
giám sát.
He thought if the ant can
produce so much without
supervision, wouldn’t she
produce even more if she had
a supervisor!
Con sư tử suy nghó,
chú kiến đã có

thể làm tốt mà
không cần giám
sát, vậy nếu có
người giám sát thì
chắc chú kiến còn
làm tốt hơn gấp
bội!
So he recruited a cockroach
who had extensive
experience as supervisor and
who was famous for writing
excellent reports.
Thế là sư tử thuê 1
con gián có nhiều
kinh nghiệm về
giám sát, và nổi
tiếng về kỹ năng
viết những báo
cáo rất là hay.
The cockroach’s first decision
was to set up a clocking in
attendance system.
Sau khi được thuê,
quyết đònh đầu
tiên của con gián
là gắn 1 cái đồng
hồ treo tường để
theo dõi việc đi làm
đúng giờ.
He also needed a secretary

to help him write and type
his reports and …
Con gián cũng
cần 1 thư ký để
thay nó viết ghi
chú hay làm báo
cáo, và thế là...
... he recruited a spider, who
managed the archives and
monitored all phone calls.
... nó thuê 1 con
nhện, chỉ để
quản lý báo cáo
và nhận các
cuộc gọi.
The lion was delighted with the
cockroach's reports
and asked him to produce graphs
to describe production rates and
to analyse trends, so that he
could use them for presentations
at Board‘s meetings.
Con sư tử rất hài lòng
về những báo cáo
của con gián, và yêu
cần con gián làm thêm
những biểu đồ theo
dõi sản lượng và phân
tích xu hướng thò
trường, để nó có thể

trình bày tại cuộc họp
Ban quản trò.