HĐND về việc thu học phí đối với DGMN, GDPT công lập của thành phố Hà Nội năm học 2020-2021

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

HOI DONG NHAN DAN
THANH PHO HA NOI
S6: <i>OSI2020INQ-HDND</i>

CONG HOA

xA

HOI CHU NGHiA VI:tJ;TNAM

DQcI~p - TV do - H~nh phtic

<i>Ha Nri, ngay 07 thang</i> 7<i>nom 2020</i>

NGHJQUYET

Quy djnh mire thu hoc phi d8i v6'i giao due m§m non, glao due

phB thong cong I~p ciia

thanh

ph8 Ha NQiva nurc thu hoc phi d6i v6'i

Trmrng Trung c§p Kinh t~ Ky thu~t B~c Thang Long, TrU'(rngTrung c§p

Ky thu~t Tin hoc Ha NQi

nam

hQC2020-2021

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HA NOI

KHOA

XV

KY HQP THU 15

<i>a»</i>

<i>ngay 061712020din ngay 071712020)</i>

<i>Can cu Ludt T6 chuc chinh quyen dia phuong ngay 191612015;</i>
<i>Can cu:Ludt Ban hanh van ban quy pham phdp ludt ngay 221612015;</i>

<i>Can cu Ludt Gido due ngay 141612005;Ludt sua d6i, b6 sung mot s6 di~u</i>
<i>cua Ludt Gido due ngay 2511112009; Ludt Gido due ngay 1416/2019 (co hieu lice</i>
<i>thi hanh tir ngay 011712020);</i>

<i>Can cu Ludt Giao due ngh~ nghiep ngay 27111/2014;</i>

<i>Can cu Nghi dinh s6 1612015IN[)-CP ngay 14102/2015 cua Chinh phu quy</i>
<i>dinh cO'chi t1;fchu cua dan vj S1;fnghi¢p cong I(lp;</i>

<i>Can cu Nghj djnh s6 8612015IN[)-CP ngay 0211012015 cua Chinh phu quy</i>
<i>djnh</i> v~<i>cO'chi thu, quem If; h9Cphi d6i v6'i cO'sa giao dljc thurc h¢ th6ng giilO</i>
<i>dljc qu6c dan va chinh sach miJn, giam h9Cphi, h6 trf)' chi phi h9C t(lp tir nam</i>
<i>h9C 2015-2016 din nam h9c 2020-2021;</i>

<i>Xi! Ta trinh s6 97ITTr-UBND ngay 1716/2020 cua UBND Thanh ph6</i> v~

<i>vi¢c quy djnh muc thu h9C phi d6i v6'i giao d1,lcmdm non, giao d1,lcphd thong</i>
<i>cong I(lF cua thanh ,Ph6 Ha Nri va muc thu h9Cphi, d6i vai TruiYng Trung cdp</i>
<i>Kinh te KjJ thu(lt Bac Thang Long, TruiYng Trung cap KjJ thu(lt Tin h9C Ha Nri</i>
<i>nam h9C 2020-2021; Baa cao tham tra cua Ban Van hoa - Xii hri Hri d6ng</i>
<i>nhan dan Thanh ph6; van bem s6 2865IUBND-KGVX</i> <i>ngay 051712020 cua</i>
<i>UBND Thanh ph6 tiip thu f; kiin tham tra va kit qua biiu quyit cua dqi biiu</i>
<i>Hri d6ng nhan dan Thanh ph6.</i>

QUYETNGHJ:

Di~u1.Ph~m vi di~u chinh va d8i tU'Q'ngap dl}ng

1. Ph?ffivi diSu chinh

Nghi quy8t nay quy dinh vS ffiUCthu h9C phi d6i vai giao d\lc ffi~ffinon,

giao d\lc ph6 thong cong l~p cua thanh ph6 Ha NQi va ffiUCthu h9C phi d6i

vaiTruOng Trung c~p Kinh t8 Ky thu~t B~c Thiing Long, TruOng Trung c~p Ky

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

2. D6i nrong ap dung

a) Tre em hoc mam non, hoc sinh tai cac co

<i>sa</i>

giao due mam non, giao due
ph6 thong cong I~p(tnr cac co

<i>sa</i>

giao due cong I~p ch~t IUQ'Ilgcao); hoc sinh tai
cac co

<i>sa</i>

giao due ngh€ nghiep - giao due thuong xuyen cua thanh ph6 Ha N9i;
hoc sinh tai Truong Trung c~p Kinh tS Ky thuat B~c Thiing Long va Truong
Trung c~p Ky thuat Tin hoc Ha N9i;

b) Cac co

<i>sa</i>

giao due

mb

non, giao due ph6 thong cong I~p (tnr cac co

<i>sa</i>

giao due cong I~p ch~t IUQ'Ilgcao); co

<i>sa</i>

giao due ngh€ nghiep - giao due thirong

xuyen

cua thanh pho Ha N9i; Truong Trung c~p Kinh tS Ky thuat B~c Thiing Long
va Truong Trung c~p Ky thuat Tin hoc Ha N9i.

I>i~u 2. Mfrc thu hec phi Dam hQC2020-2021

I. HQc phi d6i voi cac chuang trinh giao d\lc d~i tra c~p hQCm~m non, ph6
thong, giao d\lc thuOng xuyen cong I~p nam hQc 2020-2021

<i>Dan</i> <i>VI:.</i> <i>tJ,~ongIth'_anR'Ih</i>9C<i>Sin. h</i>
Muc thu hQc phi nam hQc 2020-2021

HQc sinh theo hQc HQc sinh thea hQC HQcsinh thea
cfip hQc ~ cacC(J

<i>sa</i>

giao ~ cacC(J

<i>sa</i>

giao h9C

4ti

cac co
d\lc tren dia ban d\lc tren dia ban

<i>sa</i>

giao d\lc

thanh

thi

(cac nong thon (cac xii tren dja ban cac
phuOng,

thi

tr§.n) trir cac xii mi~n nUi) xiimi~nnui

Nha tre, Mftu giao (khong bao g6m tre em

mfun non 05 tu6i), Trung h9Cph6 thong, Giao 217.000 95.000 24.000
d\lc thm'mgxuyen cfip Trung h9c ph6 thong

Tre em mfun non 05 tu6i, Trung h9C co

<i>sa,</i>

155.000 75.000 19.000

Giao d\lc thuOng xuyen c&pTrung h9C co

<i>sa</i>

2. HQc phi d6i v6i TruOng Trung c~p Kinh tS Ky thu~t B~c Thiing Long,
TruOng Trung c~p Ky thu~t Tin hQc Ha N9i nam hQC2020-2021

<i>D_an</i> <i>VI:.</i> <i>tJ,~_0'!:Z:.</i>!.<i>_th'angIh</i>9C<i>Sin. h</i>

TT _{Nh6m nganh, ngh~} Muc thu h9C phi

nam h9C 2020-2021

I _{Truimg Tnmg clp}

_Kinlt

_{t~!i-Ythu~t Bic Thang Long}

-_.-1 Khoa h9C xii h9i, kinh t~, l~t; nong, lam, thuy san. _900.000
2 Khoa h9C

tv

nhien;

ky

thu~t, cong ngh~; th~ d\lc th~ thao,

ngh~ thu~t; khach s~, du lich. 900.000

II TruOng Trun_gtip Ky thu~t tin hQcHit NQi

~--.---.-.---._--·-·-- __ ·__ ··_.___ ._._n___ ..___ .__..._._ .._..__.

1 _{Khoa h9c xii h9i, kinh t~, l~t; nong, lam, thuy san.} _750.000

'_--

._--_._---_

..

2 Khoa h9C t\1 nhien;

ky

thu~t, cong ngh~; th~ d\lc th~ thao,

I1&h~thu~t; khach s~, du lich. 800.000

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

Di~u <b>3. Giao</b>

<b>Dy</b>

<b>ban</b> nhfin <b>dan Thanh phB</b>

1. T6 chirc thirc hien Nghi quyet; chi dao thirc hien t6t cong tac tuyen
truyen Nghi quyet cua IIDND Thanh ph6 vS mire thu hoc phi nam hoc
2020-2021 d~ Nhan dan, cac co quan, t6 chirc tren dia ban d6ng thuan, thong nh~t
trong t6 chirc thuc hien.

2. Tang cuong cong tac quan

ly

thu,

S11

dung hoc phi dam bao cong khai
minh bach, dung muc dich, khong d~ xay ra viec lam thu va tinh trang day them,
hoc them khong dung quy dinh.

Di~u <b>4.</b>Di~u khoan <b>thi</b> hanh

1. Giao Thirong true HQi d6ng nhan dan, cac Ban cua HQi d6ng nhan dan
Thanh ph6, cac T6 dai bieu, dai bieu HQi d6ng nhan dan Thanh ph6 giam sat
viec thtrc hien Nghi quyet.

2. DS nghi Uy ban M~t tran T6 quoc Vi~t Nam thanh ph6 Ha NQi va cac
t6 chuc chinh

<i>tri -</i>

xa hQi ph6i hQP tuyen truYSn va giam sat vi~c thlJc hi~n
Nghi quy~t.

Nghi quy~t da duQ'c HQi d6ng nhan dan thanh ph6 Ha NQi khoa XV,

ky hQp thu 15 thong qua ngay 07 thang 7 nam 2020, co hi~u IlJc sau 10 ngay

k~tu ngay ky~

<i>Nui</i> <i><b>nh9-n:</b></i>

- Vy ban ThuOng V\lQu6e h(li;
- Chinh phu;

- Ban eong tae d(1ibiSu thu(le UBTV Qu6e hQi;
- Van phong Qu6e h(li; Van phong Chinh phil;
- Cae B(I: Giao d\le va Bao t(10,Tai ehinh,

<i>Tu</i>phap, Lao d(lng, Thuong binh va Xii h(li;
- ThUOng tn,re Thanh ily;

- Boan d(1ibiSu Qu6e hQi Ha N(li;

- ThuOngTf\I'C:IIDND,UBND, UBMITQThanhph6;
- B(1ibiSu IIDND Thanh ph6;

- VP TV, cae Ban Bang TV;
- Cae Ban IIDND Thanh ph6;
- VP HDND; VP UBND Thanh ph6;
- Cae

<i>sa,</i>

ban, nganh, doan thS Thanh ph6;
- TT IIDND, UBND qu~, huy~n, thi xii;
- Cong bao Thanh ph6, C6ng GTBT Thanh ph6;

- Luu:VT<i>fj::/</i>

</div>

<!--links-->