c n c v o ngh quy t c a qu c h i khoá x k h p th 8 v chă ứ à ị ế ủ ố ộ ỳ ọ ứ ề ương

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (132.49 KB, 10 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

PHÁP L NHỆ

CỦA U BAN THỶ ƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 
39/2001/PL-UBTVQH10 NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 2001 V QUỀ ẢNG CÁO

nâng cao hi u l c qu n lý nh n c v qu ng cáo, b o v quy n v

Để ệ ự ả à ướ ề ả ả ệ ề à

l i ích h p pháp c a ngợ ợ ủ ười tiêu dùng, c a t ch c, cá nhân trong ho t ủ ổ ứ ạ động
qu ng cáo, góp ph n thúc ả ầ đẩy phát tri n kinh t - xã h i; ể ế ộ

C n c v o Hi n pháp nă ứ à ế ước C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam n mộ ộ ủ ĩ ệ ă
1992;

C n c v o Ngh quy t c a Qu c h i khoá X, k h p th 8 v Chă ứ à ị ế ủ ố ộ ỳ ọ ứ ề ương
trình xây d ng lu t, pháp l nh n m 2001;ự ậ ệ ă

Pháp l nh n y quy ệ à định v qu ng cáo.ề ả

C HƯƠN G I

N HỮN G Q U Y ĐỊN H C H U N G

i u 1.

Đ ề Ph m vi i u ch nh v ạ đ ề ỉ à đố ượi t ng áp d ngụ

1. Pháp l nh n y quy ệ à định v ho t ề ạ động qu ng cáo; quy n, ngh a vả ề ĩ ụ
c a t ch c, cá nhân trong ho t ủ ổ ứ ạ động qu ng cáo. ả

2. Pháp l nh n y áp d ng ệ à ụ đố ớ ổi v i t ch c, cá nhân Vi t Nam, t ch c,ứ ệ ổ ứ
cá nhân nước ngo i ho t à ạ động qu ng cáo trên lãnh th Vi t Nam. Trongả ổ ệ
trường h p i u ợ đ ề ước qu c t m C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam kýố ế à ộ à ộ ủ ĩ ệ
k t ho c tham gia có quy ế ặ định khác thì áp d ng i u ụ đ ề ước qu c t ó.ố ế đ

i u 2.

Đ ề Quy n qu ng cáo c a t ch c, cá nhânề ả ủ ổ ứ

T ch c, cá nhân có quy n tr c ti p qu ng cáo v ho t ổ ứ ề ự ế ả ề ạ động kinh
doanh, h ng hoá, d ch v c a mình ho c thuê t ch c, cá nhân kinh doanhà ị ụ ủ ặ ổ ứ
d ch v qu ng cáo th c hi n qu ng cáo cho mình.ị ụ ả ự ệ ả

i u 3.

Đ ề Chính sách c a Nh nủ à ướ đố ớc i v i ho t ạ động qu ng cáo ả
1. Nh nà ước b o v quy n, l i ích h p pháp c a ngả ệ ề ợ ợ ủ ười qu ng cáo,ả
người kinh doanh d ch v qu ng cáo, ngị ụ ả ười phát h nh qu ng cáo v ngà ả à ười
tiêu dùng.

2. Nh nà ướ ạ đ ềc t o i u ki n ệ để người kinh doanh d ch v qu ng cáo,ị ụ ả
người phát h nh qu ng cáo phát tri n a d ng các lo i hình qu ng cáo, nângà ả ể đ ạ ạ ả
cao ch t lấ ượng qu ng cáo, góp ph n phát tri n kinh t - xã h i.ả ầ ể ế ộ

3. Nh nà ước khuy n khích ngế ười Vi t Nam nh c nệ đị ư ở ước ngo i, t ch c,à ổ ứ
cá nhân nước ngo i h p tác, à ợ đầ ưu t phát tri n d ch v qu ng cáo Vi t Nam .ể ị ụ ả ở ệ

i u 4.

Đ ề Gi i thích t ng ả ừ ữ

Trong Pháp l nh n y, các t ng dệ à ừ ữ ướ đi ây được hi u nh sau:ể ư

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

D ch v có m c ích sinh l i l d ch v nh m t o ra l i nhu n cho tị ụ ụ đ ờ à ị ụ ằ ạ ợ ậ ổ
ch c, cá nhân cung ng d ch v .ứ ứ ị ụ

D ch v khơng có m c ích sinh l i l d ch v không nh m t o ra l iị ụ ụ đ ờ à ị ụ ằ ạ ợ
nhu n cho t ch c, cá nhân cung ng d ch v .ậ ổ ứ ứ ị ụ

2. Người qu ng cáoả l t ch c, cá nhân có nhu c u qu ng cáo v ho tà ổ ứ ầ ả ề ạ
ng kinh doanh, h ng hố, d ch v c a mình.

độ à ị ụ ủ

3. S n ph m qu ng cáoả ẩ ả l s n ph m th hi n n i dung qu ng cáo, hình th cà ả ẩ ể ệ ộ ả ứ
qu ng cáo.ả

4. Ngườ hát h nh qu ng cáoi p à ả l t ch c, cá nhân à ổ ứ đư ảa s n ph m qu ngẩ ả
cáo đến người tiêu dùng, bao g m c quan báo chí, nh xu t b n, t ch cồ ơ à ấ ả ổ ứ
qu n lý m ng thơng tin máy tính, ngả ạ ườ ổi t ch c chứ ương trình v n hoá, thă ể
thao, h i ch , tri n lãm v t ch c, cá nhân s d ng phộ ợ ể à ổ ứ ử ụ ương ti n qu ng cáoệ ả
khác.

5. Xúc ti n qu ng cáoế ả l ho t à ạ động tìm ki m, thúc ế đẩy c h i ký k tơ ộ ế
h p ợ đồng d ch v qu ng cáo v cung ng các d ch v qu ng cáo.ị ụ ả à ứ ị ụ ả

6. Người kinh doanh d ch v qu ng cáoị ụ ả l t ch c, cá nhân th c hi n m t,à ổ ứ ự ệ ộ
m t s ho c t t c các cơng o n c a q trình ho t ộ ố ặ ấ ả đ ạ ủ ạ động qu ng cáo nh mả ằ
m c ích sinh l i.ụ đ ờ

i u 5.

Đ ề Nh ng h nh vi b nghiêm c m trong ho t ữ à ị ấ ạ động qu ng cáoả
Nghiêm c m các h nh vi sau ây:ấ à đ

1. Qu ng cáo l m ti t l bí m t nh nả à ế ộ ậ à ước, phương h i ạ đế độ ận c l p,
ch quy n qu c gia, qu c phòng, an ninh v an to n xã h i;ủ ề ố ố à à ộ

2. Qu ng cáo trái v i truy n th ng l ch s , v n hoá, ả ớ ề ố ị ử ă đạ đứo c, thu nầ
phong m t c c a dân t c Vi t Nam;ỹ ụ ủ ộ ệ

3. S d ng Qu c k , ử ụ ố ỳ Đảng k , Qu c huy, Qu c ca ho c giai i u Qu cỳ ố ố ặ đ ệ ố
ca, hình nh lãnh t , hình nh ả ụ ả đồng ti n Vi t Nam, hình nh bi n báo giaoề ệ ả ể
thông để qu ng cáo;ả

4. Qu ng cáo gian d i;ả ố

5. Qu ng cáo l m nh hả à ả ưởng x u ấ đến m quan ô th , c nh quan, môiỹ đ ị ả
trường v tr t t an to n giao thông;à ậ ự à

6. L i d ng qu ng cáo ợ ụ ả để xúc ph m danh d , uy tín ho c xâm ph mạ ự ặ ạ
quy n, l i ích h p pháp c a t ch c, cá nhân;ề ợ ợ ủ ổ ứ

7. Qu ng cáo s n ph m, h ng hoá ch a ả ả ẩ à ư được phép l u thông, d ch vư ị ụ
ch a ư được phép th c hi n t i th i i m qu ng cáo;ự ệ ạ ờ đ ể ả

8. Qu ng cáo h ng hoá, d ch v m pháp lu t c m kinh doanh ho c c mả à ị ụ à ậ ấ ặ ấ
qu ng cáo.ả

C HƯƠN G I I

H OẠT ĐỘN G Q UẢN G CÁO

i u 6.

Đ ề N i dung qu ng cáoộ ả

1. N i dung qu ng cáo bao g m thông tin qu ng cáo v ho t ộ ả ồ ả ề ạ động kinh
doanh, h ng hoá, d ch v .à ị ụ

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

i u 7.

Đ ề Hình th c qu ng cáo ứ ả

1. Hình th c qu ng cáoứ ả l s th hi n s n ph m qu ng cáo b ng ti ngà ự ể ệ ả ẩ ả ằ ế
nói, ch vi t, bi u tữ ế ể ượng, m u s c, ánh sáng, hình nh, h nh ầ ắ ả à động, âm thanh
v các hình th c khác.à ứ

2. Hình th c qu ng cáo ph i rõ r ng, d hi u, có tính th m m .ứ ả ả à ễ ể ẩ ỹ

3. Hình th c qu ng cáo ph i có d u hi u phân bi t nh ng thông tinứ ả ả ấ ệ ệ ữ
qu ng cáo v i nh ng thông tin không ph i l qu ng cáo ả ớ ữ ả à ả để không gây nh mầ
l n cho ngẫ ườ ải s n xu t, kinh doanh v ngấ à ười tiêu dùng.

i u 8.

Đ ề Ti ng nói, ch vi t trong qu ng cáo ế ữ ế ả

1. Ti ng nói, ch vi t dùng trong qu ng cáo l ti ng Vi t, tr nh ngế ữ ế ả à ế ệ ừ ữ
trường h p sau:ợ

a) T ng ã ừ ữ đ được qu c t hoá, thố ế ương hi u ho c t ng không thay thệ ặ ừ ữ ế
c b ng ti ng Vi t;

đượ ằ ế ệ

b) Qu ng cáo thông qua sách, báo, n ph m ả ấ ẩ được phép xu t b n b ngấ ả ằ
ti ng dân t c thi u s Vi t Nam, ti ng nế ộ ể ố ở ệ ế ước ngo i; chà ương trình phát
thanh, truy n hình b ng ti ng dân t c thi u s Vi t Nam, ti ng nề ằ ế ộ ể ố ở ệ ế ước
ngo i.à

2. Trong trường h p s d ng c ti ng Vi t, ti ng dân t c thi u s ợ ử ụ ả ế ệ ế ộ ể ố ở
Vi t Nam, ti ng nệ ế ước ngo i trên cùng m t s n ph m qu ng cáo thì vi tà ộ ả ẩ ả ế
ti ng Vi t trế ệ ước, ti p ế đến ti ng dân t c thi u s , ti ng nế ộ ể ố ế ước ngo i v khà à ổ
ch ti ng dân t c thi u s , kh ch ti ng nữ ế ộ ể ố ổ ữ ế ước ngo i không à đượ ớc l n h nơ
kh ch ti ng Vi t.ổ ữ ế ệ

i u 9.

Đ ề Phương ti n qu ng cáo ệ ả
Phương ti n qu ng cáo bao g m: ệ ả ồ

1. Báo chí g m báo in, báo nói, báo hình, báo i n t ;ồ đ ệ ử
2. M ng thông tin máy tính;ạ

3. Xu t b n ph m g m c phim, nh, b ng hình, ấ ả ẩ ồ ả ả ă đĩa hình, b ng âmă
thanh, đĩa âm thanh;

4. Chương trình ho t ạ động v n hoá, th thao;ă ể
5. H i ch , tri n lãm;ộ ợ ể

6. B ng, bi n, pa-nơ, b ng-rơn, m n hình ả ể ă à đặ ơt n i công c ng;ộ
7. V t phát quang, v t th trên không, dậ ậ ể ướ ưới n c;

8. Phương ti n giao thông, v t th di ệ ậ ể động khác;
9. H ng hoá;à

10. Các phương ti n qu ng cáo khác theo quy ệ ả định c a pháp lu t.ủ ậ

i u 10.

Đ ề Qu ng cáo trên báo chíả

1. Báo in được qu ng cáo khơng q 10% di n tích, tr báo chuyênả ệ ừ
qu ng cáo; m i ả ỗ đợt qu ng cáo cho m t s n ph m qu ng cáo không quá 5ả ộ ả ẩ ả
ng y à đố ới v i báo h ng ng y ho c 5 s liên t c à à ặ ố ụ đố ới v i báo phát h nh theoà
nh k ; các t qu ng cáo cách nhau ít nh t 5 ng y i v i báo h ng ng y

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

ho c ít nh t 4 s liên t c ặ ấ ố ụ đố ới v i báo phát h nh theo à định k ; không qu ngỳ ả
cáo ho t ạ động kinh doanh, h ng hoá, d ch v trên trang m t, bìa m t.à ị ụ ộ ộ

2. Báo nói được qu ng cáo khơng q 5% th i lả ờ ượng c a chủ ương trình,
tr kênh chuyên qu ng cáo; m i ừ ả ỗ đợt phát sóng đố ới v i m t s n ph m qu ngộ ả ẩ ả
cáo không quá 8 ng y, tr trà ừ ường h p ợ đặc bi t do Chính ph quy ệ ủ định; m iỗ
ng y không quá 10 l n; các à ầ đợt qu ng cáo cách nhau ít nh t 5 ng y; khôngả ấ à
qu ng cáo ngay sau nh c hi u, trong chả ạ ệ ương trình th i s .ờ ự

3. Báo hình được qu ng cáo không quá 5% th i lả ờ ượng c a chủ ương
trình, tr kênh chuyên qu ng cáo; m i ừ ả ỗ đợt phát sóng đố ới v i m t s n ph mộ ả ẩ
qu ng cáo không quá 8 ng y, tr trả à ừ ường h p ợ đặc bi t do Chính ph quyệ ủ

nh; m i ng y không quá 10 l n; các t qu ng cáo cách nhau ít nh t 5

đị ỗ à ầ đợ ả ấ

ng y; không qu ng cáo ngay sau hình hi u, trong chà ả ệ ương trình th i s .ờ ự

4. Báo i n t đ ệ ử được qu ng cáo nh ả ư đố ới v i báo in quy nh t i kho n 1đị ạ ả
i u n y.

Đ ề à

i u 11.

Đ ề Qu ng cáo trên m ng thơng tin máy tínhả ạ

Vi c qu ng cáo trên m ng thông tin máy tính ph i ệ ả ạ ả được th c hi nự ệ
theo úng các quy đ định c a pháp lu t v qu ng cáo, d ch v truy nh p, d chủ ậ ề ả ị ụ ậ ị
v k t n i v vi c cung c p các lo i hình d ch v qu ng cáo trên m ngụ ế ố à ệ ấ ạ ị ụ ả ạ
thơng tin máy tính; th c hi n các quy ự ệ định v k thu t, nghi p v nh m b oề ỹ ậ ệ ụ ằ ả

m bí m t nh n c.

đả ậ à ướ

i u 12.

Đ ề Qu ng cáo trên xu t b n ph mả ấ ả ẩ

Vi c qu ng cáo trên xu t b n ph m ệ ả ấ ả ẩ được th c hi n theo các quy nh sauự ệ đị
ây:

1. Ch ỉ được qu ng cáo trên bìa v h c sinh nh ng s n ph m qu ng cáoả ở ọ ữ ả ẩ ả
có n i dung ph c v cho vi c h c t p;ộ ụ ụ ệ ọ ậ

2. Phim, b ng hình, ă đĩa hình, b ng âm thanh, ă đĩa âm thanh v cácà
phương ti n ghi tin khác ệ được qu ng cáo khơng q 5% th i lả ờ ượng chương
trình;

3. Khơng được qu ng cáo ho t ả ạ động kinh doanh, h ng hoá, d ch và ị ụ
trên bìa m t c a các lo i sách; không ộ ủ ạ được qu ng cáo trong sách giáoả
khoa, giáo trình, các tác ph m chính tr ;ẩ ị

4. Các quy nh khác c a pháp lu t v xu t b n v các quy nh c a Phápđị ủ ậ ề ấ ả à đị ủ
l nh n y. ệ à

i u 13.

Đ ề Qu ng cáo trong chả ương trình ho t ạ động v n hố, th thao,ă ể
h i ch , tri n lãmộ ợ ể

Vi c qu ng cáo thông qua chệ ả ương trình ho t ạ động v n hố, th thao,ă ể
h i ch , tri n lãm ph i ộ ợ ể ả được th c hi n theo quy ự ệ định c a pháp lu t v nghủ ậ ề ệ
thu t bi u di n, th thao, h i ch , tri n lãm v các quy ậ ể ễ ể ộ ợ ể à định c a Pháp l nhủ ệ
n y.à

i u 14.

Đ ề Qu ng cáo trên các phả ương ti n khácệ

Vi c qu ng cáo trên các phệ ả ương ti n quy nh t i các i m 6, 7, 8 v 10ệ đị ạ đ ể à
i u 9 c a Pháp l nh n y ph i tuân th các quy nh c a pháp lu t v qu ng

Đ ề ủ ệ à ả ủ đị ủ ậ ề ả

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

i u 15.

Đ ề i u ki n Đ ề ệ đố ới v i qu ng cáo ho t ả ạ động kinh doanh, h ngà
hoá, d ch vị ụ

1. i u ki n qu ng cáo Đ ề ệ ả đố ới v i ho t ạ động kinh doanh, h ng hoá, d chà ị
v ụ được quy định nh sau:ư

a) Qu ng cáo h ng hoá thu c danh m c ph i ki m tra v ch t lả à ộ ụ ả ể ề ấ ượng
ho c thu c danh m c ph i có ch ng nh n ch t lặ ộ ụ ả ứ ậ ấ ượng ph i có gi y ch ngả ấ ứ
nh n c a c quan qu n lý nh nậ ủ ơ ả à ước v ch t lề ấ ượng h ng hoá; trà ường h p tợ ự
công b tiêu chu n ch t lố ẩ ấ ượng h ng hố thì ph i có v n b n t công b ;à ả ă ả ự ố
trường h p h ng hoá l ợ à à đố ượi t ng s h u trí tu thì ph i có gi y ch ngở ữ ệ ả ấ ứ
nh n quy n s h u trí tu ;ậ ề ở ữ ệ

b) Qu ng cáoả t i s n m pháp lu t quy à ả à ậ định t i s n ó ph i à ả đ ả đăng ký
quy n s h u thì ph i có gi y ch ng nh n quy n s h u t i s n;ề ở ữ ả ấ ứ ậ ề ở ữ à ả

c) Qu ng cáo v ho t ả ề ạ động kinh doanh, h ng hoá, d ch v ph i cóà ị ụ ả
gi y ch ng nh n ấ ứ ậ đăng ký kinh doanh;

d) Vi cệ qu ng cáo trên m ng thông tin máy tính; trên b ng, bi n, pa-nơ,ả ạ ả ể
b ng-rơn, m n hình ă à đặ ơt n i công c ng, v t phát quang, v t th trên không,ộ ậ ậ ể
dướ ưới n c, phương ti n giao thông, v t th di ệ ậ ể động khác ph i có gi y phépả ấ

th c hi n qu ng cáo do c quan qu n lý nh nự ệ ả ơ ả à ước có th m quy n v V nẩ ề ề ă
hố - Thơng tin c pấ .

2. Người qu ng cáo ph i xu t trình các v n b n quy ả ả ấ ă ả định t i kho n 1ạ ả
i u n y cho ng i kinh doanh d ch v qu ng cáo ho c ng i phát h nh

Đ ề à ườ ị ụ ả ặ ườ à

qu ng cáo; ả người kinh doanh d ch v qu ng cáo ph i xu t trình các v n b nị ụ ả ả ấ ă ả
quy định t i kho n 1 i u n y ạ ả Đ ề à cho người phát h nh qu ng cáo.à ả

i u 16.

Đ ề Th m quy n v th t c c p gi y phép th c hi n qu ng cáoẩ ề à ủ ụ ấ ấ ự ệ ả
1. B V n hố - Thơng tin c p gi y phép th c hi n qu ng cáo trênộ ă ấ ấ ự ệ ả
m ng thơng tin máy tính, kênh, chạ ương trình phát thanh, kênh, chương trình
truy n hình chuyên qu ng cáo v ề ả à đố ới v i ph trang, ph b n chuyên qu ngụ ụ ả ả
cáo.

2. S V n hoá - Thông tin c p gi y phép th c hi n qu ng cáo trênở ă ấ ấ ự ệ ả
b ng, bi n, pa-nô, b ng-rôn, m n hình ả ể ă à đặ ơt n i công c ng, v t phát quang,ộ ậ
v t th trên không, dậ ể ướ ưới n c, phương ti n giao thông, v t th di ệ ậ ể động khác.

3. B V n hố - Thơng tin quy ộ ă định c th th t c c p gi y phép th cụ ể ủ ụ ấ ấ ự
hi n qu ng cáo.ệ ả

i u 17.

Đ ề H p ợ đồng d ch v qu ng cáoị ụ ả

Vi c thuê d ch v qu ng cáo ph i ệ ị ụ ả ả được xác l p b ng h p ậ ằ ợ đồng. H pợ
ng d ch v qu ng cáo ph i c l p th nh v n b n có nh ng n i dung sau

đồ ị ụ ả ả đượ ậ à ă ả ữ ộ

ây:
đ

1. Tên, a ch các bên ký k t h p đị ỉ ế ợ đồng;

2. Hình th c, n i dung, phứ ộ ương ti n, s n ph m qu ng cáo;ệ ả ẩ ả
3. Th i gian, ờ đị đ ểa i m, ph m vi qu ng cáo;ạ ả

4. Phí d ch v , các chi phí khác có liên quan v phị ụ à ương th c thanh toán; ứ
5. Quy n, ngh a v c a các bên;ề ĩ ụ ủ

6. Trách nhi m do vi ph m h p ệ ạ ợ đồng;

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

C HƯƠN G I I I

H OẠT ĐỘN G Q UẢN G CÁO C Ó Y U TẾ Ố NƯỚC N G OÀI

i u 18

Đ ề . Qu ng cáo c a t ch c, cá nhân nả ủ ổ ứ ước ngo ià

1. T ch c, cá nhân nổ ứ ước ngo i ho t à ạ động t i Vi t Nam ạ ệ được tr c ti pự ế
qu ng cáo v ho t ả ề ạ động kinh doanh, h ng hoá, d ch v c a mình ho c thuêà ị ụ ủ ặ
người kinh doanh d ch v qu ng cáo Vi t Nam, ngị ụ ả ệ ười phát h nh qu ng cáoà ả
Vi t Nam th c hi n qu ng cáo cho mình.ệ ự ệ ả

2. T ch c, cá nhân nổ ứ ước ngo i không ho t à ạ động t i Vi t Nam mu nạ ệ ố
qu ng cáo t i Vi t Nam v ho t ả ạ ệ ề ạ động kinh doanh, h ng hoá, d ch v c ầ ị ụ ủ
mình ph i thuê ngả ười kinh doanh d ch v qu ng cáo Vi t Nam, ngị ụ ả ệ ười phát
h nh qu ng cáo Vi t Nam th c hi n qu ng cáo cho mình.à ả ệ ự ệ ả

i u 19.

Đ ề V n phòng ă đại di n qu ng cáoệ ả

V n phòng ă đại di n c a t ch c, cá nhân kinh doanh d ch v qu ng cáoệ ủ ổ ứ ị ụ ả
nước ngo i t i Vi t Nam ch à ạ ệ ỉ được ho t ạ động sau khi có gi y phép m v nấ ở ă
phòng đại di n c a c quan nh nệ ủ ơ à ước có th m quy n v ch th c hi n vi c xúcẩ ề à ỉ ự ệ ệ
ti n qu ng cáo, không ế ả được tr c ti p kinh doanh d ch v qu ng cáo.ự ế ị ụ ả

i u 20.

Đ ề Chi nhánh qu ng cáoả

T ch c, cá nhân kinh doanh d ch v qu ng cáo nổ ứ ị ụ ả ước ngo i à đượ đặc t
chi nhánh t i Vi t Nam ạ ệ để ự th c hi n kinh doanh d ch v qu ng cáo.ệ ị ụ ả

Chính ph quy ủ định c th vi c th nh l p v ho t ụ ể ệ à ậ à ạ động c a chi nhánhủ
qu ng cáo nả ước ngo i t i Vi t Nam.à ạ ệ

i u 21.

Đ ề H p tác, ợ đầ ưu t trong ho t ạ động qu ng cáoả

T ch c, cá nhân Vi t Nam kinh doanh d ch v qu ng cáo ổ ứ ệ ị ụ ả được h p tác,ợ

u t trong ho t ng qu ng cáo v i t ch c, cá nhân n c ngo i theo quy

đầ ư ạ độ ả ớ ổ ứ ướ à

nh c a pháp lu t.

đị ủ ậ

i u 22.

Đ ề Qu ng cáo nả ở ước ngo ià

T ch c, cá nhân Vi t Nam ổ ứ ệ được qu ng cáo v ho t ả ề ạ động kinh doanh,
h ng hoá, d ch v c a mình nà ị ụ ủ ở ước ngo i theo quy à định c a pháp lu t.ủ ậ

C HƯƠN G I V

Q U Y N VỀ À N G H A VĨ Ụ CỦA TỔ C HỨC , CÁ N HÂN H OẠT
N G Q U N G C O

ĐỘ Ả Á

i u 23.

Đ ề Quy n v ngh a v c a ngề à ĩ ụ ủ ười qu ng cáo ả
1. Người qu ng cáo có các quy n sau ây:ả ề đ

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

c) Đăng ký b o h quy n s h u trí tu ả ộ ề ở ữ ệ đố ớ ải v i s n ph m qu ng cáoẩ ả
c a mình;ủ

d) Các quy n khác theo quy ề định c a pháp lu t.ủ ậ
2. Người qu ng cáo có các ngh a v sau ây:ả ĩ ụ đ

a) Qu ng cáo phù h p v i n i dung c a gi y ch ng nh n ả ợ ớ ộ ủ ấ ứ ậ đăng ký kinh
doanh;

b) Đảm b o n i dung qu ng cáo ph i trung th c, chính xác;ả ộ ả ả ự
c) Th c hi n các ngh a v ã ký k t trong h p ự ệ ĩ ụ đ ế ợ đồng;

d) Th c hi n các ngh a v khác theo quy ự ệ ĩ ụ định c a pháp lu t.ủ ậ

i u 24.

Đ ề Quy n v ngh a v c a ngề à ĩ ụ ủ ười kinh doanh d ch v qu ng cáoị ụ ả
1. Người kinh doanh d ch v qu ng cáo có các quy n sau ây:ị ụ ả ề đ
a) L a ch n hình th c, l nh v c kinh doanh d ch v qu ng cáo;ự ọ ứ ĩ ự ị ụ ả

b) Yêu c u ngầ ười qu ng cáo cung c p thơng tin trung th c, chính xác vả ấ ự ề
n i dung qu ng cáo;ộ ả

c) Đăng ký b o h quy n s h u trí tu ả ộ ề ở ữ ệ đố ớ ải v i s n ph m qu ng cáo c aẩ ả ủ
mình;

d) H p tác v i t ch c, cá nhân trong ho t ợ ớ ổ ứ ạ động qu ng cáo; ả
) Tham gia Hi p h i qu ng cáo trong n c v n c ngo i;

đ ệ ộ ả ướ à ướ à

e) Các quy n khác theo quy ề định c a pháp lu t.ủ ậ

2. Người kinh doanh d ch v qu ng cáo có các ngh a v sau ây:ị ụ ả ĩ ụ đ

a) Th c hi n úng các quy ự ệ đ định c a gi y ch ng nh n ủ ấ ứ ậ đăng ký kinh
doanh;

b) Th c hi n úng các quy ự ệ đ định c a pháp lu t v qu ng cáo;ủ ậ ề ả

c) Th c hi n các ngh a v ã ký k t trong h p ự ệ ĩ ụ đ ế ợ đồng d ch v qu ng cáo;ị ụ ả
d) B i thồ ường thi t h i do mình gây ra;ệ ạ

) Th c hi n các ngh a v khác theo quy nh c a pháp lu t.

đ ự ệ ĩ ụ đị ủ ậ

i u 25.

Đ ề Quy n v ngh a v c a ngề à ĩ ụ ủ ười phát h nh qu ng cáo à ả

1. Người phát h nh qu ng cáo à ả được qu ng cáo trên phả ương ti n c aệ ủ
mình v thu phí d ch v phát h nh qu ng cáo theo quy nh c a pháp lu t.à ị ụ à ả đị ủ ậ

2. Người phát h nh qu ng cáo có các ngh a v sau ây:à ả ĩ ụ đ

a) Tuân th các ủ quy định c a pháp lu t v báo chí, xu t b n, v qu n lýủ ậ ề ấ ả ề ả
m ng thơng tin máy tính, chạ ương trình ho t ạ động v n hoá, th thao, h i ch ,ă ể ộ ợ
tri n lãm v Pháp l nh n y trongể à ệ à vi c s d ng báo chí, xu t b n ph m, m ngệ ử ụ ấ ả ẩ ạ
thông tin máy tính, chương trình ho t ạ động v n hoá, th thao, h i ch , tri nă ể ộ ợ ể
lãm v phà ương ti n qu ng cáo khác ệ ả để ả qu ng cáo;

b) Th c hi n h p ự ệ ợ đồng phát h nh qu ng cáo ã ký k t v i ngà ả đ ế ớ ười qu ngả

cáo ho c ngặ ười kinh doanh d ch v qu ng cáo;ị ụ ả

c) B i thồ ường thi t h i do mình gây ra;ệ ạ

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

i u 26.

Đ ề Quy n v ngh a v c a ngề à ĩ ụ ủ ười cho thuê phương ti n ệ để
qu ng cáoả

1. Người cho thuê phương ti n ệ để qu ng cáo có các quy n sau ây:ả ề đ
a) L a ch n ngự ọ ười qu ng cáo, ngả ười kinh doanh d ch v qu ng cáo;ị ụ ả
b) Thu phí t vi c cho thuê phừ ệ ương ti n ệ để qu ng cáo theo th a thu nả ỏ ậ
trong h p ợ đồng;

c) Các quy n khác trong vi c cho thuê phề ệ ương ti n ệ để qu ng cáo theoả
quy định c a pháp lu t. ủ ậ

2. Người cho thuê phương ti n ệ để ả qu ng cáo có các ngh a v sau ây:ĩ ụ đ

a) Th c hi n úng các ngh a v trong h p ự ệ đ ĩ ụ ợ đồng cho thuê phương ti nệ
qu ng cáo ã ký k t;

để ả đ ế

b) B i thồ ường thi t h i do mình gây ra;ệ ạ

c) Th c hi n các ngh a v khác trong vi c cho thuê phự ệ ĩ ụ ệ ương ti n ệ để
qu ng cáo theo quy nh c a pháp lu t. ả đị ủ ậ

i u 27.

Đ ề Thu , phí, l phí qu ng cáo ế ệ ả

Người qu ng cáo, ngả ười kinh doanh d ch v qu ng cáo, ngị ụ ả ười phát h nhà
qu ng cáo, ngả ười cho thuê phương ti n qu ng cáo có ngh a v n p thu , phí,ệ ả ĩ ụ ộ ế
l phí theo quy nh c a pháp lu t.ệ đị ủ ậ

C HƯƠN G V

Q UẢN L Ý N HÀ NƯỚC V Q UỀ ẢN G CÁO

i u 28.

Đ ề N i dung qu n lý nh nộ ả à ướ ềc v qu ng cáoả
N i dung qu n lý nh nộ ả à ướ ềc v qu ng cáo bao g m:ả ồ

1. Xây d ng, ch ự ỉ đạo th c hi n quy ho ch, k ho ch, chính sách phátự ệ ạ ế ạ
tri n qu ng cáo;ể ả

2. Ban h nh, t ch c th c hi n các v n b n quy ph m pháp lu t và ổ ứ ự ệ ă ả ạ ậ ề
qu ng cáo; ả

3. C p, thu h i gi y phép th c hi n qu ng cáo; gi y phép ấ ồ ấ ự ệ ả ấ đặ ăt v n phòng
i di n qu ng cáo, chi nhánh qu ng cáo c a t ch c, cá nhân kinh doanh

đạ ệ ả ả ủ ổ ứ

d ch v qu ng cáo nị ụ ả ước ngo i t i Vi t Nam;à ạ ệ

4. T ch c, qu n lý công tác ổ ứ ả đà ạo t o, nghiên c u, ng d ng khoa h c vứ ứ ụ ọ à

công ngh trong l nh v c qu ng cáo;ệ ĩ ự ả

5. Th c hi n h p tác qu c t v qu ng cáo;ự ệ ợ ố ế ề ả

6. Ki m tra, thanh tra, gi i quy t khi u n i, t cáo v x lý vi ph mể ả ế ế ạ ố à ử ạ
pháp lu t v qu ng cáo.ậ ề ả

i u 29.

Đ ề C quan qu n lý nh nơ ả à ướ ềc v qu ng cáo ả
1. Chính ph th ng nh t qu n lý nh nủ ố ấ ả à ước v qu ng cáo.ề ả

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

3. B Thộ ương m i, các b , c quan ngang b , c quan thu c Chính phạ ộ ơ ộ ơ ộ ủ
trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình có trách nhi m ph i h p v iạ ệ ụ ề ạ ủ ệ ố ợ ớ
B V n hoá - Thông tin th c hi n qu n lý nh nộ ă ự ệ ả à ướ ềc v qu ng cáo.ả

4. U ban nhân dân các c p trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mìnhỷ ấ ạ ệ ụ ề ạ ủ
th c hi n qu n lý nh nự ệ ả à ước v qu ng cáo t i ề ả ạ địa phương theo phân c p c aấ ủ
Chính ph .ủ

i u 30.

Đ ề Thanh tra qu ng cáo ả

Thanh tra nh nà ước v V n hố - Thơng tin th c hi n ch c n ng thanhề ă ự ệ ứ ă
tra chuyên ng nh v qu ng cáo.à ề ả

Nhi m v c th c a Thanh tra nh nệ ụ ụ ể ủ à ước v V n hoá - Thông tinề ă
chuyên ng nh qu ng cáo do Chính ph quy à ả ủ định.

i u 31.

Đ ề Khi u n i, t cáo v gi i quy t khi u n i, t cáo ế ạ ố à ả ế ế ạ ố

1. T ch c, cá nhân có quy n khi u n i; cá nhân có quy n t cáo h nhổ ứ ề ế ạ ề ố à
vi vi ph m pháp lu t v qu ng cáo.ạ ậ ề ả

2. T ch c, cá nhân có th m quy n nh n ổ ứ ẩ ề ậ được khi u n i, t cáo cóế ạ ố
trách nhi m gi i quy t khi u n i, t cáo theo quy ệ ả ế ế ạ ố định c a pháp lu t vủ ậ ề
khi u n i, t cáo.ế ạ ố

C HƯƠN G V I

K H E N T HƯỞN G VÀ XỬ L Ý V I P HẠM

i u 32.

Đ ề Khen thưởng

T ch c, cá nhân có th nh tích trong ho t ổ ứ à ạ động qu ng cáo thì ả được
khen thưởng theo quy định c a pháp lu t.ủ ậ

i u 33.

Đ ề X lý vi ph m ử ạ

1. Ngườ ài n o có h nh vi vi ph m pháp lu t v qu ng cáo thì tùy theồ ạ ậ ề ả
tính ch t, m c ấ ứ độ vi ph m m b x ph t h nh chính ho c b truy c u tráchạ à ị ử ạ à ặ ị ứ

nhi m hình s ; n u gây thi t h i thì ph i b i thệ ự ế ệ ạ ả ồ ường theo quy định c a phápủ
lu t.ậ

2. Ngườ à ợ ụi n o l i d ng ch c v , quy n h n vi ph m các quy ứ ụ ề ạ ạ định về
vi c c p, thu h i gi y phép th c hi n qu ng cáo, c n tr ho t ệ ấ ồ ấ ự ệ ả ả ở ạ động qu ngả
cáo úng pháp lu t c a t ch c, cá nhân; sách nhi u ho c có h nh vi khác viđ ậ ủ ổ ứ ễ ặ à
ph m các quy ạ định c a Pháp l nh n y v các quy ủ ệ à à định khác c a pháp lu t cóủ ậ
liên quan thì tùy theo tính ch t, m c ấ ứ độ vi ph m m b x lý k lu t ho c bạ à ị ử ỷ ậ ặ ị
truy c u trách nhi m hình s ; n u gây thi t h i thì ph i b i thứ ệ ự ế ệ ạ ả ồ ường theo quy

nh c a pháp lu t.

đị ủ ậ

C HƯƠN G V I I

I U K H O N T H I H N H

Đ Ề Ả À

i u 34.

Đ ề Hi u l c thi h nhệ ự à

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

2. Các quy định trướ đc ây trái v i Pháp l nh n y ớ ệ à đều bãi b .ỏ

i u 35.

Đ ề Hướng d n thi h nhẫ à

Chính ph quy ủ định chi ti t v hế à ướng d n thi h nh Pháp l nh n y.ẫ à ệ à